Broan P12 Guide d'installation

La page charge ...

13

!

MODELS RM325H & RM326H

MODÈLES P6 ET P12

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ OB-

SERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.

Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à

l’adresse ou au numéro de téléphone énumérés dans la garantie.

2. Avant de procéder à la réparation ou à l’entretien de l’appareil,

coupez l’alimentation du panneau d’entrée d’électricité et ver-

rouillez le dispositif de sectionnement de manière à empêcher

que le courant ne soit accidentellement rétabli. S’il est impossible

de verrouiller le dispositif de sectionnement, fixez solidement un

système de protection bien en vue, par exemple une étiquette, au

panneau d’entrée d’électricité.

3. L’installation et les branchements électriques doivent être effec-

tués par un personnel compétent, conformément aux normes et

aux codes en vigueur, y compris les normes et les codes du bâti-

ment relatifs à la résistance au feu.

4. Assurez un apport d’air suffisant par un conduit de cheminée pour

la combustion et l’évacuation adéquates des gaz de tout appareil

à combustion d’huile afin de prévenir tout refoulement des gaz,

conformément aux directives du fabricant et aux consignes de

sécurité publiées par des organismes tels que la National Fire

Protection Association (NFPA), l’American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les

autorités locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres

équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du

mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours être ventilés à l’air li-

bre.

7. N’utilisez pas de commande de régime à semi-conducteurs con-

jointement avec cet appareil.

8. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des con-

duits en acier.

9. Cet appareil doit être mis à la terre.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉS PAR DE

LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :

a) Ne laissez jamais les éléments de surface allumés à haute tem-

pérature. Les débordements peuvent causer de la fumée et des

écoulements de graisse inflammables. L’huile doit être chauffée

graduellement à basse ou à moyenne température.

b) Mettez toujours la hotte en fonction (ON) lors de la cuisson à

haute température ou lors de la cuisson d’aliments à flamber.

c) Nettoyez fréquemment les ailettes du ventilateur. Ne laissez pas

la graisse s’accumuler sur le ventilateur ou le filtre.

d) Utilisez des casseroles de dimension appropriée. Utilisez toujours

une batterie de cuisine adaptée à la dimension des éléments de

surface.

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN DE RÉDUIRE

LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D’IN-

CENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUIS-

SON :

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle étanche, d’une

tôle à biscuits ou d’un plateau en métal puis éteignez le brûleur.

FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. SI LES FLAM-

MES NE S’ÉTEIGNENT PAS IMMÉDIATEMENT, QUITTEZ LES

LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES.

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES —

vous pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de linges ou de serviettes mouillés —

une violente explosion de vapeur pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez qu’il est de classe ABC et vous connaissez déjà son

mode de fonctionnement.

B. L’incendie n’est pas très important et ne se propage pas.

C. Vous avez déjà téléphoné au service des incendies.

D. Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos à une sortie.

* Conseils tirés de la publication de la NFPA “Kitchen Fire Safety

Tips”.

ATTENTION

1. Cet appareil ne doit servir qu’à la ventilation générale. Il ne doit pas

être utilisé pour éliminer des matières ni des vapeurs dangereuses

ou explosives.

2. Pour éviter d’endommager les roulements de moteur, de déséqui-

librer les pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez l’appareil

de la poussière de plâtre, de construction, etc.

3. Le moteur de ventilateur est muni d’un dispositif de protection de

surcharge électrique qui le met automatiquement hors fonction en

cas de surchauffe.Il se remet en marche lorsqu’il a refroidi.Faites

réparer la hotte si le moteur continue à fonctionner par intermit-

tence.

4. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le bas de la hotte doit

être au minimum à 61 cm (24 po) et au maximum à 76 cm (30 po)

de la surface de cuisson.

5. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus

de renseignements, notamment sur les normes.

6. Pour réduire les risques d’incendie et obtenir une évacuation adé-

quate de l’air dans le cas d’une installation canalisée, acheminez

les conduits jusqu’à l’air libre – n’évacuez pas l’air dans des inters-

tices entre les murs ou le plafond, ni dans un grenier, un vide sani-

taire ou un garage.

7. Ce produit est doté d’un thermostat qui peut faire démarrer auto-

matiquement le ventilateur. Pour réduire les risques de blessures,

coupez l’alimentation électrique sur le panneau d’électricité et ver-

rouillez-le ou accrochez-y une étiquette de manière à éviter que le

courant ne soit rétabli par accident.

8. Le ventilateur P6 doivent être installés uniquement avec les hottes

de cuisine de série K260A. Le ventilateur P12 doivent être installés

uniquement avec les hottes de cuisine de série K260A y K260D.

Aucune autre hotte ne peut être substituée. (Hotte vendue séparément.)

VENTILATEURS

INTERNES

INSTALLATEUR :

Conservez ce manuel pour l’inspec-

tion électrique et le propriétaire.

Pour utilisation avec les hottes

compatibles de Best by Broan.

Voir le manuel de la hotte pour la convenance.

14

HL0081

HOTTE SÉRIE

WP29M

(Avec contrôle

ventilateur et

éclairage. Requise

pour toutes

les installations.)

CHEMINÉE DÉCORATIVE

OPTIONNELLE SÉRIE AEWP

CHEMINÉE DU KIT

DE RECIRCULATION

SÉRIE ANKWP

Modèle 415

(Coude ajustable

de 7 po rond

Modèle 427

(4

1

/

2

po x 18

1

/

2

po

à 10 po rond,

6 po haut - latérale)

Modèle 423

(4

1

/

2

po x 18

1

/

2

po

à 10 po rond

- verticale)

Modèle 424

(4

1

/

2

po x 18

1

/

2

po

à 10 po rond -

horiz. avant/arrière)

Modèle 454

(4

1

/

2

po x 18

1

/

2

po

à 10 po rond -

horiz. /droite)

Modèle 453

(4

1

/

2

po x 18

1

/

2

po

à 10 po rond -

horiz. /gauche)

Modèle 437

(Capuchon de toit à haut rendement)

Modèle 441

(Capuchon de toit de 10 po rond)

Modèle 634 ou 644

(Capuchon de toit)

Modèle 647

(Capuchon de mur

de 7 po rond)

Modèle 407

(Conduit de 7 po rond

sections

de 2 pi)

Modèle 410

(Conduit de 10 po rond

sections

de 2 pi)

MODÈLE P6

VENTILATEUR/

PLAQUE VENTILATEUR

(Ventilateur intérieur de

600 pcm et

plaque ventilateur)

MODÈLE P12

VENTILATEUR/

PLAQUE VENTILATEUR

(Ventilateur intérieur de

1200 pcm et

plaque ventilateur)

Modèle 418

(Coude ajustable

de 10 po rond

NOTE : Pour une installation sans conduit,

nous recommandons que le kit de

recirculation série ANKWP ne s’installe

qu’avec l’ensemble ventilateur et

plaque ventilateur de modèle P6 pour

une meilleure efficacité.

PLAQUE DE RECOUVREMENT

OPTIONNELLE SÉRIE ADPWP

Chapeau mural et de toit,

ventilateurs extérieurs

Coudes et clapets

intermédiaires

Conduit

Choisir 1 des 5

conduits de transition

Choisir 1 des 2

systèmes de ventila-

teur

VENTILATEURS INTERIÉURS

SYSTÈME DE HOTTE

(Capuchon

15

VENTILATEUR À ROUE SIMPLE MODÈLE P6

PLAQUE DE JONCTION

GOUJONS DE

MONTAGE

TIGES DE

MONTAGE

ÉCROUS À PORTÉE

CYLINDRIQUE

ÉCROU À

OREILLES

PLAQUE DE JONCTION

ET CORDON ÉLECTRIQUE

(Placez sur le bon côté du hotte.)

CORDON

ÉLECTRIQUE DU

VENTILATEUR

1. Posez la plaque de jonction sur les goujons de montage à l’intérieur de la

hotte, en haut. Utilisez les écrous hexagonaux inclus. S'assurent le cordon

de secteur est sur le bon côté du hotte.

2. Détachez les écrous à portée cylindrique et écrou à oreilles à mi-chemin.

3. Soulevez le ventilateur au plaque de jonction et au-dessus les écrous à

portée cylindrique. Glissez le ventilateur au côté pour engager les écrous à

portée cylindrique avec la petite extrémité des trous de la serrure et écrou à

oreilles avec encoche.

4. Serrez les écrous pour fixer le ventilateur au plaque de jonction.

5. Branchez le cordon électrique de la plaque de jonction et du ventilateur dans

les prises à l’intérieur de la hotte. NE BRANCHEZ PAS LES CORDONS

ENSEMBLE.

SORTIE VERTICALE

PLAQUE DE FERMETURE

GOUJONS DE

MONTAGE

GOUJONS DE

MONTAGE

ÉCROUS À

PORTÉE

CYLINDRIQUE

ÉCROU À

OREILLES

CORDON

ÉLECTRIQUE DU

VENTILATEUR

1. Enlevez la plaque de fermeture de l’arrière de la hotte et posez-la en haut

de la hotte à l’intérieur avec les mêmes écrous. S'assurent le cordon de

secteur est sur le bon côté du hotte.

2. Posez la plaque de jonction sur les goujons de montage à l’arrière de la

hotte, à l’intérieur. Utilisez les écrous hexagonaux inclus.

3. Détachez les écrous à portée cylindrique et écrou à oreilles à mi-chemin.

4. Soulevez le ventilateur au plaque de jonction et au-dessus les écrous à

portée cylindrique. Glissez le ventilateur au côté pour engager les écrous à

portée cylindrique avec la petite extrémité des trous de la serrure et écrou à

oreilles avec encoche.

5. Serrez les écrous pour fixer le ventilateur au plaque de jonction.

6. Branchez le cordon électrique de la plaque de jonction et du ventilateur dans

les prises à l’intérieur de la hotte. NE BRANCHEZ PAS LES CORDONS

ENSEMBLE.

SORTIE HORIZONTALE

PLAQUE DE

JONCTION

VENTILATEUR À DEUX ROUES MODÈLE P12

SORTIE VERTICALE

GOUJONS DE MONTAGE

GOUJONS DE

MONTAGE

PLAQUE DE

JONCTION

ÉCROU À

PORTÉE

CYLINDRIQUE

CORDON

ÉLECTRIQUE

DU

VENTILATEUR

1. Posez la plaque de jonction sur les goujons de montage à l’intérieur de la

hotte, en haut. Utilisez les écrous hexagonaux inclus. S'assurent le cordon

de secteur est sur le bon côté du hotte.

2. Détachez les écrous à portée cylindrique à mi-chemin.

3. Soulevez le ventilateur au plaque de jonction. Glissez le ventilateur vers

l’arrière pour engager onglet de ventilateur avec encoche dans le plaque

de jonction et enchoche dans le ventilateru avec le écrou à portée cylindrique.

4. Serrez le écrou à portée cylindrique pour fixer le ventilateur à le plaque de

jonction.

5. Branchez le cordon électrique de la plaque de jonction et du ventilateur dans

les prises à l’intérieur de la hotte. NE BRANCHEZ PAS LES CORDONS

ENSEMBLE.

ENCOCHE

ONGLET DE

VENTILATEUR

SORTIE HORIZONTALE

PLAQUE DE FERMETURE

GOUJONS DE

MONTAGE

GOUJONS DE

MONTAGE

ÉCROU À PORTÉE

CYLINDRIQUE

CORDON

ÉLECTRIQUE

DU

VENTILATEUR

ENCOCHE

ONGLET DE

VENTILATEUR

(EN BAS, À

L’ARRIÈRE DU

VENTILATEUR)

1. Enlevez la plaque de fermeture de l’arrière de la hotte et posez-la en haut

de la hotte à l’intérieur avec les mêmes écrous. S'assurent le cordon de

secteur est sur le bon côté du hotte.

2. Posez la plaque de jonction sur les goujons de montage à l’arrière de la

hotte, à l’intérieur. Utilisez les écrous hexagonaux inclus.

3. Détachez les écrous à portée cylindrique à mi-chemin.

4. Soulevez le ventilateur au plaque de jonction. Glissez le ventilateur en bas

pour engager onglet de ventilateur avec encoche dans le plaque de jonction

et enchoche dans le ventilateru avec le écrou à portée cylindrique.

5. Serrez le écrou à portée cylindrique pour fixer le ventilateur à le plaque de

jonction.

6. Branchez le cordon électrique de la plaque de jonction et du ventilateur dans

les prises à l’intérieur de la hotte. NE BRANCHEZ PAS LES CORDONS

ENSEMBLE.

PLAQUE DE JONCTION

ET CORDON ÉLECTRIQUE

(Placez sur le bon côté du hotte.)

PLAQUE DE JONCTION

ET CORDON ÉLECTRIQUE

(Placez sur le bon côté du hotte.)

PLAQUE DE JONCTION

ET CORDON ÉLECTRIQUE

(Placez sur le bon côté du hotte.)

16

REPÈRE

N° PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 97010792 Ensemble de clapet 1

2 99170245 Vis n° 8-18 x 3/8* 4

3 97014276 Plaque de jonction soudée 1

4 99100387 Mousse de polyuréthane

5 99380605 Écrou à portée cylindrique 2

6 99150471 Vis hexagonale*, n° 10-32 x 1/2 2

7 98003370 Couvercle de boîte de connexion 1

8 99100382 Bride de cordon 1

9 99440033 Cordon électrique 1

10 99260472 Écrou à oreilles 1

‡ 97002302 Sachet de pièces (contient (6) vis 1

à métaux à tête ronde n°10-16 x

1 1/2 *)

97010648 Plaque de jonction (complet)

* Quincaillerie ordinaire. * Vendu séparément.

‡ NON ILLUSTRÉ

6

10

2

REPÈRE

N° PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 99170245 Vis n° 8-18 x 3/8 * 6

2 98003365 Plaque de montage 1

3 98008019 Bride de ventilateur 2

4 99260477 Écrou hexagonal à embase 1/4-20 * 3

5 97011214 Moteur 1

6 99100484 Support de moteur 3

7 97014157 Boîtier 1

8 99150536 Vis 1/4-20 x 5/16 * 3

9 99020145 Roue à ailettes 1

97015476 Ensemble de ventilateur (complet)

* Quincaillerie ordinaire. * Vendu séparément.

9

PIÈCES DE RECHANGE

Modèle P6

Ventilateur à roue simple / Plaque de

jonction

17

PIÈCES DE RECHANGE

Modèle P12

Ventilateur à deux roues / Plaque de

jonction

REPÈRE

N° PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 97014160 Plaque de jonction soudée 1

2 99100387 Mousse de polyuréthane

3 99380605 Écrou à portée cylindrique 1

4 99150471 Vis hexagonale*, n° 10-32 x 1/2 * 2

5 98003370 Couvercle de boîte de connexion 1

6 99100382 Bride de cordon 1

7 99440033 Cordon électrique 1

8 99170245 Vis n° 8-18 x 3/8 * 1

‡ 97002302 Sachet de pièces (contient (6) vis à 1

métaux à tête ronde n°10-16 x

1 1/2 *)

97012113 Plaque de jonction (complet)

* Quincaillerie ordinaire. * Vendu séparément.

‡ NON ILLUSTRÉ.

REPÈRE

N° PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 99020122 Roue de ventilateur, rotation à droite 1

2 99170245 Vis n° 8-18 x 3/8 * 12

4 97002321 Boîtier, gauche 1

7 97014247 Support de moteur 1

8 98003366 Bride de boîtier 2

9 97011215 Moteur 1

10 97002320 Boîtier, droit 1

11 99020121 Roue de ventilateur, rotation à gauche 1

12 99260477 Écrou hexagonal à embase 1/4-20 * 4

97012112 Ensemble de ventilateur (complet)

* Quincaillerie ordinaire. * Vendu séparément.

18

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN

Broan garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont exempts de vice de matériaux ou de fabrication pour une

période d’un an à compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT

MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan, à sa discrétion, réparera ou remplacera gratuitement tout produit ou pièce qui s’avèrera défectueux

et ayant été utilisé normalement et d’une manière non abusive.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE TUBES FLUORESCENTS NI LES TUBES FLUORESCENTS. Cette garantie

ne couvre pas (a) l’entretien et le service normal ou (b) tout produit ou pièce endommagé à la suite d’un mauvais usage, d’une négligence,

d’un accident, d’un entretien inadéquat ou d’une réparation (autre que par Broan), d’une mauvaise installation ou d’une installation non

conforme au mode d’installation recommandé.

La durée de toute garantie implicite est limitée à une période d’un an tel que spécifié pour la garantie exprimée. Certains États ou

provinces ne permettent pas de limitation de la durée d’une garantie implicite. Cette condition ne s’applique donc peut-être pas dans

votre cas.

L’ENGAGEMENT DE BROAN À RÉPARER OU À REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN, SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE

SOUS CETTE GARANTIE. BROAN NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX

AYANT UN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS. Certains États ou

provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages directs ou indirects. Cette condition ne s’applique donc peut-être

pas dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une province à l’autre ou d’un

État à l’autre. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan à l’adresse ou numéro de téléphone mentionnée ci-dessous, (b) donner le

numéro ou le modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce. Au moment de la

demande de service sous garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat original du produit en question.

Best by Broan, P. O. Box 140, Hartford, Wisconsin 53027 (1-800-637-1453)

La page charge ...

Broan P12 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Broan P12 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents