Form No. 3357 -462 Rev A

Tondeuse Recycler® 22 pouces

N° de modèle 20096 —Nº de série 270000001 et suivants

N° de modèle 20098 —Nº de série 270000001 et suivants

Manuel de l'utilisateur

Introduction

Lisez attenti v ement ces infor mations pour apprendre

comment utiliser et entretenir cor rectement v otre produit,

et pour éviter de l'endommag er ou de v ous blesser . V ous

T oro ag réé pour l'entretien de v otre mac hine , pour v ous

procurer des pièces T oro d'origine ou pour obtenir des

renseignements complémentaires , so yez prêt(e) à lui four nir

les n uméros de modèle et de série du produit. Figure 1

indique l'emplacement des n uméros de modèle et de série

du produit.

Figure 1

1. Plaque des numéros de modèle et de série

Notez les n uméros de modèle et de série du produit dans

l'espace ci -dessous :

g ra v es ou mor telles si les précautions recommandées ne

Figure 2

1. Symbole de sécurité

Deux ter mes sont ég alement utilisés pour faire passer

des infor mations essentielles . Impor tant , pour attirer

l'attention sur des infor mations mécaniques spécifiques , et

R emarque , pour des infor mations d'ordre général méritant

une attention par ticulière .

Attention

commettez une infraction à la section 4442 du Code

des r essources publiques de Calif or nie si v ous utilisez

cette machine dans une z one boisée, br oussailleuse ou

r ecouv er te d’herbe. Cer tains autr es états ou régions

fédérales peuv ent êtr e régis par des lois similair es.

Ce système d’allumag e par étincelle est confor me à la nor me

canadienne ICES -002

Le Man uel de l’utilisateur du moteur ci -joint est f our ni

à titr e de référ ence concer nant la rég lementation de

l’a gence américaine de défense de l’en vir onnement

puissance br ute du moteur a été mesurée en laboratoire par

le constr ucteur du moteur selon SAE J1940. P arce qu'elle

est configurée pour répondre aux exig ences de sécurité,

l'American National Standards Institute en vigueur au

moment de la production.

Lisez et assimilez le conten u de ce man uel a v ant de

mettr e la machine en marche et de l'utiliser .

Le symbole de sécurité ( Figure 2 ) signale des dang ers

potentiels susce ptibles de causer des blessures . R espectez

tous les messag es de sécurité qui sui v ent ce symbole pour

éviter des accidents , qui peuv ent être mor tels . L'usag e ou

l'entretien incor rect de cette tondeuse peut occasionner

des accidents , parfois mor tels . P our réduire les risques ,

g ra v es ou mor tels.

instr uctions qui figurent sur la mac hine et dans le(s)

man uel(s) a v ant de démar rer .

Ne v ous tenez jamais dev ant l'ouv er ture d'éjection.

connaissance des instr uctions sont autorisées à utiliser

quelqu'un entre dans la zone de tra v ail.

sandales . P or tez toujours des c haussures solides .

d'absolue nécessité. Vérifiez toujours si la v oie est libre

juste der rière la mac hine et sur sa trajectoire a v ant de

faire marc he ar rière .

Ar rêtez la lame quand v ous passez sur du g ra vier .

le déflecteur d'éjection, le déflecteur ar rière ou autres

bon éclairag e ar tificiel.

drogues ou de médicaments .

V eillez à ne pas perdre l'équilibre ; a v ancez à une allure

nor male , ne courez pas .

a v ant de mettre le moteur en marc he .

concer nant l'utilisation et le montag e d'accessoires .

N'utilisez que les accessoires ag réés par le constr ucteur .

Les pentes peuv ent augmenter significati v ement les risques

de dérapag e ou de c hute qui peuv ent entraîner des blessures

g ra v es . Les manœuvres sur pentes , quelles qu'elles soient,

demandent une attention par ticulière . Ne tra v aillez pas sur

les pentes sur lesquelles v ous ne v ous sentez pas à l'aise .

haut ou v ers le bas . So yez extrêmement pr udent lorsque

94 -8072

104 -7402

104 -7403

1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur pour connaître la procédure correcte de charge de la batterie. La batterie contient du plomb, ne la

2. Lisez le Manuel de l'utilisateur .

105 -6832

2. Risque de projections – tenez

112 -8867

1. Verrouillage 2. Déverrouillage

Mise en service

1. Dépliez la moitié supérieure du guidon v ers l'a v ant

jusqu'à ce que les deux moitiés soient dans le

prolong ement l'une de l'autre et s'emmanc hent

ensemble cor rectement, puis ser rez les boutons de

fixation du guidon ( Figure 3 ).

Figure 3

2. Rapproc hez les deux côté de la par tie inférieure du

1. R etirez la jaug e ( Figure 5 ).

Figure 5

2. V ersez de l'huile lentement dans le g oulot de

remplissag e pour faire monter le ni v eau de liquide

jusqu'au re père du plein ( Full ) sur la jaug e ( Figure 5 ).

Ne r emplissez pas ex cessi v ement. (R emplissag e max.

: 0,6 l (20 onces), type : huile déterg ente SAE 30W de

classe de ser vice API SF , SG , SH, SJ , SL ou supérieure .)

3. R evissez la jaug e fer mement en place .

pas et la batterie ne pour ra pas êtr e chargée si le fusible

n’est pas en place.

1. Dég ag ez les deux extrémités du couv ercle de la batterie

et déposez le couv ercle( Figure 6 ).

Figure 6

2. Placez le fusible dans le por te -fusible ( Figure 7 ).

Figure 7

dans le sac het du propriétaire et un fusible dans le

Vue d'ensemble du

produit

Figure 8

1. Levier de réglage de hauteur

2. Bouchon de remplis-

3. Poignée du lanceur 9. Filtre à air

12. Bougie

Figure 9

1. Bac à herbe

2. Éjecteur latéral

Utilisation

L'essence est extrêmement inflamma ble et explosi v e.

Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence

peut v ous brûler , ainsi que les per sonnes se tenant

le moteur est fr oid. Essuy ez le carburant

év entuellement répandu.

tenez -v ous à l'écar t des flammes n ues ou des

sources d'étincelles.

homolo gué, hor s de por tée des enf ants.

F aites le plein a v ec de l'essence sans plomb ordinaire fraîc he

d'une mar que réputée ( Figure 10 ).

utilisez de l’essence stockée depuis moins d’un mois.

Figure 10

1. R etirez la jaug e , essuyez -la sur un c hiffon et remettez -la

dans le g oulot de remplissag e ( Figure 11 ).

Figure 11

2. Sor tez de nouv eau la jaug e et contrôlez le ni v eau d'huile

( Figure 11 ). Si le ni v eau n'atteint pas le re père minim um

( Add ) de la jaug e , v ersez lentement suffisamment

d'huile dans le g oulot de remplissag e pour faire

1. Ar rêtez le moteur et attendez l'ar rêt de toutes les pièces

mobiles .

2. Débranc hez la bougie et accroc hez -la à la bor ne de

reten ue ( Figure 23 ) a v ant d'entre prendre tout entretien.

Figure 23

3. Lorsque l'entretien est ter miné, rebranc hez la bougie .

côté (filtr e à air en haut).

R emplacez le filtre à air une fois par an ou plus souv ent s'il

3. R emplacez le filtre à air .

4. R emettez le couv ercle en place .

Changez l'huile moteur après les 2 pr emièr es heur es

de f onctionnement , puis une fois par an.

F aites tour ner le moteur pendant quelques min utes a v ant la

vidang e pour réc hauffer l'huile . L'huile c haude s'écoule plus

facilement et entraîne plus d'impuretés .

1. (v oir Préparation à l'entretien).

4. V ersez de l'huile lentement dans le g oulot de

remplissag e pour faire monter le ni v eau de liquide

jusqu'au re père du plein ( Full ) sur la jaug e ( Figure 27 ).

Ne r emplissez pas ex cessi v ement. (R emplissag e max.

: 0,6 l (20 onces), type : huile déterg ente SAE 30W de

classe de ser vice API SF , SG , SH, SJ , SL ou supérieure .)

Figure 27

5. R evissez la jaug e fer mement en place .

6. Débar rassez -v ous cor rectement de l'huile usagée en la

déposant dans un centre de recyclag e ag réé.

chimiques comme susceptibles de pr o v oquer

des cancer s et des tr oubles de la r epr oduction.

La v ez -v ous les mains après a v oir manipulé la

batterie.

Charg ez la batterie pendant 24 heures la première fois , puis

tous les mois (tous les 25 démar rag es) ou selon les besoins .

Utilisez toujours le c harg eur dans un lieu à l'abri et c harg ez

la batterie à la température ambiante (22°C ou 70°F) dans

la mesure du possible .

1. Branc hez le c harg eur au faisceau de câblag e de la

1. R etirez les boulons des roues ar rièr e , puis déposez les

roues ar rière .

Remisage

utilisez -le dans une v oiture .

dans le réser v oir est la principale cause des problèmes

de démar rag e . Ne conser v ez pas le carburant non traité

plus de 30 jours et le carburant traité plus de 90 jours .

3. Laissez tour ner le moteur de la tondeuse jusqu'à ce qu'il

s'ar rête faute de carburant.

4. Amorcez et remettez le moteur en marc he .

5. Laissez le moteur tour ner jusqu'à ce qu'il s'ar rête de

nouv eau. Le moteur est suffisamment sec lorsqu'il n'y a

répar tir l'huile à l'intérieur du cylindre et empêc her

celui -ci de rouiller pendant le remisag e de la mac hine .

8. R emettez la bougie sans la ser rer .

9. Ser rez tous les écrous , boulons et vis .

10. Charg ez la batterie pendant 24 heures , puis débranc hez

le c harg eur et remisez la tondeuse dans un local non

c hauffé. Si v ous ne disposez que d'un local c hauffé,

rec harg ez la batterie tous les 90 jours (modèle 20098

uniquement).

V ous risquez d'endomma ger les câbles et de r endr e

1. Enlev ez la clé de contact (modèle 20098 uniquement).

2. Desser rez les boutons du guidon jusqu'à ce que la

moitié supérieure boug e librement.

3. Pliez la moitié supérieure du guidon en a v ant de la

manière indiquée ( Figure 35 ).

des boutons pendant que v ous pliez la moitié

supérieur e du guidon.

Figure 35

4. P our déplier le guidon, in v ersez la procédure décrite

2. Montez et ser rez la bougie à 20 Nm (15 pieds -li vre) à

l'aide d'une clé dynamométrique .

3. Charg ez la batterie pendant 24 heures (modèle 20098

uniquement).

4. Connectez la bougie .