Toro Roll-Over Protection System Kit, 2009 or 2010 TITAN ZX Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Roll-Over Protection System Kit, 2009 or 2010 TITAN ZX Zero-Turn-Radius Riding Mower

Taper: Guide d'installation

FormNo.3398-634RevA

Kitsystèmedeprotectionantiretournement(ROPS)

TondeuseautoportéeàrayondebraquagezéroTITAN

2009ou

2010

N°demodèle121-2984

Instructionsdemontage

Montage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

Posedessupportsdel'arceaude

sécurité

Complétezlesopérationssuivantespourlessupportsdroitet

gauchedel'arceaudesécurité.

Remarque:Vouspouvezdéposerlesrouesarrièrepour

faciliterl'accèsauraidisseuraubesoin.

1.Fixezlesupportderaidisseuretdeceinturedesécurité

avecunboulon(1/2x1–1/4po)etuncontre-écrou

(Figure1)légèrementserréspourluipermettre

d'oscillerlibrement.

G017616

Figure1

1.Contre-écrou8.Ceinturedesécurité

2.Supportderenfort

9.Découpetournéevers

l'arrière

3.Écrouhexagonal

10.Boulonàembaseet

contre-écrou

4.Petitebutéede

caoutchouc

11.Supportdeceinturede

sécurité

5.Supportd'arceaude

sécurité

12.Boulon(1/2x3-1/2po)

6.Raidisseur

13.Grandesrondelles

7.Boulon(1/2x1-1/4po)et

contre-écrou

14.Boulon(1/2x4-1/2po)

2.Fixezlégèrementlesupportd'arceaudesécuritéetle

supportderenfortaucadreavecunboulon(1/2x

4-1/2po),unerondelleetuncontre-écrou,comme

illustréàlaFigure1.

Remarque:Veillezàtournerladécoupeenhautdu

supportd'arceaudesécuritéversl'arrièredelamachine.

3.Fixezleraidisseurausupportd'arceaudesécuritéavec

unboulon(1/2x3-1/2po),unerondelleetunécrou

hexagonal(Figure1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3398-634*A

Remarque:Notezl'orientationdusupportde

renfort.

4.Fixezlaceinturedesécuritéàsonsupportavecun

boulonàtête-embaseetuncontre-écrou(Figure1).

Fixationdessupportsdepivot

Assemblezlessupportsdepivotsurl'arceaudesécurité

commeillustréàlaFigure2.Neserrezpascomplètementles

boulonspourquelespiècespuissentsedéplacer.

Remarque:Veillezàplacerlescontre-écrousàl'intérieur

dutubedesupport.

Figure2

1.Boulon(1/2x3-1/2po)

4.Rondelleplate

2.Rondelleplate

5.Contre-écrouàembase

3.Supportdepivot,cranen

haut

6.Arceaudesécurité,

découpeorientéeenbas

Fixationdel'arceaudesécurité

1.Insérezl'entretoisecylindriquedanslestrousdepivot

desdeuxsupportsdel'arceaudesécurité(Figure3).

g017619

Figure3

1.Entretoisecylindrique

2.Levezl'arceaudesécuritéentournantlesdécoupesaux

extrémitésdutubeverslehautetalignezlestrousde

pivotsurlesentretoisescylindriquesdanslessupports

del'arceaudesécurité.

Remarque:Demandezl'aided'uneautrepersonne

pourl'opérationsuivante.

3.Fixezl'arceaudesécuritéàsessupportscomme

illustréàlaFigure4.Neserrezpascomplètement

lesboulonspourpermettreàl'arceaudesécuritéde

pivoterlibrement.

Remarque:Vériezquelapattedexationdu

cordonestinclinéedansladirectionopposéeàla

surfacedusupportdepivot.

Figure4

1.Boulon(1/2x3-1/2po)3.Contre-écrou

2.Goupilledepivotavec

goupillefendueetcordon

4.Redressezl'arceaudesécuritéetverrouillez-leenplace

aveclesdeuxgoupillesdepivot,commeillustréàla

Figure5.

Figure5

1.Arceaudesécurité

3.Goupillefendue

2.Axedepivot4.Arceaudesécurité

redresséetverrouillé

Derniersréglages

1.Serrezlesxationsdansl'ordreindiquédansle

tableausuivant.LaFigure1etlaFigure2aidentà

l'identicationdespièces.

Ordre

Description

Couple

13boulonsde

chaquecôtéxant

lessupportsde

pivotàl'arceau

desécuritéet

àsonsupport.

Assurez-vousque

lalanguettede

xationducordon

estorientéeen

haut.

45±4N·m

22boulonsde

chaquecôtéxant

lesupportde

l'arceaudesécurité

aucadreetau

raidisseur.

34±3N·m

31boulonde

chaquecôtéxant

lesraidisseurs

aucadredela

machine.

102±11N·m

Remarque:Nedépassezpaslescouplesdeserrage

spéciés.Celacauseraitdesdommagesstructurauxau

systèmeROPSouaucadredelamachine.

2.Aubesoin,posezlesdeuxpetitesbutéesencaoutchouc.

Poussezlapetitebrideaudosdechacuned'entre

ellesdanslestrousaudosdessupportsdel'arceaude

sécurité(Figure1).

3.Retirezlesgoupillesdepivotetvériezquel'arceau

desécuritépivotelibrementquandvouslelevezet

l'abaissez.Sicen'estpaslecas,déposezl'arceaude

sécuritéetvériezsilesentretoisescylindriquessont

installéescorrectement,commedécritprécédemmentà

larubriqueFixationdel'arceaudesécurité(page2).

4.Silesbutéesconiquesencaoutchoucnesont

pasdéjàenplace,procédezcommesuit:

déverrouillezl'arceaudesécuritéetabaissez-le.Posez

lesbutéesconiquesencaoutchoucdansladécoupe

enhautdessupportsdel'arceaudesécurité,comme

illustréàlaFigure6.Fixezlesbutéesaveclesécrous

àembase(5/16po).

G017620

Figure6

1.Butéeconiqueen

caoutchouc

2.Écrouàembase

5.Verrouillezl'arceaudesécuritéenpositionredressée

aveclesgoupillesdepivot.Fixezlesgoupillesdepivot

aveclesgoupillesfenduesauboutdechaquecordon

(Figure5).

Important:Vousdevezinsérerlesgoupilles

fenduesquisontauboutdesdeuxcordonsdans

lestrousdel'extrémitédroitedechaquegoupille

depivotjusqu'àcequ'ellesseverrouillentenplace.

Utilisationdusystèmede

protectionantiretournement

(ROPS)

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé,cequipeut

entraînerdesaccidentsgravesoumortels.

•Gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezlaceinturedesécurité.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdele

toucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

1.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezlesgoupilles

fenduespuislesdeuxaxesdeverrouillage.

2.Relevezl'arceaudesécuritéenpositiond'utilisation

(Figure7).

G015034

Figure7

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

3.Posezlesaxesdeverrouillage.Fixezlesaxesàl'aidede

goupillesfendues(Figure8).

G015035

Figure8

1.TroudansleROPS3.Goupillefendue

2.Axedeverrouillage

4.Pourabaisserl'arceaudesécurité,retirezlagoupille

fenduepuisl'axedeverrouillage(Figure8).

5.Descendezl'arceaudesécuritéàlapositionabaissée.

6.Utilisezlesdeuxaxesdeverrouillageetgoupilles

fenduespourxerl'arceau.

Toro Roll-Over Protection System Kit, 2009 or 2010 TITAN ZX Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Roll-Over Protection System Kit, 2009 or 2010 TITAN ZX Zero-Turn-Radius Riding Mower

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Toro Roll-Over Protection System Kit, 2009 or 2010 TITAN ZX Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation

Toro Roll-Over Protection System Kit, 2009 or 2010 TITAN ZX Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation

Documents connexes