Domo DO642ED Manuel utilisateur

PRODUCT OF

DO642ED

Handleiding Elektrisch onderdeken

Mode d’emploi Chaue-lit électrique

Gebrauchsanleitung Elektrische Unterdecke

Instruction booklet Electric underblanket

Manual de instrucciones Manta eléctrica

Istruzioni per l’uso Coprimaterasso elettrico

Návod k použití Elektrická podložka

Návod na použitie Elektrická podložka na matrac

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

: RISK OF FIRE

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 21

EN English 30

ES Español 38

IT Italiano 47

CZ Čeština 55

SK Slovenčina 63

23/23

3

DO642ED

www.domo-elektro.be

NL

GARANTIE

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,

alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog

problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.

In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.

+32 14 21 71 91 [email protected]

Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u

Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de

garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die

aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal

het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit

moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie

wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2

jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het

toestel hebt aangekocht.

De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden.

De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen

automatisch in de volgende gevallen:

· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.

· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.

· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.

· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de

leverancier / fabrikant.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende

veiligheidsinstructies in acht genomen worden:

· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze

handleiding om later te raadplegen.

· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen

en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen

niet met de verpakkingsmaterialen spelen.

· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke

omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals:

· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en

andere gelijkaardige professionele omgevingen

4

DO642ED

NL

· Boerderijen

· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een

residentieel karakter

· Gastenkamers, of gelijkaardige

· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16

jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of

mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan

ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht

krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van

het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren

kennen bij het gebruik van het toestel.

· Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

· Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet

door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar of

onder toezicht staan.

· Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van

kinderen jonger dan 16 jaar.

· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het

toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn

dienst na verkoop.

· Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen

van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de

importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk

voor geacht worden.

IELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

· Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend

worden door een externe bediening, zoals een externe timer

of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten

worden dat regelmatig op- en afgezet wordt.

· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in

gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren

en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen

in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het

stopcontact. Trek nooit aan de voedingskabel om de stekker

uit het stopcontact te trekken.

· Kijk voor gebruik na of de spanning vermeld op het toestel

overeenkomt met de spanning van het elektriciteitsnet thuis.

· Het toestel moet steeds aangesloten worden op een

stopcontact dat geïnstalleerd is volgens de lokale installatie-

voorschriften.

5

DO642ED

www.domo-elektro.be

NL

· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van

een tafel of aanrecht hangen.

· Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete

onderdelen of andere warmtebronnen. Dek het toestel niet af.

· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de

kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel niet onder of rond

het toestel hangen.

· Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of

een stekkerdoos.

· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker

beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of

wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar

de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde

gekwaliceerde service center voor nazicht, reparatie of

elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel

nooit eigenhandig te repareren.

IINSTALLATIE

· Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare

materialen, gassen of explosieven.

· Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.

· Plaats het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge

ondergrond.

· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of

elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen

komen met een warm toestel.

IGEBRUIK

· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd

is.

· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De

fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een

gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het

niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze

handleiding.

· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.

· Gebruik dit toestel niet met natte handen.

· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht

worden door de fabrikant, kan brand, elektrische schokken

of verwondingen veroorzaken. Gebruik enkel de originele

accessoires die bij het toestel meegeleverd worden.

6

DO642ED

NL

IREINIGING EN ONDERHOUD

· Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit

onder in water of een andere vloeistof. Dit om elektrische

schokken of brand te voorkomen.

· Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de

levensduur van het toestel drastisch verminderen en een

gevaarlijke situatie veroorzaken.

IPRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN

· Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te

voorkomen.

· Het toestel nooit met natte of vochtige handen aanraken.

· Gebruik geen pinnen, spelden, veiligheidsspelden of andere

scherpe voorwerpen op het toestel, want deze zullen de

bedrading beschadigen.

· Terwijl het toestel is ingeschakeld, mag:

· Er geen groot of zwaar voorwerp op worden gelegd.

· Er geen warmtebron (bv. bedkruik, verwarmingskussen) op

worden gelegd.

· Vermijd dat dieren op het toestel gaan liggen.

· De van dit elektrische product uitgaande elektrische en

magnetische velden kunnen onder bepaalde omstandigheden

de werking van een pacemaker storen. Laat je daarom voor

gebruik van dit product bij jouw arts en bij de fabrikant van

jouw pacemaker informeren.

· Het toestel is niet bestemd om in ziekenhuizen te worden

gebruikt.

· Het toestel mag niet gebruikt worden door personen die

ongevoelig zijn voor warmte of hulpbehoevenden die niet in

staat zijn te reageren op een oververhitting.

· Het snoer en het bedieningspaneel van het apparaat kunnen

risico op verstikking, wurging, struikelen of mistrappen met

zich meebrengen wanneer ze niet netjes worden gelegd. De

gebruiker dient er voor te zorgen dat de bevestigingen en het

snoer altijd op een veilige manier zijn aangebracht.

· Het toestel mag enkel worden bediend met meegeleverd

bedieningspaneel.

· Laat het toestel steeds aoelen alvorens het op te bergen en

op te plooien.

7

DO642ED

www.domo-elektro.be

NL

· Kreuk het toestel niet door er voorwerpen op te plaatsen bij

het opbergen.

· Gebruik het toestel niet als het nog nat is, het toestel moet

volledig droog zijn alvorens gebruik.

· Bij een langdurig gebruik is het aangeraden het toestel op

stand 1 te zetten. Bv. als de gebruiker in slaap zou vallen.

· Haal de stekker uit het stopcontact voordat je het toestel

reinigt en laat het minimaal 10 minuten aoelen.

· Het toestel kan met de hand gewassen worden.

· Tijdens gebruik mag de bediening en de kabel niet onder het

deken gelegd worden of niet bedekt worden.

· Het langdurig gebruik op een hoge stand zou brandwonden

kunnen veroorzaken bij een gevoelige huid.

· Raak het toestel nooit aan als dit in het water is gevallen. Trek

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

· Draag, trek of draai het deken nooit aan het snoer en laat het

snoer niet verstrikt raken.

· Gebruik het toestel enkel in droge ruimtes (niet in badkamers

of dergelijke).

· Vouw het snoer netjes op voor opbergen om schade aan de

kabel te voorkomen.

Geen spelden of andere

scherpe voorwerpen in

het toestel prikken

Niet geschikt voor

kinderen onder 3 jaar

Het toestel nooit

gevouwen of gekreukt

gebruiken

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN

8

DO642ED

NL

ONDERDELEN

1. Elektrisch onderdeken

2. Snoeraansluiting

3. Bediening

4. Display

5. Knop voor verhogen

6. Knop voor verlagen

7. Timerknop

8. Aan/uit-knop

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers.

Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.

· Controleer na het uitpakken zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.

· Het toestel nooit gevouwen, gekreukt, omgeslagen en/of ingestopt gebruiken.

· Geen kunstmatige warmtebronnen, zware en/of hoekige voorwerpen op het toestel leggen.

· Bij het eerste gebruik van het toestel kan er een lichte geur van het toestel komen. Dit is normaal. Het

is aangeraden de ruimte even te verluchten na het eerste gebruik.

GEBRUIK

1. Schuif de snoeraansluiting in de daarvoor voorziene opening. Steek de

stekker in het stopcontact.

2. Druk op de aan/uit-knop om het toestel in te schakelen. Het toestel

warmt op. De standaardinstelling wordt aangehouden: warmte-

instelling 1 en timer 6 uur.

3. Wanneer je het toestel wil uitschakelen, druk je op de aan/uit-knop.

Vervolgens verwijder je de stekker uit het stopcontact.

Opmerking: aangezien het verwarmingsdeken voor twee personen is, kan zowel de linkerzijde als de

rechterzijde apart ingesteld worden.

TEMPERATUUR

Je kan de temperatuur aanpassen met de knoppen voor verlagen (-) en verhogen (+). Er zijn 6 instellingen

waarbij 1 de koudste en 6 de warmste is. De gekozen warmte-instelling is zichtbaar op het display.

2

13

4

5

68

7

9

DO642ED

www.domo-elektro.be

NL

Bij een langdurig gebruik is het aangeraden het toestel op stand 1 te zetten. Bv. als de gebruiker in slaap

zou vallen.

Stand 6 is aangeraden voor een snelle opwarming.

TIMER

Na 6 u zal het toestel automatisch uitschakelen. Dit is een ingestelde veiligheid. Je kan deze tijd

aanpassen met de timerknop tot 6 uur. Druk meermaals op de timerknop om de timer (2-4-6 u) in te

stellen. De tijd is zichtbaar op het display, je moet niet bevestigen, als je enkele seconden op geen knop

meer drukt, is de timer ingesteld. Na aoop van deze gekozen tijd, schakelt het toestel automatisch uit.

! Opgelet:

· Het toestel is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. Deze beveiliging voorkomt oververhitting

over het gehele oppervlak doordat de stroom in geval van storing automatisch wordt uitgeschakeld.

Houd er rekening mee dat het toestel daarna om veiligheidsredenen niet meer mag worden gebruikt

en bij je verkoper moet worden ingeleverd.

· Het langdurig gebruik op een hoge stand zou brandwonden kunnen veroorzaken bij een gevoelige

huid.

· Voel steeds met de bovenkant van de hand of de temperatuur aangenaam voelt. Deze zone is

gevoeliger dan de handpalm.

· Wanneer je het toestel meerdere uren op de hoogste stand gebruikt, zou het toestel oververhit

kunnen geraken.

· Spreid het elektrische onderdeken gelijkmatig uit over je matras, te beginnen bij het voeteneinde.

· Het elektrische onderdeken mag niet scherp worden omgevouwen, worden ingestopt of om de matras

heen worden gelegd.

· Vervolgens leg je zoals gebruikelijk het laken over het bed, zodat het elektrische onderdeken zich

tussen de matras en het laken bevindt.

· Zorg ervoor, vooral bij een verstelbaar bed of bij matrassen die uit meerdere delen bestaan, dat het

elektrische onderdeken altijd glad ligt en door het gebruik niet in elkaar schuift, vouwen krijgt of

ergens vast komt te zitten.

· Controleer dit ook steeds bij het opmaken van het bed: slechts in vlakke uitgespreide toestand mag

het elektrisch deken worden verwarmd.

· Het is aan te raden het elektrische onderdeken ca. 90 minuten voordat je naar bed gaat in te schakelen

en met het dekbed of dekens af te dekken om te voorkomen dat er warmte ontsnapt.

· Opgelet: niet geschikt voor gebruik op waterbedden.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Laat het toestel volledig aoelen alvorens het te reinigen. Verwijder de aansluitstekker uit de

daarvoor voorziene opening. Verwijder steeds voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact.

2. Het deken kan gewassen worden met de hand. Plaats het deken in een sopje van lauw water en

mild vloeibaar wasmiddel en wring zachtjes overtollig water uit. Spoel met schoon water om al het

wasmiddel te verwijderen.

3. Kleinere vlekken kunnen met een doek of vochtige spons, eventueel met wat vloeibaar jn

wasmiddel, worden verwijderd.

4. Laat vervolgens aan de lucht drogen. Droog het nooit in de droogtrommel, in de zon of op een

verwarming. Gebruik geen wasknijpers, maar hang het toestel over een droogrekje.

10

DO642ED

NL

· Let op: het elektrische onderdeken mag niet chemisch worden gereinigd.

· Als het deken heel erg vuil is, kan het elektrische onderdeken in de wasmachine gewassen worden op

30°C. Gebruik daarvoor een vloeibaar jn wasmiddel.

· Houd er rekening mee dat het elektrische onderdeken een elektrisch apparaat is.

· De schakelaar mag niet in contact komen met water. Vergeet daarom nooit het snoer van je deken te

verwijderen voor het gewassen wordt.

! Schakel het toestel nooit in om sneller te drogen. Gebruik het toestel enkel als het volledig droog is.

! Te frequent wassen kan leiden tot kleurwijzigingen of slijtage. Was het toestel enkel wanneer het echt

noodzakelijk is.

Wassymbool Uitleg wassymbool

Handwas - gebruik hiervoor water van max. 30°C

Niet strijken

Niet bleken

Niet geschikt voor de droogtrommel

Niet geschikt voor droogkuis

OPBERGEN

· Wanneer je het deken gedurende langere tijd niet gebruikt, raden we aan het in de originele

verpakking weg te leggen in een droge omgeving en zonder dat er een zware last op drukt.

· Laat het toestel aoelen alvorens het op te bergen.

· Bewaar het toestel op een droge plek. Zorg ervoor dat het toestel zachtjes opgerold wordt. Plooi het

toestel in geen geval op.

PROBLEEM EN OPLOSSING

PROBLEEM OPLOSSING

Het toestel werkt niet. · Kijk na of de aansluitstekker correct geplaatst

is.

· Kijk na of het toestel wel werkt bij een ander

stopcontact.

Het toestel is gestopt met werken. · Na 6 u schakelt het toestel zichzelf uit. Laat

het toestel 10 minuten aoelen en druk terug

op de aan/uit-knop.

· Je kan de timer instellen tot maximum 6 uur

om het toestel langer te laten werken.

11

DO642ED

www.domo-elektro.be

NL

PROBLEEM OPLOSSING

Het display knippert. · Heb je eerst de stekker in het stopcontact

gestoken, en daarna pas de aansluitstekker

in het toestel geplaatst? Je moet steeds eerst

de aansluitstekker in het toestel plaatsen, om

vervolgens de stekker in het stopcontact te

steken.

· Is de aansluitstekker per toeval losgekomen

tijdens gebruik? Trek eerst de stekker uit het

stopcontact, bevestig de aansluitstekker terug

aan het toestel, en steek vervolgens de stekker

terug in het stopcontact.

Het toestel wordt niet warm genoeg. Na ongeveer 15 minuten zal het toestel volledig

op temperatuur zijn. Verhoog de stand indien

nodig.

MILIEURICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.

Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,

voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer

details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact

op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking

milieubewust.

12

DO642ED

FR

GARANTIE

Chère cliente, cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur

assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un

tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas

à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée

sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors

de l’utilisation de tout appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode

d’emploi an de pouvoir le consulter ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments

d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux

d’emballage.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement

domestique ou dans des environnements comparables, tels

que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et

autres environnements professionnels comparables

· Fermes

13

DO642ED

www.domo-elektro.be

FR

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à

caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16

ans ou plus et par des personnes présentant un handicap

physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un

manque d’expérience ou de connaissances, à condition que ces

personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité

et qu’elles connaissent les dangers liés à son utilisation.

· Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil.

· L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas être

eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans

ou sous la surveillance d’un adulte.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des

enfants.

· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de

l’appareil, doivent être réalisées par le fabricant ou son service

après-vente.

· Les accidents ou dommages causés par le non-respect de

ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni

l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être

tenus pour responsables.

IAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

· Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être

actionné via une commande externe comme un minuteur

extérieur ou une commande à distance séparée, ni être

raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors

tension.

· Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant

d’installer ou d’enlever des pièces et avant de nettoyer

l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position

« arrêt » et débranchez l’appareil en saisissant la che

électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la che de

la prise.

· Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil

correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile.

· L’appareil doit toujours être branché dans une prise de courant

placée conformément aux règles d’installation locales.

14

DO642ED

FR

· Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface

chaude, ni sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail.

· Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne

couvrez pas l’appareil.

· Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Ne laissez

pas le cordon d’alimentation se coincer sous l’appareil ou

pendre autour de celui-ci.

· L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc

multiprise.

· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou

la che est endommagé(e), après un mauvais fonctionnement

de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé.

Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de DOMO

ou au centre de services qualié le plus proche, pour contrôle,

réparation ou modications électriques/mécaniques. Ne tentez

jamais de réparer cet appareil vous-même.

IINSTALLATION

· Gardez l’appareil éloigné des matériaux inammables, gaz ou

explosifs.

· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et

plane.

· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au

gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec

un appareil chaud.

IUTILISATION

· N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le

fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui

découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-

respect des instructions fournies dans ce manuel.

· Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.

· N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.

· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut

provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil.

15

DO642ED

www.domo-elektro.be

FR

INETTOYAGE ET ENTRETIEN

· N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou

la che dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci an d’éviter des

chocs électriques ou un incendie.

· Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie

peut en être fortement diminuée et une situation de danger en

résulter.

IAVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT

· Déroulez l’ensemble du cordon pour éviter qu’il ne surchaue.

· Ne touchez jamais le dispositif avec des mains mouillées ou

humides.

· N’utilisez pas d’aiguilles, épingles, épingles de sûreté ou

autres objets pointus sur le dispositif, car vous risqueriez

d’endommager le câblage.

· Quand le dispositif est sous tension, vous ne pouvez pas :

· Y poser d’objet lourd ou volumineux.

· Y poser de source de chaleur (p. ex. chaue-lit, coussin

chauant).

· Évitez que des animaux se couchent sur le dispositif.

· Les champs électriques et magnétiques émis par ce produit

électrique peuvent, dans certaines circonstances, interférer

avec le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque. Avant

d’utiliser ce produit, informez-vous dès lors auprès de votre

médecin et du fabricant de votre stimulateur cardiaque.

· Ce dispositif n’est pas destiné à être utilisé dans les hôpitaux.

· Le dispositif ne doit pas être utilisé par des personnes

insensibles à la chaleur ou incapables de réagir à une situation

de surchaue.

· Le cordon et le panneau de commande du dispositif peuvent

présenter un risque de suocation, d’étranglement, de

trébuchement ou de faux pas traitement s’ils ne sont pas posés

correctement. L’utilisateur doit s’assurer que les attaches et le

cordon sont toujours solidement xés.

· Le dispositif ne peut être utilisé qu’avec le panneau de

commande fourni.

· Laissez toujours le dispositif refroidir avant de le ranger ou de

le replier.

· Ne pliez pas le dispositif en y posant des objets lorsque vous le

rangez.

16

DO642ED

FR

· N’utilisez pas le dispositif lorsqu’il est encore humide ; le

dispositif doit être complètement sec avant utilisation.

· En cas d’utilisation prolongée, il est recommandé de régler le

dispositif sur la position 1. Par exemple, si l’utilisateur s’endort.

· Débranchez la che de la prise de courant et laissez le

dispositif refroidir au moins 10 minutes avant de le nettoyer.

· Le dispositif peut être nettoyé à la main.

· En cours d’utilisation, la commande et le câble ne peuvent

pas être posés sous la couverture, ni être couverts d’une

quelconque façon.

· Ne touchez jamais l’appareil s’il est tombé dans l’eau.

Débranchez immédiatement la che de la prise électrique.

· N’utilisez l’appareil que dans des pièces sèches (pas dans une

salle de bains, etc.).

· L’utilisation prolongée en position haute peut causer des

brûlures sur la peau sensible.

· N’utilisez jamais le câble d’alimentation pour porter, tourner ou

tirer sur la couverture et veillez à ce que le câble d’alimentation

ne s’emmêle pas.

· Repliez soigneusement le câble d’alimentation pour le ranger

an d’éviter de l’endommager.

N’introduisez pas

d’épingles ou d’autres

objets pointus dans

l’appareil.

Ne convient pas aux

enfants de moins de 3

ans.

N’utilisez jamais

l’appareil en position

pliée ou froissée

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES

CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

17

DO642ED

www.domo-elektro.be

FR

PARTIES

1. Chaue-lit électrique

2. Câble d’alimentation

3. Commande

4. Écran

5. Bouton d’augmentation

6. Bouton de diminution

7. Bouton de minuterie

8. Bouton marche-arrêt

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

· Retirez tous les matériaux d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels avant la première

utilisation. Empêchez les enfants de jouer avec le matériau d’emballage.

· Après le déballage, vériez soigneusement si l’ appareil n’a pas subi de dommages extérieurs pendant

le transport.

· N’utilisez jamais l’appareil s’il est plié, froissé, retourné ou replié sur lui-même.

· Ne placez pas de sources de chaleur articielles, d’objets lourds et/ou anguleux sur l’appareil.

· Une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation. Ce phénomène est normal. Il est

recommandé de ventiler brièvement la pièce après la première utilisation.

UTILISATION

1. Clipsez le cordon dans la connexion d’appareil et insérez la che dans la

prise.

2. Appuyez sur le bouton On/O pour mettre l’appareil sous tension.

L’appareil chaue. Le réglage standard est maintenu : consigne de

chaleur 1 et minuterie 6 heures.

3. Lorsque vous souhaitez éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton

marche-arrêt. Retirez ensuite la che de la prise de courant.

Remarque : La couverture chauante étant conçue pour deux personnes, il est possible de régler

séparément les parties droite et gauche.

TEMPÉRATURE

Vous pouvez adapter la température en utilisant les boutons de diminution (-) et d’augmentation (+). 6

réglages sont prévus, 1 étant le plus froid et 6 le plus chaud. La consigne de température choisie s’ache

à l’écran.

2

13

4

5

68

7

18

DO642ED

FR

En cas d’utilisation prolongée, il est recommandé de régler le dispositif sur la position 1. Par exemple, si

l’utilisateur s’endort.

La position 6 est conseillée pour un chauage rapide.

MINUTERIE

L’appareil s’éteint automatiquement après 6 heures. Il s’agit d’une sécurité dénie. Vous pouvez régler

cette durée et la porter à max. 6 heures à l’aide du bouton de minuterie. Appuyez plusieurs fois sur le

bouton de minuterie pour régler la minuterie (2-4-6 h). La durée s’ache à l’écran ; vous ne devez pas

conrmer. Il sut de n’appuyer sur aucune touche pendant quelques secondes et la minuterie est réglée.

Une fois cette durée choisie écoulée, l’appareil s’éteint automatiquement.

! Attention :

· Le dispositif est équipé d’une protection anti-surchaue. Cette sécurité empêche la surchaue

du dispositif sur toute sa surface en coupant automatiquement l’alimentation en cas de

dysfonctionnement. N’oubliez pas que, pour des raisons de sécurité, le dispositif ne peut plus être

utilisé par la suite et doit être renvoyé à votre détaillant.

· L’utilisation prolongée en position haute peut causer des brûlures sur la peau sensible.

· Utilisez le dessus de la main pour vérier si la température est agréable. Cette zone est plus sensible

que la paume de la main.

· Si vous utilisez l’appareil pendant plusieurs heures à la position la plus élevée, l’appareil risque de

surchauer.

· Posez le chaue-lit sur votre matelas en l’étalant à plat et en commençar du lit.

· Le chaue-lit ne doit pas présenter de plis trop importants, ni border le lit ou être rabattu sous le

matelas.

· Ensuite, mettez votre drap sur le lit comme d’habitude, an que le chaue-lit se trouve entre le

matelas et le drap.

· Faites attention à ce que le chaue-lit soit toujours étalé à plat, ne glisse pas en cours d’utilisation, ne

fasse pas de plis, en particulier dans le cas de lits à hauteur réglable ou de matelas séparés. Contrôlez

sa position en faisant le lit.

· Ne mettez en marche le chaue-lit que lorsqu’il est bien à plat et bien étalé.

· Nous vous recommandons vivement de brancher le chaue-lit environ 90 minutes avant le coucher et

de le couvrir avec le dessus-de-lit pour éviter que la chaleur ne s’échappe.

· Attention: ne convient pas pour une utilisation sur des matelas d’eau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. Enlevez la che de connexion de

l’ouverture prévue à cet eet. Débranchez la che de la prise électrique après chaque nettoyage.

2. La couverture peut être lavée à la main. Plongez la couverture dans une eau savonneuse tiède à

base d’un détergent liquide doux. Essorez l’eau excédentaire. Rincez à l’eau claire pour éliminer tout

résidu de détergent.

3. Les petites taches peuvent être enlevées à l’aide d’un torchon ou d’une éponge humide et

éventuellement en utilisant un peu de lessive liquide.

4. Laissez ensuite sécher le dispositif à l’air libre. Ne le séchez jamais dans un sèche-linge, au soleil

ou sur un radiateur. N’utilisez pas de pinces à linge, suspendez plutôt le dispositif au-dessus d’un

étendoir.

19

DO642ED

www.domo-elektro.be

FR

· Notez que le chaue-lit ne doit pas être nettoyé à sec.

· Si le chaue-lit est plus intensément sale, il peut être lave a la machine à lavé à 30°C.Utilisez une

lessive basse température liquide.

· Notez que le chaue-lit est un produit électrique.

· L’interrupteur ne doit pas être en contact avec l’eau. N’oubliez pas de détaché la cordon avant de laver

la couvercle.

! Ne mettez jamais le dispositif sous tension pour le sécher plus rapidement. N’utilisez l’appareil que

lorsqu’elle est tout à fait sèche.

! Un lavage trop fréquent peut entraîner une décoloration ou une usure. Ne lavez l’appareil qu’en cas de

nécessité absolue.

Symbole de lavage Explication du symbole de lavage

Lavage à la main - utilisez de l’eau à 30°C maximum

Ne pas repasser

Ne pas blanchir

Ne pas mettre au sèche-linge

Ne pas coner au nettoyage à sec

RANGEMENT DU DISPOSITIF

· Si vous n’utilisez pas le dispositif pendant une longue période, nous vous recommandons de le ranger

dans son emballage d’origine dans un endroit sec et sans poser de lourde charge dessus.

· Laissez le dispositif refroidir avant de le ranger.

· Stockez l’appareil dans un endroit sec. Assurez-vous que l’appareil est enroulé doucement. Ne pas plier

l’appareil en aucun cas.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

PROBLÈMES SOLUTIONS

L’appareil ne fonctionne pas. · Vériez que la che de connexion est

correctement insérée.

· Vériez que l’appareil fonctionne sur une autre

prise de courant.

20

DO642ED

FR

PROBLÈMES SOLUTIONS

L’appareil a cessé de fonctionner. · Après environ 6h, l’appareil s’éteint

automatiquement. Laissez l’appareil refroidir

pendant 10 minutes et appuyez de nouveau

sur le bouton marche/arrêt.

· Vous pouvez régler la minuterie à maximum 6

heures pour prolonger le fonctionnement de

l’appareil.

L’écran clignote. · Avez-vous d’abord inséré la che dans la prise

secteur puis la che de connexion dans le

dispositif ? Vous devez toujours commencer

par insérer la che de connexion, puis brancher

le cordon dans la prise secteur.

· La che de connexion s’est-elle détachée

accidentellement pendant l’utilisation ? Retirez

d’abord la che de la prise secteur, rebranchez

la che de connexion sur le dispositif, puis

remettez la che dans la prise secteur.

Appareil ne chaue pas susamment. Après environ 15 minutes, l’appareil sera

complètement chaud. Augmentez la position si

nécessaire.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et

la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié

des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,

votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

La page charge ...

Domo DO642ED Manuel utilisateur

Domo DO642ED Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents