COSYLIFE CL-BL15BX inox 1.5L Le manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 12

GEBRAUCHSANLEITUNG 22

MANUAL DE INSTRUCCIONES 32

Blender

Standmixer

Licuadora

03/2016

945362 - CL-BL15BX

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

COSYLIFE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

7 Description

7 Spéciﬁcations techniques

8 Avant la mise en service

8 Instructions d’utilisation

9 Conseils d’utilisation importants

10 Entretien et nettoyage

11 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Pour une meilleure utilisation

de votre nouvel appareil,

nous vous recommandons de

lire attentivement ce manuel

d’instructions et de le conserver

pour toute référence ultérieure.

Lire attentivement et

conserver cette notice, pour

toute consultation ultérieure.

•Cet appareil ne doit pas

être utilisé par les enfants.

Conservez l’appareil et son

câble hors de portée des

enfants. Cet appareil peut

être utilisé par des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites ou dont l’expérience

ou les connaissances ne sont

pas suffisantes, à condition

qu’ils bénéficient d’une

surveillance ou qu’ils aient

reçu des instructions quant

à l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et dans la

mesure où ils en comprennent

bien les dangers potentiels.

Les enfants ne doivent pas

utiliser l’appareil comme un

jouet.

• L’utilisation impropre de

l’appareil peut provoquer des

blessures. Des précautions

doivent être prises pendant

la manipulation des lames

tranchantes, du vidage du bol

et du nettoyage.

• Toujours déconnecter

l’appareil de l’alimentation si

on le laisse sans surveillance

Consignes de sécurité

Cet appareil est destiné

exclusivement à des usages

domestiques et analogues

tels que :

- Les espaces de cuisine

réservés au personnel

des magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels ;

- Les fermes ;

- Les clients d’hôtels,

de motels et d’autres

d’environnements

résidentiels ;

- Les environnements du

type chambres d’hôtes.

REMARQUE

Vériﬁez que le blender

est éteint avant de le

retirer du socle.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

et avant montage, démontage

ou nettoyage.

• Le blender ne doit être utilisé

qu’avec le socle fourni.

• Mettre l’appareil à l’arrêt et le

déconnecter de l’alimentation

avant de changer les

accessoires ou d’approcher

les parties qui sont mobiles

lors du fonctionnement.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des enfants. Veillez

à ce que l’appareil et son

cordon d’alimentation restent

hors de portée des enfants.

• L’appareil n’est pas conçu

pour mixer des aliments secs

ou durs. Utiliser l’appareil

pour cela peut détériorer ses

lames.

• Ne faites jamais fonctionner

l’appareil à vide. Ajoutez

toujours une petite quantité

d’eau ou de liquide.

• La durée maximale de

fonctionnement ininterrompu

de l’appareil est de 2 minutes.

Après cette durée, laissez-

le refroidir 10 minutes avant

de le rallumer. Concernant

les réglages de vitesse,

merci de vous référer au

paragraphe «UTILISATION DE

L’APPAREIL».

• Ne mettez jamais de liquide

bouillant dans le bol. La

température maximale des

liquides pouvant être mis dans

le bol est de 80 °C.

• Laissez vos aliments

refroidir avant de les mixer

(par exemple les soupes et les

purées).

• Veillez également à ce que le

couvercle soit en place avant

de commencer à mixer, pour

éviter les éclaboussures de

liquides ou d’aliments chauds

hors de l’appareil.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil ;

surveillez-les pour vous

assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil .

• N’insérez jamais d’ustensiles

de cuisine dans le bol quand le

blender est allumé.

• N’immergez pas l’appareil

dans de l’eau. Des précautions

devront être prises lors de la

manipulation des lames, lors

du vidage du bol et lors du

nettoyage.

•Concernant les instructions

pour le nettoyage des

surfaces entrant en

contact avec la nourriture,

merci de vous référer au

paragraphe «ENTRETIEN ET

NETTOYAGE».

• Avant de brancher l’appareil,

vériﬁez que celui-ci et le

câble ne soient pas abîmés.

Dans un tel cas, n’utilisez

pas l’appareil et rapportez-le

à votre revendeur à des ﬁns

d’inspection et de réparation.

• Assurez-vous que la tension

indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil

correspond bien à celle de

votre installation électrique.

Dans le cas contraire, faites

appel à un technicien qualiﬁé

pour qu’il modiﬁe votre

installation électrique.

• Ne démontez pas l’appareil

vous-même. Toute opération

de démontage, de réparation

ou de vériﬁcation doit être

réalisée exclusivement par

une personne qualiﬁée.

• La prise de courant

doit demeurer aisément

accessible. Ne coincez pas

le câble de l’appareil avec un

meuble ou d’autres objets.

• Si le câble est défectueux,

n’utilisez pas l’appareil. Si

le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des

personnes de qualiﬁcation

similaire, aﬁn d’éviter tout

danger.

Description

Verre doseur

Couvercle du bol

Joint du couvercle du bol

Bol en verre

Base

Porte-couteau

Bloc-moteur

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

6

7

Spéciﬁcations techniques

Référence 945362 - CL-BL15BX

Tension 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Puissance 700 W

Illustration 1

FR 7

B

Français

Aperçu de l’appareil

• Ne laissez pas le câble pendre au bord d’une table, ni entrer

en contact avec une surface chaude.

• L’appareil n’est pas destiné à être déclenché au moyen d’une

minuterie externe ou d’un système distinct de commande à

distance.

• L’appareil et le câble ne doivent pas être immergés dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

FR8

C

Français

Utilisation de l’appareil

3). Pour terminer, placez le bol assemblé

sur le bloc-moteur en alignant les ergots

au bas du bol assemblé (Illustration 5).

1. Avant la première utilisation, déballez

l’appareil et posez toutes ses pièces sur une

surface horizontale.

2. L’ensemble bol (c’est-à-dire : le verre

doseur, le couvercle, le joint 1, le bol, le

joint 2, le couteau) est déjà assemblé sur

le bloc-moteur. Démontez toutes les pièces

détachables et lavez-les, à l’exception du

bloc-moteur. Consultez le dernier chapitre

ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

3. Une fois toutes les pièces entièrement

nettoyées et séchées, réassemblez-les.

1). Retournez le bol sur une surface

horizontale, tenez-le par sa poignée,

placez le joint et le couteau sur le bas du

bol, puis ﬁxez le couteau en le tournant

dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre, jusqu’à ce qu’il soit bien ﬁxé

(illustration 3).

2). Remettez le bol à l’endroit avec son

ouverture en haut. Placez le joint 1

autour du bas du couvercle, puis placez le

couvercle sur le bol. Assemblez le verre

doseur dans le couvercle en insérant ses

deux petites saillies de chaque côté dans

les rainures du couvercle et en tournant le

verre doseur dans le sens horaire jusqu’à

ce qu’il soit ﬁxé (Illustration 4).

Avant la mise en service

ATTENTION

Le bol et son socle sont maintenant

assemblés. N’essayez pas de

tourner le bol et son socle sur le

bloc-moteur.

Illustration 3

Illustration 4

Illustration 5

Instructions d’utilisation

1. Pelez ou dénoyautez les fruits et les

légumes, et coupez-les en petits cubes.

2. Mettez les ingrédients à mixer dans le

bol (illustration 6). Il est généralement

nécessaire d’ajouter une certaine quantité

d’eau pure pour que le fonctionnement

de l’appareil soit plus homogène. Les

proportions d'eau et d'ingrédients doivent

être de 2/3.

Le volume de la préparation ne doit pas

dépasser le niveau maximum indiqué sur le

bol.

Recette

TYPE D’ALIMENT Carottes (pommes,

poires, etc.)

PRÉPARATION Coupez-les

en cubes de :

15 x 15 x 15 mm

POIDS Carottes : 600 g

Eau : 900 g

VITESSE Vitesse élevée.

Illustration 6

Avant de mixer,

mettez les

ingrédients à

mixer dans le bol.

3. Placez le couvercle sur le bol. Assurez-

vous que le verre doseur est en place.

4. Branchez le cordon d’alimentation dans

une prise murale standard.

5. Tournez le bouton de la vitesse sur le

réglage de vitesse approprié à la tâche que

vous voulez effectuer.

6. Pour les mixages rapides ou délicats,

tournez le bouton de la vitesse sur la

position P et maintenez-le dans cette

position quelques secondes, puis relâchez-

le ; le bouton retourne automatiquement

dans la position O. Mettez l’appareil en

marche plusieurs fois, jusqu’à l'obtention de

la consistance souhaitée.

7. Pour ajouter des ingrédients quand le

blender est en fonctionnement, retirez le

verre doseur et insérez-les par l’ouverture

du couvercle (Illustration 7).

8. Lors du broyage de glace ou d’ingrédients

durs, maintenez fermement une main sur le

couvercle.

9. Une fois la consistance désirée obtenue,

tournez le bouton sur la position O.

REMARQUE

À chaque utilisation, la durée de

fonctionnement continu ne doit

pas dépasser 2 minutes. Laissez

l’appareil reposer 10 minutes au

minimum entre deux cycles de

fonctionnement continu, laissez

l’appareil refroidir à la température

ambiante avant d’effectuer le cycle

de fonctionnement suivant.

Pour éteindre l’appareil quand

il est en fonctionnement, vous

pouvez à tout moment tourner son

bouton sur la position O.

Illustration 7

• An d’optimiser la circulation des

ingrédients mixés avec du liquide, versez

d’abord le liquide dans le bol, puis ajoutez

les ingrédients solides.

• Certaines tâches ne peuvent pas être

effectuées efﬁcacement avec un blender,

notamment : battre des blancs d’œuf,

fouetter de la crème, écraser des pommes

de terre, hacher de la viande, pétrir de

la pâte, extraire le jus des fruits et des

légumes.

• Les éléments suivants ne doivent pas être

placés dans l’appareil, car ils peuvent le

détériorer : os, grandes pièces d’aliments

congelés et pleins, aliments durs (par

exemple les navets).

• Pour broyer de la glace, mettez 6 glaçons

maximum. Si vous avez besoin de plus de

glace, enlevez le verre doseur et ajoutez

les glaçons un par un par l’ouverture du

couvercle.

Conseils d’utilisation

importants

REMARQUE

Ne mettez jamais de liquide

bouillant dans l’appareil et ne

faites jamais fonctionner l’appareil

à vide.

FR 9

C

Français

Utilisation de l’appareil

Pendant le

mixage, ajoutez

des ingrédients

par l’ouverture

du couvercle.

FR10

D

Français

Informations pratiques

Entretien et nettoyage

Cet appareil ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur.

Pour toutes les réparations,

faites appel à un réparateur

qualiﬁé.

1. Avant de nettoyer le blender,

débranchez-le.

2. Lavez toujours l’appareil

immédiatement après utilisation,

aﬁn de faciliter le nettoyage. Ne

laissez pas les aliments sécher

dans le bol ni sur ses pièces, car

cela rendrait le nettoyage difﬁcile.

3. Versez un peu d’eau chaude

savonneuse dans le bol, puis

positionnez le bouton sur la

position P pendant quelques

secondes. Ensuite videz le bol.

4. Démontez toutes les pièces

détachables. Enlevez le bol

du bloc-moteur, démontez le

couteau en le tournant dans le

sens horaire par rapport au bas

du bol, puis enlevez le joint 2 et le

couteau (illustration 8). De plus,

détachez le joint 1 du couvercle

du bol.

Illustration 8

5. Rincez le verre doseur, le

couvercle, le joint 1, le bol, le joint

2 et le couteau, à la main ou dans

un lave-vaisselle, puis séchez-les.

Ces pièces peuvent aller au lave-

vaisselle, mais le réglage de la

température ne doit pas dépasser

65 °C.

6. Lavez les lames à l’eau chaude

savonneuse, puis rincez-les

intégralement à l’eau du robinet.

Ne touchez pas les lames

tranchantes, manipulez-les avec

précaution. N’immergez pas le

couteau dans de l’eau. Laissez-le

sécher retourné, hors de portée

des enfants.

7. Essuyez le bloc-moteur avec

un chiffon humide, puis séchez-

le soigneusement. Enlevez les

taches difﬁciles en les frottant

avec un nettoyant non abrasif. S’il

y a des coulures de liquide sur le

bloc-moteur, débranchez d’abord

l’appareil, puis essuyez-le avec

un chiffon humide et séchez-le

soigneusement.

ATTENTION

N’immergez pas le bloc-moteur dans un liquide, pour

éviter un risque de choc électrique.

N’utilisez pas de tampon à récurer ni de produit nettoyant

agressif sur les pièces et les ﬁnitions.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres

applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

Mise au rebut de votre ancien appareil

11

Informations pratiques

D

Français

FR

12 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van COSYLIFE

gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de

producten van het merk COSYLIFE aan, die garant

staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare

prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 13

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

14 Veiligheidsinstructies

17 Beschrijving

17 Technische speciﬁcaties

18 Vóór het eerste gebruik

18 Gebruiksinstructies

19 Belangrijke gebruikstips

20 Onderhoud en reiniging

21 Afdanken van uw oude machine

NL14

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

Voor een optimaal gebruik van

uw nieuwe toestel raden wij u

aan deze handleiding aandachtig

door te lezen en te bewaren,

zodat u ze in de toekomst

nogmaals kunt raadplegen.

Lees aandachtig deze

handleiding en bewaar ze,

zodat u ze in de toekomst

nogmaals kunt raadplegen.

• Dit toestel mag niet door

kinderen gebruikt worden.

Bewaar het toestel en het

snoer ervan buiten het bereik

van kinderen. Dit toestel mag

gebruikt worden door personen

met een fysieke, zintuiglijke

en mentale beperking of

met onvoldoende ervaring of

kennis, op voorwaarde dat ze

begeleid worden of instructies

gekregen hebben over het

veilige gebruik van het toestel

en dat ze de mogelijke gevaren

begrijpen.

Kinderen mogen het toestel

niet als speeltje gebruiken.

• Een foutief gebruik van het

toestel kan verwondingen

veroorzaken. Er dienen gepaste

voorzorgsmaatregelen

getroffen te worden wanneer

u in contact komt met de

scherpe messen, wanneer u

de kom leegmaakt en tijdens

de reiniging.

• Trek de stekker steeds uit

het stopcontact wanneer u het

toestel onbeheerd achterlaat

en alvorens het toestel te

monteren, demonteren of

reinigen.

Veiligheidsinstructies

Dit toestel is uitsluitend

bestemd voor huishoudelijk

en gelijkaardig gebruik,

zoals:

- Keukenhoeken voor

winkel- en kantoorpersoneel

en andere professionele

omgevingen;

- Boerderijen;

- Klanten van hotels, motels

en andere residentiële

omgevingen;

- Omgevingen van het type

bed and breakfast.

OPMERKING

Controleer of de

blender uitgeschakeld

is vooraleer u hem van

het voetstuk neemt.

NL 15

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• De blender mag enkel

gebruikt worden met het

meegeleverde voetstuk.

• Alvorens u het toebehoren

verwisselt of de delen

aanraakt die bewegen tijdens

de werking, dient u het toestel

steeds uit te schakelen en de

stekker uit het stopcontact te

trekken.

• Indien het voedingssnoer

beschadigd is, dient het

vervangen te worden door de

fabrikant, zijn klantendienst

of een gelijkaardige bevoegde

persoon om elk risico uit te

sluiten.

• Dit toestel mag niet door

kinderen gebruikt worden.

Zorg ervoor dat het toestel

en het voedingssnoer ervan

steeds buiten het bereik van

kinderen gehouden worden.

• Het toestel is niet

bestemd om droge of harde

voedingsmiddelen te mixen.

Wanneer u het toestel daar

toch voor gebruikt, zouden de

messen beschadigd kunnen

raken.

• Zet het toestel nooit leeg in

werking. Voeg steeds eerst

een beetje water of andere

vloeistof toe.

• De maximale ononderbroken

werkingsduur van het

toestel bedraagt 2 minuten.

Na deze periode dient u

het toestel 10 minuten te

laten afkoelen alvorens het

opnieuw in te schakelen.

Wat de snelheidsregeling

betreft, dient u de paragraaf

'GEBRUIK VAN HET TOESTEL'

te raadplegen.

• Giet nooit kokende

vloeistoffen in de kom. De

maximale temperatuur van

de vloeistoffen die in de kom

gegoten mogen worden,

bedraagt 80°C.

• Laat uw voedingsmiddelen

afkoelen alvorens ze te mixen

(bijvoorbeeld soep en puree).

• Voer nooit keukengerei in de

kom wanneer de blender in

werking is.

• Zorg ervoor dat het deksel

geïnstalleerd is alvorens u

begint te mixen, zodat er

geen vloeistoffen of warme

voedingsmiddelen uit het

toestel kunnen spatten.

• Dompel het toestel nooit

onder in water. Er dienen

gepaste voorzorgsmaatregelen

getroffen te worden wanneer

u in contact komt met de

scherpe messen, wanneer u de

kom leegmaakt en tijdens de

reiniging.

• Wat de instructies inzake de

reiniging van de oppervlakken

die in contact komen met

voedingsmiddelen betreft, dient

u de paragraaf ‘ONDERHOUD

EN REINIGING’ te raadplegen.

• Kinderen mogen niet spelen

met het toestel. Houd ze in de

gaten om ervoor te zorgen dat

ze niet met het toestel spelen.

• Alvorens de stekker in het

stopcontact te steken, dient

u te controleren of het snoer

en het toestel niet beschadigd

zijn. Indien ze toch beschadigd

zijn, mag u het toestel niet

gebruiken en dient u het terug

te brengen naar uw verkoper

voor controle en herstel.

• Controleer of de spanning,

die aangeduid wordt op het

typeplaatje van het toestel, wel

degelijk overeenkomt met die

van uw elektrische installatie.

Wanneer dat niet het geval is,

dient u een beroep te doen op

een bekwame technicus om uw

elektrische installatie aan te

passen.

• Demonteer het toestel niet

zelf. Elke ingreep voor de

demontage, het herstel of de

controle van het toestel mag

uitsluitend gebeuren door een

bevoegd persoon.

• Het stopcontact dient steeds

toegankelijk te zijn. Klem het

snoer van het toestel niet

met een meubel of andere

voorwerpen.

NL16

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

Beschrijving

Doseerglas

Deksel van de kom

Afdichting van het deksel van de kom

Glazen kom

Basis

Meshouder

Motorblok

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

6

7

Technische speciﬁcaties

Referentie 945362 - CL-BL15BX

Spanning 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Vermogen 700 W

Afbeelding 1

NL 17

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

• Gebruik het toestel niet wanneer het snoer beschadigd is.

Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen

te worden door de fabrikant, de klantendienst of een

gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.

• Laat het snoer niet over de rand van een tafel hangen, noch

in contact komen met een heet oppervlak.

• Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een

afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden.

• Het toestel en het snoer mogen niet ondergedompeld

worden in water of in eender welke andere vloeistof.

NL18

C

Nederlands

Gebruik van het toestel

3). Tot slot plaatst u de gemonteerde

kom op het motorblok met respect voor

de pennen aan de onderzijde van de

gemonteerde kom (Afbeelding 5).

1. Alvorens u het toestel voor de eerste

keer gaat gebruiken, pakt u het uit de

verpakking en plaatst u alle onderdelen op

een horizontaal oppervlak.

2. De volledige kom (d.w.z. het doseerglas,

het deksel, afdichting 1, de kom, afdichting

2, het mes) bevindt zich reeds op het

motorblok. Demonteer alle losse onderdelen

en was ze af, met uitzondering van het

motorblok. Raadpleeg het laatste hoofdstuk

'ONDERHOUD EN REINIGING'.

3. Zodra alle onderdelen volledig gereinigd

en afgedroogd zijn, mag u ze opnieuw

monteren.

1). Plaats de kom ondersteboven op een

horizontaal oppervlak, houd ze vast bij

het handvat, plaats de afdichting en het

mes op de onderzijde van de kom en

zet het mes vervolgens vast door het in

tegenwijzerzin te draaien (afbeelding 3).

2). Draai de kom om en plaats hem met

de opening naar boven. Plaats afdichting

1 rond de onderzijde van het deksel en

plaats vervolgens het deksel op de kom.

Stop het doseerglas in het deksel door de

twee kleine uitsteeksels aan elke zijde in

de gleuven van het deksel te schuiven en

het doseerglas in wijzerzin te draaien tot

het goed vastzit (Afbeelding 4).

Vóór het eerste gebruik

OPGELET

De kom en het voetstuk zijn nu

volledig gemonteerd. Probeer

nooit de kom en zijn voetstuk te

draaien op het motorblok.

Afbeelding 3

Afbeelding 4

Afbeelding 5

Gebruiksinstructies

1. Verwijder de schil en/of pitten van de

vruchten en groenten en snijd ze in kleine

stukjes.

2. Doe de te mixen ingrediënten in de

kom (afbeelding 6). Doorgaans dient er

een bepaalde hoeveelheid zuiver water

toegevoegd te worden om een gelijkmatige

werking van het toestel te bekomen.

De verhouding tussen het water en de

ingrediënten dient 2/3 te zijn.

De bereiding mag het maximale peil,

dat aangegeven staat op de kom, niet

overschrijden.

Recept

TYPE

VOEDINGSMIDDEL

Wortels (appels,

peren...)

BEREIDING Snijd ze in

blokjes van:

15 x 15 x 15 mm

GEWICHT Wortels: 600 g

Water: 900 g

SNELHEID Hoge snelheid.

Afbeelding 6

Alvorens u begint

te mixen, dient u de

ingrediënten in de kom te

stoppen.

3. Plaats het deksel op de kom. Zorg ervoor

dat ook het doseerglas geïnstalleerd is.

4. Steek de stekker in een standaard

stopcontact.

5. Draai de knop voor de snelheidsregeling

op de stand die overeenkomt met de taak die

u wenst uit te voeren.

6. Wanneer u snel of delicaat wenst te mixen,

draait u de knop voor de snelheidsregeling

op de stand P en houdt u die enkele seconden

in die positie. Vervolgens laat u de knop los,

waarna hij automatisch zal terugkeren naar

de stand O. Zet het toestel meermaals in

werking tot de gewenste dichtheid bekomen

wordt.

7. Wanneer u ingrediënten wilt toevoegen

terwijl de blender in werking is, verwijdert u

het doseerglas en stopt u ze door de opening

in het deksel (Afbeelding 7).

8. Wanneer u ijs of harde ingrediënten wilt

vermalen, dient u het deksel stevig vast te

houden met één hand.

9. Zodra de gewenste dichtheid bekomen is,

draait u de knop in de stand O.

OPMERKING

De ononderbroken werkingsduur

mag bij elk gebruik nooit langer

zijn dan 2 minuten. Laat het toestel

tussen twee opeenvolgende

werkingscycli minstens 10

minuten afkoelen tot het opnieuw

de kamertemperatuur bereikt

heeft alvorens de volgende

werkingscyclus aan te vatten.

U kunt de knop op elk moment in

de stand O draaien om het toestel

uit te schakelen wanneer het in

werking is.

Afbeelding 7

• Voor een optimale beweging van de

gemixte ingrediënten met de vloeistof, giet

u eerst de vloeistof in de kom en voegt u

vervolgens de vaste ingrediënten toe.

• Bepaalde taken kunnen niet op een

doeltreffende manier uitgevoerd worden

met een blender, namelijk: eiwitten stijf

kloppen, room opkloppen, aardappelen

pletten, vlees hakken, deeg kneden en het

sap uit vruchten en groenten verwijderen.

• De volgende elementen mogen niet in

het toestel geplaatst worden, aangezien

ze beschadigingen zouden kunnen

veroorzaken: beenderen, grote diepgevroren

en volle stukken voedingsmiddelen, harde

voedingsmiddelen (bijvoorbeeld knollen).

• Wanneer u ijs wenst te vermalen, mag

u maximum 6 ijsblokjes gebruiken. Indien

u meer ijs nodig hebt, verwijdert u het

doseerglas en stopt u de ijsblokjes één voor

één door de opening in het deksel.

Belangrijke gebruikstips

OPMERKING

Giet nooit kokende vloeistoffen in

het toestel en zet het toestel nooit

leeg in werking.

NL 19

C

Nederlands

Gebruik van het toestel

U kunt tijdens

het mixen

ingrediënten

toevoegen via

de opening in

het deksel.

NL20

D

Nederlands

Praktische informatie

Onderhoud en reiniging

Dit toestel bevat geen

onderdelen die door

de gebruiker hersteld

mogen worden. Voor alle

herstellingen dient er een

beroep gedaan te worden op

een bekwame vakman.

1. Trek de stekker uit het

stopcontact alvorens de

blender te reinigen.

2. Was het toestel steeds

onmiddellijk na het gebruik

af om de reiniging te

vereenvoudigen. Laat de

voedingsmiddelen nooit

opdrogen in de kom of op

de onderdelen, aangezien

de blender dan moeilijker

gereinigd kan worden.

3. Giet een beetje warm water

met afwasmiddel in de kom

en draai de knop gedurende

enkele seconden in de stand P.

Giet de kom vervolgens leeg.

4. Demonteer alle losse

onderdelen. Neem de kom

van het motorblok, maak het

mes los door het in wijzerzin

Afbeelding 8

te draaien ten opzichte van de

kom en verwijder afdichting 2

en het mes (afbeelding 8).

Verwijder eveneens afdichting

1 van het deksel van de kom.

5. Spoel het doseerglas, het

deksel, afdichting 1, de kom,

afdichting 2 en het mes af met

de hand of in een vaatwasser en

droog alles zorgvuldig af. Deze

onderdelen zijn geschikt voor

de vaatwasser, op voorwaarde

dat de temperatuur niet hoger

is dan 65°C.

6. Was de messen af met

warm water en afwasmiddel

en spoel ze vervolgens af

met zuiver water. Raak de

scherpe messen niet aan en

ga er voorzichtig mee om.

Dompel het mes nooit onder in

water. Laat het ondersteboven

drogen, buiten het bereik van

kinderen.

La page est en cours de chargement...

COSYLIFE CL-BL15BX inox 1.5L Le manuel du propriétaire

COSYLIFE CL-BL15BX inox 1.5L Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents