Form No. 3358 -345 Rev A

Tondeuse Recycler® 22in

N° de modèle 20075 —Nº de série 270000001 et suivants

N° de modèle 20076 —Nº de série 270000001 et suivants

N° de modèle 20076A —Nº de série 270000001 et suivants

Manuel de l'utilisateur

Introduction

Lisez attenti v ement ces infor mations pour apprendre

comment utiliser et entretenir cor rectement v otre produit,

Lorsque v ous contactez un distributeur ou un réparateur

T oro ag réé pour l'entretien de v otre mac hine , pour v ous

procurer des pièces T oro d'origine ou pour obtenir des

renseignements complémentaires , so yez prêt(e) à lui four nir

les n uméros de modèle et de série du produit. Figure 1

indique l'emplacement des n uméros de modèle et de série

du produit.

Figure 1

1. Plaque des numéros de modèle et de série

Notez les n uméros de modèle et de série du produit dans

g ra v es ou mor telles si les précautions recommandées ne

sont pas respectées .

Figure 2

1. Symbole de sécurité

Deux ter mes sont ég alement utilisés pour faire passer

des infor mations essentielles . Impor tant , pour attirer

l'attention sur des infor mations mécaniques spécifiques , et

R emarque , pour des infor mations d'ordre général méritant

une attention par ticulière .

Attention

T his spark ignition system complies with Canadian

ICES -002

d'exploitation, le moteur monté sur cette classe de tondeuse

aura une puissance effecti v e nettement inférieure .

Sécurité

Le symbole de sécurité ( Figure 2 ) signale des dang ers

potentiels susce ptibles de causer des blessures . R espectez

tous les messag es de sécurité qui sui v ent ce symbole pour

éviter des accidents , qui peuv ent être mor tels . L'usag e ou

l'entretien incor rect de cette tondeuse peut occasionner

des accidents , parfois mor tels . P our réduire les risques ,

respectez les consignes de sécurité sui v antes .

Les instr uctions qui sui v ent sont adaptées de la nor me

ANSI/OPEI B71.1 -2003.

• V ous dev ez lire , comprendre et respecter toutes les

instr uctions qui figurent sur la mac hine et dans le(s)

man uel(s) a v ant de démar rer .

• N'approc hez pas les mains ou les pieds de la mac hine .

Ne v ous tenez jamais dev ant l'ouv er ture d'éjection.

• Seules les personnes adultes responsables qui ont pris

connaissance des instr uctions sont autorisées à utiliser

la mac hine .

• Débar rassez la zone de tra v ail des pier res , jouets , câbles ,

etc . qui pour raient être projetés par la lame . R estez

• Ne tirez jamais la mac hine en ar rière , sauf en cas

d'absolue nécessité. Vérifiez toujours si la v oie est libre

juste der rière la mac hine et sur sa trajectoire a v ant de

faire marc he ar rière .

• Ne dirig ez jamais l'éjection v ers qui que ce soit.

N'éjectez pas l'herbe coupée contre un m ur ou un

obstacle . Elle pour rait être ren v o yée v ers l'opérateur .

Ar rêtez la lame quand v ous passez sur du g ra vier .

• N'utilisez pas la mac hine si le bac à herbe au complet,

le déflecteur d'éjection, le déflecteur ar rière ou autres

• T ra v aillez uniquement à la lumière du jour ou a v ec un

bon éclairag e ar tificiel.

• N'utilisez pas la mac hine sous l'emprise de l'alcool, de

drogues ou de médicaments .

• N'utilisez jamais la tondeuse sur de l'herbe humide .

V eillez à ne pas perdre l'équilibre ; a v ancez à une allure

nor male , ne courez pas .

• Déseng ag ez le système d'entraînement, le cas éc héant,

a v ant de mettre le moteur en marc he .

• Si la mac hine se met à vibrer de façon anor male , coupez

concer nant l'utilisation et le montag e d'accessoires .

N'utilisez que les accessoires ag réés par le constr ucteur .

Les pentes peuv ent augmenter significati v ement les risques

de dérapag e ou de c hute qui peuv ent entraîner des blessures

g ra v es . Les manœuvres sur pentes , quelles qu'elles soient,

demandent une attention par ticulière . Ne tra v aillez pas sur

les pentes sur lesquelles v ous ne v ous sentez pas à l'aise .

• T ra v aillez transv ersalement à la pente , jamais v ers le

haut ou v ers le bas . So yez extrêmement pr udent lorsque

par tez jamais du principe que les enfants se trouv ent

1. Identie la lame comme pièce d'origine.

94 -8072

104 -7402

104 -7953

1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur pour connaître la procédure correcte de charge de la batterie. La batterie contient du plomb, ne la

2. Lisez le Manuel de l'utilisateur .

104 -7403

108 -8117

108 -8191

108 -9751

1. Arrêt du moteur 3. Démarrage du moteur

2. Moteur en marche

112 -8868

Mise en service

• V eillez à ne pas endomma ger les câbles en pliant

• Si un câble est endomma gé, adr essez -v ous à un

1. Dépliez la moitié supérieure du guidon v ers l'a v ant

jusqu'à ce que les deux moitiés soient dans le

s'enclenc he en position d'utilisation ( Figure 5 )

Figure 5

À la li vraison de la mac hine , le car ter moteur est vide , mais

un bidon d'huile moteur est four ni.

1. R etirez la jaug e ( Figure 6 ).

Figure 6

2. V ersez de l'huile lentement dans le g oulot de

remplissag e pour faire monter le ni v eau de liquide

jusqu'au re père du plein ( Full ) sur la jaug e ( Figure 6 ).

Le démar reur électrique de la tondeuse est protégé par un

fusible de 40 -ampères four ni a v ec la mac hine .

1. Dég ag ez les deux extrémités du couv ercle de la batterie

et déposez le couv ercle( Figure 7 ).

3. R e posez le couv ercle de la batterie .

R e por tez -v ous à Charg e de la batterie sous la r ubrique

Entretien.

Vue d'ensemble du

produit

Figure 9

1. Levier de réglage hauteur de

8. Bouchon du réservoir de

carburant

4. Verrou de la barre de

11. Raccord de lavage

5. Barre de commande de la

12. Amorceur

6. Barre de commande de

13. Bougie

7. Commutateur d'allumage

3. Abaissez le v olet ar rière .

Retrait du bac à herbe

P our retirer le bac à herbe , in v ersez la procédure de montag e

décrite plus haut.

Utilisez l’éjection latérale quand v ous tondez de l’herbe très

haute .

Si le bac à herbe est déjà monté sur la tondeuse , enlev ez -le

a v ant de procéder à l'éjection latérale de l'herbe .

1. Dév er rouillez le v olet d’éjection latérale ( Figure 28 ).

Figure 28

2. Montez l'éjecteur latéral ( Figure 29 ).

Figure 29

Retrait de l'éjecteur latéral

P our retirer l'éjecteur latéral, in v ersez la procédure de

montag e décrite plus haut.

Figure 30

jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit.

• Si la tondeuse a heur té un obstacle ou commence à

vibrer , coupez immédiatement le moteur , débranc hez la

bougie et vérifiez si la tondeuse n'est pas endommagée .

• P our de meilleurs résultats , montez une lame neuv e au

début de la saison de tonte .

• R emplacez la lame dès que nécessaire par une lame

T oro d'origine .

La tonte

• Ne tondez l'herbe que sur 1/3 de sa hauteur à c haque

la plus haute . Effectuez un deuxième passag e à une

hauteur de coupe inférieure pour obtenir une coupe

plus esthétique . L'herbe trop longue risque d'obstr uer la

tondeuse et de faire caler le moteur .

• Ne tondez que si l'herbe ou les feuilles sont sèc hes .

L'herbe et les feuilles humides ont tendance à

s'ag glomérer sur la pelouse et risquent d'obstr uer la

tondeuse et de faire caler le moteur .

essa yez une ou plusieurs des solutions sui v antes :

– R emplacez la lame ou faites -la aiguiser .

– T ondez en a v ançant plus lentement.

– A ugmentez la hauteur de coupe .

– T ondez plus souv ent.

– Empiétez sur les passag es précédents pour ne

tondre qu'une larg eur de bande réduite .

Hachage de feuilles

• Après la tonte , 50% de la pelouse doit être visible sous

la couc he de feuilles hac hées . À cet effet, v ous devrez

Entretien