Fagor America LFA-013 Manuel utilisateur

La page charge ...

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT.- Avant toute utilisation du lave-vaisselle, suivez les précautions de base ci-

dessous :

a) Lisez les instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.

b) N’utilisez le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

c) N’utilisez que des détergents et des produits recommandés pour les lave-vaisselle et

gardez-les à l’écart des enfants.

d) Lorsque vous chargez la vaisselle:

1) placez les articles coupants de manière à ce qu’ils n’endommagent pas le joint

de la porte; et

2) placez les couteaux coupants avec le manche vers le haut pour éviter de vous

couper.

e) Ne lavez pas les articles en plastique sauf s’ils sont marqués "lave-vaisselle" (dishwasher

safe ou équivalent). Pour les objets en plastique non-marqués, respectez les

recommandations du fabricant.

Note: Cette remarque ne concerne pas les appareils utilisant un élément chauffant situé de

telle manière que les articles en plastique n’entrent pas en contact avec lui.

f) Ne touchez pas l’élément chauffant pendant le fonctionnement ou juste après.

g) Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle sans les panneaux extérieurs correctement

en place.

h) Ne modifiez pas les contrôles.

i) Veillez à utiliser correctement votre lave-vaisselle, à ne pas vous asseoir ou marcher

sur la porte ou sur le panier à vaisselle.

j) Pour réduire les risques de blessures, ne laissez pas les enfants jouer avec ou près

du lave-vaisselle.

k) Si vous n’avez pas utilisé l’eau chaude depuis longtemps (deux semaines ou plus),

les gaz d’hydrogène peuvent s’accumuler dans le chauffe-eau et les tuyaux d’eau

chaude. LE GAZ D’HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Pour éviter les blessures et les

dommages, ouvrez les robinets d’eau chaude et laissez couler l’eau pendant quelques

minutes. Ceci permet aux gaz de s’échapper. Ne fumez pas et n’utilisez pas de flamme

nue près des robinets ouverts.

l) Avant de vous débarrasser d’un vieux lave-vaisselle ou de le mettre au rebut, retirez

toujours la porte du compartiment de lavage.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être raccordé à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de défaillance,

la prise de terre sert à écouler les fuites de courant et, associée à un dispositif de protection

différentielle (disjoncteur), à éviter le risque d’électrocution. Cet appareil est équipé d’un

dispositif de raccordement à la terre comprenant une borne de terre sur l’appareil, un cordon

d’alimentation et une fiche avec contact de terre, pour son raccordement au conducteur général

de protection. La fiche doit être branchée à une prise dûment reliée à la terre, conformément

aux normes et à la législation en vigueur.

AVERTISSEMENT.- Un raccordement incorrect du conducteur principal de protection peut

provoquer une électrocution. Faites vérifier l’installation par un électricien dûment qualifié ou

par un une entreprise spécialisée, en cas de doute sur l’existence ou l’état du raccordement

à la terre. Ne modifiez jamais la fiche fournie avec l’appareil ; si elle ne s’adapte pas à la prise,

adressez-vous à un électricien qualifié.

LAVE-VAISSELLE

DÉBALLAGE

INSTALLATION ET MONTAGE

1

DÉBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE

Eliminer les éléments de

protection intérieure :

cales en polystyrène pour

fixer les paniers.

29

Français

2

RACCORDEMENT A L’ARRIVÉE D’EAU

Le lave-vaisselle est muni

d’un tuyau fileté d’entrée

d’eau à haute pression

interne et orientable de

3/4 pouces (1.905 cm) à

température et pression

normales (NPT).

Afin de faciliter son

installation, le lave-

vaisselle est livré

accompagné d’une pièce

de laiton de 3/8 pouces

(0,9525 cm) de

compression x 3/4

pouces NPT, adaptable à

la plupart des vannes de

fermeture des prises

d’eau pour lave-vaisselle

domestiques.

Ce tuyau peut également

être raccordé directement

à un connecteur mâle en

laiton de 3/4 pouces NPT,

que l’on trouve dans la

plupart des quincailleries.

Ajustez l’orientation du

tuyau et procédez au

raccordement à l’arrière

de l’appareil,

conformément aux

instructions d’installation.

Le tuyau doit passer entre

le mur et la plinthe infé-

rieure arrière du lave-

vaisselle (b1), pour éviter

tout risque d’étranglement

ou de tension excessive

(b2).

b1 b2

Vanne de fermeture

Rondelle

3/8" Comp. x 3/4" BSP

Tuyau d’entrée d’eau

Vanne de fermeture

3/4" NPT

Tuyau d’entrée d’eau

ATTENTION

VIDANGE

Raccordez le tuyau de

vidange incorporé à un

éliminateur de résidus à

la cannette d’un tuyau de

vidange ou à un entrefer,

conformément aux

normes de plomberie en

vigueur.

Il est possible d’allonger

le tuyau de vidange à

l’aide d’un matériau

résistant à l’eau chaude

et au détergent.

Veillez à respecter

toujours un diamètre

intérieur d’au moins 5/8

pouces (1,5875 cm). Ne

jamais dépasser la

distance maximum de 9

pouces (22,86 cm)

jusqu’au tuyau de

vidange.

Élevez le tuyau de

vidange et fixez-le sous

le plan de travail. Baissez-

le à nouveau jusqu’au

point de raccordement de

vidange, conformément

aux indications suivantes :

1. Le raccordement du

tuyau de vidange doit se

trouver à une hauteur

minimum de 10 pouces

(25,4 cm) du sol.

2. Le raccordement du

tuyau de vidange doit se

trouver à une hauteur

maximum de 35 pouces

(88,9 cm) du sol.

Afin de faciliter l’installation,

le lave-vaisselle est livré

avec une colombe

d’assemblage pour tuyaux

de vidange courbes.

Voir les illustrations

fournies comme exemple.

Si vous souhaitez

connecter votre appareil

à un éliminateur de

résidus neuf, vérifiez que

vous avez bien retiré

l’extracteur avant de

raccorder le tuyau de

vidange.

Il est important que le coude du tuyau de vidange soit bien fixé à la sortie d’écoulement

pour éviter toute chute éventuelle et empêcher ainsi tout risque d’inondation. La pression

de fonctionnement de l’eau (minimum et maximum) doit être comprise entre 0,05 – 0,1

méga Pascals (MPa). Vérifiez la correcte mise en place du raccord du tuyau de vidange à

l’arrière de l’appareil, avant de procéder à l’installation.

IMPORTANT

Évier

Lave-vaisselle

Avec entrefer

Sans entrefer

Min. 10"

Max. 35"

Éliminateur de

résidus

Éliminateur de

résidus

31

Consultez l’étiquette

signalétique située sur le

bord supérieur de la porte,

avant de procéder aux

raccordements électriques.

Assurez-vous que la

tension qui arrive à la base

de la prise est bien celle

qui figure sur l’étiquette.

Le lave-vaisselle doit

obligatoirement être

raccordé à une prise de

courant de 120 VCA, 15

ampères, 60 Hz.

Le lave-vaisselle est équipé

d’un câble d’alimentation

flexible, muni d’une fiche

de terre à trois pointes,

pour son branchement à

une prise de courant.

La prise de courant pour

le lave-vaisselle doit se

trouver dans une armoire

ou sur le mur voisin de la

niche située sous le plan

de travail, destinée à

accueillir l’appareil.

Percer un orifice d’un

diamètre maximum de 1-

1/2 pouces (38 mm) dans

la séparation de l’armoire,

pour laisser passer la fiche

et le câble.

Procéder comme suit, avec

les bords de l’orifice :

Armoires en bois : le bord

doit être poncé et arrondi.

Armoires métalliques:

demandez un oeillet

spécial à l’atelier de

service.

3

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Lors de l’installation ou

du transport du lave-

vaisselle, veillez à ne pas

endommager le cordon

d’alimentation.

Il est très important que le lave-vaisselle soit branché à

une prise reliée à la terre. L’installation électrique, la fiche,

la prise de courant, les fusibles ou l’interrupteur automatique

et le compteur doivent être dimensionnés pour la puissance

maximum indiquée sur l’étiquette signalétique. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, son remplacement ne

pourra être réalisé que par un service après-vente (ST)

ou toute personne agréée. En cas d’encastrement et

d’intégration, la fiche doit être accessible après l’installation.

IMPORTANT

Français

Sur la partie intérieure de la porte, sur le bord supérieur,

vous trouverez une étiquette avec la fiche signalétique

de l’appareil. Cette étiquette ne devra jamais être enlevée

car elle fournit des informations sur le modèle de lave-

vaisselle exact, le type d’alimentation électrique, le nº de

série et la garantie.

IMPORTANT

PLAN DE TRAVAIL

Pour installer un lave-vaisselle intégrable :

4

INTÉGRATION

Si le plan de travail est en

bois, disposez la protection

en plastique du plan de travail

du meuble, pour empêcher

que l’action des buées

n’endommage cette zone.

Disposez les équerres avant

sur le lave-vaisselle pour le

fixer au meuble.

a

b

a

b

f

g

e

d

c

d

COUVERCLE PLINTHE

g

f

Vous trouverez dans le sachet

d’accessoires livré avec le lave-

vaisselle les deux adaptateurs

de plinthe. Mettez-les en place

en les faisant glisser sur la

rainure et fixez-les à l’aide des

vis, que vous trouverez

également dans le sachet.

Vissez le couvercle de la plinthe

(livrée comme accessoire) aux

adaptateurs de plinthe, en

réglant la hauteur.

PIEDS-MISE À NIVEAU

c

d

e

Pour encastrer le lave-

vaisselle dans une rangée de

meubles de cuisine avec une

seule plinthe, dévissez la

plinthe et retirez-la.

Approchez-le du plan de

travail et levez-le en faisant

tourner les pieds arrières,

jusqu’à laisser un espace

d’environ 3 millimètres avec

le plan de travail.

Pour terminer, régler la

hauteur, à l’aide des pieds

avant.

PORTE

33

h

L’appareil est livré avec un

gabarit informatif contenant

les instructions de montage.

En utilisant les réglettes

fournies avec l’appareil,

égalisez la hauteur du

bandeau de

commandes, jusqu’à

atteindre la hauteur du

tiroir du meuble de

cuisine.

Disposez le gabarit

correspondant (J-120:K-

110), tenez-le bien et

marquez la position des

trous.

Percez avec une mèche

de ø 2,5 mm et vissez les

supports (partie courbe

en haut) au revêtement.

Prenez le Revêtement de

la Porte et insérez les

supports dans les

logements de la porte.

Tirez vers le haut jusqu’à

ce qu’il touche le

bandeau, en vous

assurant qu’il est bien

fixé.

Ouvrez lentement la porte

du lave-vaisselle en

tenant bien le revêtement

et fixez-le enfin avec les

vis, en veillant à ce que

le panneau soit bien

aligné avec la porte.

h

k

l

i

j

k

l

IMPORTANT

Les poids maximum et minimum recommandés pour le

revêtement de la porte à poser sur les lave-vaisselle sont :

Maximum : 6,5 Kg. Minimum : 3 Kg.

i

Français

Au cas où les ressorts

de la porte n’auraient

pas la force suffisante,

compensez à l’aide

des deux vis

supplémentaires

fournies dans le

sachet d’accessoires.

Encastrez la plinthe

du meuble de cuisine,

après l’avoir sciée à

la mesure désirée.

Fixez le lave-vaisselle

au plan de travail si

celui-ci est en bois. Si

le plan de travail est

en granit, fixez le lave-

vaisselle aux meubles

voisins.

5

LAVAGE PRELIMINAIRE

m

n

o

Après avoir bien installé

le lave-vaisselle, nous

vous recommandons de

procéder à un lavage

préliminaire :

Appuyez sur la touche

On/Off.

Sélectionnez le

programme 1

(prélavage), sans

mettre de vaisselle, ni

de détergent.

Appuyez sur la touche

Départ / Pause.

a

b

c

m n

o o

Cela sert à vérifier

l’installation, les

raccordements et la

vidange, en plus de laver

complètement l’intérieur

avant d’exécuter un

programme de lavage

dans le lave-vaisselle.

a

b

1

LIQUIDE DE RINÇAGE ET DETERGENT

UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES

35

Le liquide de rinçage

facilite le séchage et évite

à la vaisselle de sortir avec

des gouttes d’eau après le

lavage. Le distributeur de

liquide de rinçage se trouve

à l’intérieur de la porte, à

proximité du distributeur de

détergent.

Le distributeur dispose d’un

doseur à 4 positions pour

pouvoir régler la quantité de

liquide de rinçage en

fonction de la qualité de

l’eau (Le distributeur sort

d’usine en position 2).

Si vous observez des

gouttes d’eau sur la

vaisselle, augmentez le

numéro du régulateur du

liquide de rinçage. Par

contre, diminuez le numéro

si la vaisselle présente des

traces blanchâtres ou

collantes.

Après avoir indiqué la

dose, il vous faudra

remplir le distributeur

au maximum sans

déborder. Si cela se

produisait, essuyez

avec un chiffon le

liquide qui aurait

débordé.

a

DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE

DE RINÇAGE

DOSEUR

a

Ce n’est pas parce que vous mettez beaucoup de liquide

de rinçage que la vaisselle sera plus propre. Au contraire,

trop de liquide peut provoquer la présence de taches sur

la vaisselle.

IMPORTANT

LAVE-VAISSELLE

REMARQUE ECOLOGIQUE

L’utilisation d’une quantité de détergent et de liquide de rinçage plus grande que

nécessaire n’améliore pas les résultats du lavage et, en plus de supposer un

préjudice économique, cela nuit à la

préservation de l’environnement.

Quand faut-il

remettre du liquide

de rinçage ?

Le lave-vaisselle indique

lui-même quand il faut

remettre du liquide de

rinçage. En fonction du

modèle, il existe deux

types d’indicateurs :

indicateur optique ou

voyant lumineux.

Oeilleton transparent à

proximité du couvercle du

distributeur de liquide de

rinçage. Si l’œilleton

présente un fond clair, il faut

remettre du liquide. Si le fond

est foncé, il y a assez de

liquide de rinçage.

Un voyant lumineux sur

la partie frontale du lave-

vaisselle indique lorsqu’il

faut remettre du liquide

de rinçage.

Le détergent est versé

dans un distributeur situé

dans la partie interne de la

porte, à proximité du

distributeur de liquide de

rinçage.

Après avoir versé le

détergent, refermez le

couvercle du distributeur.

Certains programmes

requièrent en plus que

l’on verse une partie de

la dose dans le logement

situé dans le couvercle

du distributeur.

Il existe des détergents en

pastilles, en poudre et

liquides.

Type de détergent : n’utilisez

que du détergent marqué

pour lave-vaisselle.

Quantité de détergent :

selon tableau page 41.

Seuls les programmes

à cycles sanitaires

(prog. 2, 3, 4) ont été

conçus pour répondre

aux exigences d’une

sanitaria efficace.

b

a

DISTRIBUTEUR DE

DETERGENT

b

a

INDICATEUR OPTIQUE VOYANT LUMINEUX

VIDE PLEIN

Toute la vaisselle n’est pas

apte pour être lavée au

lave-vaisselle. Il n’est pas

recommandé d’introduire

des pièces en bois ou

en terre cuite, ni en

plastique non-

résistant à la chaleur.

Les couverts

inoxydables peuvent

être lavés sans aucun

Types de vaisselle

2

VAISSELLE. TYPES ET MISE EN PLACE

problème; cependant, il

convient de faire en sorte

que les couverts en

argent ne se touchent pas

entre eux car ils peuvent

apparaître avec des

taches.

Les pièces en

aluminium peuvent se

décolorer avec le temps.

Le dessin des porcelaines

décorées peut ternir si ce

n’est pas de la vaisselle de

grande qualité.

Ne mettre que des verres

lavables en lave-vaisselle.

Assurez-vous que la vaisselle est lavable en lave-vaisselle.

IMPORTANT

Il est très important de bien

positionner la vaisselle dans

les paniers pour garantir un

lavage parfait.

Le panier inférieur

sert aux pièces les plus

sales et les plus

résistantes : casseroles,

plats et assiettes.

Assurez-vous qu’il y a

suffisamment d’espace

entre eux pour que le jet

d’eau puisse les arroser.

Les casseroles doivent

être positionnées avec la

«bouche» vers le bas.

Si votre modèle dispose

de supports

rabattants, vous

pourrez les utiliser dans

leur position verticale pour

laver des assiettes et

dans leur position

horizontale pour les

pièces plus grandes,

telles que des casseroles.

Mise en place de la

vaisselle

a

37

b

POUR 13 COUVERTS

POSITION VERTICALE

a

POSITION HORIZONTALE

b

EN-50242

CHARGEMENT DES ASSIETTES

Les assiettes creuses sont mises à gauche et les plates à droite. Commencez à charger

les assiettes de la partie extérieure du panier vers l’intérieur. Les assiettes ne doivent pas

se toucher entre elles.

IMPORTANT

Français

Les couverts, à

l’exception des

couteaux, doivent être

mis dans le panier à

couverts, en veillant

à ce que les manches

soient dirigés vers le

bas.

c

Dans le panier

supérieur sont

placées les pièces

les plus délicates,

telles que les tasses,

les verres, les pièces

en porcelaine, ou en

verre et les assiettes

de taille standard. Il

y a une zone réservée

aux longs couverts.

De plus, il y a des

supports qui, en

position verticale,

servent à mettre en

place les verres à vin.

d

Quand vous choisissez le

programme Express, la

fonction Charge

Supérieure ou Demi-

Charge, toute la vaisselle

doit être mise dans le

panier supérieur.

Par contre, lorsque vous

sélectionnez la fonction

Charge Inférieure, seul le

panier inférieur sera

chargé.

c

POUR 13 COUVERTS

EN-50242

d

CHARGE SUPÉRIEURE

IMPORTANT

Après avoir chargé le lave-vaisselle, assurez-vous que

les bras d’aspersion tournent sans obstacle et sans

toucher aucune pièce de vaisselle.

Réglage des paniers

Les paniers peuvent être

réglés en fonction du

chargement.

Le panier supérieur peut

être mis à deux hauteurs

différentes, ce qui permet de

laver des assiettes de

différentes tailles.

En position haute, vous

pourrez laver dans le panier

supérieur des assiettes

normales de 19 cm et dans

le panier inférieur de 31 cm.

En mettant le panier

supérieur en position basse,

vous pourrez laver des

assiettes de 24 cm en haut

et de 26 cm en bas.

a

Panier supérieur

modèle A :

Il peut se régler sans

besoin de le retirer de

ses rails, même avec

la vaisselle en place.

Aussi bien pour le

monter que pour le

baisser, il vous faudra

tirer sur le panier vers

le haut en le

saisissant par les

deux poignées

latérales. Assurez-

vous que les deux

côtés sont à la même

hauteur ; si ce n’est

pas le cas, mettez-le

à niveau.

39

19

cm.

31

cm.

24

cm.

26

cm.

a

Français

Pour sélectionner le programme de lavage, procédez aux étapes suivantes :

3

SELECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE

Appuyer sur ON sur le

bandeau frontal du lave-

vaisselle (le voyant

correspondant

s’allumera),

Sélectionner le

programme de lavage,

avec la touche ou la

commande tournante, en

fonction du modèle de

lave-vaisselle.

Si vous sélectionnez le

programme Express,

appuyez en plus sur la

touche Express (en haut).

Sur certains modèles, un

voyant s’allumera pour

indiquer le programme

choisi et sur d’autres, le

numéro du programme

s’affichera sur le display

précédé d’un "P".

a

b

a

b

PROG

Voyant

ON/OFF

Voyant

LIQUIDE DE

RINÇAGE

Touche

DEPÁRT DIFFÉRE

Voyant

PROGRAMMES

Voyant

PHASES

Selecteur de

PROGRAMMES

Touche

FONCTIONS

SUPPLEMENTAIRES

Voyant

FONCTIONS

SUPPLEMENTAIRES

Touche

DEPÁRT/PAUSE

Touche

ON/OFF

ADVANCED INTELLIGENT SYSTEM

EnergySaver

Hyg

EnSav

1

4

5

2

3

155º F

150º F

6

161º F

130º- 150º F

130º F

8

105º F

E

Hygienizer

130º F

7

3h

6h

9h

Hygienizer

1

4

5

2

3

155º F

150º F

6

130º F

150º F

161º F

ADVANCED INTELLIGENT SYSTEM

Hyg

41

Vous disposez de plusieurs types de programmes en fonction du modèle de lave-vaisselle :

Il est très important de bien choisir le programme en fonction de la saleté, de la quantité et du type

de vaisselle.

*** Pour le programme Express, il vous faudra utiliser un détergent en poudre ou liquide au pouvoir de

dissolution optimal.

PROGRAMME

TEMPERATURE (°F)

Prélavage

P1

Intensi

f

P3

Economi

que

P5

Mixte

P7

Rapide

P6

Express***

P8

Normal

P4

Automati

que

P4

Super

intensi

f

P2

161

130-150

150

130

155

150

105

TYPE DE VAISSELLE

QUANTITÉ DE

DÉTERGENT

(g)

25+15

20

Sans

détergent

25+15

25+5

25

25+5

Pour laver la vaisselle

qui ne va pas être

lavée immédiatement

Pour de la vaisselle

et des casseroles

super sales

Pour de la vaisselle

peu sale

Pour de la vaisselle

sale et délicate

Pour de la vaisselle très

légèrement sale

Pour de la vaisselle très

légèrement sale mise

dans le panier supérieur

Pour de la vaisselle sale

Pour de la vaisselle

et des casseroles

très sales

Français

E

Les fonctions de lavage doivent toujours être sélectionnées après avoir choisi le programme

de lavage. Tout changement de programme pendant la sélection annulera les

fonctions sélectionnées au préalable.

Ces fonctions permettent d’ajuster au maximum la charge, les temps et les consommations du

lavage.

4

SELECTION DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

REMARQUE ECOLOGIQUE

Si le modèle dispose de la fonction Eco-Sensor, vous pourrez économiser 25 %

d’eau en utilisant le programme Intensif ou Normal. L’Eco-Sensor détecte le degré

de salissure de l’eau du prélavage et si, elle est suffisamment propre, la réutilisera

au lavage.

IMPORTANT

Si pendant la sélection

des fonctions

supplémentaires, vous

changez de

programme ou vous

appuyez sur la touche

ON / OFF, cela

annulera toutes les

fonctions

sélectionnées.

Touche : Départ

différé

Permet de différer le

commencement du

lavage. Il y a des modèles

qui diffèrent le lavage de

3, 6 ou 9 heures. Dans ce

cas, en appuyant sur la

touche Départ différé, un

voyant s’allumera pour

indiquer l’option

sélectionnée.

Sur d’autres modèles, on

peut choisir le temps que

l’on veut différer le lavage,

de 1 à 9 heures avec des

intervalles d’1 heure. Idéal

pour le tarif de nuit. Sur

ces modèles, en

appuyant sur la touche

Départ différé, le display

indiquera combien

d’heures vous voulez

différer le début du

lavage.

Touche : Réduction

de temps

Ecourte la durée des

opérations de lavage et

de séchage. Cette option

peut être utilisée dans les

programmes Intensif,

Normal, Automatique,

Économique, Mixte et

Express.

Les fonctions supplémentaires sont, suivant les modèles :

Touche : Charge

supérieure /

inférieure

N’utilise que la moitié de

la capacité du lave-

vaisselle. Charge

Supérieure, dans le

panier supérieur, pour les

pièces les plus délicates

et Charge Inférieure, dans

le panier inférieur, pour

des casseroles ou des

pièces très sales. Valable

pour tous les

programmes.

Touche: Hygienizer

Cycle spécial de lavage

intensif, assurant une

vaisselles hygiénique.

Option utilisable dans les

programmes Express,

Intensif et Économique.

5

MISE EN MARCHE

43

Après avoir allumé le

lave-vaisselle, sélectionné

le programme de lavage

et les fonctions

supplémentaires, il ne

vous reste plus qu’à

appuyer sur la

touche de départ.

N’ouvrez pas la porte du lave-vaisselle pendant le processus

de lavage. Cela pourrait perturber le déroulement du programme.

IMPORTANT

Les phases actives à

chaque moment du

programme apparaîtront

successivement à mesure

que le lavage avance.

Des voyants, situés sur le

sélecteur ou la touche de

programmes indiqueront

à quel moment du

processus le lave-vaisselle

se trouve.

Suivant les modèles, les

phases sont :

lavage / séchage

/ fin

End,

ou bien opération

/ f

in End.

Les modèles équipés

de display indiquent le

temps restant pour la

fin du programme.

6

EXECUTION DU PROGRAMME DE LAVAGE

a

b

c

a

b

PROGPROG

LFA-019SS

EnergySaver

Hyg

EnSav

1

4

5

2

3

155º F

150º F

6

161º F

130º- 150º F

130º F

8

105º F

E

Hygienizer

130º F

7

LFA-019SS

EnergySaver

Hyg

EnSav

1

4

5

2

3

155º F

150º F

6

161º F

130º- 150º F

130º F

8

105º F

E

Hygienizer

130º F

7

LFA-013IX

3h

6h

9h

Hygienizer

1

4

5

2

3

155º F

150º F

6

130º F

150º F

161º F

LFA-013IX

3h

6h

9h

Hygienizer

1

4

5

2

3

155º F

150º F

6

130º F

150º F

161º F

HygHyg

c

Français

Lorsque le lave-vaisselle

est en marche et que...

- Vous voulez introduire

une pièce en plus dans

le lave-vaisselle.

- Vous voulez modifier le

programme de lavage.

9

CONSEILS DE BASE

Il existe toute une série de recommandations qu’il vous faudra toujours prendre en compte. Si

vous le faites, vous rallongerez la durée de vie de votre lave-vaisselle et améliorerez la qualité

du lavage.

Remplissez le lave-vaisselle. Essayez de tirer parti au maximum de la capacité du

lave-vaisselle. Vous réduirez ainsi les consommations en eau et en électricité et diminuerez

le niveau de bruit de votre appareil électroménager.

Disposez bien la vaisselle. Pour une qualité optimale du lavage, les bras d’aspersion

doivent tourner sans aucun type d’obstacles. De même, les pièces doivent être bien placées

de sorte à être atteintes par le jet d’eau.

Choix du programme. Choisissez bien le programme de lavage, ainsi que les fonctions

supplémentaires, en fonction de vos besoins.

Nettoyage. Nettoyez tous les trois mois les filtres et les bras d’aspersion. De même,

assurez-vous que vous les avez bien remis en place.

a

b

c

d

En cas de coupure de

l’alimentation électrique,

lorsque le courant se

rétablira, le lave-vaisselle

reprendra son

fonctionnement normal au

point il s’était arrêté (il

8

COUPURES DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE

possède une mémoire de

12 heures minimum,

suivant les modèles).

Sauf si la modification joue

sur la durée du programme

de lavage sélectionné ou si

vous avez activé la fonction

de Départ différé, auquel cas

Il faudrait alors passer par la

touche ON/OFF ( ), pour

pouvoir modifier son état.

Le programme une fois

fini, le voyant FIN (End)

s’allumera et émettra un

bip continu pendant 3

secondes.

7

FIN DE PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche

Pause.

2. Introduisez la pièce dans

le lave-vaisselle et/ou modifiez

le programme de lavage.

3. Appuyez sur la touche

Départ.

Il convient de tenir compte que la touche Départ / Pause

est différente de celle de ON / OFF.

Si vous appuyez sur ON / OFF pendant le processus de

lavage, il vous faudra reprogrammer le lave-vaisselle.

IMPORTANT

MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Il est recommandé de

réaliser habituellement les

opérations d’entretien

pour rallonger la vie

de votre lave-

vaisselle.

Réalisez tous les trois

mois les opérations

suivantes :

• Nettoyage du filtre.

• Nettoyage des bras

d’aspersion.

• Nettoyage intérieur.

• Nettoyage extérieur.

Vous rallongerez ainsi

la vie de votre lave-

vaisselle.

45

IMPORTANT

Laissez ouvert le lave-

vaisselle si vous avez

prévu de vous

absenter longtemps,

pour permettre à l’air

de circuler librement

à l’intérieur de la

machine.

1

NETTOYAGE DU FILTRE DE LAVAGE

Le filtre est composé de deux

ou trois pièces, (en fonction du

modèle) : filtre intérieur, filtre

extérieur et le protecteur des

filtres. Il se trouve dans la partie

basse du lave-vaisselle sous

le panier inférieur.

Après avoir retiré le panier

inférieur, démontez le filtre

intérieur en le tournant

vers la gauche et en le

tirant vers le haut.

Retirez le filtre extérieur.

Retirez le filtre protecteur

(suivant les modèles).

a

b

c

dans son logement.

Mettez en place le filtre

intérieur dans son orifice

et tournez-le vers la droite

jusqu’à faire butée.

Il est extrêmement

important de bien mettre

les filtres en place.

Remettez bien en place

le protecteur des filtres.

Insérez le filtre extérieur

b

a

d

c

d

LAVE-VAISSELLE

2

NETTOYAGE DES BRAS D’ASPERSION

4

NETTOYAGE DE L’EXTERIEUR DE L’APPAREIL

Pour nettoyer l’extérieur,

utilisez un chiffon

imprégné d’eau

savonneuse. Utilisez des

produits qui ne rayent pas

et qui ne sont pas

abrasifs. Sécher avec un

chiffon.

Ils doivent être lavés sous

un jet d’eau à l’aide d’une

éponge qui ne raye pas.

IMPORTANT

Avant de procéder à toute

opération de nettoyage ou

de maintenance, il est

recommandé de débrancher

le lave-vaisselle.

Le troisième bras d’aspersion

(suivant le modèle), le bras

d’aspersion supérieur et le

bras d’aspersion inférieur

doivent être nettoyés tous les

trois mois. Démontage des

bras d’aspersion :

Le troisième bras

d’aspersion se démonte

en faisant pression vers le

haut et en le dévissant.

Le bras d’aspersion

supérieur est monté sur le

panier supérieur. Pour le

démonter, il faut le

dévisser complètement.

Le bras d’aspersion

inférieur se démonte en

dévissant vers la gauche

l’écrou inférieur et en le

tirant vers le haut.

a

b

c

Les gicleurs doivent être

bien propres. Si un gicleur

est bouché, il faut le

déboucher.

Montez les bras

d’aspersion.

a

c

b

Il faut nettoyer le lave-

vaisselle tous les trois

mois, pour éliminer les

saletés restées dans la

machine.

3

NETTOYAGE DE L’INTERIEUR DE L’APPAREIL

Au lieu d’utiliser du

détergent, utilisez du

produit pour laver les

machines (suivre les

instructions du fabriquant).

IMPORTANT

Par mesure de sécurité,

vérifiez que la machine

n’est pas en marche

pendant le nettoyage.

La page charge ...

Fagor America LFA-013 Manuel utilisateur

Fagor America LFA-013 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents