Infocus INL148HDUST Mode d'emploi

Projecteur laser à très courte portée

Mode d’emploi

XGA/WXGA/1080P

2

Français

Table des matières ..........................2

Notice d’utilisation ...........................3

Consignes de Sécurité ........................3

Mises en Garde ..................................4

Introduction ......................................6

Contenu du paquet .............................6

Aperçu du produit ...............................7

Unité principale .................................... 7

Panneau de conguration .................... 8

Connexions d’entrée/sortie .................. 9

Télécommande .................................. 10

Installation .....................................11

Connexion du projecteur ...................11

Connecter à un Ordinateur de bureau /

Ordinateur portable ............................ 11

Connexion aux sources vidéo ............ 12

Mise sous / hors tension du Project-

eur .....................................................13

Mise sous tension du projecteur ........ 13

Mise hors tension du projecteur ......... 14

Voyant d’avertissement...................... 14

Message de DEL d’éclairage ............. 15

Réglage de l’image projetée .............16

Réglage de la hauteur du projecteur 16

Réglage de la mise au point du proj-

ecteur ................................................. 17

Réglage de la taille de l’image Projetée

(Diagonale) ........................................ 18

Commandes Utilisateur .................24

Panneau de commandes et

télécommande ..................................24

Panneau de conguration .................. 24

Télécommande .................................. 25

Menus d’afchage à l’écran ..............27

Comment procéder ........................... 27

Image ................................................. 28

Conguration ..................................... 30

Réglages ............................................ 33

Audio .................................................. 35

Options .............................................. 36

OPTION | Paramètres Laser .............38

3D ...................................................... 39

Mode de fusion .................................. 40

LAN .................................................... 41

EZ View.............................................49

Crestron ............................................54

Multimédia .....................................57

Accès aux chiers multimédia ..........57

Comment accéder au mode multimé-

dia ...................................................... 57

Annexes ........................................61

Modes de compatibilité .....................61

VGA Analogique ................................61

HDMI Digital ....................................... 63

Commandes RS232 et Liste des

Fonctions du Protocole .....................65

Paramètres port RS232 ..................... 65

Signaux Connexion RS232 ................ 65

Dénir les Commandes ..................... 66

Installation au plafond .......................69

Avis concernant les Réglementations

& la Sécurité .....................................70

Table des matières

3

Français

Notice d’utilisation

Consignes de Sécurité

Le symbole éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de « tensions dan-

gereuses » non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une

puissance sufsante pour constituer un risque d’électrocution pour les individus.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisa-

teur des points importants concernant l’utilisation et la maintenance (entretien)

dans le document qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. DES TENSIONS

DANGEREUSES ELEVEES SONT PRESENTES A L’INTERIEUR DU BOITIER. NE PAS

OUVRIR LE BOITIER. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER

UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Limites d’émissions de Classe B

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement

sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Consignes de Sécurité Importantes

1. Ne pas bloquer les sorties de ventilation. An de s’assurer d’un fonctionnement

able du projecteur et de le protéger contre toute surchauffe, il est recomman-

dé de l’installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation. Comme exemple,

ne pas placer le projecteur sur une table à café encombrée, un divan, un lit ou

etc. Ne pas l’installer dans un endroit fermé tel qu’une bibliothèque ou un meu-

ble pouvant empêcher la circulation d’air.

2. Ne pas utiliser ce projecteur à proximité de l’eau ou de l’humidité. Pour réduire

les risques d’incendie et / ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

3. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs,

les bouches de chauffage, les cuisinières ou d’autres appareils (y compris les

amplicateurs) produisant de la chaleur.

4. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

5. Utilisez uniquement des périphériques / accessoires spéciés par le fabricant.

6. Ne pas utiliser l’appareil s’il est physiquement abîmé ou endommagé.

Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait être (mais

n’est pas limité à) :

 Lorsque l’appareil est tombé.

 Lorsque le cordon d’alimentation ou la che ont été endommagés.

 Lorsqu’un liquide a pénétré dans le projecteur.

 Lorsque le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

 Lorsque quelque chose est tombé dans le projecteur ou est lâche dedans.

Ne pas essayer de maintenir l’unité soi-même. Ouvrir ou retirer les caches

peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers.

7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peu-

vent toucher des points de tension dangereuse et des pièces court-circuitées

peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique.

8. Référez-vous au boîtier du projecteur pour les marques concernant la sécurité.

9. Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel de service qualié.

4

Français

Notice d’utilisation

Mises en Garde

Veuillez suivre tous les avertissements, les mises

en garde et les consignes recommandés dans ce

guide d’utilisation.

▀■ Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif du projecteur

lorsque le laser est allumé. La forte lumière peut

vous faire mal aux yeux.

▀■ Avertissement- Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocu-

tion, ne pas exposer le projecteur à la pluie ou à

l’humidité.

▀■ Avertissement- Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le

projecteur car vous pourriez vous électrocuter.

5

Français

Notice d’utilisation

À faire :

  Mettez hors tension et débranchez la che d’alimentation de

la prise de courant CA avant de nettoyer le produit.

  Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour

nettoyer le boîtier de l’appareil.

  Débranchez le cordon d’alimentation de la prise CA de

courant si le produit ne sera pas utilisé pendant une longue

période.

A ne pas faire :

  Bloquer les fentes et les ouvertures sur l’unité qui servent à la

ventilation.

 Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs

pour nettoyer l’unité.

 N’utilisez pas le projecteur dans les conditions suivantes :

- Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou

humides.



Niveau de la mer à 6000 pieds

Extrêmement chaud : > 35°C

Extrêmement froid : < 5°C



6000 pieds au-dessus

Extrêmement chaud : > 30°C

Extrêmement froid : < 5°C



Extrêmement humide : > 70% d’humidité relative (Humi-

dité relative)

- Dans des zones susceptibles de comporter un excès de

poussière et de saleté.

- A proximité de tout appareil générant un champ magnétique

puissant.

- Sous la lumière directe du soleil.

6

Français

Introduction

En raison des dif-

férences entre les

applications pour

chaque pays,

certaines régions

peuvent avoir

des accessoires

différents.

Câble d’alimentation

(US/EU)

Contenu du paquet

Déballez et inspectez le contenu du carton pour vous

assurer que toutes les parties listées ci-dessous sont

présentes. Si quelque chose venait à manquer, veuillez

contacter votre service clientèle le plus proche.

Projecteur

Câble HDMI

Télécommande IR

CD-ROM

(Mode d’emploi et

logiciel)

7

Français

Introduction

Aperçu du produit

Unité principale

1. Panneau de congura-

tion

2. Glissière de la mise au

point

3. Ventilation (admission)

4. Récepteur IR

5. Ventilation (sortie)

6. Haut-parleur

7. Prise d’alimentation

8. Connexions d’entr / sortie

9. Objectif

L’interface

dépend des

spécications

du modèle.

6

7

8

4

2

5

3

1

9

8

Français

Introduction

Panneau de conguration

Sous tension DEL1.

Touche Entrée2.

DEL de température3.

DEL de la Lampe4.

Touche Menu5.

Touche d’entrée6.

Touches de direction7.

Touche de mise en marche/veille8.

Récepteur IR9.

3

6

9

8

7

21 4

5

9

Français

Introduction

Connexions d’entrée/sortie

La fonction bou-

cle est unique-

ment supporté

par l’entrée VGA

1-ln/YPbPr.

Connecteur VGA1 (Signal analogique PC/Entrée vidéo 1.

composante/HDTV/YPbPr)

Connecteur HDMI2 2.

Connecteur HDMI1 3.

Connecteur USB (Entretien seulement)4.

Connecteur réseau5.

Prise USB type A6.

Prise d’alimentation7.

Prise VGA-Out/VGA2-In8.

Connecteur RS-232 (Type 9 broches DIN)9.

Connecteur vidéo composite10.

Audio Composite Droite11.

Audio Composite Gauche12.

Connecteur Sortie audio13.

Connecteur audio (Mini prise 3,5 mm)14.

connecteur microphone15.

Port de verrouillage Kensington16.

TM

L’interface

dépend des

spécications du

modèle.

7

1 2

4

9

13

53

10

11

15

6

8

12 14

16

10

Français

Introduction

Télécommande

Émetteur1.

Indicateur DEL2.

Puissance Marche / 3.

Désact

Entrer4.

Touches directionnelles5.

Menu6.

Sortie7.

Zoom avant8.

Remise à zéro9.

Automatique10.

Source11.

Zoom arrière12.

Volume +/-13.

Trapèze +/-14.

Image15.

Écran blanc/vide16.

Taux d’afchage17.

VGA118.

HDMI119.

VGA220.

HDMI2 21.

Vidéo22.

Geler/bloquer23.

Pavé numérique24.

1

17

2223

20

18

16

9

15

13

21

24

2

11

14

10

7

12

6

5

3

4

8

19

11

Français

Installation

Connexion du projecteur

En raison de

différences entre

les usages dans

chaque pays,

certaines régions

peuvent avoir

des accessoires

différents.

(*) Accessoire

optionnel

Connecter à un Ordinateur de bureau /

Ordinateur portable

E62405SP

R

4

8

9

1

5

6

7

Sortie audio

Microphone

Afchage

externe

Routeur / Switch réseau

1................................................................................................*Câble RS232

2.....................................................................................................Câble VGA

3..................................................................................................*Câble HDMI

4.....................................................................................*Câble Audio/3,5 mm

5.................................................................................................. *Câble RJ45

6....................................................................................Cordon d’alimentation

7.....................................................................................*Câble de sortie VGA

8................................................................................... *Câble de sortie audio

9....................................................................................*Câble d’entrée audio

12

Français

Installation

1

5

6

7

3

2

8

Connexion aux sources vidéo

1....................................*Adaptateur 15 broches 3 RCA composante / HDTV

2..................................................................................................*Câble HDMI

3....................................................................................... *Câble / RCA Audio

4....................................................................................Cordon d’alimentation

5.................................................................................*Câble vidéo composite

6................................................................................... *Câble de sortie audio

7..................................................................................................*Câble Audio

En raison de

différences entre

les usages dans

chaque pays,

certaines régions

peuvent avoir

des accessoires

différents.

(*) Accessoire

optionnel

Sortie vidéo composite

Lecteur DVD, Décodeur,

Récepteur HDTV

Microphone

Sortie audio

E62405SP

R

1

4

5

6

3

2

7

13

Français

Installation

Mise sous / hors tension du Projecteur

Allumez d’abord

le projecteur et

ensuite sélection-

nez les sources

de signaux.

Mise sous tension du projecteur

1. Branchez le cordon d’alimentation et le câble du signal.

Une fois le projecteur connecté le voyant DEL ALIMENTA-

TION / VEILLE s’éclaire en rouge.

2. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton « » sur pro-

jecteur ou sur la télécommande. Le voyant DEL ALIMEN-

TATION/VEILLE deviendra bleu. 

L’écran de démarrage s’afchera en environ 10 secondes.

La première fois que vous utilisez un projecteur, il se peut

que l’on vous demander votre langue préférée et le mode

d’économie d’énergie.

3. Allumez et connectez la source que vous voulez voir af-

cher sur l’écran (ordinateur, ordinateur bloc-notes, lecteur

vidéo, etc). Le projecteur détectera automatiquement la

source. Sinon, pressez le bouton Menu et allez sur « Op-

tions ». Assurez-vous que le « Verr. Source » a été réglé

sur « Arrêt ».

Si vous connectez plusieurs sources en même temps,

pressez sur le bouton « ENTRÉE » sur le panneau de com-

mandes ou les touches de source directe sur la télécom-

mande pour passer de l’une à l’autre.

Lorsque le mode

d’alimentation est

en mode veille

(consommation

d’énergie <0,5W),

les entrées/sor-

ties VGA et audio

seront désactivées

lorsque le projec-

teur est en veille.

MARCHE-ARRÊT /

VEILLE

1

14

Français

Installation



Contactez le cen-

tre de réparation

le plus proche

si le projecteur

afche ces symp-

tômes.

Mise hors tension du projecteur

1. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton « » de

la télécommande ou sur le bouton du panneau de com-

mande. Le message suivant sera afché sur l’écran.

Appuyez encore une fois sur le bouton « » pour

conrmer, sinon le message va disparaître dans 10

secondes. Lorsque vous pressez une seconde fois le

bouton « », le système s’arrête et commence à refroidir.

2. Le cycle de refroidissement dure 5 secondes, le voyant

DEL ALIMENTATION/VEILLE clignotera en rouge. Le pro-

jecteur est en mode Veille lorsque le voyant DEL s’allume

en rouge continu.

Si vous souhaitez rallumer le projecteur, vous devez attendre

que le projecteur ait terminé le cycle de refroidissement et

soit entré en mode veille. Une fois en mode Veille, pressez

simplement le bouton « » pour redémarrer le projecteur.

3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant

et du projecteur.

Voyant d’avertissement

Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allu-

ment, le projecteur s’éteindra automatiquement :

 Le voyant DEL « LAMPE » est rouge et si le voyant « ALI-

MENTATION/VEILLE » clignote en rouge.

 Le cycle de refroidissement dure 5 secondes, le voyant

DEL ALIMENTATION/VEILLE clignotera en rouge. Le pro-

jecteur est en mode Veille lorsque le voyant DEL s’allume

en rouge continu.

Débranchez le cordon d’alimentation du projecteur, atten-

dez 30 secondes et réessayez. Si le voyant d’avertissement

s’allume à nouveau, contactez votre centre de service le plus

proche pour de l’aide.

15

Français

Installation

Message de DEL d’éclairage

Message

Sous tension DEL Temp_LED Lamp_LED

Rouge Bleu Rouge Rouge

Etat Veille

(Cordon

d’alimentation

d’entrée)

＊

-- -- --

Mise sous tension

--

＊

-- --

Avertissement Clignotant

-- -- --

Refroidissement Clignotant Clignotant

-- --

Burn-in Activé Clignotant Clignotant

-- --

Burn-in Désactivé

-- -- -- --

Pas d'alimentation

-- --

＊＊

Ventilateur bloqué

Clignotement

lent : 3 s

--

Panne CW

Clignotement

rapide : 500

ms

Surchauffe

-- --

＊

--

Surchauffe LD

-- --

＊

--

Erreur de tension

LD

-- -- --

＊

Pas Allumé : « -- » ,

＊

Indicateur lumi-

neux xe

16

Français

Installation

Réglage de l’image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

Le projecteur est équipé d’un pied réglable pour régler la

position de la hauteur de l’image.

1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous

le projecteur.

2. Tournez le pied réglable dans le sens antihoraire pour le

déplacer vers l’extérieur ou vers la droite pour se dé-

placer vers l’intérieur. Répétez cette opération avec les

autres pieds si nécessaire.

Pied réglable

Anneau réglable

17

Français

Installation

Réglage de la mise au point du projecteur

Pour régler la mise au point de l’image, faites glisser la glis-

sière de la mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.



Séries XGA : La mise au point du projecteur opère à des

distances comprises entre 0,53 et 0,68 mètres.



Séries WXGA : La mise au point du projecteur opère à des

distances comprises entre 0,49 et 0,68 mètres.



Séries 1080p : La mise au point du projecteur opère à des

distances comprises entre 0,49 et 0,57 mètres.

Glissière de la mise au point

18

Français

Installation

Réglage de la taille de l’image Projetée

(Diagonale)



Séries XGA : Taille de l’image projetée entre de 72,1’’ à 92,5’’.



Séries WXGA : Taille de l’image projetée entre de 85’’ à 115’’.



Séries 1080p : Taille de l’image projetée entre de 86,8’’ à

102,1’’.

Centre de l'image

S

96.7 mm

H

T 1

O 1

W

T

O 2

19

Français

Installation

 Ce tableau est à but informatif seulement.

Diagramme de mesure pour installaon murale XGA (4:3)

Dimension de

la diagonale de

l'image (S) en

pouce

Dimension de

la diagonale

de l'image (S)

en mm

Largeur de

l'image (W)

en mm

Hauteur de

l'image (H) en

mm

Distance entre la

surface du tableau

blanc et l’arrière

du projecteur (T1)

en mm

Distance entre

la surface du

tableau blanc et

l’axe de montage

du projecteur (T)

en mm

Distance entre le

haut de l'image et le

haut de la liason (O1)

en mm

Distance entre le

haut de l'image

et le haut du

projecteur (O2)

en mm

72 1829 1463 1097 371 486,7 257 237

73 1854 1483 1113 377 492,7 260 240

74 1880 1504 1128 384 499,7 263 243

75 1905 1524 1143 391 506,7 265 245

76 1930 1544 1158 398 513,7 268 248

77 1956 1565 1173 404 519,7 271 251

78 1981 1585 1189 411 526,7 273 253

79 2007 1605 1204 418 533,7 276 256

80 2032 1626 1219 425 540,7 279 259

81 2057 1646 1234 431 546,7 281 261

82 2083 1666 1250 438 553,7 284 264

83 2108 1687 1265 445 560,7 287 267

84 2134 1707 1280 452 567,7 290 270

85 2159 1727 1295 458 573,7 292 272

86 2184 1748 1311 465 580,7 295 275

87 2210 1768 1326 472 587,7 298 278

88 2235 1788 1341 479 594,7 300 280

89 2261 1808 1356 485 600,7 303 283

90 2286 1829 1372 492 607,7 306 286

91 2311 1849 1387 499 614,7 308 288

92 2337 1869 1402 506 621,7 311 291

93 2362 1890 1417 512 627,7 314 294

94 2388 1910 1433 519 634,7 317 297

95 2413 1930 1448 526 641,7 319 299

96 2438 1951 1463 533 648,7 322 302

97 2464 1971 1478 539 654,7 325 305

20

Français

Installation

Diagramme de mesure pour installaon murale WXGA (16:10)

Dimension de

la diagonale de

l'image (S) en

pouce

Dimension de

la diagonale

de l'image (S)

en mm

Largeur de

l'image (W)

en mm

Hauteur de

l'image (H) en

mm

Distance entre la

surface du tableau

blanc et l’arrière

du projecteur (T1)

en mm

Distance entre

la surface du

tableau blanc et

l’axe de montage

du projecteur (T)

en mm

Distance entre le

haut de l'image et le

haut de la liason (O1)

en mm

Distance entre le

haut de l'image

et le haut du

projecteur (O2)

en mm

85 2159 1831 1144 370 485,7 266 246

86 2184 1852 1158 376 491,7 268 248

87 2210 1874 1171 382 497,7 270 250

88 2235 1895 1185 387 502,7 273 253

89 2261 1917 1198 393 508,7 275 255

90 2286 1939 1212 399 514,7 277 257

91 2311 1960 1225 404 519,7 280 260

92 2337 1982 1239 410 525,7 282 262

93 2362 2003 1252 416 531,7 285 265

94 2388 2025 1265 422 537,7 287 267

95 2413 2046 1279 427 542,7 289 269

96 2438 2068 1292 433 548,7 292 272

97 2464 2089 1306 439 554,7 294 274

98 2489 2111 1319 444 559,7 297 277

99 2515 2132 1333 450 565,7 299 279

100 2540 2154 1346 456 571,7 301 281

101 2565 2175 1360 461 576,7 304 284

102 2591 2197 1373 467 582,7 306 286

103 2616 2219 1387 473 588,7 308 288

104 2642 2240 1400 479 594,7 311 291

105 2667 2262 1414 484 599,7 313 293

106 2692 2283 1427 490 605,7 316 296

107 2718 2305 1440 496 611,7 318 298

108 2743 2326 1454 501 616,7 320 300

109 2769 2348 1467 507 622,7 323 303

110 2794 2369 1481 513 628,7 325 305

111 2819 2391 1494 519 634,7 327 307

112 2845 2412 1508 524 639,7 330 310

113 2870 2434 1521 530 645,7 332 312

114 2896 2455 1535 536 651,7 335 315

115 2921 2477 1548 541 656,7 337 317

La page charge ...

Infocus INL148HDUST Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Infocus INL148HDUST Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents