COSYLIFE CL-RB5 blender 500W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

COSYLIFE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

7 Description de l’appareil

7 Spéciﬁcations techniques

8 Description des éléments de coupe

9 Utilisation

10 Conseils d’utilisation

11 Guide de dépannage

12 Nettoyage et entretien

13 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser votre

appareil, veuillez lire

attentivement ces consignes

de sécurité et les conserver.

Si vous donnez cet appareil

à des tiers, confiez-leur

aussi ce guide d'utilisation.

• Utilisez cet appareil de

la manière décrite dans ce

mode d’emploi. Le fabricant

décline toute responsabilité

en cas de mauvaise

manipulation et d'utilisation

contraire à ce mode d’emploi.

• Le non-respect des

consignes de sécurité et

d’utilisation peut entraîner

un risque d'électrocution,

d’incendie et/ou de blessures

physiques.

ATTENTION

Risque

d’étouffement!

Conservez

les matériaux

d’emballage hors de

portée des enfants.

• Cet appareil ne doit

être utilisé qu'à des fins

domestiques. Ne l’utilisez

pas en extérieur.

• N’utilisez pas d’accessoires

autres que ceux qui sont

recommandés par le

fabricant! Ils risqueraient

d'endommager l’appareil

et/ou de provoquer des

blessures.

• Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des enfants.

Conservez l’appareil et son

cordon hors de portée des

enfants.

• Débranchez toujours

l’appareil de l’alimentation

si vous le laissez sans

surveillance, ainsi qu'avant

de procéder à son montage,

démontage ou nettoyage.

• Cet appareil peut être

utilisé par des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites, ou dont l’expérience

ou les connaissances ne

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Avant tout branchement,

vériﬁez:

- Que l’appareil et ses

composantes ne sont

pas abîmés. Dans un

tel cas, n’utilisez pas

l’appareil et rapportez-

le à votre revendeur à

des fins d'inspection et

de réparation.

- Que la tension indiquée

sur la plaque signalétique

de l’appareil correspond

bien à celle de votre

installation électrique.

• La prise de courant

doit demeurer aisément

accessible.

• Ne démontez pas l’appareil

vous-même. Toute opération

de démontage, de réparation

ou de vérification doit être

réalisée exclusivement par

une personne qualifiée.

• La maintenance de

l’appareil doit être effectuée

par un technicien qualifié.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des

personnes de qualification

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Ne laissez pas le cordon

pendre du bord d’une table,

ni entrer en contact avec une

surface chaude. L’appareil

ne doit pas être immergé

dans de l’eau ou tout autre

liquide.

• Ne laissez pas des enfants

utiliser l'appareil sans

surveillance.

sont pas suffisantes, à

condition qu’elles soient

surveillées ou qu’elles

aient reçu des instructions

relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité

et qu'elles comprennent

bien les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas

utiliser l’appareil comme un

jouet.

• Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de

l’alimentation avant de changer des accessoires ou

de toucher des parties qui sont mobiles lors de son

fonctionnement.

• Faites attention lors de la manipulation des lames

tranchantes; il existe un risque de blessure. Prenez des

précautions lorsque vous manipulez les lames, videz le bol

ou nettoyez l'appareil.

• Concernant les instructions de nettoyage des surfaces

entrant en contact avec la nourriture, merci de vous référer

au paragraphe «NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

• Au bout de 3 minutes d’utilisation continue, éteignez

l’appareil et laissez-le refroidir.

Concernant les durées de fonctionnement et les réglages

de vitesse, merci de vous référer aux paragraphes

«UTILISATION » et «CONSEILS D’UTILISATION ».

A

Avant d’utiliser l’appareil

FR6

Français

ATTENTION

Afin d’éviter tout danger dû au réarmement

intempestif du coupe-circuit thermique,

cet appareil ne doit pas être alimenté par

l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme

une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est

régulièrement mis sous tension et hors tension

par le fournisseur d’électricité.

B

Aperçu de l’appareil

FR 7

Français

Bol

Arbre d’entraînement

Verrouillage de sécurité

Interrupteur

Bloc moteur

1

2

3

4

5

Description de l’appareil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Poussoirs

Tube d’alimentation

Couvercle

Bouchon du blender

Couvercle

6

7

8

9

10

Blender

Anneau de fixation

Lame tranchante

Disque

multifonction

11

12

13

14

Spéciﬁcations techniques

Modèle CL-RB5

Tension 220 - 240V ~ 50Hz

Puissance 500W

Contenu de votre emballage:

• 1 robot de cuisine

• 1 mode d’emploi

• les éléments ci-dessus

• Déballez l’appareil avec soin. Placez tous

les emballages hors de portée des enfants.

Vérifiez que l’appareil est complet et qu'il

n'est pas abîmé. En cas de problème,

retournez l’appareil à votre revendeur.

FR8

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description des éléments de coupe

Lame de pétrissage

Cette lame peut être utilisée pour

confectionner de la pâte pour la pâtisserie et

la boulangerie. Mettez tous les ingrédients

dans le bol. Allumez la machine pour

commencer le mélange. Ajoutez le

liquide (eau) au cours du mélange par

l’intermédiaire du tube d'alimentation.

Mélangez jusqu’à obtenir une boule lisse

et élastique. Laissez reposer la pâte au

réfrigérateur.

Pour pétrir à nouveau la pâte, n’utilisez pas

l’appareil, mais faites-le à la main.

Disque multifonction

Le disque de coupe possède plusieurs

fonctions:

Râpe: Pour râper les fromages, les pommes

de terre et les aliments similaires.

Éminceur: Pour émincer les légumes.

Utilisez cette fonction pour faire des

juliennes de légumes, des frites de pomme

de terre, des garnitures pour salades, etc.

Lame tranchante

Cette lame peut être utilisée pour

confectionner des soupes et veloutés, faire

de la purée, réaliser de la chapelure/des

miettes de biscuits, mixer de la viande crue

ou cuite, des légumes ou des noix.

Pour ne pas endommager la lame et obtenir

de bons résultats, coupez la viande, les

légumes et le pain en cubes d’environ 2cm.

Coupez les biscuits en petits morceaux.

Poussoirs

Utilisez ces dispositifs pour ajouter des

aliments pendant que la machine fonctionne.

Cela vous permettra de ne pas utiliser vos

mains ou d’autres ustensiles qui risquent de

causer des dégâts.

Cet appareil dispose de deux poussoirs.

Utilisez le petit poussoir pour pousser de

petits aliments. Mettez d’abord le grand

poussoir dans le tube d'alimentation.

Utilisez les deux poussoirs ensemble pour

de plus gros aliments.

Placez les aliments dans le tube

d’alimentation.

Insérez le poussoir dans le tube. Poussez

uniformément les aliments vers le bas à

l'aide du poussoir.

FR 9

C

Français

Utilisation de l’appareil

Utilisation

Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez toutes

les pièces amovibles et le bol avec de l’eau

chaude savonneuse. Faites-les sécher.

Placez le bloc moteur sur une surface plane

et stable, à l’abri de l’humidité. Éloignez-

le des cuisinières et des feux à gaz. Ne le

placez pas sur ou à proximité d’un four, d'un

brûleur à gaz ou électrique chaud.

Vérifiez que l’interrupteur de l’appareil est

positionné sur 0.

Utilisation du bol

Placez l’arbre d’entraînement sur le

bloc moteur. Installez ensuite le bol en

positionnant la poignée vers l’arrière, puis

tournez-la à gauche pour verrouiller le bol.

Ajoutez la lame souhaitée (lame tranchante

ou de pétrissage). Ajoutez vos ingrédients

dans le bol. Mettez le couvercle muni du

tube d'alimentation sur le bol. Branchez

l’appareil à l’alimentation électrique.

Allumez l’appareil en positionnant

l’interrupteur sur la vitesse 1 ou 2.

Pour arrêter l’opération, positionnez

l’interrupteur sur 0.

Pour accélérer l’opération, vous pouvez

utiliser la fonction «pulse»: positionnez

l’interrupteur sur «p ». Nous vous

conseillons d’utiliser cette fonction par

à-coups et non de manière continue.

Après utilisation, éteignez l’appareil en

mettant l'interrupteur sur la position 0.

Enlevez le bol.

Débarrassez la préparation à l'aide d'un

ustensile de cuisine (cuillère en bois,

etc.), tout en faisant attention à la lame

tranchante.

Utilisation du blender

Installez l’anneau de fixation

12

sous la

lame

13

.

Positionnez l'ensemble dans le bol, puis

serrez sur la base de l'appareil. Ajoutez-y

vos ingrédients. Mettez le couvercle sur

le blender. Installez le blender sur le bloc

moteur et tournez-le dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour le verrouiller

sur l’appareil.

Allumez l’appareil en positionnant

l’interrupteur sur la vitesse 1 ou 2.

Pour arrêter l’opération, positionnez

l’interrupteur sur 0.

Pour accélérer l’opération, vous pouvez

utiliser la fonction «pulse»: positionnez

l’interrupteur sur «p ». Nous vous

conseillons d’utiliser cette fonction par

à-coups et non de manière continue.

Après utilisation, éteignez l’appareil en

mettant l'interrupteur sur la position 0.

Enlevez le bol.

Débarrassez la préparation à l'aide d'un

ustensile de cuisine (cuillère en bois,

etc.), tout en faisant attention à la lame

tranchante.

Utilisation du disque multifonction

Positionnez l'arbre d’entraînement et le bol

sur le bloc moteur.

En tenant la poignée centrale, placez le

disque sur l’arbre d’entraînement avec le

Avant l’installation, vérifiez:

• Que l’appareil et ses composantes

ne sont pas abîmés. Dans un tel cas,

n’utilisez pas l’appareil et rapportez-le

à votre revendeur à des fins d'inspection

et de réparation.

• Que la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond

bien à celle de votre installation

électrique.

FR10

C

Français

Utilisation de l’appareil

côté le plus surélevé sur le dessus.

Fixez le couvercle muni du tube

d'alimentation.

Placez les aliments dans le tube. Allumez

l’appareil en mettant l’interrupteur sur la

vitesse souhaitée. Poussez les aliments

doucement vers le bas à l'aide des poussoirs.

N’utilisez jamais vos doigts.

Le temps d'utilisation maximal de l'appareil

pour toutes les opérations décrites ci-

dessus est de 3 minutes. Au bout de 3

minutes d'utilisation continue, éteignez

l’appareil et laissez-le refroidir.

Conseils d’utilisation

Tableau récapitulatif

Accessoires Fonctions Vitesse Capacité maximale

Lame tranchante Découper de la viande 2 300g de viande

Lame de pétrissage Réaliser de la pâtisserie 2

400g de farine + 240g

d’eau

Disque multifonction

Émincer/râper des

légumes, des fromages

1-2

Blender Mixer des aliments 2 1500ml

Utilisez des aliments frais. Certains aliments trop durs ou denses ne peuvent pas être

utilisés dans le robot, au risque de bloquer les lames et de faire surchauffer le moteur.

N’utilisez pas d’aliments susceptibles d'endommager l’appareil. Ne coupez pas les aliments

en trop petits morceaux.

Lorsque que vous ajoutez des aliments par l’intermédiaire du tube d'alimentation,

remplissez-le complètement.

Lors de l’utilisation du disque multifonction, placez les aliments horizontalement. Les

aliments placés verticalement seront coupés plus court que ceux placés horizontalement.

Quelques résidus subsisteront toujours sur le disque ou dans le bol après utilisation.

FR 11

D

Français

Informations pratiques

Guide de dépannage

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’appareil ne fonctionne

pas.

L’appareil n’est pas branché

ou est mal branché.

Branchez correctement

l’appareil à une prise de

courant.

Votre installation électrique

pose problème.

Faites appel à un technicien

qualiﬁé pour qu’il contrôle

votre installation électrique.

Dysfonctionnement du

fusible ou du disjoncteur.

Faites appel à un technicien

qualiﬁé pour modiﬁer ou

remplacer le fusible ou le

disjoncteur.

L’appareil ne fonctionne pas

ou fonctionne mal.

L’appareil n’est pas allumé. Allumez l’appareil.

Les accessoires ou l’arbre

d’entraînement ont été mal

installés.

Remontez l’appareil

conformément aux

instructions de ce mode

d’emploi.

L’appareil surchauffe. L’appareil a été trop utilisé.

Éteignez et débranchez

l’appareil. Laissez-le

refroidir complètement

avant de l'utiliser à

nouveau.

Les lames ne coupent pas.

Les lames sont usées ou ne

sont pas aiguisées.

Faites remplacer les lames

exclusivement par un

centre de réparation agréé.

FR12

D

Français

Informations pratiques

Nettoyage et entretien

Nettoyage:

Veuillez suivre ces

instructions de nettoyage

pour conserver votre

appareil dans un bon état

de propreté. Un appareil

propre donne de meilleurs

résultats et dure plus

longtemps.

L’appareil doit être

complètement éteint,

démonté, débranché et

refroidi avant de procéder à

son nettoyage.

• Essuyez le bloc moteur

avec un chiffon humide. Ne

le mettez pas dans un lave-

vaisselle.

• Nettoyez les accessoires

avec de l’eau chaude

savonneuse et une éponge.

Lors du nettoyage des lames

et du disque, faites attention:

les lames sont extrêmement

tranchantes et peuvent vous

couper.

• Vous pouvez aussi passer

les accessoires au lave-

vaisselle. Si vous mettez

les lames tranchantes au

lave-vaisselle, positionnez-

les conformément aux

instructions de votre lave-

vaisselle, afin d’éviter de

l'abîmer.

Rangement:

Conseils de rangement:

Rangez les lames en

sécurité ; rangez les

accessoires soigneusement

dans le bol. Évitez tout

ATTENTION

N’utilisez pas

de produits

susceptibles

d'endommager

l’appareil (produits

abrasifs, corrosifs,

alcools, nettoyants

vapeur, chiffons

rêches, grattoirs,

etc.).

contact avec les lames.

Rangez l’appareil de

préférence dans son

emballage, dans un endroit

frais et sec, à l’abri de

l’humidité et hors de portée

des enfants.

FR 13

D

Français

Informations pratiques

ATTENTION

Pour éviter tout

problème, n’utilisez

jamais l’appareil

alors que les

accessoires sont

encore placés à

l’intérieur.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur

sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Faites un geste eco-citoyen.

Recyclez ce produit en n de vie

La page charge ...

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,

welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in PRC

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONS DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge

von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

FR

NL

DE

La mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT

qui veille à la conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT,

dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

COSYLIFE CL-RB5 blender 500W Le manuel du propriétaire

COSYLIFE CL-RB5 blender 500W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents