MaxLite MXL-M100U3MCSBWCRE2 Manuel utilisateur

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

• This fixture is designed for outdoor lighting service, and should not be

used in areas of limited ventilation, or in high ambient temperatures.

• Before installing light fixtures, read and understand all cautions,

warnings, instructions, and product labels. Failure to do so could

result in injury and/or void the warranty.

• Installation should be done by a qualified electrician. Make sure power

is OFF before installing or maintaining fixture.

• Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed properly.

Follow installation instructions.

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire,

electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all

warnings and instructions included with and on the fixture box and all

fixture labels.

• Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon

this equipment, follow these general precautions.

• Commercial installation, service and maintenance of luminaires

should be performed by a qualified licensed electrician.

• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!

• This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed junction box.

WARNING:

RISK OF ELECTRICALSHOCK

• Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture

to the power supply.

• Turn off the power when you perform any maintenance.

• Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information.

• Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical

Code and any applicable local code requirements.

• All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors.

CAUTION:

RISK OF INJURY

• Unit will fall if not installed properly. Follow installation instructions.

• Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton, installing,

servicing or performing maintenance.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

• Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children.

CAUTION:

RISK OF FIRE

• Keep combustible and other materials that can burn away from luminaire and lamp/lens.

• MIN 90°C SUPPLY CONDUCTORS

Models:

Example: M40, M55, M75, M100, M125, M150, M200, M250, and M320 M-Series

Operating characteristics:

Operating temperature: -40°C to 40°C

Input voltage range: 100-277Vac, 277-480Vac, 50/60Hz

1

®

Picture is for illustration purposes only.

Your model may vary.

General Safety Information

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 1

REV: 12/15/21

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 2

REV: 12/15/21

Wiring Diagrams

FIG A: Standard wiring with c-Max™ receptacle.

NOTE: SPD standard only on models M125, M150, M200, M250 and M320

NOTE: M320 models have a Vaux- wire connected to the DIM- (Gray) wire

FIG B: Wiring with a line voltage photo-control.

NOTE: SPD standard only on models M125, M150, M200, M250 and M320

NOTE: M320 models have a Vaux- wire connected to the DIM- (Gray) wire

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

c-Max

Receptacle

Purple

Gray

Yellow

12V AUX+

DIM- (Gray)

DIM+(Purple)

LED- (Black)

LED+ (Red)

3000K

4000K

5000K

AC INPUT

Input

L

N

GND

House grounding

N

L

GND

SPD

L

N

GND

0-10W DIM LED Driver

c-Max

Receptacle

Purple

Gray

Yellow

12V AUX+

DIM- (Gray)

DIM+(Purple)

LED- (Black)

LED+ (Red)

3000K

4000K

5000K

0-10W DIM LED Driver

L

N

GND

L

N

GND

House grounding

AC INPUT

Input

N

L

GND

SPD

PHOTOELECTRIC

SWITCH

(Red) (White) (Black)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 3

REV: 12/15/21

Setting Color Temperature (CCT):

Note: Depending on the CCT selected and due to the color mixing design, all LEDs may not turn on.

2. Adjust the CCT switch to the desired color temperature and close the driver compartment cover by replacing the

screws removed in step 1. Ensure that all wires are tucked inside of the compartment and the screws are tightened

to prevent water leaks (see FIG. B).

FIG. A

CCT

SWITCH

FIG. B

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

NOTE: The 75W/100W model is used in the illustrations below for demonstration purposes. Your model may vary.

1. Remove the M4 hex head screws from the driver compartment cover, and open the hinge cover to access the

driver compartment (see FIG. A).

Installation & Operation

Follow the appropriate installation instructions based on your selected mounting method:

A. Straight Arm Mounting B. Flexible Arm Mounting C. Slipfitter Mounting

D. Trunnion Mounting E. Fixed Wall Mounting F. Variable Wall Mounting

.787 IN DIA

(20MM. DIA)

(HOLE)

.312 IN DIA

(9MM. DIA)

(2 PLACES)

1.378 IN DIA

(35MM. DIA)

2.362 IN DIA

(60MM. DIA)

Nut Plate Silicone Pad Support Block

FIG. 1 FIG. 2

A: Straight Arm Mount:

The fixture can be mounted to either a round or square pole with an adapter mounting plate. The mounting plate has a slot pattern

that can cover many existing hole patterns. If there is no existing hole pattern or the holes are outside of the slot range, drill holes

according to the pattern in FIG. 1. Install the mounting plate in accordance with FIG. 2.

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 4

REV: 12/15/21

Three different adapter plates are available for round poles - 3", 4" and 5" RPA (Round Pole Adapters)

1. Tighten the nut plate and adapter on the pole (see FIG. 2).

2. Insert the fixture onto the adapter (see FIG. 3).

3. Tighten the four (4) M8 bolts on the arm and secure it to the adapter. Connect the power leads properly

according to the wiring diagrams above. Make wiring connections inside the arm, and tighten the bottom

cover with the four (4) M4 screws (see FIG. 4). The wiring connections can also be made inside of the pole.

4. Inspect installation to ensure the fixture is secure (see FIG 5).

FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 5

REV: 12/15/21

Installation & Operation

B: Flexible Arm Mount:

The fixture can be mounted to either a round or square pole with an adapter mounting plate. The flexible arm can be aimed 0 to

60° both upward and downward in 20° increments (see FIG. 1).The mounting plate has a slot pattern that can cover many existing

hole patterns. If there is no existing hole pattern or the holes are outside of the slot range, drill holes according to the pattern in

FIG. 2. Install the mounting plate in accordance with FIG. 3.

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

.787 IN DIA

(20MM. DIA)

(HOLE)

.312 IN DIA

(9MM. DIA)

(2 PLACES)

1.378 IN DIA

(35MM. DIA)

2.362 IN DIA

(60MM. DIA)

Nut Plate Silicone Pad Support Block

FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3

Different adapters are available, including square pole adapter, 3” round pole adapter (RPA), 4” RPA, and 5” RPA.

1. Tighten the nut plate and adapter on the pole (see FIG. 3).

2. Insert the fixture onto the adapter (see FIG. 4).

3. Tighten the four (4) M8 bolts on the arm and secure it to the adapter. Connect the power leads properly according to the

wiring diagrams above. Make wiring connections inside the arm, and tighten the bottom cover with the four (4) M4 screws

(see FIG. 5). The wiring connections can also be made inside of the pole.

4. To aim the fixture, remove the cover plate, loosen the M10 center knuckle bolt on the arm, adjust the aim 0 to 60° both

upward and downward to the desired angle (see FIG. 6).

5. Inspect installation to ensure the fixture is secure (see FIG. 7).

FIG. 4 FIG. 5

M4

SCREWS

M10

BOLT

FIG. 6 FIG. 7

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 6

REV: 12/15/21

Installation & Operation

C: Slipfitter Mount:

1. Connect the power supply wires to the fixture input wires (see Wiring Diagrams above). Lay the wires into the pole and

insert the slipfitter onto the pole (see FIG. 1).

Note: fits over 2 3/8" - 3" OD tenons

2. Tighten the four (4) set screws on the slipfitter to secure it to the pole (refer to FIG. 2).

3. To aim the fixture, remove the cover plate, loosen the M10 center knuckle bolt on the arm, adjust the arm to the

desired angle (see FIG. 3).

D: Trunnion Mounting:

1. The trunnion bracket can be mounted using two (2) M12 bolts. Refer to FIG. 1 for drilling dimensions.

NOTE: Bolts not included. Provided by customer.

2. Once mounting hole(s) are drilled, secure the bracket with the fixture to the mounting surface.

3. Adjust the fixture to the desired angle by loosening the center bolts and removing the socket head screws. Once the

fixture is set to the desired angle, retighten the socket head screws to secure the fixture (see FIG. 2).

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

FIG. 1 FIG. 2

M10 Bolt

M4 Screw

Cover Plate

FIG. 3

Ø.67 in

2.99 in

.59 in

Ø .47 in

FIG. 1

Socket Head Screw

FIG. 2

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

Installation & Operation

E: Fixed Wall Mount:

1. Remove the four (4) M5 hex head bolts. Remove the back plate from the wall mount (see FIG. 1).

2. Drill holes in the 4 corner indentions to anchor the back plate to the wall. Drill holes on the J-Box mounting pattern to

match the J-Box. Note the 4 corner holes are to attach the fixture to the wall, the J-Box holes are to provide compression

for the gasket to seal electrical connections. The J-Box mounting is not intended to be weight bearing and hold the fixture

to the wall. (see FIG. 2).

NOTE: mounting hardware not included.

3. Connect the power leads to the driver compartment according to the wiring diagrams above. Retighten the four (4) M5

hex head bolts removed in step 1 (see FIG. 3).

4. Use the side knockout holes for surface conduit installation.

5. Inspect installation to ensure the fixture is secure.

NOTE: Add a bead of exterior grade silicone sealant around the perimeter of the mount on the wall to inhibit any moisture from

attachment bolts.

M5 HEX HEAD BOLTS

BACK PLATE

FIG. 1

J-BOX MOUNTING LOCATIONS

Wall Mounting

FIG. 2 FIG. 3

F: Variable Wall Mount:

1. Remove the four (4) M5 hex head bolts. Remove the back plate from the flexible wall mount (see FIG. 1).

2. Drill holes in the 4 corner indentions to anchor the back plate to the wall. Drill holes on the J-Box mounting pattern to

match the J-Box. Note the 4 corner holes are to attach the fixture to the wall, the J-Box holes are to provide compression

for the gasket to seal electrical connections. The J-Box mounting is not intended to be weight bearing and hold the fixture

to the wall. (see FIG. 2).

NOTE: mounting hardware not included.

3. Connect the power leads to the driver compartment according to the wiring diagrams above. Retighten the four (4) M5

hex head bolts removed in step 1 (see FIG. 3).

4. Use the side knockout holes for surface conduit installation.

5. To aim the fixture, remove the cover plate, loosen the M10 center knuckle bolt on the arm, adjust the arm to the

desired angle (see FIG. 4).

6. Inspect installation to ensure the fixture is secure (see FIG. 5).

NOTE: Add a bead of exterior grade silicone sealant around the perimeter of the mount on the wall to inhibit any moisture from

attachment bolts.

M4

SCREWS

M10 BOLT

FIG. 4 FIG. 5

BACK PLATE

M5 HEX HEAD BOLTS

J-BOX MOUNTING LOCATIONS

Wall Mounting

FIG. 2 FIG. 3

FIG. 1

Page: 7

REV: 12/15/21

1. Remove the set screw from the round

c-Max™ USB-C receptacle (see FIG. 1).

c-Max™ node Installation Instructions (Applicable only on CR models)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 8

REV: 12/15/21

2. Remove the USB-C receptacle cover

by turning it 90° (see FIG. 2).

RECEPTACLE COVER

RECEPTACLE GASKET

3. Plug the c-Max™ control node into the

USB-C receptacle (see FIG. 3).

4. Rotate the outer ring until the arrows

align (see FIG. 4).

Note: This is important to seal the

fixture.

5. Secure the control node in place with

the provided set screw.

Note: This is important to prevent

vandalism and shaking loose with

vibration.

FIG. 1 FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

If your fixture came with a pre-installed battery back-up unit, follow these steps to install.

1. Use a flat head screwdriver to remove the knockout cap from the back of the EM extension box (see FIG. 1).

2. Remove the twelve (12) M4 hex head screws and set aside for later use. Separate the fixture and EM

extension cover from the EM extension box (see FIG. 2).

3. Drill mounting holes in the EM extension box in the four (4) corners of the extension box for wall mounting.

Drill through the raised hole locations on the junction box template in the center of the box that correspond

to the mounting points on the intended junction box (see FIG. 3). Mount the extension box to the wall and

the junction box using these drilled holes. NOTE: mounting hardware not included.

4. Hook the fixture and EM extension cover onto the EM extension box. Allow the fixture to hang by the

brackets to facilitate the wiring process (see FIG. 4).

5. Pull the input wires through the hole in the EM extension box and complete the wiring connections

following the wiring diagrams below (E0 or E2).

6. Replace the EM extension cover onto the extension box. Ensure that the gasket in-between the cover and

box fits in place. Secure the cover to the box using the twelve (12) M4 screws previously removed in

step 1 (see FIG. 5).

NOTE: Add a bead of exterior grade silicone sealant around the perimeter of the mount on the wall to inhibit any

moisture from attachment bolts.

Optional EM Installation:

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 9

REV: 12/15/21

FIG. 2

J-BOX MOUNTING LOCATIONS

WALL MOUNTING LOCATIONS

FIG. 3

FIG. 1

FIG. 5

FIG. 4

EM Wiring Diagrams

FIG A: Standard wiring with -20C EM

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 10

REV: 12/15/21

FIG B: Standard wiring with 0C EM

NOTE: SPD standard only on models M125, M150, M200, M250 and M320

NOTE: M320 models have a Vaux- wire connected to the DIM- (Gray) wire

NOTE: SPD standard only on models M125, M150, M200, M250 and M320

NOTE: M320 models have a Vaux- wire connected to the DIM- (Gray) wire

c-Max

Receptacle

Purple

Gray

Yellow

12V AUX+

DIM- (Gray)

DIM+ (Purple)

LED Driver

White

Black

Ground

House Grounding

V- (Black)

V+ (Red)

3000K

4000K

5000K

SPD (Surge

Protection

Device)

GNL

NL G

AC INPUT

120-277VAC

347-480VAC

WALL SWITCH

WHITE/RED

BLACK

GREEN

WHITE

WHITE/BLACK

BLUE

YELLOW/BLACK

YELLOW

RED

VIOLET

BROWN

TEST BUTTON

CONVERTER

CONNECTOR

BSL8SB

BATTERY

LED Driver

c-Max

Receptacle

Purple

Gray

Yellow

12V AUX+

DIM- (Gray)

DIM+ (Purple)

V- (Black)

V+ (Red)

House Grounding

W

L

GND

3000K

4000K

5000K

WALL SWITCH

G

N

L

SPD

(Surge

Protection

Device)

AC INPUT

120-277VAC

347-480VAC

NLGND

WHITE

(COMMON)

BLACK

WHITE/BLACK

FHS2-UNV-36L

RED (+)

RED

BLK

BATTERY

Maintenance

The unit is designed for years with minimum care. For optimum performance, periodically clean lens

with a mild, non-abrasive glass cleaner and soft cloth. Do NOT use solvents or cleaners containing

abrasive agents. When cleaning the fixture, make sure you have the power turned off and do not

spray liquid cleaner directly onto the LED, or wiring.

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 11

REV: 12/15/21

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

MaxLite Inc. warrants its products for a minimum period of TEN (10) years from the date of original purchase from

MaxLite or its authorized distributor/dealer (the “Warranty Period”), as follows: If a Product fails to operate during the

Warranty Period as a result of defects in materials or workmanship, MaxLite will, at its option, repair it, replace it with

the same or like Product.

Please refer to Maxlite’s website (at http://maxlite.com/resources/warranties) for the complete

terms and conditions of our warranty.

Limitation of Liability

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS THE SOLE REMEDY FOR ANY AND ALL CLAIMS,

WHETHER IN CONTRACT, IN TORT OR OTHERWISE ARISING FROM THE FAILURE OF PRODUCT AND IS IN

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH WARRANTIES ARE HEREBY

EXPRESSLY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW AND, IN ANY EVENT, SHALL BE LIMITED TO

THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. THE LIABILITY OF MAXLITE SHALL BE LIMITED TO THE TERMS

OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH HEREIN. IN NO EVENT WILL MAXLITE BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES

RESULTING FROM LOSS OF USE, PROFITS, BUSINESS OR GOODWILL, LABOR COSTS, REMOVAL OR

INSTALLATION COSTS, DECREASE IN THE LIGHT OUTPUT OF THE LAMP, AND/OR DETERIORATION IN THE

LAMP’S PERFORMANCE, WHETHER OR NOT MAXLITE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MAXLITE’s ENTIRE LIABILITY FOR A DEFECTIVE PRODUCT EXCEED

THE PURCHASE PRICE OF THAT PRODUCT. WARRANTY SERVICES PROVIDED UNDER THESE TERMS AND

CONDITIONS DO NOT ENSURE THE UNINTERRUPTED OPERATION OF PRODUCTS; MAXLITE SHALL NOT BE

LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY ANY DELAYS INVOLVING WARRANTY SERVICE.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to

state. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or

incidental damages, this limitation may not apply to you.

Warranty Information

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 12

REV: 12/15/21

Operating Instructions M-Series

MaxLite LED M-Series

®

Mode d’emploi Série M

Série M à LED MaxLite

• Ce luminaire est conçu pour l’éclairage des zones extérieures et ne

sera pas utilisé dans les zones à ventilation limitée, ou dans les

zones à température ambiante élevée.

• Avant d’installer le luminaire, lisez et comprenez toutes les précautions,

les avertissements, les instructions et les étiquettes du produit. Ne pas

respecter cette consigne pourrait avoir comme résultat des blessures

corporelles et/ou l’annulation de la garantie.

• L’installation sera effectuée par un électricien qualifié. Assurez-vous que

l’alimentation est COUPÉE avant d’installer ou réparer le luminaire.

• Risque de blessure ou dommage matériel. L’unité risque de tomber si l’installation n’est pas

adéquate. Respectez les instructions d’installation.

• Pour réduire le risque de décès, de blessure corporelle ou de dommage matériel provoqué par incendie,

choc électrique, chute d’objets, coupures / abrasions et autres risques, lisez tous les avertissements et

les instructions qui accompagnent l’emballage du luminaire et toutes les étiquettes du luminaire.

• Avant l’installation, la réparation ou la réalisation des opérations ordinaires d’entretien de cet équipement,

suivez ces précautions générales.

• L’installation commerciale, la réparation et l’entretien des luminaires seront effectués par un électricien

qualifié et autorisé.

• NE PAS INSTALLER DE PRODUITS ENDOMMAGÉS!

• Ce luminaire a été conçu pour être connecté à une boîte de jonction homologuée UL, correctement

installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Débranchez l’alimentation électrique au fusible ou au disjoncteur avant de connecter le luminaire

à la source d’alimentation.

• Débranchez l’alimentation lorsque vous effectuez des travaux d’entretien.

• Vérifiez si la valeur de la tension d’alimentation est correcte en la comparant aux informations dans

le tableau sur l’étiquette du luminaire.

• Réalisez toutes les connexions électriques et de terre en conformité avec le code électrique national

et les éventuelles exigences locales applicables du code.

• Toutes les connexions électriques seront terminées avec des connecteurs pour fils approuvés UL.

PRÉCAUTION: RISQUE DE BLESSURE

• L’unité risque de tomber si l’installation n’est pas adéquate. Respectez les instructions d’installation.

• Portez des gants et des lunettes de sécurité en tout temps, lorsque vous enlevez le luminaire de son

emballage, lors de l’installation, la réparation ou les travaux d’entretien.

• Évitez l’exposition directe des yeux à la source de lumière si le luminaire est allumé.

• Comptabilisez les composants de dimensions réduites et éliminez l’emballage, parce qu’il peut poser

un risque pour les enfants.

PRÉCAUTION: RISQUE D’INCENDIE

• Gardez les matériaux combustibles et les autres matériaux qui peuvent brûler à distance des luminaires

et de la lampe / lentille.

• CONDUCTEURS D’ALIMENTATION MIN 90°C.

Modèles:

Exemple: M40, M55, M75, M100, M125, M150, M200, M250 et M320 de la série M

Caractéristiques de fonctionnement:

Température de fonctionnement: -40°F à 40°F

Plage de la tension d’entrée: 100-277Vca, 277-480Vca, 50/60Hz

1

®

L’image est pour des fins d’illustration

seulement. Votre modèle peut être

différent.

Consignes générales de sécurité

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 1

RÉV: 12/15/21

Page: 2

RÉV: 12/15/21

Schémas de câblage

FIG A: Câblage standard avec réceptacle c-Max™.

REMARQUE: DPS standard uniquement pour les modèles M125, M150, M200, M250 et M320

REMARQUE: Les modèles M320 ont un fil Vaux connecté au fil VAR- (Gris)

FIG B: Câblage avec commande photoélectrique de la tension secteur.

REMARQUE: Standard SPD uniquement pour les modèles M125, M150, M200, M250 et M320

REMARQUE: Les modèles M320 ont un fil Vaux connecté au fil VAR- (Gris)

Réceptacle

c-Max

Violet

Gris

Jaune

12V AUX+

VAR- (Gris)

VAR+(Violet)

LED- (Noir)

LED+ (Rouge)

3000K

4000K

5000K

ENTRÉE

CA

Entrée

L

N

GND

Connexion de terre

N

L

TERRE

DPS

L

N

TERRE

Pilote LED VAR 0-10W

Réceptacle

c-Max

Violet

Gris

Jaune

12V AUX+

VAR- (Gris)

VAR+(Violet)

LED- (Noir)

LED+ (Rouge)

3000K

4000K

5000K

Pilote LED VAR 0-10W

L

N

TERRE

L

N

TERRE

Connexion de terre

ENTRÉE

CA

Entrée

N

L

TERRE

DPS

COMMUTATEUR

PHOTOÉLECTRIQUE

(Rouge) (Blanc) (Noir)

Mode d’emploi Série M

Série M à LED MaxLite®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 3

RÉV: 12/15/21

Réglage de la température de couleur (TCP):

REMARQUE: Selon le CCT sélectionné et en raison de la conception du mélange de couleurs, toutes les

LED peuvent ne pas s'allumer.

2. Réglez le commutateur TCP à la température de couleur désirée, ensuite fermez le couvercle du compartiment

du pilote en serrant les vis enlevées à l’étape 1. Assurez-vous que tous les fils sont à l’intérieur du compartiment

et que les vis sont bien serrées, afin de prévenir l’infiltration de l’eau (voir la FIG. B).

FIG. A

COMMUTATEUR

TCP

FIG. B

REMARQUE: Le modèle de 75W/100W est utilisé dans les illustrations ci-dessous pour la démonstration.

Votre modèle peut être différent.

Mode d’emploi Série M

Série M à LED MaxLite®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

1. Enlevez les vis M4 à têtes hexagonales du couvercle du compartiment du pilote et ouvrez le couvercle

à charnière pour accéder au compartiment du pilote (voir la FIG. A).

Installation et fonctionnement

Respectez les instructions d’installation adéquates en fonction de la méthode de montage choisie:

A. Montage sur bras droit B. Montage sur bras flexible C. Montage à raccord lisse

D. Montage sur tourillon E. Montage fixe sur le mur F. Montage variable sur le mur

0,787 PO DIA

(20MM. DIA)

(TROU)

0,312 PO DIA

(9MM. DIA)

(2 PLACES)

1,378 PO DIA

(35MM. DIA)

2,362 PO DIA

(60MM. DIA)

Plaque

à écrous

Tampon en

silicone Bloc de support

FIG. 1 FIG. 2

A: Montage sur bras droit:

Le luminaire peut être monté sur un poteau à profil rond ou carré, à l’aide d’une plaque de montage adaptatrice. La plaque de

montage a un modèle à fentes qui couvre beaucoup de modèles de fentes. Au cas où il n’y a pas de modèle de fentes ou si les

fentes sont en dehors de l’intervalle des fentes, percez des trous en conformité avec le modèle dans la FIG. 1. Installez la plaque

de montage en conformité avec la FIG. 2.

Page: 4

RÉV: 12/15/21

Trois plaques adaptatrices différentes sont disponibles pour les poteaux à profil rond - 76,2mm, 101,6mm et 127mm

(3", 4" et 5") RPA (Adaptateurs pour poteaux à profil rond)

1. Serrez la plaque à écrous et l’adaptateur sur le poteau (voir la FIG. 2).

2. Insérez le luminaire dans l’adaptateur (voir la FIG. 3).

3. Serrez les quatre (4) boulons M8 sur le bras fixe et attachez-le à l’adaptateur. Connectez les fils d’alimentation

correctement, en conformité avec les schémas de câblage ci-dessus. Réalisez les connexions de câblage à

l’intérieur du bras, ensuite serrez le couvercle inférieur avec les quatre (4) vis M4 (voir la FIG. 4). Les

connexions de câblage peuvent aussi être réalisées à l’intérieur du poteau.

4. Vérifiez l’installation pour confirmer si le luminaire est bien fixé (voir la FIG 5).

FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5

Mode d’emploi Série M

Série M à LED MaxLite®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 5

RÉV: 12/15/21

Installation et fonctionnement

0,787 PO DIA

(20MM. DIA)

(TROU)

0,312 PO DIA

(9MM. DIA)

(2 PLACES)

1,378 PO DIA

(35MM. DIA)

2,362 PO DIA

(60MM. DIA)

Plaque

à écrous

Tampon en

silicone Bloc de support

FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3

Plusieurs adaptateurs sont disponibles, y compris l’adaptateur carré pour poteaux, l’adaptateur rond pour poteaux

de 75 mm (3”) (RPA), 100 mm (4”) RPA, et 125 mm (5”) RPA.

1. Serrez la plaque à écrous et l’adaptateur sur le poteau (voir la FIG. 3).

2. Insérez le luminaire dans l’adaptateur (voir la FIG. 4).

3. Serrez les quatre (4) boulons M8 sur le bras fixe et attachez-le à l’adaptateur. Connectez les fils d’alimentation

correctement, en conformité avec les schémas de câblage ci-dessus. Réalisez les connexions de câblage à l’intérieur

du bras et serrez le couvercle inférieur avec les quatre (4) vis M4 (voir la FIG. 5). Les connexions de câblage peuvent

aussi être réalisées à l’intérieur du poteau.

4. Pour orienter le luminaire, enlevez la plaque de couverture, desserrez le boulon central d’articulation M10 sur le

bras, orientez de 0 à 60° vers le haut ou vers le bas pour ajuster l’angle désiré de montage (voir la FIG. 6).

5. Vérifiez l’installation pour confirmer si le luminaire est bien fixé (voir la FIG. 7).

FIG. 4 FIG. 5

VIS M4

BOULON

M10

FIG. 6 FIG. 7

Mode d’emploi Série M

Série M à LED MaxLite®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

B: Montage sur bras flexible:

Le luminaire peut être monté sur un poteau à profil rond ou carré, à l’aide d’une plaque de montage adaptatrice. Le bras flexible

peut être orienté de 0 à 60° vers le haut ou vers le bas par incréments de 20° (voir la FIG. 1). La plaque de montage a un modèle

à fentes qui couvre beaucoup de modèles de fentes. Au cas où il n’y a pas de modèle de fentes ou si les fentes sont en dehors

de l’intervalle des fentes, percez des trous en conformité avec le modèle dans la FIG. 2. Installez la plaque de montage en

conformité avec la FIG. 3.

Page: 6

RÉV: 12/15/21

Installation et fonctionnement

C: Montage à raccord lisse:

1. Connectez les fils d’alimentation électrique aux fils d’entrée du luminaire (voir les Schémas de câblage ci-dessus).

Posez les fils dans le poteau et insérez le raccord lisse (voir la FIG. 1).

Remarque: s’adapte sur les tenons OD de 60mm - 76mm (2 3/8" - 3")

2. Serrez les quatre (4) vis de réglage sur le raccord lisse et fixez-le au poteau (voir la FIG. 2).

3. Pour orienter le luminaire, enlevez la plaque de couverture, desserrez le boulon central d’articulation M10 sur le bras

et ajustez l’angle désiré du bras (voir la FIG. 3).

D: Montage sur tourillon:

1. Le support à tourillon peut être installé en utilisant deux (2) boulons M12. Consultez la FIG. 1 pour les dimensions

de perçage.

REMARQUE: Boulons non fournis. Fournis par le client.

2. Une fois le(s) trou(s) de montage percé(s), fixez le support du luminaire sur la surface de montage.

3. Ajustez l’angle désiré du luminaire en desserrant les boulons centraux et en enlevant les vis à tête cylindrique.

Une fois l’angle désiré du luminaire ajusté, serrez les vis à tête cylindrique pour fixer le luminaire (voir la FIG. 2).

FIG. 1 FIG. 2

Boulon M10

Vis M4

Plaque de

couverture

FIG. 3

Ø.67 in

2.99 in

.59 in

Ø .47 in

FIG. 1

Vis à tête cylindrique

FIG. 2

Mode d’emploi Série M

Série M à LED MaxLite®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Installation et fonctionnement

E: Montage fixe sur le mur:

1. Enlevez les quatre (4) vis M5 à tête hexagonale. Enlevez la plaque arrière du support mural (voir la FIG. 1).

2. Percez des trous dans les 4 renfoncements situés dans les coins pour fixer la plaque arrière sur le mur. Percez des

trous conformément au modèle correspondant au boîtier de jonction. Veuillez noter que les 4 trous situés dans les

coins servent à fixer le luminaire sur le mur, pendant que les trous pour le boîtier de jonction sont conçus pour fournir

la compression du joint en vue d’étanchéiser les connexions électriques. Le montage du boîtier de jonction n’a pas

le but de soutenir le poids du luminaire sur le mur. (Voir la FIG. 2).

REMARQUE: matériel de montage non fourni.

3. Connectez les fils d’alimentation dans le compartiment du pilote en conformité avec les schémas de câblage ci-dessus.

Resserrez les quatre (4) vis M5 à tête hexagonale que vous avez enlevées à l’étape 1 (voir la FIG. 3).

4. Utilisez les trous latéraux de passage des fils pour l’installation du conduit en surface.

5. Vérifiez l’installation pour confirmer si le luminaire est bien fixé.

REMARQUE: Ajoutez une perle de silicone pour l’extérieur autour du périmètre de l’installation murale pour bloquer l’humidité provenant des boulons de fixation.

BOULONS M5 À

TÊTE HEXAGONALE

PLAQUE ARRIÈRE

FIG. 1

MONTAGE DU BOÎTIER DE JONCTION

Montage sur le mur

FIG. 2 FIG. 3

F: Montage variable sur le mur:

1. Enlevez les quatre (4) vis M5 à tête hexagonale. Enlevez la plaque arrière du support mural flexible (voir la FIG. 1).

2. Percez des trous dans les 4 renfoncements situés dans les coins pour fixer la plaque arrière sur le mur. Percez des

trous conformément au modèle correspondant au boîtier de jonction. Veuillez noter que les 4 trous situés dans les

coins servent à fixer le luminaire sur le mur, pendant que les trous pour le boîtier de jonction sont conçus pour fournir

la compression du joint en vue d’étanchéiser les connexions électriques. Le montage du boîtier de jonction n’a pas le

but de soutenir le poids du luminaire sur le mur. (Voir la FIG. 2).

REMARQUE: matériel de montage non fourni.

3. Connectez les fils d’alimentation dans le compartiment du pilote en conformité avec les schémas de câblage

ci-dessus. Resserrez les quatre (4) vis M5 à tête hexagonale que vous avez enlevées à l’étape 1 (voir la FIG. 3).

4. Utilisez les trous latéraux de passage des fils pour l’installation du conduit en surface.

5. Pour orienter le luminaire, enlevez la plaque de couverture, desserrez le boulon central d’articulation M10 sur

le bras et ajustez l’angle désiré du bras (voir la FIG. 4).

6. Vérifiez l’installation pour confirmer si le luminaire est bien fixé (voir la FIG. 5).

REMARQUE: Ajoutez une perle de silicone pour l’extérieur autour du périmètre de l’installation murale pour bloquer l’humidité provenant des boulons de fixation.

VIS M4

BOULON M10

FIG. 4 FIG. 5

PLAQUE ARRIÈRE

BOULONS M5 À

TÊTE HEXAGONALE

MONTAGE DU BOÎTIER DE JONCTION

Montage sur le mur

FIG. 2 FIG. 3

FIG. 1

Page: 7

RÉV: 12/15/21