LAGRANGE 609010 Le manuel du propriétaire

609010
LAGRANGE
Marque
LAGRANGE
Modèle
609010
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

INSTRUCTIONS
FR
NED
DEU
GB
type 60901X
NOTICE Blender et moulin à grains
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement ce mode d’emploi et
le conserver afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
*
Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l’appareil et son câble hors de portée
des enfants.
*
Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les
connaissances ne sont pas sufsantes, à condition
qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils
aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et dans la mesure
où ils en comprennent bien les dangers potentiels.
*
Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil
comme un jouet.
*
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont
plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
*
Les instructions complètes pour le nettoyage de
l’appareil en toute sécurité sont précisées dans le
paragraphe « Entretien » de cette notice.
*
Toujours dérouler complètement le cordon.
*
Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation
si on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
*
Raccorder le câble d’alimentation de l’appareil à
une prise 10/16 A équipée d’un contact de terre.
*
Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez
impérativement un modèle équipé d’une prise
de terre et de ls de section égale ou supérieure
à 0,75 mm².
*
Ne jamais plonger votre appareil dans l’eau.
*
Durant le fonctionnement, l’appareil peut
légèrement se déplacer sur la surface de travail
à cause des vibrations. Ne jamais placer l’appareil
au bord du plan de travail ou de la table.
*
Toujours bien nettoyer les pièces ayant servies
à la préparation et ce après chaque utilisation.
*
Vérier que le câblage de votre installation
électrique est compatible avec celui de l’appareil.
02
*
Il est recommandé de raccorder l’appareil à
une installation comportant un dispositif à
courant différentiel résiduel ayant un courant
de déclenchement n’excédant pas 30 mA.
*
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par , son service
après-vente ou une personne qualiée et agréée
par an d'éviter un danger.
*
Ces appareils ne sont pas destinés à être mis
en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
*
Utiliser l’appareil sur une surface plane,
horizontale, sèche et non glissante.
*
Ne jamais placer votre appareil sur une surface
chaude ni à proximité d’une amme.
*
Ne pas laisser votre appareil branché sans l’utiliser.
*
Ne pas laisser fonctionner l’appareil sans
surveillance.
*
Ne jamais obstruer les grilles d’aération.
*
Ne jamais placer l’appareil sur un autre appareil.
*
Ne jamais passer aucun élément de l’appareil au
micro-ondes.
*
Pour votre sécurité, il est recommandé de ne
jamais utiliser ou laisser votre appareil dans un
endroit exposé aux intempéries et à l’humidité.
*
Ne jamais utiliser l’appareil pour un autre usage
que sa fonction première.
*
MISE EN GARDE : Risques de blessure en cas de
mauvaise utilisation du produit.
*
Si votre appareil est endommagé ne l’utilisez pas
et contactez le SAV .
*
Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires
et pièces détachées adaptées
à votre appareil.
*
Attention, débranchez toujours l’appareil avant
d’installer, de retirer ou de positionner des
accessoires.
*
Pour éviter toute défaillance de l’appareil, ne
laisser pénétrer aucun aliment ou liquide dans
le point de raccordement du bol en verre et du
bloc moteur.
*
Ne jamais dépasser le niveau maximum autorisé
sur les accessoires.
03
FR
*
Pendant l’utilisation de l’appareil, ne jamais insérer
doigts, mains ou ustensiles dans le bol, sans avoir
débranché l’appareil au préalable.
*
Ne jamais remplir le blender avec des aliments
très chauds (plus de 90 °C).
*
Evitez les chocs thermiques avec le bol en verre
et notamment les refroidissements très brusque
(toujours respecter un écart de température
maximum de 70°C)
*
Ne jamais placer l’embase sur le bloc moteur sans
l’avoir au préalable xée au bol.
*
S’assurer que le couvercle est correctement
positionné sur le bol avant de mettre l’appareil
en marche.
*
Ne pas mettre l’appareil en route à vide.
*
Les lames sont très tranchantes, des
précautions doivent être prises lors de
la manipulation des couteaux affûtés,
lorsqu'on vide le bol et lors du nettoyage
pour éviter tout risque de blessures.
*
Toujours attendre l’arrêt complet du moteur de
l’appareil avant de retirer le bol de sa base.
*
Pour éviter tout risque d’éclaboussure, bien veiller
à ne pas dépasser 1,5 litre de liquides dans le
blender.
*
An d’éviter tout risque de fuite, bien penser
à positionner le joint d’étanchéité autour de
l’ensemble lames avant d’installer le blender.
04
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1 . Bouchon doseur 40 ml
2 . Couvercle avec ouverture centrale de remplissage
3 . Bol en verre (2 L brut - 1,5 L utile)
4 . Joint d’étanchéité en silicone du couvercle
5 . Joint d’étanchéité de l’ensemble lames
6 . Ensemble 6 lames en inox
7 . Embase en plastique
8 . Corps de l’appareil en inox brossé
9 . Ventouses
10. Moulin à grains en inox avec 2 lames en inox
11. Couvercle en plastique transparent avec
fermeture sécurisée
12. Bouton On/Off et réglage de la vitesse
13. Bouton : utilisation manuelle avec
vitesse maximale
14. Bouton : fonction glace pilée
15. Bouton : fonction boisson
Blender et moulin à grains
Type
60901X
1
2
4
3
5
6
7
8
9
11
10
12
1413 15
05
FR
CARACTÉRISTIQUES
*
Bol en verre gradué, capacité 2 L brut – 1,5 L utile
*
Couteau 6 branches en étoile
*
Bouton réglage de vitesse
*
Bouton utilisation manuelle avec vitesse maximale
*
Bouton fonction glace pilée
*
Bouton fonction boisson
*
Couvercle en plastique
*
Bouchon doseur 40 ml
*
Moulin à grains en inox
*
Couvercle en plastique transparent
*
19 000 tours/minute
*
230 Volts - 50 Hz - 1 200 Watts
*
Le cordon utilisé est un H05VV-F 3 G 0,75 mm².
Ces appareils sont conformes aux directives 2014/35/UE,
2014/30/UE, DEEE 2012/19/UE, RoHs 2011/65/UE et au règlement
CE contact alimentaire 1935/2004.
ENVIRONNEMENT
Protection de l’environnement – DIRECTIVE 2012/19/UE
An de préserver notre environnement et notre santé,
l’élimination en n de vie des appareils électriques doit se
faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication
de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en aucun cas être jeté dans
une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer
votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le
recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir
des informations sur les centres de collecte et de recyclage des
appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités
locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères
ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil.
06
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
1
ÈRE
UTILISATION
*
En déballant votre appareil, veillez à enlever soigneusement tous
les éléments de calage ainsi que les sachets et autres étiquettes
du packaging.
*
Vériez que toutes les pièces et accessoires sont présents et
sans défaut.
*
Déroulez complétement le cordon puis l’examiner attentivement
avant son utilisation.
*
Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez bien votre bol à l’eau
savonneuse ou additionnée de liquide vaisselle.
*
Rincez et séchez soigneusement toutes les pièces.
Voir paragraphe entretien.
ASSEMBLAGE
*
Retournez votre bol en verre tête en bas.
*
Placez le joint silicone autour de l’ensemble lames
*
Placez l’ensemble lames et joint dans le bol en verre.
*
Positionnez la bague de serrage et vissez la dans le sens des aiguilles
d’une montre et serrez.
*
Positionnez le bol en verre sur la base puis faites-le pivoter dans le
sens des aiguille d'une montre pour l’enclencher jusqu’à entendre
le « clic » et le serrer davantage si nécessaire.
*
Branchez le cordon d’alimentation.
1
2
3
4
« clic !»
07
FR
MISE EN SERVICE ET UTILISATION DE L’INTERFACE
*
Mettez tous les ingrédients dans le bol en verre sans dépasser la
dernière graduation (1 500 ml).
*
Pour un mélange bien homogène, mettez en premier les ingrédients
liquides puis introduisez les ingrédients solides.
*
Placez le couvercle sur le bol en verre, enfoncez-le bien et tournez
le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.
Veillez à ce que les encoches du couvercle soient bien placées
dans les rails latéraux du bol en verre. N’oubliez pas de mettre en
place le bouchon doseur dans l’orice du couvercle en plaçant les
rails dans les encoches du couvercle et verrouillez le en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
*
Branchez l’appareil.
*
Les trois boutons « fonction » vont alors s’allumer. Ils clignoteront
lorsque que vous retirerez le bol de la base.
*
Mettez en route l’appareil en tournant la molette de vitesse vers
la droite et enclencher la fonction marche.
*
Régler la vitesse en tournant la molette dans le sens des aiguilles
d’une montre pour accélérer jusqu’à la position maximale ou dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ralentir jusqu’à
la position arrêt.
*
Lorsque vous utilisez la molette vous ne pouvez pas utiliser les
boutons « fonction » simultanément.
*
Vous pouvez utiliser le bouton en fonction « manuelle ».
La vitesse sera maximale à chaque impulsion ou en continu en
restant appuyé sur le bouton.
*
Vous pouvez utiliser le bouton en fonction « glace pilée ».
Le programme fonctionne avec des alternances entre vitesse
maximale et repos, le programme s’arrêtera automatiquement
au bout de 60 secondes. Vous pouvez cependant l’arrêter avant
en appuyant sur le même bouton .
*
Vous pouvez utiliser le bouton en fonction « boisson » pour
réaliser tous vos smoothies, frappés, milkshakes ou autre boisson.
Le programme durera
60
secondes à vitesse maximale et s’arrêtera
automatiquement. Vous pouvez cependant l’arrêter avant en
appuyant sur le même bouton .
*
Pour ajouter des ingrédients en cours de mélange, retirez le
bouchon doseur situé sur le couvercle et insérez les ingrédients
par l’orice du couvercle.
*
Ne pas utiliser l’appareil plus de 1 minute à vitesse maximale avec
le bol en verre ou le moulin à grain. Faire une pause de 10 secondes
après un cycle de 1 minute.
*
Attention à bien couper la viande et les aliments solides en morceaux
avant de les placer dans le blender. Si vous devez mixer de grosses
quantités d’aliments, faites-le progressivement, par petites portions.
*
Arrêtez toujours l’appareil avant d’ouvrir le couvercle.
08
ATTENTION :
Ne jamais soulever le couvercle pendant le mélange de
la préparation.
Pour ajouter des ingrédients au cours du mélange, retirez le
bouchon doseur du couvercle ou arrêtez l’appareil au préalable.
Pour tout type de préparation, il est important de commencer
à mixer dans une vitesse lente et de monter progressivement la
vitesse de mixage.
Moulin à grains
*
Placez le moulin à grains sur la base du blender et le verrouiller
en l’enfonçant dans la base puis en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’au « clic ».
*
Mettez les ingrédients à l’intérieur du bol en inox.
*
Placez le couvercle sur le bol en inox et verrouillez-le en l’enfonçant
bien puis en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au « clic ». Veillez à ce que l’encoche du couvercle soit bien
placée en dessous du bec verseur du bol en inox.
Votre moulin à grains vous sera utile pour une multitude d’utilisations :
*
Concasser des noix, noisettes, amandes…
*
Moudre du café, des épices, des graines…
*
Émincer des oignons.
*
Réaliser du sucre glace à partir de sucre semoule, un crumble à
partir de céréales et biscuits secs ou de la chapelure à partir de
biscottes ou pain sec…
*
Hacher de la viande crue ou cuite…
Attention, pour un résultat optimal, ne pas trop remplir le moulin
à grain. Procéder en plusieurs fois si nécessaire.
Ne pas utiliser le moulin à grains pour des préparations liquides.
« clic ! »
09
FR
SÉCURITÉ THERMIQUE
*
L’appareil dispose d’un dispositif thermique de sécurité qui protège
l’appareil de toute surchauffe.
*
Si l’appareil se déconnecte tout seul, et que vous ne parvenez pas
à le reconnecter, débranchez-le et attendez environ 15 minutes
avant de le rebrancher. S’il ne fonctionne toujours pas, faites appel
à l’un des services d’assistance technique autorisés.
ARRET DE L’APPAREIL
*
Si vous utilisez la molette de vitesse, arrêtez l’appareil en tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre la molette sur la
position arrêt.
*
Si vous utilisez un bouton « fonction », attendez la n du cycle
ou bien appuyez à nouveau sur le bouton « fonction » que vous
avez enclenché.
*
Débranchez l’appareil.
*
Déverrouillez le bol en verre ou le moulin à grains de la base.
*
Déverrouillez le couvercle du bol en verre ou du bol en inox en
les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis
versez la préparation dans un récipient.
ENTRETIEN
ATTENTION :
Ne jamais plonger le corps de l’appareil ou
la prise dans l’eau et ne jamais les passer
au lave-vaisselle.
Ne jamais utiliser de tissus ou de produits
agressifs ou abrasifs sur les parties plastiques
pour préserver le plastique et sa brillance.
Débranchez toujours l’appareil avant de
le nettoyer.
Démontez entièrement le produit, sans oublier
le joint.
Le bol peut être mis au lave-vaisselle après
avoir retiré la bague de serrage, l’ensemble
lames et le joint.
Ne laissez pas l’ensemble lames tremper
dans l’eau.
Nettoyez la base avec un chiffon humide.
N’utilisez jamais d’éponge ou produits abrasifs
pour la nettoyer.
10
Pour des résultats optimaux, nous vous
recommandons de laver le couvercle et les
joints à la main.
Démontage :
*
Dévissez la bague de serrage du bol en verre en la tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre (bol tête en bas) et
enlevez l’ensemble
6
lames ainsi que le joint pour bien les nettoyer.
*
Une fois le bol en verre nettoyé, retournez le bol tête en bas et
remettez l’ensemble lames et joint en place. Remettez la bague
de serrage en place et vissez bien dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Astuce : pour un pré-nettoyage ou un nettoyage grossier entre
2 préparations, mettez environ 1 litre d’eau tiède dans le bol et
lancer le blender pendant 30 secondes en vitesse intermédiaire.
11
FR
RECETTES
PÂTE À CRÊPES
Ingrédients (pour environ 12 crêpes) : 250 g de farine – 2 œufs –
3 cuillères à soupe de sucre en poudre – 25 g de beurre fondu – ½
cuillère à café de sel – 3 cuillères à soupe d’huile – 1 cuillère à soupe
de rhum – un ½ litre de lait.
Mettez la farine et les œufs dans le bol en verre du blender.
Ajoutez le sucre, le sel, le beurre fondu et l’huile.
Mettez en marche l’appareil.
Incorporez progressivement le lait par l’ouverture centrale du couvercle.
Ajoutez le rhum. Laissez reposer au minimum une demi-heure.
MILKSHAKE CHOCOLAT OU VANILLE
Ingrédients (pour environ 8 petits verres) : 6 boules de glace vanille
ou chocolat – 40 cl de lait – 8 glaçons.
Mettez les glaçons dans le bol du blender et mixez-les quelques
secondes de manière à obtenir de la glace pillée.
Ajoutez la glace et le lait dans le bol de votre blender, puis mixez.
Servez le milk-shake sans attendre.
CAFÉ FRAPPÉ
Ingrédients : 15 cl de café – 2 cuillères à soupe de sucre en poudre –
30 cl de lait – glaçons.
Mettez environ
10
glaçons dans le bol du blender et mixez-les
quelques secondes de manière à obtenir de la glace pillée.
Ajoutez le café, le sucre et le lait dans le bol de votre blender. Mettez à
nouveau en route le blender. Servez sans attendre. Vous pouvez
rajouter des glaçons.
LASSI MANGUE
Ingrédients : 4 pots de yaourt nature – 1 verre de lait entier –
4 cuillères à soupe de sucre en poudre – une mangue pelée et
coupée en petits morceaux – 2 bananes – 10 cl de jus de pomme.
Mettez tous les ingrédients dans le bol en verre du blender.
Mixez la préparation.
Servez avec des glaçons.
SMOOTHIE POMME FRAISE BANANE
Ingrédients : 250 g de fraises – 2 bananes – 10 cl de jus de pomme.
Mettez tous les ingrédients dans le bol en verre du blender.
Mixez la préparation.
Servez avec des glaçons.
12
MOJITO
Ingrédients : 30 feuilles de menthe – 8 cuillères à café de sucre
roux – jus de 2 citrons verts – 180 ml de Rhum blanc Cubain – 250 ml
d’eau gazeuse – 10 glaçons.
Pressez les citrons verts puis mettre le jus dans le bol en verre du
blender avec le rhum, le sucre et les glaçons.
Mixez pendant
40 à 60 secondes, jusqu’à ce que les glaçons soient
pilés. Ajoutez ensuite l’eau gazeuse et la menthe et mélangez à
petite vitesse pendant quelques secondes.
Servez.
N.B. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer
avec modération.
PIÑA COLADA
Ingrédients : 500 ml de lait de coco – 250 ml de jus d’ananas –
250 ml de rhum blanc.
Mettez tous les ingrédients dans le bol en verre du blender.
Mixez la préparation.
Servez.
N.B. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer
avec modération.
GASPACHO DE TOMATES
Ingrédients (pour environ 1.5L de préparation): 6 tomates –
1 concombre – 1 oignon – 1 poivron rouge – 1 poivron jaune –
2 gousses d’ail – 4 cuillerées à soupe de vinaigre de vin – 4 cuillerées
à soupe d’huile d’olive – jus d’1 citron – 1 cuillerée à soupe de
concentré de tomate – 1/2 verre d’eau – basilic – piment – sel et poivre.
Pelez, épépinez et coupez les tomates en morceaux, pelez et hachez
grossièrement le concombre et l’oignon, équeutez et débarrassez
les poivrons de ses grains et coupez-le en lanières, pelez et pilez
les gousses d’ail.
Ajoutez l’eau et passez ces ingrédients au blender puis ajoutez
le vinaigre, l’huile, le jus de citron, le basilic et le concentré de
tomate puis mixer. Salez et poivrez, ajoutez une pointe de piment.
Si vous préférez une texture plus uide, rallongez avec un peu
d’eau. Vous pouvez aussi passer la préparation au chinois pour un
gaspacho lisse et sans pulpe.
Gardez au frais jusqu’au moment de servir.
PURÉE DE CAROTTES
Ingrédients : 900 g de carottes – bouillon de légumes – 45 g de
beurre – 45 g de crème fraiche – sel et poivre – muscade en poudre.
Lavez les carottes, épluchez-les et coupez-les en tronçons.
Mettez-les à cuire pendant 20 minutes dans le bouillon de légumes.
Mettez-les dans le blender, mixez et ajoutez le beurre fondu, la crème
fraiche, le sel et le poivre, puis la muscade. Mixez la préparation.
Gardez au chaud sur feu très doux.
13
FR
PURÉE DE BROCOLIS
Ingrédients : 500 g de brocolis – bouillon de légumes – 25 cl de
crème fraîche liquide – sel et poivre.
Lavez les brocolis.
Mettez les eurons à cuire pendant
10 minutes dans le bouillon
de légumes.
Mettez-les dans le blender, mixez et ajoutez la crème fraîche, le sel
et le poivre.
Mixez la préparation.
Gardez au chaud sur feu très doux jusqu’au moment de servir.
COMPOTE DE POMMES À LA VANILLE
Ingrédients : 800 g de pommes – 2 gousses de vanille – 10 cl d’eau –
150 g de sucre en poudre.
Pelez vos pommes, coupez-les en
8 et épépinez-les.
Dans une casserole, portez l’eau à ébullition avec le sucre et les
gousses de vanille fendues et grattées.
Une fois l’eau en ébullition, ajoutez les pommes. Faire cuire sur feu
doux en remuant de temps en temps pendant environ 20 minutes.
Retirez les gousses de vanille puis passez au blender et mixez
la préparation.
Dégustez chaud ou froid avec une boule de glace à la vanille.
14
CONDITIONS DE GARANTIE
Garantie des appareils électroménagers
Votre appareil est garanti 2 ans.
Pour bénécier gratuitement de 1 année supplémentaire de garantie,
inscrivez-vous sur le site Internet (www.lagrange.fr).
La garantie s’entend pièces et main d’oeuvre et couvre les défauts
de fabrication.
Sont exclues de la garantie : les détériorations provenant d’une
mauvaise utilisation ou du non-respect du mode d’emploi, et les
bris par chute.
CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES
UNIQUEMENT, EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES
OU SEMI PROFESSIONNELLES.
La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la garantie
légale due par le Constructeur pour défauts ou vices cachés selon
les articles
1641 à 1649 du code Civil.
En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous à
votre revendeur.
En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l’achat,
les appareils sont échangés.
Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente .
Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra
impérativement présenter une copie de facture précisant la date
d’achat de l’appareil.
Durée de disponibilité des pièces détachées
Conformément à l’article L 111-2 du code de la consommation,
la disponibilité des pièces de rechange que nous prévoyons pour
un produit réparable est de 5 ans à partir de sa date de fabrication.
Toutefois, cette disponibilité n’est garantie que dans le pays où le
produit a été acheté.
Frais de port des retours
Après la première année qui bénécie de la garantie distributeur,
vous n’aurez à supporter que les frais de port retour en usine,
la réexpédition sera faite à nos frais dans les meilleurs délais.
Si vous avez d’autres questions sur nos produits, vous pouvez nous
contacter à l’adresse suivante :
Service consommateurs
17, chemin de la Plaine
ZA Les Plattes
CS30228
69390
VOURLES
France
E-mail : [email protected]
15
FR
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar
hem zodat u hem later nog kunt raadplegen.
*
Dit toestel mag niet door kinderen gebruikt
worden. Het toestel en zijn kabel buiten het bereik
van kinderen houden.
*
Dit toestel mag gebruikt worden door personen
met verminderde fysieke, sensoriële of mentale
capaciteiten of van wie de ervaring of de kennis
onvoldoende zijn op voorwaarde dat ze onder
toezicht staan of dat ze instructies gekregen
hebben over het veilige gebruik van het toestel
en in de mate waarin ze de mogelijke gevaren
ervan goed begrijpen.
*
Kinderen mogen het toestel niet als speelgoed
gebruiken.
*
Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De
reiniging en het onderhoud door de gebruiker
mogen niet door kinderen uitgevoerd worden
behalve indien ze ouder zijn dan 8 jaar en onder
toezicht staan.
*
De volledige instructies voor de reiniging van het
toestel in alle veiligheid staan beschreven in de
alinea “Onderhoud” van deze handleiding.
*
Rol de kabel altijd volledig uit.
*
Altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact
trekken wanneer het zonder toezicht wordt
achtergelaten en voor het te monteren, te
demonteren of te reinigen.
*
De voedingskabel van het toestel koppelen
aan een contact 10/16 A uitgerust met een
aardingscontact.
*
Als u een verlengsnoer moet gebruiken, dan bent
u verplicht een model voorzien van een geaarde
stekker en een draaddiameter van minimaal
0,75mm² te gebruiken.
*
Dompel het apparaat nooit onder in water.
*
Tijdens het draaien kan het apparaat zich door
trillingen licht verplaatsen over het werkoppervlak.
Plaats het apparaat nooit aan de rand van het
werkoppervlak of de tafel.
*
Reinig alle onderdelen die bij de bereiding gebruikt
zijn altijd goed en na ieder gebruik.
16
*
Controleer of de bekabeling van uw
elektriciteitsinstallatie compatibel is met die van
het apparat.
*
Wij adviseren u het apparaat aan te sluiten op een
aardlekschakelaar met nominale afschakelstroom
van maximaal 30mA.
*
Indien de voedingskabel beschadigd is, moet
hij vervangen worden door ,
zijn klantenservice of een persoon die door
gekwaliceerd en erkend is,
om gevaar te voorkomen.
*
Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt
te worden met een externe tijdschakelaar of een
afstandsbediening.
*
Gebruik het apparaat op een vlak, horizontaal,
droog en niet glad oppervlak.
*
Plaats uw apparaat nooit op een warme
ondergrond of in de buurt van open vuur.
*
Laat het apparaat niet aangesloten op de stroom
zonder dat het gebruikt wordt.
*
Laat het apparaat niet zonder toezicht draaien.
*
Zorg ervoor dat het ventilatierooster niet
geblokkeerd is.
*
Plaats het apparaat nooit op een ander apparaat.
*
Geen enkel onderdeel van het apparaat is geschikt
voor gebruik in de magnetron.
*
Voor uw veiligheid wordt aanbevolen het
apparat nooit te gebruiken of achter te laten
in een omgeving blootgesteld aan slechte
weersomstandigheden of vocht.
*
Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden
dan waarvoor het primair bedoeld is.
*
WAARSCHUWING: Gevaar voor wonden bij
verkeerd gebruik van het product.
*
Als uw apparaat beschadigd is, gebruik het dan
niet en neem contact op met de klantenservice
van .
*
Gebruik, voor uw eigen veiligheid, uitsluitend
accessoires en onderdelen die
voor het apparaat bestemd zijn.
*
Let op, haal de stekker altijd uit het stopcontact
voordat u accessoires installeert, eraf haalt of
erop plaatst.
*
Zorg ervoor dat er geen ingrediënten of vloeistoffen
binnendringen in het aansluitpunt tussen de
17
NED
glazen kan en het motorblok, om defecten aan
het apparat te voorkomen.
*
Overschrijd nooit het maximaal toegestane
vulniveau aangegeven op de accessoires.
*
Steek tijdens het gebruik van het apparaat nooit
vingers, handen of keukengerei in de kan zonder
dat u eerst de stekker uit het stopcontact hebt
gehaald.
*
Vul de blende nooit met te hete ingrediënten
(warmer dan 90°C).
*
Vermijd thermische schokken met de glazen kom
en met name heel plotse afkoeling (leef altijd een
maximaal temperatuurverschil na van 70°C).
*
Plaats de messenhouder nooit op het motorblok
voordat u het op de glazen kan hebt bevestigd.
*
Controleer of het deksel goed op de kan geplaatst
is voordat u het apparaat aan zet.
*
Laat het apparaat niet leeg draaien.
*
De messen zijn heel scherp, wees voorzichtig
bij het hanteren van de geslepen messen,
bij het legen van de kom en bij het reinigen
om snijwonden te vermijden.
*
Wacht altijd tot de motor van het apparaat
volledig tot stilstand is gekomen voordat u de
kan van de onderkant afhaalt.
*
Vul de blender met niet meer dan 1,5 liter vloeistof
om elk risico op spatten te vermijden.
*
Om elk lekgevaar te vermijden, mag u niet vergeten
de afdichting te plaatsen rond het messenblok
vooraleer de blender te installeren.
18
BESCHRIJVING VAN HET APPARAA
1 . Doseerdop 40ml
2 . Deksel met centrale vulopening
3 . Glazen kan (2L bruto inhoud -
1,5L bruikbare inhoud)
4 . Siliconen afdichting van het deksel
5 . Afdichting van het messenblok
6 . Totaal 6 rvs messen
7 . Plastic voet
8 . Body van het toestel uit geborsteld roestvrij staal
9 . Zuignappen
10. Graanmolen uit roestvrij staal met 2 messen uit
roestvrij staal
11. Deksel uit doorzichtig plastic met
beveiligde sluiting
12. Aan/uit-knop en snelheidsregeling
13. Knop : manueel gebruik
met maximumsnelheid
14. Knop : gemalen ijs-functie
15. Knop : drankfunctie
Blender en graanmolen
Type
60901X
1
2
4
3
5
6
7
8
9
11
10
12
1413 15
19
NED
KENMERKEN
*
Glazen litermaat, bruto inhoud 2L - 1,5L bruikbare inhoud
*
Mes met 6 snijvlakken in stervorm
*
Knop snelheidsregeling
*
Knop manueel gebruik met maximumsnelheid
*
Knop gemalen ijs-functie
*
Knop drankfunctie
*
Plastic deksel
*
Doseerdop 40 ml
*
Graanmolen uit roestvrij staal
*
Deksel uit doorzichtig plastic
*
19 000 toeren/minuut
*
230 Volts - 50 Hz - 1 200 Wat
*
Het gebruikte snoer is een H05VV-F 3 G 0,75 mm².
Deze toestellen beantwoorden aan de richtlijnen 2014/35/EU,
2014/30/EU, AEEA 2012/19/EU, RoHs 2011/65/EU en aan de
EG-verordening voedingscontact 1935/2004.
MILIEU
Milieubescherming – RICHTLIJN 2012/19/EU
Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten
elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur
verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde
regels en is medewerking en betrokkenheid van zowel
leverancier als gebruiker noodzakelijk.
Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op
het etiket, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval
weggegooid worden.
Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat aan het einde van
zijn levensduur in te leveren bij een afvalinzamelingspunt bestemd
voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten. Neem voor
informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van
afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten,
de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

LAGRANGE 609010 Le manuel du propriétaire

609010
LAGRANGE
Marque
LAGRANGE
Modèle
609010
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents