Honor 10 Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Fonctionnalités passionnantes

Astuces d'utilisation en vedette 1

Astuces de l'appareil photo 5

Temps forts : transformer des photos en une vidéo personnalisée 6

Nouvel appareil

Conguration

du nouvel appareil 8

SmartCharge : charger votre appareil plus rapidement de manière

plus sécurisée

10

Gestes et opérations

Captures d'écran et captures vidéo d'écran

11

Écran d'accueil

Barre de navigation

17

Changement rapide 18

Panneau de notications et barre d'état 20

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 23

Revenir aux fondamentaux avec le mode simple 24

Gestion de l'écran d'accueil 25

Contacts

Gérer des cartes de visite

29

Rechercher des contacts 31

Gestion des contacts 31

Fusionner des contacts d'applications tierces 33

Numérotation

Fonctions basiques d'appel

35

Intercepter les appels indésirables : retrouver la quiétude et le calme

mérités

38

VoLTE 38

Message

Fonctions de base de la messagerie

40

Appareil photo

Fonctions de base de l'appareil photo

42

Utilisez le mode Portrait pour capturer des portraits superbes 45

Utilisez l'objectif AR pour ajouter des effets à vos photos 46

Grande ouverture 46

Panoramique 48

Panorama 3D 49

i

Mode Pro 52

Monochrome 55

Mode Light painting 57

Plus de modes de capture 62

Galerie

Temps forts 64

Gestion de photo 66

Gestion. tél.

Utiliser la fonctionnalité d'optimisation en un seul geste

72

Gérer les données mobiles 72

Activation de l’antivirus 73

Email

Ajouter des comptes e-mail

75

Gérer des comptes e-mail 75

Gérer les contacts de messagerie VIP 76

Dénir des réponses automatiques pour les e-mails Exchange 76

Agenda

Agenda : votre centre de gestion des évènements

77

Parcourir Agenda 77

Importer vos tâches pour que votre travail soit organisé 78

Voir les jours fériés mondiaux 78

Horloge

Utiliser l'application Horloge

79

Bloc-notes

Gérer vos notes de façon à ce qu'elles soient ordonnées

81

Utilitaires

Recherche de prévisions météo supplémentaires

82

Utilisation de l’enregistreur sonore pour la prise de notes audio 82

Identiant HUAWEI ID et Utilisateurs multiples

Gérer de multiples utilisateurs : créer des comptes utilisateurs

séparés sur votre Téléphone

83

Conguration et utilisation du mode Utilisateurs multiples 83

Connexion de l'appareil

Bluetooth

85

NFC 87

Multi-écrans : partager le contenu de votre appareil sur un écran

plus grand

90

Sommaire

ii

Sécurité et vie privée

Empreinte digitale 92

Protection des informations de localisation 94

Espace privé 95

Utiliser la fonctionnalité Verrouillage des applications pour

verrouiller les applications importantes

99

Protection améliorée des données : défendre votre vie privée 100

Sauvegarde et restauration

Sauvegarde de données : éviter de perdre des données

102

Sélection d’un mode de sauvegarde 102

Sauvegarde des données via HiSuite 103

Sauvegarde de vos données dans le stockage interne de votre

appareil

103

Sauvegarde de données sur un périphérique de stockage USB 104

Réinitialisation de votre Téléphone 105

Restauration de vos données sauvegardées 106

Recherche des données sauvegardées sur votre Téléphone 107

Wi-Fi et Réseau

Wi-Fi

109

Se connecter à Internet 112

Partage du réseau de données mobiles avec d'autres appareils 113

Applications et notications

Application jumelle : se connecter simultanément avec deux

comptes du même réseau social

115

Son et afchage

Paramétrer le mode Ne pas déranger

116

Congurer les paramètres son 116

Mode Confort des yeux 117

Plus de paramètres d'afchage 118

Stockage

Nettoyeur de mémoire

121

Assistance intelligente

Barre de navigation et Dock de navigation

122

Système

Langue et méthode de saisie

123

Accessibilité 123

Paramètres généraux 125

Mises à jour

Sommaire

iii

Faire une mise à jour en ligne 131

Mention légale 132

Informations supplémentaires 133

Sommaire

iv

Fonctionnalités passionnantes

Astuces d'utilisation en vedette

Astuces : comprendre les fonctionnalités de votre Téléphone

Lorsque vous avez un nouvel appareil, mais êtes peu familier avec certaines fonctionnalités, essayez

l'application Astuces.

Astuces est une application préinstallée sur votre Téléphone. Astuces présente des fonctions

sélectionnées et inclut des liens vers le guide d'utilisation, ce qui vous aide à vous familiariser avec

votre Téléphone plus rapidement.

Suggestions intuitives : Après avoir utilisé votre nouvelle appareil pendant un certain temps, la

fonction de suggestion intelligente s'activera automatiquement sur votre Téléphone. Cette

fonction propose des suggestions intuitives pour des conditions d'utilisation

spéciques qui

devraient vous aider à tirer le meilleur parti de votre Téléphone.

Accès aux fonctions du Téléphone depuis n’importe quel emplacement grâce

au dock de navigation

Pour fermer une application ou revenir à l’écran d’accueil, vous devez passer par la barre de

navigation située au bas de votre Téléphone. Vous pouvez activez la fonction Dock de navigation de

1

votre Téléphone pour vous éviter les boutons de navigation et utiliser de manière tout à fait

confortable votre appareil d’une seule main.

Ouvrez Paramètres. Allez à Système > Navigation système > Dock de navigation et activez

Dock de navigation. Le dock de navigation s'afche alors à l'écran. Vous pouvez ensuite le déplacer

jusqu'à l'emplacement désiré. Le dock de navigation peut effectuer les actions suivantes :

l Retour : touchez le dock de navigation une fois pour revenir une étape en arrière ou deux fois pour

revenir deux étapes en arrière.

l Accueil : touchez et maintenez le dock de navigation, puis relâchez-le pour revenir à l'écran

d'accueil.

l Afchage des applications en arrière-plan : touchez et maintenez le dock de navigation, puis

faites glisser à gauche ou à droite pour afcher toutes les applications fonctionnant en arrière-plan.

Captures d’écran délant : pour la capture de pages entières

Las de prendre plusieurs captures d’écran pour photographier de longs articles ou de longs historiques

de conversations ? Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de capture d’écran délant de votre

Téléphone pour effectuer des captures d’écran qui s’étirent jusqu’au fond de la page, photographiant

ainsi toutes les informations de la page en une seule capture d’écran.

Utiliser les raccourcis pour effectuer une capture d’écran délant : faites glisser la barre d’état

vers le bas pour accéder au panneau de notications, puis touchez pour effectuer une capture

d’écran délant. Touchez dans les trois secondes après avoir actionné la capture d’écran, et ainsi

l’écran continuera à déler automatiquement vers le bas et la capture d’écran se poursuivra. Au cours

du processus de délement, touchez la zone en cours de délement pour arrêter la capture d’écran.

Fonctionnalités passionnantes

2

Utiliser les gestes de phalanges pour effectuer une capture d’écran délant : toquez sur

l’écran avec une phalange et dessinez un « S » sans retirer votre phalange de l’écran. L’écran délera

automatiquement jusqu’au fond de la page, en même temps qu’il fera une capture entière de celle-ci.

Au cours du processus de délement, touchez la zone en cours de délement pour arrêter la capture

d’écran.

Fonctionnalités passionnantes

3

Une fois la capture d’écran effectuée, touchez ou pour modier ou partager la capture

d’écran. Par défaut, la capture d’écran sera enregistrée dans Galerie.

Application jumelle : se connecter simultanément avec deux comptes du même

réseau social

Avez-vous déjà souhaité pouvoir vous connecter à deux comptes WeChat et Facebook sur votre

Téléphone sans vous embêter à passer de l'un à l'autre en permanence ? La fonctionnalité Application

jumelle vous permet de vous connecter simultanément avec deux comptes WeChat et Facebook ce

qui vous permet, par exemple, de ne pas mélanger travail et vie privée.

La fonctionnalité Application jumelle fonctionne uniquement avec WeChat, QQ, LINE, Facebook,

Snapchat, WhatsApp et Messenger. Téléchargez les versions les plus récentes de ces applications

avant d'utiliser cette fonctionnalité.

Ouvrez Paramètres. Allez à Applications & notications > Application jumelle et activez

Application jumelle pour WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp, ou Messenger en

fonction de vos besoins.

Quand l'application jumelle est activée, deux icônes de WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,

WhatsApp ou Messenger s'afcheront en fonction de votre choix sur l'écran d'accueil. Cela signie

que vous pouvez vous y connecter avec deux comptes simultanément. Touchez et maintenez l'icône

d'application jumelée sur l'écran d'accueil pour désactiver rapidement Application jumelle.

Fonctionnalités passionnantes

4

Astuces de l'appareil photo

Prendre des photos en noir et blanc

Le monde est un endroit incroyablement coloré. Mais parfois, trop de couleur peut être source de

distraction. Le mode monochrome ltre la couleur, aidant à faire ressortir la lumière et les ombres, et à

donner aux photos plus d'ambiance et d'atmosphère.

Ouvrez Appareil photo > Plus > Monochrome, et puis touchez pour prendre des photos en

noir et blanc.

Utilisation du mode Grande ouverture pour la mise en surbrillance des objets

de vos prises de vue

Le mode Grande ouverture produit des photos avec une profondeur de champ réduite. Celui-ci crée

un arrière-plan ou qui permet de mettre un peu plus en valeur l’objet de la photo.

Prendre une photo Grande ouverture : ouvrez Appareil photo. En mode de prise de vue de

l’appareil photo arrière, touchez l’icône Ouverture située en bas de l’écran pour activer le mode

Grande ouverture. Faites glisser votre doigt vers la gauche de l’écran pour quitter ce mode et accéder

aux autres modes de prise de vue. Lors de la prise de vue, touchez l’écran pour sélectionner un point

focal, puis touchez

pour prendre la photo.

Fonctionnalités passionnantes

5

l Pour obtenir des résultats optimaux, assurez-vous que l’objet n’est pas à plus de deux mètres

de l’appareil photo.

l Touchez et déplacez la barre du curseur de délement vers la gauche ou vers la droite

pour régler le niveau d’ouverture. Plus la valeur de l’ouverture est petite, plus l’arrière-plan est

ou.

Utilisez l'objectif AR pour ajouter des effets à vos photos

Fatigué de prendre des photos ennuyeuses? Vous pouvez utiliser un objectif AR pour ajouter une

variété d'autocollants ou changer l'arrière-plan de vos photos pour les rendre plus intéressantes.

Ouvrez , puis accédez à Appareil photo > Plus > Objectif avec ltre AR.

Temps forts : transformer des photos en une vidéo

personnalisée

La fonctionnalité Temps forts crée de petits clips vidéo à partir de vos photos en fonction de l'heure et

des informations de localisation. Vous pouvez modier le clip vidéo et le partager avec vos amis.

l Votre Téléphone crée automatiquement des vidéos en fonction de l'heure et des informations

géographiques de vos photos. Avant de prendre une photo, ouvrez Appareil photo, touchez

, et vériez qu' Étiquette GPS soit activée.

l Assurez-vous que votre appareil soit connecté à Internet.

l Les albums Temps forts sont générés automatiquement quand votre Téléphone est en charge,

que l'écran est éteint et que le niveau de la batterie est supérieur à 50%. La création de l'album

pourrait prendre un certain temps à votre Téléphone. Les albums Temps forts ne seront pas

générés s'il n'y a pas sufsamment de photos ou de vidéos (moins de 7 photos) dans Galerie.

Vous pouvez utiliser Temps forts pour :

l Générer automatiquement des albums thématiques : temps forts génère automatiquement des

albums de photos en fonction de l'heure et de la localisation (par exemple une fête d'anniversaire

ou une cérémonie de remise de diplômes). Une notication push sera envoyée à votre Téléphone

quand un nouvel album est généré. Touchez la notication pour voir l'album.

l Vous remémorer des moments passés : il vous sera proposé de voir des albums un an après leur

création, ou lorsque vous revenez à un endroit où les photos ont été prises.

l Modier un album : vous pouvez changer le nom d'un album, ajouter/retirer des photos ou

modier un fond sonore ou les effets d'animation. Après avoir modié l'album, sauvegardez le clip

vidéo sur Téléphone, ou partagez-le avec vos amis.

Fonctionnalités passionnantes

6

Fonctionnalités passionnantes

7

Nouvel appareil

Conguration du nouvel appareil

Se connecter à Internet

Connectez-vous facilement aux réseaux Wi-Fi à l'aide de votre appareil.

Se connecter à un réseau Wi-Fi

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notication.

2 Maintenez appuyé pour ouvrir l'écran des paramètres Wi-Fi.

3 Activez le Wi-Fi. Votre appareil répertorie tous les réseaux Wi-Fi disponibles à proximité.

4 Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si vous sélectionnez un réseau

chiffré, vous devez également entrer le mot de passe Wi-Fi.

Se connecter à l'aide de données mobiles

Avant d'utiliser les données mobiles, assurez-vous que vous avez un forfait de données auprès de

votre opérateur pour éviter de payer des frais de données excessifs.

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notication.

2 Touchez pour activer les données mobiles.

Lorsque vous n'avez pas accès à Internet, vous pouvez désactiver les données mobiles pour

économiser votre batterie et réduire l'utilisation de données.

Enregistrement d'une empreinte digitale

Vous pouvez enregistrer une empreinte digitale sur votre Téléphone et utiliser ensuite cette empreinte

digitale pour déverrouiller votre écran ou accéder à votre Coffre-fort et à Verrouillage des applications

sans mot de passe.

l Le déverrouillage par empreinte digitale est uniquement disponible si la méthode de

déverrouillage

dénie est Schéma, Code ou Mot de passe. Il vous sera demandé de

déverrouiller votre Téléphone à l'aide du mot de passe de déverrouillage de l'écran en cas de

redémarrage de votre appareil ou si votre empreinte digitale n'est pas reconnue.

l Avant l'enregistrement de votre empreinte digitale, rassurez-vous que votre doigt est propre et

sec.

1 Ouvrez Paramètres.

2 Allez à Sécurité & condentialité > Identication via empreinte digitale, sélectionnez

Schéma, Code ou Mot de passe, puis suivez les instructions qui s'afchent à l'écran pour dénir

un mot de passe de déverrouillage.

3 Une fois que vous avez

déni un mot de passe de déverrouillage, touchez Nouvelle empreinte

digitale pour enregistrer une empreinte digitale.

8

4 Placez le bout de votre doigt sur le capteur d'empreinte digitale. Appuyez légèrement sur le

capteur jusqu'à vibration de l'appareil. Répétez cette étape en utilisant différentes parties du bout

de votre doigt.

5 Lorsque l'enregistrement est terminé, touchez OK.

Pour déverrouiller l'écran, placez simplement le bout de votre doigt sur le capteur d'empreinte

digitale.

Se connecter au Wi-Fi

Quand c'est possible, connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour économiser vos données mobiles.

Pour empêcher l'accès non autorisé à vos données personnelles et informations

nancières, faites

toujours preuve de prudence lorsque vous vous connectez à des réseaux Wi-Fi publics.

Se connecter au Wi-Fi : Ouvrez Paramètres, allez à Sans l & réseaux > Wi-Fi et activez Wi-Fi.

Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. En fonction des paramètres réseau, vous

serez peut-être invité à saisir un mot de passe. Suivez les instructions à l'écran pour compléter

l'authentication lorsque requis.

l Actualiser un point d'accès Wi-Fi : Touchez Rechercher pour rechercher à nouveau les réseaux

sans l disponibles.

l Ajouter manuellement un réseau Wi-Fi : Faites déler jusqu'en bas le menu, touchez Ajouter un

réseau, et suivez les instructions à l'écran pour saisir le SSID et le mot de passe du réseau.

Nouvel appareil

9

Se connecter à un réseau Wi-Fi via le WPS : Sur l'écran Wi-Fi, allez à > Paramètres Wi-Fi

avancés > Connexion WPS. Appuyez sur le bouton WPS sur votre routeur pour établir une

connexion. Se connecter à un routeur sur lequel le WPS est activé vous permet de rapidement vous

connecter au réseau sans saisir de mot de passe`.

SmartCharge : charger votre appareil plus rapidement

de manière plus sécurisée

De nombreuses personnes trouvent le chargement classique trop lent, mais redoutent la sécurité du

chargement rapide. Plus d'inquiétudes : SmartCharge est fait pour vous. SmartCharge établit une

connexion directe entre l'appareilTéléphone et le chargeur, et ajuste intelligemment la tension et le

courant de charge en fonction de la puissance de la batterie de l'appareilTéléphone pour fournir un

chargement plus intelligent, rapide et sécurisé.

Nouvel appareil

10