PCD CDM8635 Mode d'emploi

CDM8635

Merci d’avoir choisi le CDM8635, notre dernier modèle de

téléphone mobile.

Le CDM8635 possède de nombreuses fonctionnalités conçues

pour améliorer votre expérience mobile. Du EZ qui facilite la

lecture des menus à son design lisse et élégant, nous sommes

convaincus que vous apprécierez votre CDM8635 en sa totalité.

Ce guide d’utilisation contient toutes les informations

importantes et utiles pour vous familiariser avec les fonctions

du CDM8635.

Guide d’utilisation

2

Caractéristiques techniques

Design

Téléphone à clapet avec écran interne et externe

Écrans

t-$%5'5EFLDPVMFVSTBWFDÏDSBOJOUFSOFEFw

t-$%45/EFHSJTBWFDÏDSBOFYUFSOFEFw

tMJHOFTEFUFYUFFONPEFEFCBTFBWFDVOFQPMJDFEF

DBSBDUÒSFTEFQPJOUT

t%FVYUPVDIFTQSPHSBNNBCMFT5PVDIFTEFEÏöMFNFOUËRVBUSF

EJSFDUJPOTFUEFDPOöSNBUJPOEFTÏMFDUJPO

Melodies

.11.%41.*%*

Appareil photo

"QQBSFJMQIPUP$.047("JOUÏHSÏ.

t3ÏTPMVUJPONBYJNBMFYQJYFMT

t(BMFSJFEF1IPUPT

Dimensions et Poids

t1PJETHBWFDCBUUFSJFTUBOEBSEP[

t%JNFOTJPOTNNYNNYNN 

wYwYw

Gestion d’énergie (performance)

Type de

batterie

Capacité Temps

d’attente

Temps de

conversation

-JUIJVNJPO

4UBOEBSE

-JJPO

jusqu’à

N"I

jusqu’à

IFVSFT

jusqu’à

3 heures

note5FOJSMFEJTQPTJUJGBVOJWFBVEFMBOUFOOF

interne peut aecter la qualité de réception des

appels.

R

Écouteur

Écran interne

Touche réveil

Touche galerie photo

Touches programmables

gauche/droite

Exécutent les tâches indiquées à la

ligne inférieure de l’écran.

Touche OK

Appuyez pour entrer dans le

système du menu

Touche 911

Touche Arrêt

.FUMFUÏMÏQIPOFFOIPSTNBSDIFNFUöO

aux appels, permet de sortir des menus

Touche d’eacement

3FUPVSOFËMÏDSBOQSÏDÏEFOUPV

supprime les caractères en mode texte.

Microphone

Touche de navigation

'BJUEÏöMFSMFTPQUJPOT

de menu

Touche zoom

Touche haut-parleur

Touche En Cas

d’Urgence

Touche d’appel

Touche messagerie

vocale

Touche préxe

d’appel international

Touche mode vibreur

Touche volume

Prise

d’écouteurs

Haut-parleur

Objectif de

l’appareil photo

Touche AVR

SFDPOOBJTTBODF

vocale

BVUPNBUJRVF

Touche appareil

photo

Antenne interneÉcran externe

Raccord de charge

3

Vue synoptique du téléphone

4

Contacts

Contact d’Urgence

Liste de contacts

Ajouter contact

.PEJöFSDPOUBDU

4VQQSJNFSDPOUBDU

(SPVQFT

Composition abrégée

.PO/PN/VNÏSP

Appels récents

Tous les appels

Appels manqués

/VNÏSPTDPNQPTÏT

Appels reçus

Compteurs de temps

d’appel

Messagerie

/PVWFBV.FTTBHF

Boîte de réception

Envoyés

Brouillons

Courrier vocal

3ÏHMBHF

Multimédia

(BMFSJF1IPUPT

Appareil photo

(BMFSJF4POT

Navigateur Web

Connecter Web

Vue synoptique des menus

5

Brew

#SFXCSBTTFVS

Assistant

Commandes vocales

Ballon d’aide

Audition claire

Outils

3ÏWFJM

Calculatrice

Calculateur de pourboire

Agenda

Memo vocal

Chronomètre

Horloge universelle

Ardoise numérique

Réglages

3ÏHMBHFTTPOT

3ÏHMBHFTÏDSBO

3ÏHMBHFTUÏMÏQIPOF

3ÏHMBHFTBQQFMT

*OGPSNBUJPOTUÏMÏQIPOF

6

Quick & easy

Touches Fonctions

q

/

p

Touches programmables. Accomplissent les tâches indiquées à la ligne inférieure de l’écran.

W

%ÏöMFMFTPQUJPOTEFNFOVFONPEF.FOV&ONPEFEF7FJMMFTJWPVT

EÏöMF[WFSTMBHBVDIFBDDÒTBVNFOVAgenda

EÏöMF[WFSTMBESPJUFBDDÒTBVNFOVMessagerie

EÏöMF[WFSTMFIBVUBDDÒTBVNFOVMagasin Mobile

EÏöMF[WFSTMFCBTBDDÒTBVNFOVCalculatrice



4ÏMFDUJPOOFVOFGPODUJPOEFNFOVPVFOSFHJTUSFEFTJOGPSNBUJPOTEVUJMJTBUFVSTUFMTRVFMFVSTOPNT6UJMJTF[

ÏHBMFNFOUDFUUFUPVDIFQPVSDPOöSNFSWPTPQÏSBUJPOT

P



4VQQSJNFEFTDBSBDUÒSFTEFMÏDSBOPVSFUPVSOFBVNFOVQSÏDÏEFOU



²NFUPVSFÎPJUVOBQQFM"óDIFMBMJTUFEFTBQQFMTSÏDFOUTFONPEF7FJMMF



Termine l’appel en cours. Appuyez longuement la touche pour allumer / éteindre le téléphone.

&ONPEF.FOVBOOVMFMBTBJTJFEVOVUJMJTBUFVSFUSFWJFOUBVNPEF7FJMMF



"QQVZF[MPOHVFNFOUMBUPVDIFFONPEF7FJMMFQPVSWPVTDPOOFDUFSSBQJEFNFOUBVTFSWFVSEFNFTTBHFSJFWPDBMF

0

~

9

Utilisées pour la saisie de numéros, lettres ou caractères spéciaux.

2VBOEDFTUPVDIFTTPOUBQQVZÏFTFONPEF7FJMMFMFUÏMÏQIPOFWBËMÏDSBODPNQPTFVS

#

"DUJWFPVEÏTBDUJWFMFNPEF7JCSFVSRVBOEBQQVZÏFFONPEF7FJMMF

*OTÒSFVOFTQBDFFONPEF4BJTJFEF5FYUF

7

Touches Fonctions



0QÒSFFONPEF3FDIFSDIFEF.PURVBOEBQQVZÏFFONPEF4BJTJFEF5FYUF1SÏEJDUJG



"QQVZF[MPOHVFNFOUMBUPVDIFQPVSJOTÏSFSMFTZNCPMFEVQSÏöYiwEFTBQQFMTJOUFSOBUJPOBVY

"QQVZF[MFTUPVDIFTËMÏDSBOEFTBJTJFEFUFYUFFUNBJOUFOF[MFTFOGPODÏFTQPVSNPEJöFSMFTEJWFSTNPEFTEF

saisie de texte.

.

3ÒHMFMFWPMVNFEFMÏDPVUFVSQFOEBOUVOBQQFM

$POUSÙMFMFWPMVNFEFMBTPOOFSJFEVNPEF7JCSFVSFUEVNPEFTJMFODJFVYFONPEF7FJMMF

Coupe la sonnerie d’un appel entrant.



Active le mode Appareil Photo Capturer.

'PODUJPOOFDPNNFPCUVSBUFVSEBQQBSFJMQIPUPFONPEF$BQUVSFS



"DDÒTBVNFOV"73

l

Zoom avant / arrière sur les caractères quand appuyée.

m

"DUJWFEÏTBDUJWFMFNPEFIBVUQBSMFVS

n

3ÒHMFMBMFSUF

o

Donne accès à la galerie de photos.

k

Donne accès jusqu’à trois numéros d’appel d’urgence.

-

Émet un appel d'urgence.

Sommaire

Caractéristiques techniques .............2

Vue synoptique du téléphone ..........3

Vue synoptique des menus ..............4

Guide rapide ....................................6

1. Prise en mains

Batterie .........................................

Allumer / éteindre le téléphone ...

Langues ........................................

*DÙOFTEFCBTFEFMÏDSBO ..............

Touche En Cas d’Urgence ..............

4BJTJFEFUFYUF ...............................

2. Appels & répertoire

Emettre, recevoir et terminer un appel .

Options durant un appel ..............

7ÏSJöFSUPVTMFTBQQFMT .................

Appel abrégé ................................

3ÏHMBHFEFTBQQFMT.......................

Utiliser le répertoire ......................

*EFOUJöDBUJPOEFMBQQFMBOU .......... 

$PNNBOEFWPDBMF73................

3ÏHMBHFT73 .................................. 

Utiliser le casque téléphonique ....

3. Messagerie

Messagerie ...................................

3FDFWPJSEFTNFTTBHFT ................. 

$SÏFSFUFOWPZFSEFT4.4 ...................

Créer un nouveau message photo 

Message template ........................

3ÏHMBHFTEFNFTTBHF ................... 

4. Multimédia

Appareil photo ..............................36

(BMFSJFQIPUP ................................ 

(BMFSJFTPOT ..................................

8

5. Fonctions utiles

3ÏWFJM ............................................

Calculatrice et calculateur de pourboire

. 

Agenda .........................................

Mémo vocal et Ardoise électronique

. 

Chronomètre ................................

Ballon d’aide .................................

Audition claire ..............................

6. Réglages

4POOFSJFTFUBMFSUFT ...................... 

Écran .............................................

7FSSPVJMMBHFT ................................. 

*OGPSNBUJPOT ................................. 

7. Appendice

Consignes de sécurité pour télé

QIPOFTQPSUBCMFTTBOTöM .............

Autres directives de sécurité.........

Consigne de sécurité pour

MFYQPTJUJPO'$$3' ........................55

*OGPSNBUJPOTSFMBUJWFTËMBDFSUJöDB

UJPO4"3 ........................................56

Compatibilité des prothèses audi

UJWFT)"$BWFDMFTBQQBSFJMTEF

UÏMÏDPNNVOJDBUJPOTBOTöM .......... 

.JTFËKPVS'%"QPVSMFTVUJMJTBUFVST

.58

Comment éviter une perte potentielle

d’audition ?

.................................... 

Déclaration de conformité aux règle

NFOUTEFMB'$$

..............................66

(BSBOUJFMJNJUÏFËNPJT ...........66

9

1

Batterie

Allumer / éteindre le téléphone

Langues

*DÙOFTEFCBTFEFMÏDSBO

Touche En Cas d’Urgence

4BJTJFEFUFYUF

Prise en mains

12

Batterie

A propos de votre batterie

7PUSFUÏMÏQIPOFFTUBMJNFOUÏQBSVOFCBUUFSJF-J*PO6UJMJTF[

uniquement les batteries et chargeurs agréés. Pour plus amples

renseignements, contactez votre revendeur le plus proche.

note7PUSFUÏMÏQIPOFFTUBMJNFOUÏQBSVOFCBUUFSJF-JUIJVN*PO-JJPO

Contrairement à d’autres types de batterie, vous pouvez recharger votre

batterie partiellement déchargée sans réduire l’autonomie de votre

UÏMÏQIPOFDFRVJFTUOPSNBMFNFOUEßËiMFòFUNÏNPJSFwJOIÏSFOUË

d’autres systèmes de batterie.

Installer / désinstaller la batterie

Recharger la batterie

1PVSSFDIBSHFSMBCBUUFSJFSFUJSF[MF

capuchon protecteur du côté gauche

inferieur et connectez la prise du

chargeur. La èche du chargeur doit

faire face à la partie supérieure du

téléphone.

1PVSSFUJSFSMBQSJTFEVDIBSHFVSUJSF[MB

simplement du téléphone.

3FUJSF[MFDPVWFSDMFEFCBUUFSJFEFMBQQBSFJM

1PVTTF[MFWFSTMFCBTFUFOBWBOU 

1PVSSFNFUUSFMFDPVWFSDMFQMBDF[MFTVSMFT 

SBJMTEFHVJEBHFFUQPVTTF[MFFOQMBDF



Placez les contacts de la batterie dans les

trous situés au fond de l’unité. Appuyez

sur la face supérieure de la batterie jusqu’à ce que vous entendez un

DMJD"MJHOF[MFTDPOUBDUTEPSËMBöOEFMBCBUUFSJFBVYDPOUBDUTEV

téléphone. L’alignement incorrect des contacts de la batterie pourrait

endommager le téléphone et la batterie.

3FUJSF[MBCBUUFSJFFOMBQPVTTBOUWFST

MBWBOUFUWFSTMFIBVU

02

03

04

05

06

07

01

13

Incorrecte

Correcte

Incorrecte

Correcte

Allumer et éteindre le téléphone

Allumer le téléphone

"QQVZF[MPOHVFNFOUMBUPVDIF

O

.

Éteindre le téléphone

"QQVZF[MPOHVFNFOUMBUPVDIF

O

.

Langues

Réglage

"QQVZF[TVSMenu > Réglages > Réglages Téléphone

>

Langues.

$IPJTJTTF[MBMBOHVF

OK.

Icônes de base de l’écran

*OUFOTJUÏEVTJHOBMEFSÏTFBV1MVTMFOPNCSFEFCBSSFT

augmente, plus le signal est puissant. Lorsque le réseau est en

mode de recherche, un

est aché.

.PEFBWJPOBDUJWÏMenu > Réglages > Réglages Téléphone

> Mode Avion

Appel en cours

/PVWFBV4.4

/PVWFBVY4.4FUNFTTBHFWPDBM

/PVWFBVNFTTBHFWPDBM

Alerte activée

Mode de localisation activé

3ÏHMFSMFNPEF55:UÏMÏJNQSJNFVSTVSTTY Complet / TTY +

Conversation

/ TTY + Écoute.

14

Appels en absence reçus

*OEJDBUFVSEFDIBSHFEFMBCBUUFSJF2VBOEMBCBUUFSJFFTU

déchargée,

est aché.

Touche En Cas d’Urgence

Contacter les personnes que vous appelez le plus souvent est

BVTTJGBDJMF&;RVFEFDPNQUFSKVTRVËUSPJT

note-JOTUSVDUJPOTVJWBOUFFTUVOFYFNQMFEBUUSJCVUJPOEV$POUBDU.

L’utilisation des touches$POUBDU et Contact 3 est identique à ce qui suit.

Attribuer un contact existant

"QQVZF[TVS

k

.

$IPJTJTTF[MF

Contact 1, le Contact 2 ou le Contact 3.

3. Appuyez sur

ATTRIBUER > A Partir Des Contacts.

4ÏMFDUJPOOF[VODPOUBDU

OK.

Attribuer un nouveau contact

"QQVZF[TVS

k

.

$IPJTJTTF[MF

Contact 1, le Contact 2 ou le Contact 3.

3. Appuyez sur

ATTRIBUER > Additionner Contact.

4BJTJTTF[MFTJOGPSNBUJPOTEBOTMFTDIBNQTFUBQQVZF[TVS

ENREGISTRER.

Appel à touche unique

"QQVZF[TVS

k

.

4ÏMFDUJPOOF[MFOPN

Aﬃcher > Appeler.

Réattribuer un contact

"QQVZF[TVS

k

.

4ÏMFDUJPOOF[MFOPN

ATTRIBUER.

4ÏMFDUJPOOFS

À partir des Contacts ou Additionner

Contact

4VJWF[MFTÏUBQFTEÏDSJUFTEBOTi"UUSJCVFSVO

DPOUBDUFYJTUBOUwPVi"UUSJCVFSVOOPVWFBVDPOUBDUw

Saisie de texte

7PVTQPVWF[TBJTJSVOUFYUFTUBOEBSEQSÏEJDUJGOVNÏSJRVFPV

insérer des symboles.

Touches utiles

0

Appuyer sur cette touche pour voir le prochain mot

correspondant en mode prédictif.

#

*OTÏSFSVOFTQBDF

02

03

04

05

06

07

01

15

*

Appuyer pour changer le mode Majuscule.

Appuyer pour alterner entre abc, Abc, ABC. Maintenez la touche

enfoncée pour alterner entre standard, prédictif et numérique.

Standard

abc

Abc

ABC

NJOVTDVMFTQSFNJÒSFMFUUSF

NBKVTDVMFNBKVTDVMFT

Prédicatif

word

Word

WORD

NJOVTDVMFTQSFNJÒSFMFUUSF

NBKVTDVMFNBKVTDVMFT

Numéro

123

Caractères spéciﬁques par langue

$IBDVOFEFTUPVDIFTTVJWBOUFTQFSNFUEFGBJSFEÏöMFSDFTPQUJPOT

séquentielles classées par langue.

Touche Anglais Espagnol

 ! A

 BCD BÈCD

3 def3 deéf3

 HIJ HIJ¶

5 KLM

6 mno6 mnñoó6

 QRST

8 tuv8 tuúv8

 XYZ[



Mode prédictif (Mot)

Le mode prédictif compare automatiquement vos frappes à un

dictionnaire linguistique interne pour trouver le mot correct. Le

mot le plus utilisé apparaît en premier. Pour utiliser le mode Mot,

appuyez sur

Abc > Mot.

"QQVZF[MPOHVFNFOUTVS

*

pour aller au mode Mot.

6UJMJTF[MFTUPVDIFT

2

a

9

pour saisir votre texte.

1BSFYFNQMFQPVSTBJTJSMFNPUiIFMMPwBQQVZF[TVS

43556

.

Mode de saisie alphabétique

Appuyez une fois sur la touche correspondant à la lettre cible

pour saisir la première lettre. Appuyez deux fois pour la deuxième

lettre, etc.

"QQVZF[MBUPVDIF

*

FUNBJOUFOF[MBFOGPODÏFQPVS

changer le mode à

Abc.

"QQVZF[TVS

2

à

9

pour saisir du texte à plusieurs

SFQSJTFT1PVSJOTÏSFSMBMFUUSFi$wBQQVZF[USPJTGPJTTVS

2

.

1PVSJOTÏSFSMFOPNCSFBQQVZF[RVBUSFGPJTTVS

2

.

16

Mode numérique

Utilisé pour saisir des chires.

"QQVZF[MBUPVDIF

*

FUNBJOUFOF[MBFOGPODÏFQPVS

changer le mode à

123.

"QQVZF[

1

à

9

et

0

pour saisir des chires.

Mode Symbole

Utilisé pour saisir des symboles.

"QQVZF[TVS

Abc > Symboles pour changer le mode à

4ZNCPMFT

4ÏMFDUJPOOF[MFTTZNCPMFTËMBJEFEF

S

/

T

/

U

/

V

> OK.

02

03

04

05

06

07

01

17

2

Emettre, recevoir et terminer un appel

Options durant un appel

7ÏSJöFSUPVTMFTBQQFMT

Appel abrégé

3ÏHMBHFEFTBQQFMT

Utiliser le répertoire

*EFOUJöDBUJPOEFMBQQFMBOU

$PNNBOEFWPDBMF73

3ÏHMBHF73

Utiliser les écouteurs

Appels & répertoire

La page est en cours de chargement...

PCD CDM8635 Mode d'emploi

PCD CDM8635 Mode d'emploi

Autres documents