LAGRANGE 609003 Le manuel du propriétaire

C’est moi qui l’ai fait !

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Instruction book

La page charge ...

2

14

16

15

18

17

13

- DESCRIPTION DE L’APPAREIL -

1. Bouchon doseur 60 ml

2. Couvercle avec ouverture centrale de remplissage

3. Bol en verre (2 L brut - 1,5 L utile)

4. Joint d’étanchéité en silicone

5. Ensemble 6 lames en inox

6. Embase support de lames en plastique

7. Corps de l’appareil en inox peint

8. Patins antidérapants

Mini hachoir en verre

9. Mini bol en verre

10. Joint d’étanchéité en silicone

11. Ensemble 2 lames en inox

12. Embase support de lames en plastique

* Les 2 embases ainsi que les 2 joints

d’étanchéité sont interchangeables

Tableau de bord avec touches sensitives

13. Ecran électronique avec rétro-éclairage

14. Touche «Glace»

15. Touche «Vitesse»

16. Touche «Temps»

17. Touche «Menu»

18. Touche marche/arrêt

Mixer

Ref : 609 001 – 609 002 – 609 003

Type 609

FRA

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver an

de pouvoir le consulter ultérieurement.

 Toujours dérouler complètement le cordon.

 Raccorder la prise du cordon à une prise 10/16 A.

 Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez impérativement un

modèle équipé d’une prise de terre et de ls de section égale

ou supérieure à 0,75 mm².

 Ne jamais plonger votre appareil dans l’eau.

 Ne pas encastrer l’appareil.



Durant le fonctionnement, l’appareil peut légèrement se déplacer

sur la surface de travail à cause des vibrations. Ne jamais placer

l’appareil au bord du plan de travail ou de la table.



Toujours bien nettoyer les pièces ayant servies à la préparation

et ce après chaque utilisation.

 Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

 Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes

à utiliser l‘appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs

capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de

leur manque d‘expérience ou de connaissances, ne peuvent en

aucun cas utiliser l‘appareil sans surveillance ou les instructions

d‘une personne responsable.

 Ne pas laisser pendre le cordon à portée de main des enfants.



Vérier que le câblage de votre installation électrique est

compatible avec celui de l’appareil. Il est recommandé de

raccorder l’appareil à une installation comportant un dispositif à

courant différentiel résiduel ayant un courant de déclenchement

n’excédant pas 30 mA.



Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement

au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

 Utiliser l’appareil sur une surface plane, horizontale, sèche et

non glissante.

 Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ni à

proximité d’une amme.

 Ne pas laisser votre appareil branché sans l’utiliser.

 Ne pas laisser fonctionner l’appareil sans surveillance.

 Ne pas faire fonctionner l’appareil dans un espace conné.

 Ne jamais obstruer les grilles d’aération.

 Ne jamais placer l’appareil sur un autre appareil.



Ne jamais passer aucun élément de l’appareil au micro-ondes.

 Pour votre sécurité, il est recommandé de ne jamais utiliser ou

laisser votre appareil dans un endroit exposé aux intempéries

et à l’humidité.



Ne jamais utiliser l’appareil pour un autre usage que sa fonction

première.

 Si votre appareil est endommagé ne l’utilisez pas et contactez

le SAV .

 Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et pièces

détachées adaptées à votre appareil.

4

 Attention, débranchez toujours l’appareil avant d’installer, de

retirer ou de positionner des accessoires.

 Pour éviter toute défaillance de l’appareil, ne laisser pénétrer

aucun aliment ou liquide dans le point de raccordement du bol

en verre et du bloc moteur.



Ne jamais dépasser le niveau maximum autorisé sur les

accessoires.



Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le blender

lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement.



Ne pas laisser pendre cheveux longs, écharpes, cravates,

foulards… au dessus des accessoires en fonctionnement.



Pendant l’utilisation de l’appareil, ne jamais insérer doigts,

mains ou ustensiles dans le bol, sans avoir débranché l’appareil

au préalable.

 Ne jamais remplir le blender avec des aliments très chauds

(plus de 80°C).

 Ne jamais placer l’embase sur le bloc moteur sans l’avoir au

préalable xée au bol.

 S’assurer que le couvercle est correctement positionné sur le

bol avant de mettre l’appareil en marche.

 Ne pas mettre l’appareil en route à vide.



Les lames sont très tranchantes, les manipuler avec précaution

pour éviter tout risque de blessure.



Toujours attendre l’arrêt complet du moteur de l’appareil avant

de retirer le bol de sa base.

 Pour éviter tout risque d’éclaboussure, bien veiller à ne pas

dépasser 1,5 litre de liquides dans le blender.



An d’éviter tout risque de fuite, bien penser à positionner le joint

d’étanchéité sur l’ensemble lames avant d’installer le blender.

CARACTÉRISTIQUES

 Bol en verre gradué, capacité 2 L bruts – 1,5 L utile

 Couteau 6 branches en étoile

 Tableau de bord avec écran électronique et touches sensitives

 6 modes prédénis + fonction «glace»

 10 vitesses

 Réglage du temps de mixage et minuterie électronique – arrêt

automatique

 Mini hachoir en verre

 22 000 tours/minute

 230 Volts - 50 Hz - 1 000 Watts

CORDON

Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation avant toute

utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l’appareil.

Le cordon ne doit être remplacé que par ,

son service

après-vente ou une personne qualiée et agréée par

et ce an d’éviter un danger pour l’usager. Le cordon utilisé est

un HO5VV-F 3 G 0,75 mm².

Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/CE, 2004/

108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au règlement

CE contact alimentaire 1935/2004.

5

ENVIRONNEMENT

Protection de l’environnement – DIRECTIVE 2002/96/CE

An de préserver notre environnement et notre santé,

l’élimination en n de vie des appareils électriques doit

se faire selon des règles bien précises et nécessite

l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou

utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le

symbole apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en aucun

cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux

ordures ménagères.

Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer

votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour

le recyclage des équipements électriques ou électroniques.

Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de

recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact

avec les autorités locales de votre région, les services de collecte

des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez

acheté votre appareil.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

1

ÈRE

UTILISATION

 En déballant votre appareil, veillez à enlever soigneusement

tous les éléments de calage ainsi que les sachets et autres

étiquettes du packaging.

 Vériez que toutes les pièces et accessoires sont présents et

sans défaut.

 Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez bien votre bol à l’eau

savonneuse ou additionnée de liquide vaisselle.

 Rincez et séchez soigneusement toutes les pièces.

Voir paragraphe entretien

ASSEMBLAGE

 Placez le joint d’étanchéité sur l’ensemble lames.



Installez l’ensemble lames et le joint sur l’embase en plastique.

 Vissez l’embase avec l’ensemble lames et le joint sur le fond

du bol en verre du blender (ou sur le fond du bol en verre du

mini hachoir).

 Positionnez le bol en verre sur la base puis faites le pivoter

vers la gauche pour l’enclencher.

 Branchez le cordon d’alimentation.

La page charge ...

7

MISE EN SERVICE

 Mettez tous les ingrédients dans le bol en verre sans dépasser

la dernière graduation (1 500 ml).



Pour un mélange bien homogène, mettez en premier les

ingrédients liquides puis introduisez les ingrédients solides.



Placez le couvercle sur le bol en verre, enfoncez-le bien pour le

verrouiller. N’oubliez pas de mettre en place le bouchon doseur

dans l’orice du couvercle.



Branchez l’appareil. L’écran va alors s’allumer en bleu pendant

3 secondes si le bol en verre est bien connecté.



Mettez en route l’appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt.

N.B. Privilégiez l’usage du pouce dont la surface de contact

est plus importante.

 Appuyez sur la touche sensitive de votre choix:

- Touche «Menu» ou «Glace» pour un programme prédéni

-

Touches «Temps» et «Vitesse» pour un programme

«à la carte»

N.B. Pour changer le temps, la vitesse ou le programme dans le

menu, il suft d’appuyer sur la touche de manière successive.



Appuyez sur marche/arrêt à nouveau pour lancer le programme

choisi.

 Pour ajouter des ingrédients en cours de mélange, retirez le

bouchon doseur situé sur le couvercle et insérez les ingrédients

par l’orice du couvercle.



Attention à ne pas faire fonctionner l’appareil trop

longtemps an d’éviter toute surchauffe. Si vous n’avez

pas terminé de mixer au bout de 3 minutes, éteignez

l’appareil et laissez le refroidir avant de poursuivre le

mixage.



Attention à bien couper la viande et les aliments solides

en morceaux avant de les placer dans le blender. Si vous

devez mixer de grosses quantités d’aliments, faites le

progressivement, par petites portions.

 Arrêtez toujours l’appareil avant d’ouvrir le couvercle.

N.B. Il est possible d’arrêter l’appareil à tout moment, en

appuyant sur le bouton marche/arrêt.

8

UTILISATION DU TABLEAU DE BORD

 Touche Glace

Durée du cycle: ajustable (20-40-60-80-100-120 secondes)

Vitesse 10

Pour réaliser de la glace pilée, mettez des glaçons dans le bol

en verre et remettez le couvercle en place. Ne pas ajouter d’eau.

À la n du cycle, l’appareil s’arrête automatiquement.

 Touche Vitesse

1 à 10

 Touche Temps

20-40-60-80-100-120 secondes

À la n du cycle choisi, l’appareil s’arrête automatiquement.

N.B. Si après avoir sélectionné une vitesse, aucun temps n’a

été sélectionné, par défaut le temps de fonctionnement sera

de 45 secondes.

 Touche Menu

Purée:

Durée du cycle: 60 secondes

Vitesse 10

Mode de fonctionnement: fonctionne en continu pendant

60 secondes

À la n du cycle, l’appareil s’arrête automatiquement.

N.B. Il est déconseillé de faire une purée de pomme de terre

au blender.

Crème:

Durée du cycle: 60 secondes

Vitesse 10

Mode de fonctionnement: fonctionne pendant 10 secondes

puis s’arrête pendant 2 secondes, fonctionne à nouveau

10 secondes et s’arrête 2 secondes…

À la n du cycle, l’appareil s’arrête automatiquement.

Moudre:

Durée du cycle: 60 secondes

Vitesse 10

Mode de fonctionnement: fonctionne pendant 30 secondes

puis s’arrête pendant 10 secondes, fonctionne à nouveau

30 secondes et s’arrête 10 secondes…

À la n du cycle, l’appareil s’arrête automatiquement.

Mélanger:

Durée du cycle: 100 secondes

Vitesse 10

Mode de fonctionnement: fonctionne en continu pendant

100 secondes

À la n du cycle, l’appareil s’arrête automatiquement.

Hacher:

Durée du cycle: 88 secondes

Vitesse 10

Mode de fonctionnement: fonctionne pendant 8 secondes puis

s’arrête pendant 2 secondes, fonctionne à nouveau 8 secondes

et s’arrête 2 secondes…

À la n du cycle, l’appareil s’arrête automatiquement.

9

Fouetter:

Durée du cycle: 70 secondes

Vitesse 10

Mode de fonctionnement: fonctionne pendant 8 secondes puis

s’arrête pendant 2 secondes, fonctionne à nouveau 8 secondes

et s’arrête 2 secondes…

À la n du cycle, l’appareil s’arrête automatiquement.

 Touche marche/arrêt

Utiliser la touche marche/arrêt avant toute sélection de fonction,

pour allumer l’appareil une fois celui-ci branché.

Utiliser cette touche également pour lancer le programme déni

et mettre en fonctionnement l’appareil.

Il est aussi possible d’interrompre le fonctionnement à tout

moment en appuyant sur cette même touche.

ATTENTION:

Ne jamais soulever le couvercle pendant le mélange de la

préparation.

Pour ajouter des ingrédients au cours du mélange, retirez

le bouchon doseur du couvercle ou arrêtez l’appareil au

préalable.

Pour tout type de préparation, il est important de commencer à

mixer dans une vitesse lente et de monter progressivement la

vitesse de mixage.

MINI HACHOIR

Votre mini hachoir vous sera utile pour une multitude d’utilisations:

 Concasser des noix, noisettes, amandes…

 Moudre du café, des épices…

 Émincer des oignons

 Réduire en purée des abricots secs, des légumes cuits (purée

bébé), ou un mélange ail et persil pour réaliser une persillade

 Réaliser du sucre glace à partir de sucre semoule, un crumble

à partir de céréales et biscuits secs ou de la chapelure à partir

de biscottes ou pain sec…

 Hacher de la viande crue ou cuite…

Attention, pour un résultat optimal, ne pas trop remplir le bol en

verre du mini hachoir. Procéder en plusieurs fois si nécessaire.

Ne pas utiliser le mini hachoir pour des préparations liquides.

10

ENTRETIEN

ATTENTION:

Ne jamais plonger le corps de l’appareil ou la prise dans

l’eau et ne jamais les passer au lave-vaisselle.

Ne jamais utiliser de tissus ou de produits agressifs ou

abrasifs sur les parties plastiques pour préserver le plastique

et sa brillance.

Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

Démontez entièrement le produit, sans oublier le joint.

Le bol et le mini bol peuvent être mis au lave-vaisselle, une fois

leurs supports de lames dévissés et retirés.

Ne laissez pas les ensembles lames tremper dans l’eau.

Nettoyez la base avec un chiffon humide. N’utilisez jamais d’éponge

ou produits abrasifs pour la nettoyer.

Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de laver

le couvercle et les joints à la main.

DÉMONTAGE

 Blender

Dévissez le support de lames du bol en verre et enlevez

l’ensemble 6 lames ainsi que le joint pour bien le nettoyer.

Une fois le bol en verre nettoyé, remettez le joint en place,

retournez le bol et vissez bien le support de lames avant de

l’utiliser.

11

 Mini hachoir

Dévissez le support de lames du mini bol en verre et enlevez

l’ensemble 2 lames ainsi que le joint pour bien le nettoyer.

Une fois le mini bol en verre nettoyé, remettez le joint en place,

retournez le mini bol et vissez bien le support de lames avant

de l’utiliser.

Astuce: pour un pré-nettoyage ou un nettoyage grossier entre

2 préparations, mettez environ 1 litre d’eau chaude dans le bol et

lancer le blender pendant 30 secondes en vitesse intermédiaire.

CONDITIONS DE GARANTIE

Votre appareil est garanti 2 ans.

Pour bénécier gratuitement d’une année supplémentaire de

garantie, inscrivez-vous sur le site Internet

(www.lagrange.fr). La garantie s’entend pièces et main-d’œuvre

et couvre les défauts de fabrication. Sont exclues de la garantie :

les détériorations provenant d’une mauvaise utilisation ou du non

respect du mode d’emploi, et les bris par chute.

CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES,

EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES.

La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la garantie

légale due par le Constructeur pour défauts ou vices de fabrication

selon les articles 1641 et suivants du code Civil. En cas de panne

ou dysfonctionnement, adressez-vous à votre revendeur. En cas

de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l’achat, les

appareils sont échangés. Après ce délai ils sont réparés par le

service après-vente .

12

RECETTES

PÂTE À CRÊPES

Ingrédients (pour environ 12 crêpes): 250 g de farine, 2 œufs,

3 cuillères à soupe de sucre en poudre, 25 g de beurre fondu,

½ cuillère à café de sel, 3 cuillères à soupe d’huile, 1 cuillère à

soupe de rhum, un ½ litre de lait.

Préparation : mettez la farine et les œufs dans le bol en verre du

blender. Ajoutez le sucre, le sel, le beurre fondu et l’huile.

Mettez en marche l’appareil en mode «Mélanger».

Incorporez progressivement le lait par l’ouverture centrale du

couvercle. Ajoutez le rhum. Laissez reposer au minimum une

demi-heure.

MILKSHAKE CHOCOLAT OU VANILLE

Ingrédients: 4 boules de glace vanille ou chocolat, 60 cl de lait,

6 glaçons.

Mettez les glaçons dans le bol du blender et mixez-les en mode

« Glace ».

Ajoutez la glace et le lait dans le bol de votre blender, puis mixez

en mode « Mélanger ».

Servez le milk-shake sans attendre.

CAFÉ FRAPPÉ

Ingrédients: 15 cl de café, 2 cuillères à soupe de sucre en poudre,

30 cl de lait, glaçons.

Mettez environ 10 glaçons dans le bol du blender et mixez-les

en mode «Glace».

Ajoutez le café, le sucre et le lait dans le bol de votre blender.

Mettez à nouveau en route le blender, en mode «Mélanger».

Servez sans attendre. Vous pouvez rajouter des glaçons.

LASSI MANGUE

Ingrédients: 4 pots de yaourt nature, 1 verre de lait entier, 4 cuillères

à soupe de sucre en poudre, une mangue pelée et coupée en petits

morceaux, 2 bananes, 10 cl de jus de pomme.

Mettez tous les ingrédients dans le bol en verre du blender. Mixez

la préparation en mode «Mélanger».

Servez avec des glaçons.

13

SMOOTHIE POMME FRAISE BANANE

Ingrédients: 250 g de fraises, 2 bananes, 10 cl de jus de pomme.

Mettez tous les ingrédients dans le bol en verre du blender.

Mixez la préparation en mode «Mélanger».

Servez avec des glaçons.

MOJITO

Ingrédients: 30 feuilles de menthe, 8 cuillères à café de sucre

roux, jus de 2 citrons verts, 180 ml de Rhum blanc Cubain, 250 ml

d’eau gazeuse, 10 glaçons.

Pressez les citrons verts puis mettre le jus dans le bol en verre du

blender avec le rhum, le sucre et les glaçons.

Mixez en mode «Glace» pendant 40 à 60 secondes, jusqu’à ce

que les glaçons soient pilés. Ajoutez ensuite l’eau gazeuse et la

menthe et mélangez en position 1 pendant quelques secondes.

Servez.

N.B. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer

avec modération.

PIÑA COLADA

Ingrédients: 500 ml de lait de coco, 250 ml de jus d’ananas,

250 ml de rhum blanc.

Mettez tous les ingrédients dans le bol en verre du blender.

Mixez la préparation en mode «Mélanger».

Servez.

N.B. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer

avec modération.

GASPACHO DE TOMATES

Ingrédients: 6 tomates, 1 concombre, 1 gros oignon, 1 poivron

rouge, 1 poivron jaune, 2 gousses d’ail, 4 cuillerées à soupe de

vinaigre de vin, 4 cuillerées à soupe d’huile d’olive, jus d’1 citron,

1 cuillerée à soupe de concentré de tomate, 1 verre d’eau, basilic,

piment, sel et poivre.

Préparation :

Pelez, épépinez et coupez les tomates en morceaux,

pelez et hachez grossièrement le concombre et l’oignon,

équeutez et débarrassez les poivrons de ses grains et

coupez-le en lanières, pelez et pilez les gousses d’ail.

Passez ces ingrédients au blender en mode «Hacher», ajoutez

l’eau, le vinaigre, l’huile, le jus de citron, le basilic et le concentré

de tomate puis utilisez le mode «Mélanger». Salez et poivrez,

ajoutez une pointe de piment. Si vous préférez une texture plus

uide, rallongez avec un peu d’eau. Vous pouvez aussi passer

la préparation au chinois pour un gaspacho lisse et sans pulpe.

Gardez au frais jusqu’au moment de servir.

14

PURÉE DE CAROTTES

Ingrédients: 900 g de carottes, bouillon de légumes, 45 g de

beurre, 45 g de crème fraiche, 3 cuillères à soupe de Maïzena,

1 jaune d’œuf, sel et poivre, muscade en poudre.

Préparation :

Lavez les carottes, épluchez-les et coupez-les en tronçons.

Mettez-les à cuire pendant 20 minutes dans le bouillon de légumes.

Mettez-les dans le blender en mode «Purée», ajoutez le beurre

fondu, la Maïzena mélangée à la crème fraiche, le sel et le poivre,

puis la muscade. Utilisez ensuite le mode «Mélanger».

Gardez au chaud sur feu très doux. Puis ajoutez un jaune d’œuf

au moment de servir.

PURÉE DE BROCOLIS

Ingrédients: 500 g de brocolis, bouillon de légumes, 25 cl de

crème fraîche liquide, sel et poivre.

Préparation :

Lavez les brocolis.

Mettez les eurons à cuire pendant 10 minutes dans le bouillon

de légumes.

Mettez-les dans le blender en mode «Purée», ajoutez la crème

fraîche, le sel et le poivre.

Utilisez ensuite le mode «Mélanger».

Gardez au chaud sur feu très doux jusqu’au moment de servir.

COMPOTE DE POMMES À LA VANILLE

Ingrédients: 800 g de pommes, 2 gousses de vanille, 10 cl d’eau,

150 g de sucre en poudre.

Préparation :

Pelez vos pommes, coupez-les en 8 et épépinez-les.

Dans une casserole, portez l’eau à ébullition avec le sucre et les

gousses de vanille fendues et grattées.

Une fois l’eau en ébullition, ajoutez les pommes. Faire cuire sur feu

doux en remuant de temps en temps pendant environ 20 minutes.

Retirez les gousses de vanille puis passez au blender en mode

«Purée».

Dégustez chaud ou froid avec une boule de glace à la vanille.

La page charge ...

17 Chemin de la Plaine

ZA les Plattes

BP 75

69390 VOURLES

France

www.lagrange.fr

[email protected]

LAGRANGE 609003 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LAGRANGE 609003 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents