Invacare DOLOMITE Futura Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Manuel d’utilisation

1 GENERALITES 11

Informations Générales ................................................................... 11

Symboles ............................................................................................. 11

Cycle de vie du produit ................................................................... 11

Etiquetage du produit....................................................................... 11

Spécification de Taille et de Poids de l’utilisateur ..................... 11

2 SÉCURITÉ 12

Utilisation du produit ....................................................................... 12

Avertissements Généraux .............................................................. 12

3 USAGE 13

Position de Fonctionnement .......................................................... 13

Pliage du Rollator .............................................................................. 14

L’ajustement en Hauteur de Poignées.......................................... 14

Réglage des Freins ............................................................................. 15

L’utilisation du Frein à Main ............................................................ 16

L’utilisation du Frein de Stationnement ....................................... 16

4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 17

5 APRÈS USAGE 17

L’élimination ....................................................................................... 17

Réutilisation ........................................................................................ 17

6 GARANTIE 17

Garantie .............................................................................................. 17

11

1 GENERALITES

Les mots de signalisation servent à indiquer des dangers ou pratiques

dangereuses pouvant résulter en des blessures ou des dommages maté-

riels. Voir les informations ci-dessous pour la définition des mots de

signalisation.



ATTENTION

Attention indique une situation potentiellement dangereuse si

elle n’est pas évitée et peut résulter dans la mort ou des

blessures graves.

1.3 Cycle de vie du produit

Le cycle de vie escompté de ce produit, lorsqu’il est correctement

utilisé dans le respect des instructions de sécurité et des intervalles de

maintenance, est de 5 ans. Le cycle de vie effectif du produit peut varier

en fonction de la fréquence et de l’intensité d’utilisation.

1.2 Symboles

1: Numéro d’article.

2: Nom du produit.

3: Numéro de série.

4: Date de fabrication.

5: Poids d’utilisation maximum.

6: ATTENTION ! Voir le

mode d’emploi.

7: Rollator d’intérieur ou de

plein-air.

8: Largeur maximum du rollator.

9: Nom du fabricant.

Donne des conseils, recommandations et informations utiles

pour une utilisation efficace et sans souci.

Bien lire les instructions avant utilisation C’est au prescripteur/au

responsable du patient qu’incombe de juger si le produit convient à

chaque individu particulier.

1.1 Informations Générales

* La limitation de poids inclut le contenu du panier, du plateau ou

de la tablette et le poids de l’utilisateur assis ou debout.

1.5 Spécification de Taille et de Poids de l’utilisateur

1.4 Etiquetage du produit

Attention! Il faut uniquement utiliser le produit comme déambulateur.

Charge maximale: Futura 150 kg. Symphony 100 kg. *

INVACARE n´est pas responsable pour interventions (ajustements,

réparations etc) qui ne seratient pas réalisées paar des distributeurs/

revendeurs.

XXX KG

XXcm

DOLOMITE XXXXXX

XXXXX - XX - XX

X XXXXXX XXXXXX

XXXXXX - XXXXXX

xxxx - xx

1

2

6

4

3

5

9

8

7

12

Dimension

Futura

Mesure

680 600 520 450

A 500 470 470 460

B 860–1015 790–930 710–850 640–790

C 705 620 545 475

D 600 600 600 600

E 780 700 660 590

F 420 420 420 420

Dimension

Symphony

Mesure

600 520 450

A 460 460 460

B 785-935 705-850 640-790

C 625 540 480

D 600 600 600

E 710 645 620

F 420 420 420

2.2 Avertissements Généraux

2 SÉCURITÉ

Vérifier l’absence de dommages dus au transport sur TOUTES

les pièces. Si des dommages sont constatés, NE PAS utiliser le

produit. Contacter le transporteur/distributeur pour connaître la

procédure.

Le rollator est prévu pour servir uniquement d’aide à la marche. Toute

autre utilisation peut provoquer des blessures.



ATTENTION

Soyez particulièrement prudent en terrain

oblique.

ATTENTION

Ne jamais soulever le rollator avec la pognée

de pliage durant son utilisation.

2.1 Utilisation du produit

13

3.1 Position de Fonctionnement

3 USAGE

Pour se déplacer : tenir le déambulateur au niveau des poignées de

poussée, abaisser ces poignées lorsque les quatre roues sont bien sur

le sol, puis abaisser le siège. (Voir fig.). Un clic indique que la position

est correcte.

ATTENTION

Toujours contrôler que le taquet (A) est bien en position de

blocage.

ATTENTION

N’utilisez pas le déambulateur comme chaise

roulante ou chaise de transport.

ATTENTION

Il est interdit de se maintenir debout sur le déambulateur,

N’utilisez jamais le siège dans des escaliers ou des escaliers

roulants.

Ne vous mettez sous aucun prétexte debout sur le déambu-

lateur.

Si les poignées de poussée ou le siège sont exposés à une

température extrême (supérieure à 41 °C), il y a un risque

de brûlure au premier degré.

Le déambulateur doit être totalement déplié lors

qu’il est utilisé comme aide à la marche.

Utiliser le siège uniquement pour une assise en position sta-

tique, à noter que le frein de stationnement doit être serré.

Ne poussez pas avec les pieds lorsque vous êtes assis sur le

déambulateur.

Les poignées ne doivent pas être orientées vers l’extérieur

car cela affecterait la stabilité latérale du rollator.

Les deux freins doivent être en position de sta tionnement

lorsque vous utilisez le siège.

Transporter les charges uniquement dans le panier ou sur le

plateau.

A

14

1. Relever/desserrer le loquet de sécurité.

2. Lever les poignées pour placer le déambulateur en position pliée.

3.2 Pliage du Rollator

3.3 L’ajustement en Hauteur des Poignées

Pour régler le niveau des poignées, desserrerles en les réglant à une

position confortable. Serrer. Vérifier que les poignées sont réglées

au même niveau. Normalement les poignées doivent être plasées au

niveau des mains. Pour les besoins pasrticuliers, contacter Votre

distributeur/revendeur. Lorsque l’utilisateur a tendance à manier sans

motif les réglages en hauteur, nous recommandons pour plus de sécu-

rité de les remplacer par des vis à tête cylindrique à six pans creux.

ATTENTION: Risque de chute

Les poignées ne doivent jamais être ajustées au dessus de la

marque de sécurité (A).

Le siège peut être rabattu pour laisser plus de place lors de la marche

et pour plus de maniabilité.

A)

1

2

15

En cas d´une malfonction des freins, ajuster les câbles de frein. Outils

nécessaires (accessoires qui manquent). Le câble peut être réglé à

deux endroits – en haut juste en-dessous de la poignée de frein et en

bas au-dessus de la fixation du frein. La poignée de frein doit être en

position neutre. Desserrer l’écrou de blocage et tourner le raccord

fileté hexagonal dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

augmenter l’effet de freinage. La distance entre la fixation du frein et

la roue doit être de 2 mm. Serrer l’écrou de blocage de nouveau pour

fixer le nouveau réglage. Vérifier l’effet de freinage en serrant le frein de

stationnement et contrôler que la roue ne peut pas tourner.

3.4 Réglage des Freins

ATTENTION

Soyez attentif à bien serrer l’écrou après le réglage.

L´angle maximum vers l´intérieur pour les poignées est de 45 degrés.

Pour un fonctionnement optimal, veiller à ce que les poignées soient

à tout moment dans la zone de réglage autorisée. La flèche placée sur

les tubes à l’intérieur du déambulateur et orientée vers la fine ligne

verticale interne indique la position extérieure maximale autorisée

pour la poignée. Pour led poignées, l’angle maximum vers le haut est

30 degrés.

Alt.

30

o

30

o

16

3.5 L’utilisation du Frein à Main

Pull both brakes upwards to brake.

Pour garer, pousser doucement vers le bas. Quand Vouz entendez le

«clic» les freins sont dans la position correcte.

Il est important que tous les deux freins soient à la position de

parquage.

Pour libérer les freins, pousser-les vers le haut.

3.6 L’utilisation du Frein de Stationnement



4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE

La maintenance devrait être réalisée au moins tous les six mois.

NE PAS utiliser de détergent, de nettoyant et/ou de chiffon abra-

sif pour nettoyer ou sécher le rollator.

Pour garantir le fonctionnement du rollator et la sécurité de son

utilisateur, vous devez veiller à ce que les opérations suivantes soient

régulièrement faites:

•Nettoyer le déambulateur avec des détergents standard. Le sécher.

S´assurer aussi que les roues sont propres.

•Vérifier que les vis et le reglage sont bien serrés.

•En cas d´une malfonction de Votre déambulateur, contacter aussi

vite que possible Votre distributeur/ revendeur.

•Il ne faut pas utiliser un déambulateur défecteux. Ne jamais essayer

de le réparer.

•Vérifier le fonctionnement des freins. S’il est nécessaire de régler le

frein, consulter le chapitre 3.6 du manuel d’utilisation.

•Ne pas utiliser le rollator si les poignées sont desserrées.

Remplacer les poignées conformément aux instructions d’entretien

que vous pouvez obtenir auprès de votre représentant Invacare.

•Vérifier régulièrement le serrage, l’usure et l’état des roues avant.

•S’assurer que les roues sont exemptes de poils, cheveux, peluches

et autres débris.



17

Une fois le produit définitivement hors d’usage, les pièces et acces-

soires ainsi que l’emballage doivent être triés correctement. Chaque

partie peut être traitée selon les spécifications du produit.

Merci de préserver l’environnement et de recycler ce produit en fin de

vie auprès de votre station de recyclage locale.

ATENTION: Risque de blessures

TOUJOURS inspecter le produit conformément aux instruc-

tions d’entretien avant de le céder à un autre utilisateur. En

cas de dommages, NE PAS utiliser le produit. Il y a un risque

de blessures.

Vous pouvez obtenir les instructions d’entretien auprès de

votre représentant Invacare.

5 APRÈS USAGE

5.1 L’élimination

5.2 Réutilisation

6 GARANTIE

Nous offrons une garantie de 2 ans à partir de la date de livraison **.

La garantie ne couvre pas les dommages dus à l’usure des roues, poi-

gnées et freins. Les dommages résultant de l’usage de la force ou d’une

utilisation non-conforme ne sont pas couverts. Les dommages causés

par les utilisateurs pesant plus de 150 kg (Futura), 100 kg (Sym-

phony) sont exclus de la garantie. Les instructions de maintenance et

d’utilisation doivent être respectées pour que la garantie soit valide.

** Tout changement ou modification doit émanér d’un agrément

spécifique validé localement.



La page charge ...

Invacare DOLOMITE Futura Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare DOLOMITE Futura Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents