Heath Zenith 598-1189-01 Manuel utilisateur

La page charge ...

13598-1189-01

Bouton-poussoir illu-

miné avec éclairage

pratique à DEL

• Le bouton-poussoir est réglé en usine

pour convenir aux carillons mécaniques,

mais il peut aussi être utilisé avec des

carillons électroniques.

• Suivez les directives ci-après pour installer

le bouton-poussoir et le conﬁgurer pour

qu’il fonctionne avec votre carillon.

Réﬂecteur à DEL réglable

Réﬂecteur rotatif sur 75 degrés qui per-

met de diriger l’éclairage au besoin.

Pour régler le réﬂecteur, faites simple

-

ment glisser l’onglet de positionnement

jusqu’à l’endroit souhaité.

Onglet de positionnement

Lentille transparente

Bouton-poussoir

14 598-1189-01

1. Raccordez les deux ﬁls du carillon et du

transformateur aux bornes à vis à l’arrière

du bouton-poussoir (consultez la Figure

1). Appuyez sur le bouton-poussoir pour

en vériﬁer le fonctionnement.

2. Si le carillon fonctionne correctement et

qu’il diffuse toutes les tonalités, passez

à l’étape 7. Sinon, passez à l’étape 3.

Figure 1 - Connexion des ﬁls du carillon au

bouton-poussoir (arrière illustré)

UP

JUMPER POSITION

SEE OWNER’S MANUAL

FOR DETAILS

MECHANICAL CHIME

ELECTRONIC CHIME

Fils du carillon et du transformateur

Bornes à vis

Flèche

d’orientation

Oriﬁces de montage

Installation

IMPORTANT : N’AJOUTEZ AUCU-

NE diode supplémentaire au Bouton-

poussoir. Une telle diode entraînerait le

mauvais fonctionnement du carillon.

15598-1189-01

ATTENTION : Ne connectez PAS le

bouton-poussoir à un carillon mécani-

que si le commutateur du bouton-pous-

soir est réglé pour un carillon électroni

-

que. Vous pourriez endommager votre

carillon de façon permanente.

FRONT

TRANS

REAR

DO NOT OIL

Barre

Figure 2 - Intérieur d’un carillon mécanique

Piston

Détermination du type de carillon

3. Localisez le carillon, puis retirez-en

le couvercle. Si vous apercevez des

barres et des pistons, c’est qu’il s’agit

d’un carillon mécanique (consultez la

Figure 2). Sinon, c’est qu’il s’agit d’un

carillon électronique.

4.

Si vous avez un carillon mécanique, passez

à la section Dépannage à la page 17.

Si vous avez un carillon électronique,

passez à l’étape 5 de la page 16.

16 598-1189-01

Figure 3 - Détermination de la position

appropriée du commutateur (arrière du

bouton-poussoir)

UP

JUMPER POSITION

SEE OWNER’S MANUAL

FOR DETAILS

MECHANICAL CHIME

ELECTRONIC CHIME

Commutateur sur les deux broches de

droite pour un carillon électronique

UP

JUMPER POSITION

SEE OWNER’S MANUAL

FOR DETAILS

MECHANICAL CHIME

ELECTRONIC CHIME

Commutateur sur les deux broches de

gauche pour un carillon mécanique

5. Si vous avez un carillon électronique,

déplacez le commutateur à l’arrière du

bouton-poussoir des deux broches de

gauche vers les deux broches de droite

(consultez la Figure 3). Appuyez sur

le bouton-poussoir pour en faire de

nouveau l’essai.

6. Si le carillon ne fonctionne toujours

pas correctement, consultez la section

Dépannage à la page 17.

7. Une fois le bouton-poussoir et le

carillon raccordés et en bon état de

fonctionnement, ﬁxez le bouton-poussoir

au mur au moyen des vis fournies.

Note

: Le bouton-poussoir doit être installé

avec le réﬂecteur vers le bas.

17598-1189-01

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner

tout produit et d’en changer les spéciﬁcations,

en tout temps et sans contracter quelque

obligation que ce soit quant à l’incorporation

de nouvelles caractéristiques aux produits

déjà vendus.

Dépannage

Si le carillon ne fonctionne pas :

• Carillon électronique : Si l’air n’est

pas joué au complet, inversez les ﬁls

branchés au bouton-poussoir.

• Débranchez les ﬁls du bouton-poussoir

et mettez-les en contact. Si le carillon

fonctionne, remplacez le bouton-

poussoir par un neuf.

•

Vériﬁez le transformateur et le carillon.

Service Technique

Veuillez faire le 1 800 858-8501

(service en anglais seulement) pour

obtenir de l’aide avant de retourner

l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous

pouvez aussi visiter notre site Web à www.

hzsupport.com. Si le problème persiste, com-

posez* le 1 800 858-8501 (service en anglais

seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi

au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique,

veuillez avoir les renseignements suivants

à portée de main : numéro du modèle, date

d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est

disponible pour ce produit.

18 598-1189-01

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère

des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez

également jouir d’autres droits, variables d’une

province à l’autre.

Pendant une période de 1 an à compter de la date

d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable

à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera

corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et

calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais

traitement ou à la négligence. Les ampoules, les

piles et des autres articles non durables ne sont pas

couverts par cette garantie. Le service non autorisé

ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre de

ses composants fournis invalidera totalement la

présente garantie.Cette garantie n’inclut pas le

remboursement pour le dérangement, l’installation,

le réglage, la perte d’utilisation, le service non

autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de

la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés

HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équipe-

ments et composants que le client pourrait utiliser

conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU

DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARAN-

TIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE

CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À

L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À

UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE,

ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES

SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECON-

DAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU

CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES

SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECON-

DAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES

PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PRO-

FIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou

la limitation des dommages indirects ou secondaires,

et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne

pas s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu

portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour

toutes vos demandes liées à la garantie.

La page charge ...

20 598-1189-01

Staple Purchase Receipt Here

Engrape aquí el recibo de compra

Agrafez le reçu d’achat ici

PLEASE KEEP YOUR DATED SALES

RECEIPT, IT IS REQUIRED FOR ALL

WARRANTY REQUESTS.

POR FAVOR GUARDE SU RECIBO

DE VENTA FECHADO; SE LO

REQUIERE PARA CUALQUIER

SOLICITUD DE GARANTÍA.

VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU

PORTANT LA DATE D'ACHAT;

VOUS EN AUREZ BESOIN POUR

TOUTES VOS DEMANDES LIÉES

À LA GARANTIE.

Chime Purchase Information

Información de la compra

de la campana

Renseignements d’achat

du carillon

Model #: ______________________

Nº de modelo / N° de modèle

Date of Purchase: ______________

Fecha de compra / Date d’achat

Heath Zenith 598-1189-01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith 598-1189-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents