Frigidaire FWT445GES2 Le manuel du propriétaire

Marque: Frigidaire

Modèle: FWT445GES2

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

mieux

N° DE PIECE 131630300 (9608)

Enregistrement du

produit

Merci d'avoir choisi cette laveuse. Le

present Guide de i'utirizateur decrit Jes

normes d'utilisation et d'entretien du

produit.

Noter le numdro de module

et le numdro de sdrie

Noter ci-dessous le numero de modele

et le numero de serie de la iaveuse;

ces numeros se trouvent sur la plaque

signaletique situee _ gauche de I'ouverture

de la porte. Conserver ces numeros pour

reference futu re.

Numero de modele

Numero de serie

Date d'achat

Enregistrer le produit

LaCARTE D'ENREGISTREMENT

pr_alablement adresz_e dolt _tre

remplie en entier, signee et retournee.

Viddocassette d'information

Unevid_ocassette d'information (enanglais)

accompagne la laveuse.Cette videocassette

soulig ne lescaracteristiques propres _ cette

machine _ laver par culbutage et elle aide

I'acheteu r_utiliser correctement lalaveuse.

Elleest tout particulierement pratique pour

les utilisateurs qui possedaient au prealable

un modele vertical.

Le present Guide de I'utilisateur decrit le

mode d'emploi general de la laveuse. II

contient egalement desrenseignements sur

les caracteristiques de divers autres

modeles. Les caracteristiques decrites ici

peuvent ne pas s'appliquer 8 toutes les

laveuses.

N'utiliser la laveuse que conformement au

Guide de I'utilisateur et & la Notice de

fonctionnement qui accompagnent la

laveuse.

POUR VOTRE SleCURITI_

Ne pas entreposer niutiliser de I'essence ni

tout autre vapeur ou liquide inflammable

proximite de cet appareil ou de tout autre

appareil electromenager.

Consignes de s curit importantes

Lire routes les directives avant d'utiliser la laveuse.

Ill'111':vl;I;iil'$1;livll;llll Pour reduire les risques d'incendi'e.,d'electrocution ou de blessures

pendant l'utilisation de la laveuse, respecter toutes les raises en garde fondamentaies qui

suivent.

[] Toute derogation _ ces mlses en garde pourrait entrafner des blessuresgraves.

Prevention des incendies

ir!v-'vi='li_'F _=_vjl=_="Ne pas laver dans cet appareil des articles qui ont ere au prealable

ayesou trempes dans de I'essence, du solvant nettoyant, du kerosene, de l'huile _ cuisson,

de lacire, etc., nidesarticlesqui sont souilles decesproduits. Nepasentreposer detels articles

sur lalaveuse ni a proxirnite de celle-ci. Lesproduits decrits ci-dessus degagent des vapeurs

ou reactions chimiques qui peuvent s'enflammer ou exploser.

lP'r,q!',_.,i,yli tlii l,,-f,,1_l,,'rd_ i IiII

- -" Ne pas deposer de chiffons ou de vetements irnbibes d'huile ou de

graisse sur le dessus de la laveuse. Ces substances d6gagent des vapeurs qui peuvent

enflamrner lestissus.

z : Ne pasajouterd essence,desolvant nettoyant nitoute autresubstance

inflammable ou explosive _l'eau de lavage. Cessubstancesdegagent desvapeurs qui peuvent

s'enflammer ou exploser.

iIvlv-*vj_'nl'_l_Lu_l Danscertaines circonstances, de I'hydrog_ne peut s'accumuler dans

les canalisations d'eau chaude qui derneurent inutilisees pendant deux semaines ou plus.

L'HYDROGi:NE ESTUN GAZ EXPLOSIF.Si la canalization d'eau chaude n'a pas ete utilisee

depuis au moins deux semaines, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laissercouler I'eau

pendant plusieurs minutes avantd'utiliser la laveuse.Decette fa_on, toute trace d'hydrogene

sera purgee de la canalisation. L'hydrogene est un gaz explosif; ne pas fumer ni utiliser de

flamme vive pendant la purge de la canalization.

[]Toute derogation _cesmisesen garde pourrait entrainer un incendie, une explosion, des

blessuresgraves ou des dommages aux pieces en caoutchouc ou en plastique de la laveuse.

Protection des enfants

rl I 1,11 il l..[,..ll,V,l= i ii

*- : Nepaspermettre aux enfants dejouer sur lalaveuseni _ I'int_rieur de

celle-ci. Lorsquetalaveuseestutilisee aproxim ited'enfants, ilest recommand_ de lessurveiIler

attentivement. Des que les enfants sont assezgrands, teurenseigner I'utilisation correcte et

securitaire de tousles appareils electromenagers.

ill"ll-_Vtl:lii'$'l!_lllll Detruire labotte, lesacen ptastiqueet lesautres materiaux d'em ballage

qui enveloppent la laveuse. Lesenfants dsqueraient de s'en servir comme jouet. Lescartons

recouvertsd'un tapis, d'u ncouvre-lit ou d'une feuille de ptastiquepeuvent former unechambre

etanche.

rlt._l=l lil.t_iull<ii

- " Garder lesproduits _ lessivehors deport_e des enfants. Pour prevenir

les blessures, respecter toutes les consignes de securite qui figurent sur I'_tiquette de ces

produits.

!rl'!,'._'t_-ilt'_1=l_u_'a"l r l I

- = Avant de mett e a aveuse horsd'usage ou de lajeter, retirer taporte

pour eviter que quelqu'un ne s'emprisonne accidentellement dans I'appareil.

Toute derogation ,_ces misesen garde pourrait entratner des blessures graves.

Consignes de s curit

importantes (suite)

Pour pr_venir les

risquesd'incendie ou d'61ectrocution,ne

pasutiliser de fiche adaptatrice ni de

cordon de rallonge et ne pas retirer la

prisede terre du cordon d'alimentation

dlectrique. Toute ddroga-tion _ cette

consigne pourrait entraTnerdesblessures

graves, un incendie ou lamort.

Prise mura|e

raise & la terre

Cordon d'alimenta_ion

avec fiche b 3 brod_es

mise & la terre

CORRECT

Utiliser SEULEMENT de cette fa_on

lrfv_,_uu-._._,v,J_,,mNe pas utiliser ni

mdlanger de javellisant liquide chlordavec

d'autres produits chimiques d'usage

domestique comme les net-toyants pour

cuvettes,lesproduitsd6rouillants, addesou

contenantdel'ammoniaque. (&_smdlanges

peuvent ddgagerdesvapeurs dangereuses

capables de causer desblessuresgraves ou

la mort.

JAVELLISANT

Pr6vention des blessures

rlv:vA_;llk-_.1_,V,l_,,m Pour pr_venir les risques d'_lectrocution et assurer la stabilit6 de

l'appareil pendant fefonctionnement, la laveuse doit eve installee et mise _ la terre par un

technicien qualifi6 conformement aux codes Iocaux. LaNotice d'installation accompagne Ia

laveuse, mais elle estdestinee aI'installateur. Se reporter _ la NOTICE D'INSTALLATION pour

obtenir lamarche a suivre pour laraise&laterre. Sila laveusedolt etre deplac_ae,lafaire verifier

et reinstaller par un technicien qualifi&

r r t1[,_vj q I I!-.$I :l_Ti1:1_I I

-' : Pour pr_venir les blessures et _viter d'endommager [a laveuse, le

cordon d'alimentation electrique de la laveuse dolt etre branche dans une prise _ 3 trous

correctement raise _ la terre et polarisee. La troisi_me broche de mise _ la terre ne dolt

en aucun cas_tre retiree. Ne jamais relier la laveuse _ un tuyau de gaz pour la mettre

la terre. Ne pas utiliser de corden de rallonge ni de fiche adaptatrice.

rr y,_vt _1 i i t,.._!_.1:1LvJI:l _ | i_

- : Suivre le mode d'emploi de chaque produit _ lessive utilis& Une

utilisation incorrecte pourrait produire des gaz toxiques et causer des blessuresgraves ou la

mort.

Ne pas utiliser plusd'un seulproduit a lessiveparbrassee,_moins d'indications contraires

sur I'emballage.

• Ne pas m_langer d'eau dejavel avec de I'ammoniaque ou des produits acides comme

le vinaigre.

- : Pour pr_venir lesblessuresgraves et ne pasendommager la laveuse :

• Les r_parations et I'entretien doivent _tre effectu6s uniquement par un agent

de service auteris_ _moins d'indications sp_cifiq ues_ I'effet contraire darts le present

Guide de I'utilisateur. N'utiliser que des pi_ces recommandees par le fabricant.

• Ne pas modifier les commandes.

• Ne pas installer ni entreposer la laveuse darts un endroit o0 elle serait exposee aux

conditions atmosph_ariques.

•- _:t Pour r6duire les risques d 61ectrocution, debrancher i appareil de sa

source d'alimentation avant d'effectuer toute mesure d'entretien. M_me si lescommandes

sent en position ferrule (OFF),l'appareil demeure relic _ sasource d'alimentation.

II_'$1:I_Y_I_III v n rl

z : Pour pr_ e i esblessures,ne pas insurer la main dans la laveusetant

que les pi_ces mobiles sent en mouvement. Avant de charger ou de d_charger une brass_ae

ou d'ajouter des articles, enfoncer le s_lecteur de cycle et attendre que le tambour s'arrete

completement avant d'ins_rer la main dans la laveuse,

_ Toute derogation _hcesmises en garde pourrait entralner des blessures graves,

P_ Cette laveuse est pourvue d'un disjoncteur thermique, Lemoteur s'_teint de lui-meme

Iorsqu'il surchauffe. Lalaveuseredemarre d'elle-m&me apr_s une p#riode de refroidissement

pouvant atteindre 30 minutes a condition qu'elle n'ait pas et_a arretee manuellement.

CONSERVER CE MODE D'EMPLOI

Remarq ue :Lesdirectives qui figu rent dans

le Guide de I'utitisateur ne sauraient couvrir

toutes les circonstances et les situations

---poss[blesTl-t-f-au_-donc-fa-ire preuve de

jugement et de prudence pendant

I'installation, I'utilisation et I'entretien de

tout appareit electrom6nager.

Instructions de lavage

BLANC

PLIPERMANENT

SERVIETTES

COULEURSPERMANENTES

Regrouper par brass_es les articles

pouvant _tre laves ensemble.

Vider les poches

Placer les articles fragiles dans

une poche en filet.

• Respecterlesdirectives qui suivent pour preparer la brassie.

• LirelaNotice de fonctionnement pour connaTtrele fonction nement de votre

module.

• Toujou rslire et suivre I'etiquette d'entretien de chaq uearticle ainsi que

I'dtiquette du produit & lessive.

r!_-'VA=:ll_=,vJ'l=_mPour reduire les risques d'incendie, d'_lectro-cution et de

blessures, fire les Consignes de sdcuritd importantes aux pages 2 et 3 avant

d'utitiser la laveuse.

Regrouper par brassdes les articles pouvant 6tre lavds

ensemble.

S_parer lesarticles suivant latemperature et la duree de lavage recommand_es

pour chacun.

• S_parer lesarticles btancs, de couleur pale ou de couleur permanente des

articles fonc_s ou de couleur non permanente.

• S_parer lesarticles qui produisent de la charpie des articles qui l'attirent.

Le tissu a pli permanent, la fibre synth_tique, le tricot et le velours c6tele

attirent la charpie, les serviettes, lestapis et les couvre-lits en chenille en

produisent.

• S_parer lesarticles tr_s sales desarticles moins sales.

• Separer lesarticles bordes de dentelle ou extr_mement fins et lestricots

lachesdes articles resistants.

Prdparer les articles pour le lavage.

• Vider les poches.

• Enleverla charpie et la salete en surface) I'aide d'une brosse. Secouer les

tapis et lesserviettes de plage.

• Fermerlesfermetures _ctair,attacher lesagrafes, lescordons et lesceintures

en tissu et retirer lesgarnitures et lesornements non lavables a la machine.

• Retirer les_apingles,lesboutons d_coratifs, lesboucles de ceintures et tout

autre objet pouvant _atreendommage pendant le lavage. Cette mesure

protege _agalementlesautres articles de la brass(_e.

• Repriser les accrocs et les d_chirures pour prevenir tout dommage

additionnel pendant le tavage.

• Placerlesarticles fragiles comme lessoutiens-gorge, les6paulettes, lesbas-

culottes et lesceintures dans une poche en filet pour _viter que cesarticles

ne s'emm_lent pendant le lavage.

• Tourner lestricots a I'envers pour eviter le moutonnement.

3. Pr_traiter les taches et la salet_ tenace.

Consulter la section Ddtachage aux pages 6 et 7 pour la marche _ suivre _ cet

_gard.

Placer la brassee dans la laveuse.

Placer la brassde dans la laveuse.

- Jumeler lesgros et lespetits articlesdans chaque brassie. Placerd'abord les

gros articles dans la laveuse. Lesgros articles ne devraient pas representer

plus de la moitie de la brasseetotale,

• Ne pas laver seuls des articles tels des chandails, des serviettes ou des

jeans. Cela peut provoquer une brasseedesequilibree. Ajoutez un ou deux

articles pour reequilibrer la brassee.

• Un simple article lourd, tel un couvre-lit, peut eve lav_seul.

• I!estpossible de charger completement la machine a laver, mais le [inge ne

dolt pas catretrop tass& Laporte doit pouvoir se fermer facilement.

5. Verser le ddtergent, le javellisant et I'assouplisseur de tissu dans le distributeur automatique

en respectant les 6tapes suivantes :

A. OUVERTURE ET FERMETURE DU TIROIR- B.

DISTRIBUTEUR

• Ouvrir lentement letiroir-distributeur enfaisant glisser

le Ioquet de s0ret_ vers la droite puis en tirant le tiroir

jusqu'_ cequ'il s'immobilise.

Apres avoir verse les produits _ lessive, refermer

lentement letiroir-distfibuteur. Siletiroir etait referme

troprapidement, lejavellisant etI'assouplisseur detissu

risqueraient d'etre verses pr_maturement sur la

brassee.

Remarque : De temps _ autre, on peut retrouver de

l'eau dans les compartiments prevus pour le javellisant

et I'assouplisseur detissu. Cette accumulation est causee

par 1'actionsiphonnante de la laveuse et elle est tout

fait normale.

Verser la quantite voulue de detergent dans le

compartiment a detergent du tiroir-distributeur.

• Ledetergent estverse surla brasseeau debut du cycle.

On peut utiliser un detergent en poudre ou liquide.

Remarque: Le d6tergent liquide s'ecoule dans le

tambour de la laveuse_ mesure qu'il est verse dans le

compartiment.

• II est recommande d'utiliser un detergent peu

mousseux dans cette laveuse. Utitiser la quantite

recommandee par Fefabricant.

• Laquantit_ de d_tergent utilis_e peut varier selon la

temperature et laduret_ de I°eau,lataille de labrassee

et le degr_ de salet_ des articles a laver.

• Pourdes r_sultats optimums, eviter d'utiliser trop de

detergent.

C. JAVELLISANT LIQUIDE

• Au besoin, mesurer la quantite recommandee de

javellisant liquide (pas plus de 80 mL (1/3

tasse))et verser le tout dans le compartiment central

du tiroir portant la mention {(Liquid Bleach_>et le

symbole _.

•-Nepas _passer a Jgne e nweauma×Jmumsansquoh

lejavellisant pourrait etreverse prematurement surles

v_atementset les endommager.

• Ne pas utiliser de javellisant en poudre dans le

tiroir-distributeur.

D_ ASSOUPLISSEUR DE TISSU

• Au besoin, verser la quantite recommandee

d'assoupiisseur detissu dans lecompartiment du tiroir

rtant la mention (_FabricSoftener)> et le symbole

• Nepasdepasser ialigne de niveau maximum sansquoi

-t'assouplisseur detissu pourrai-t etre vers6

prematurement sur les vetements et lestacher,

• Ne pas verser I'assouplisseur de tissu

directement sur la brassee.

Instructions de lavage

(suite)

ASSOUPLISSEURDETISSU

JAVELLISANT

DETERGENT

Ne pasentreposer ni poserde produits _ lessive

sur le dessusde lalaveuse_quelque moment

que cesuit.Ces produits peuventendommager

le rev_tement et lescommandes de la laveuse.

R_gler le s_lecteur de cycle et les commandes de la laveuse

selon le type, la taille et le degr_ de salet_ de chaque brassie.

(Sereporter,_ la Notice de fonctionnement pour conna_re les commandes propres

chaque mod_le.)

Ddmarrer la laveuse.

Fermerla porte de la laveuseet tirer sur le s_lecteur de cycle. Parmesure de s_curit_, la

porte sebarre d'elle-m_me et elle reste barr_e pendant tout le cycle de lavage.

• La laveuse s'emplitd'eau et se met en mouvement.

• Pour arr_ter la laveuse, enfoncer le s_lecteur de cycle.

• Pourouvrir la porte pendant !'agitation, enfoncer le s61ecteurde cycle. Attendre que

I'eau s'_coule de la porte.

• Pour changer de cycle, enfoncer le s_lecteur de cycle et le tourner dans le sens des

aiguilles d'une montrejusqu'_ la position d_siree. Tirersur les_lecteur de cyclepour

red,matter la laveuse.

• Pour ouvrir la porte pendant l'essorage, enfoncer le s_alecteurde cycle et attendre

environ une minute. Laporte peut ensuite _tre ouverte. Ne pasouvrir la porte deforce

Iorsqu'elle est barr_e.

Retirer les articles une fois le cycle termin_.

Placer les articles propres dans las_acheuseautomatique, les _tendre sur une corde ou

les s_cher a plat selon les directives qui figurent sur I'_tiquette d'entretien de chaque

article. Lesarticles laiss_sdanslalaveuseapr_s lafin du cyclepeuvent sefroisser, absorber

!a couleur des articles qui les entourent ou d_velopper des odeurs d_sagr_ables.

Precautions d'ordre g_n_ral

• Si le tiroir-distributeur est ouvert de plus de 3,81 cm (1-1/2 po) pendant le

fonctionnement, la laveuse s'arr6te d'elle-m_me. La lampe t_moin qui indique

que laporte estbarre (Door Lock)s'_teint yla porte estd_barr_e. Refermer d_licatement

la porte pour que la laveuse seremette en marche d'elle-rneme.

• Ne pas claquer la porte de la laveuse ni tenter de I'ouvrir de force Iorsqu'elle

est barrde (lampe €(Door Lock)_ALLUMIeE) sans quoi la laveuse pourrait _tre

endommag_e.

• NE PASlaisser la porte de la laveuse ouverte. Cela pourrait encourager lesenfants

sesuspendre _ la porte ou _ entrer dans la laveuse.

• Pour _viter d'endommager la laveuseet pr_venir lesblessures, NE PASse suspendre

ni s'adosser _la porte de la laveuse.

• Ne pas placer de contenants de d_tergent, de javellisant ou d'assouplisseur de tissu

sur la laveuse.

I I

Ddtachage

F I_±v4_-'H_'_'_I=L_I_RmNe pas utiliser ni

m_langer de javellisant liquide chlor_ avec

d'autres produits chimiques d'usage

domestique comme les net-toyants pour

cuvettes,lesproduits d_rouillants, acidesou

contenant de I'ammoniaque. Cesm_langes

peuvent d_gager desvapeurs dangereuses

pouvant causer des blessures graves ou la

mort,

AMMON1AQUE

JAVELLISANT

M_thode s_curitaire de d_tachage

- . -" Pour r_duire les risques d incendie, de biessures graves et de

dommages materiels, respecter les mises en garde qui suivent :

• Lire et respecter toutes les directivesqui figurent sur les produits de d_tachage.

• Conserver les produits de d_tachage dans leur contenant _tiquet_ d'origine huts de

port_e des enfants.

• Laver a fond tout ustensile utilis_apour manipuler ces produits.

• Ne pas m_langer des produits de d_tachage, tout particuli_rement I'amrnoniaque et les

javellisants chlor_s. Ce type de m_lange pourrait d_gager des vapeurs dangereuses.

• Nejamais laverdans cet appareil des articles qui ont _t_ au pr_alable nettoy_s, lavesou

tremp_s dans de l'esserice, du solvant pour nettoyage _ sec ou d'autres substances

inflammablesou explosives, ni des articles qui sont souill_asde ces produits. Lesproduits

d_crits ci-dessus d_gagent des vapeurs qui peuvent s'enflammer ou exploser.

• Ne jamais utiliser de solvants hautement inflammables, comme I'essence, _ I'int_arieur

d'une maison. Lesvapeurs que d_agagentces produits peuvent exploser au contact de

flammes ou d'_tincelles.

IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII

Respecter les directi_tes

de l'_tiquette d'entretien.

IIIIIIIIIIII

Pour en|ever efficacement |es taches :

• Enteverlestachesleplus t6t possible.

• D_terminer l'origine de la tache, puis suivre les directives de traitement du tableau de

detachagequi figure ci-dessous.

• Pourtraiter lestachesavant _elavage,utiliser un produit ded_tachage, un d_tergent liquide

ou une pateformee de d_tergent en poudre et d'eau.

• UtiliserdeI'eaufroide surlestachesd'origine inconnue, car I'eauchaude peut fixer lestaches.

• Identifiersur Fetiquette d'entretien de chaque article les rnethodes d'entretien proscrites.

• _rifier_apermanencede_ac_u_eurena_p_iquant_e_r_duitd_atachantsurunreversint_deur

de l'article,

• Rinceret laverl'article apr_savoir enlev_ la tache.

TACHE

Ruban adhesif qomme

m,_cher, adhes f-& base de

caoutchouc

M_lange Iacte pour biberon,

produits Iaitiers, oeuf

Boissons(caf_, the, boissons ga-

zeuses,jus, boissons alcooliques)

$_ng

Cire _ chandelle, crayon de

tire

Chocolat

Cerne sur un col ou un

poignet, produits de beaute

Teinture sur un tissu blanc

Herbe

Graisse,huiie, goudron (beurre,

matiL,resgraisses, vinaigrette,

huile veg_tale, huile de voiture,

huile & moteur)

Encr@

Moisissure, brQlure IL_g_re

9oue

Moutarde, tomate

Vernis ,_ongles

Peinture, vernis

[Sueur

iRouJ]]e,jaunJssement, taches

brun_tres

Cirage _ chaussures

Urine, vomi, mucosit_s,

excrements

Ddtachage

TRAfTEMENT .................

Couvrir de glace. Gratter I'exc_dent. PIacer la tache, face vers Ie bas, sur une serviette en papier. Saturer la

tache de produit d_tachant ou de Iiquide pour nettoyage _ sec ininflammable.

Utiiiser un produit contenant des enzymes pour pr_traiter ou faire tremper la tache. Laisser tremper pendant au

moins 30 minutes. Laver.

Fr_traiter la tache. Laver a I'eau froide en utilisant un javellisant recommand_a pour le tissu en question.

Rincer -_I'eau froide. Frotter avec un pain de savon. Ou encore, pr_traiter ou faire tremper darts un produit

contenant des enzymes. Laver en utilisant un javellisant recommande pour le tissu en question.

Gratter la tire de la surface du tissu. Placer la rathe, face vers Ie bas, entre deux serviettes en papier. Repasser

au fer tilde jusqu'_ ce que Ia cire soit absorb_e par le papier. Remplacer souvent les serviettes en papier, Traiter

le reste de la tache ,_i'aide d'un produit d_tachant ou d'un Iiquide pour nettoyage _ sec ininflammable. Laver

la main pour enlever le solvant. Laver en utilisant un javellisant recommand@ pour le tissu en question,

Pr_traiter ou faire tremper la rathe a I'eau tilde avec un produit contenant des enzymes. Laver en utilisant un

javellisant recommand_ pour le tissu en question.

Pretraiter Ia tache avec un produit d_tachant ou frotter avec un pain de savon.

Utiliser un produit d_colorant commercial. Laver en utilisant un javellisant recommand_ pour le tissu en question.

Pr_traiter ou faire tremper Ia tache a l'eau tilde avec un produit contenant des enzymes. Laver en utilisant un

javellisant recommande pour le tissu en question.

Gratter _er_sidu de la surface du tissu. Pretraiter la tache. Laver _ la temperature maximale recommand_e pour

le tissu en question. Pour les taches tenaces et le goudron, appliquer un liquide pour nettoyage a sec

ininflammable sur I'arriL're de la tache. Placer une serviette sous la tache et la remplacer fr_quemment Rincer

fond. Laver _ la temperature maximale recommand_e pour le tissu en question.

Certaines taches"d'encre sont permanentes. L'encre peut s'incruster au lavage. Utiliser un produit d_Stachant,

de I'alcool d_natur_ ou un liquide pour nettoyage _ sec ininflammable avant le lavage.

Laver avec un javellisant si cela est recommand_ pour le tissu en question, Ou encore, faire tremper clans un

javellisant oxyg_n_ et de l'eau chaude avant le lavage. Les tissus couverts d'une quantit_ importante de

moisissure peuvent @treendommag_s _ tout jamais.

Essuyer Jaboue s_che. Pr_StraJterou faJre tremper Jatache avec un produJt contenant des enzymes.

Pretraiter avec un produit detachant. Laver en utilisant un javellisant recommande pour le tissu en question.

Peut etre""impossible _ enlever. Pi"acerta tache, face vers le bas, sur des serviettes en papier. Verser du"'dissolvant

de vernis ,_ongles sur l'arri_re de Ia tache. Recommencer en rempla_ant souvent les serviettes en papier, Ne pas

utiliser sur de l'acetate.

.........P'BNTUREA L'EAIJ : Rincer le tissu _ I'eau" froide avant que la tache ne s_che. Laver. Une fois la peinture seche,

elle ne peut plus _tre enlev_e. PEINTUREA L'HUILE ETVERNIS : Utiliser le solvant recommandL, sur I'emballage du

produit. Rincer _ fond avant de laver.

Utiliser un produit d_tachant ou frotter avec un pain de savon, Rincer. Laver _ I'aide d'un javellisant sans chlore ,_

la temperature maximale recommand_e pour Ie tissu en question.

Darts _ecasdes taches, ut_Jiserun produit d_rouillant recommand_ pour SetJssu en question..Lorsqu'une brass_e

enti_re est d6color_e, utiliser un d_tergent au phosphate et un javellisant sans ch_ore. Ne pas utiliser d'eau de

javel car ce produit pourrait accentuer la d_coloration.

CIRAGELIQUIDE:Pr_tra_r larathe avecunep_l_ forrn_ dedetergent enpoudreetd'eau.CIRAGEENPATE:Gratter leresidudela

surfacedutissu.Pretraiterlatacheavecunproduit detachantouuntiquidepournettoyage&secininflammable Rincer.Fairepenetrerle

d_c._=ct d=ns!_=p,-=ff2eme-!!!_. _=;er,,_, ,tili{=n+ Hn labor,lilt.ant r_rnmmand_ pour letissuenquestion.

Pretraiterou faire tremper la tache dans unproduit contenant desenzymes. Laveren utilisant unjaveHisantrecommande pour

tetissu enquestion.

Probl mes de lessive courants

Bon nombre de problemes de lessive sont lies au traitement inadequat de la salete et des taches, a un dep6t de charpie ou

de mousse ou encore ) des tissus endommag_s. Pour des resultats satisfaisants, suivre les recommandations de The Soap

and Detergent Association (association des fabricants de savons et de detergents).

PROBLt:ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURESPRI_VENTIVES

Taches bleues • Detergent liquide non dilue ou •Si le problbme est cause par le detergent, * I_viter de mettre trop de detergent et

assoupFisseur de tissu verse melanger 240 mL (1 tasse) de vinaigre blanc et d'assouplisseur de tissu dans les

directement sur le tissu, 0,95 L (1 pinte) d'eau dans un contenant en

plastique. Laisser tremper I°article pendant une compartiments du distributeur.

heure. Rincer.

• Sile probleme est cause par I'assouplisseur de tissu,

frotter la tache avec un pain de savon. Laver

Decoloration,

assombrissement

]aches de graisse

ou d'huile

Trous, accrocs

ou d_chirures

Charpie

• Pas assez de detergent,

• Temperature de lavage trop basse,

• Tri incorrect.

• Pas assez de detergent.

• Assouplisseur de tissu liquide non

dilue et verse directement sur la

brassee.

• Utilisation incorrecte d'eau de javel.

• Fermetures eclair, agrafes ou

boucfes ouvertes.

• Dechirures, accrocs ou fils casses

• Brassee trop votumineuse.

• Deterioration du tissu,

- Tri incorrect,

• Mouchoirs en papier laisses dans

une poche

• Brassee trop volumineuse.

• Pus assez de detergent

• Detergent non dissous qui a Iaisse un

residu ressemblant & de la charpie.

• I_lectr[cite stat[que qui attire la

charpie.

• Cycle de _avage trop long.

• Laver de nouveau avec Ia quantite requise de

d#tergent 8 la temperature maximale

recommandee pour Ies tissus en question,

Ajouter un javellisant recommande pour ces

tissus,

•Traiter la tache avec un produit detachant ou

un detergent Iiquide.

• Augmenter la quantite de detergent et Ia

temperature de I'eau. Laver de nouveau.

• Frotter les taches d'assouplisseur de tissu avec

un pain de savon.

• Peut etre irreversible siles d_chirures, Ies

accrocs etles coutures ne peuvent pas etre

repares_

• Reduire ra taille de la brassee Laver de

nouveau _ la temperature, au niveau d'eau et

avec la quantite de detergent recommandes.

• Ajouter un conditionneur, d'eau non

precipitant & I'eau de lavage pour e;iminer

route trace de detergent.

• Ajouter de i'assouplisseur de tJssu IJquJde au

rJn(;age final.

• Secher la brassee _ la machine.

• Retirer la charpie 8 I'aide d'une brosse ou d'un

rouleau _ charpie.

• Trier les articles en fonction de leur degre de

salete et de teur couleur.

• Utiliser la quantite requise de d_tergent, la

temperature maximale recommandee et un

javellisant recommande pour les tissus en

question.

• Utiliser la quantit6 requise de detergent et la

temperature maximale recomman_6e pour

les tissus en question.

• Ne pus verser d'assouplisseur de tissu liquide

directement sur la brass6e, Consulter la sec-

tion Instructions de lavage pour savoir com-

ment ajouter correctement Vassouplisseur

• Ne jamais verser d'eau de javel dJrectement

sur le tissu,

• Verifier i'etat des articles avant de los laver.

Consulter la section Instructions de lavage

pour savoir comment preparer et charger la

brassie et pour connaitre le mode d'emploi

de I'eau de javel.

• Consulter la section Instructions de lavage

pour savoir comment trier et preparer la

brassee

• Ne pas surcharger la laveuse.

• Utiliser la temperature, la quantite de

detergent, le niveau d'eau et la duree de

cycle recommandes,

Moutonnement

(Desfibres se detachent,

forment une boule et

collent au tissu,)

• Le moutonnement est normal pour

la fibre synthetique et le tissu a pli

permanent, Ce phenomene est

cause par Fabrasion qui

accompagne I'usure normale.

• Utiliser une brosse 8 charpie ou un rasoir pour

retirer les boules de tissu.

• Utiliser un assoupiisseur de tissu dans la laveuse

pour lubrifier los fibres.

°Au repassage, utiliser de I'amidon en aerosol

ou un produit rehaussant I'apparence du tissu

sur les cotlets et los poignets.

•Tourner les articies 8 I'envers pour reduire

I'abrasion,

_Petits pois_ (petites

boules de charpie et de

salete sur labrassee _ la

fin du cycle)

• Temperature de lavage trop basse.

- Pas assez de detergent.

• Eau calcaire.

• Tri incorrect.

• Laver de nouveau _ la temperature maximale

recommand_e pour les tissus en question.

• Utiliser Ia temperature et la quantite de

detergent recommandees,

• Utiliser la temperature maximale recommandee

pour los tissus en question.

• Utiliser la temperatu re et la quantite de detergent

recommandees.

• Utiliser un conditionneur d'eau non precipitant.

• l_viter de mettre trop de detergent et

d'assouplisseur de tissu dans les compartiments

du distributeur.

R_sidu ou poudre sur

les articles fonc_s;

Tissus rigides, rugueux

Froissement

Cernes de sueur

jaun&tres sur les tissus

synth_tiques

• Detergent non dissous

- Certains detergents en poudre sans

phosphate peuvent s.e combiner

aux mineraux presents dans I'eau

calcaire et former un residu.

• Brassee trep volumineuse.

• Brassie trop volumineuse.

• Cycle de lavage incorrect pour la

brassee.

•Agitation trop courte.

• Temperature de I'eau de lavage

trop basse,

• Pas assez de detergent.

• Laver de nouveau.

• Reduire Ja tailie de Ia brassee,

• Rincer _ I'eau froide avec un assouplisseur de

tissu Iiquide au cycle perma-press ou au cycle

d_licat.

• Faire tremper dans un renfor_ateur de

detergent ou un produJt contenant des

enzymes.

• Laver _ I'eau chaude (49°C/120°F) en utilisant

ie cycle perma-press au complet. Utiliser

davantage de detergent, Ajouter un javellisant

recommand_ pour le tissu en question,

• Ou encore, traiter _ I'aide d'un produit

decoiorant.

•Augmenter la temperature de I'eau jusqu'au

maximum recommande pour les tissus en

question.

• No pus surcharger la laveuse.

Utihser un detergent liquide ou ajouter un

conditionneur d'eau non precipitantaux .

d_tergents en poudre sans phosphate.

• Ne pas surcharger la laveuse.

• Rotifer les articles de ]a laveuse des que le

cycle est termine,

• Utiliser un assouplisseur de tissu liquide.

• Choisir le cycle de lavage qui convient

• Utiliser la quantite requise de detergent,

• Laver souvent les tissus synthetiques dans I'eau

chaude ou I'eau tiede

Taches de rouille

jaunes ou brunes

• For ou manganese present dans

I'eau, los tuyaux ou ie chauffe-eau.

• Pour redonner leur eclat aux tissus blancs

taches, utiliser un produit derouillant

recommande pour les tissus en question,

• Ne pas utilizer d'eau de javel pour retirer los

taches de rouille. Cola pourrait intensifier la

ddcoloration.

• Utiliser un adoussisseur d'eau non precipitant,

• Avant le lavage, laisser couler Feau chaude

pendant quelques minutes pour nettoyer la

canalisation.

• Purger le chauffe-eau de temps a autre,

• Sile probleme persiste, fixer un filtre _ for 8 la

canalisation d'eau,

Entretien et nettoyage

Fi r I

(La languette d'immobilisation n'est visible

qu'une fois le tiroir ouvert.)

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Ext_rieur

• Une fois le lavage termin_, essuyer le dessus et lescOt_sde ]a laveuse ohl'aide

d'un chiffon humide. Fermer les robinets d'eau pour _aviterque la pression ne

s'accumule dans lestuyaux.

Au besoin, nettoyer le boitier de la laveuse ohI'eau eta u savon doux. Ne jamais

utiliser de d_tergent rude, grumeleux ou abrasif. Lestaches sur la porte

ou le tableau decommande doivent _tre lav_esohl'eau dejavel dilute [120 mL

(1/2 tasse) dans 0,95 L (1 pinte) d'eau]. Rincer plusieurs fois ohI'eau claire.

Retirer lesr_sidus de colle provenant du ruban adh_asifou des_tiquettes ohl'aide

d'un melange d'eau tilde etde d_tergent doux. Ou encore, d_coller ces r_sidus

en appuyant lecOt_ collant du ruban ou de l'etiquette sur lasurface.

Avant de d_placer la laveuse, placer une bande de carton ou un panneau

fibreux mince sous lespieds de nivellement avant afin d'_viter d'endommager

le plancher.

Nettoyage du tiroir-distributeur

Led_tergent et l'assouplisseur de tissu peuvent s'accumuler dans le tiroir-

distributeur. Lesr_sidus doivent @treretires une ou deux fois par mois.

• Ouvrir le tiroir en poussant le loquet de seret_ vers la droite, puis en tirant

le tiroir jusqu'& ce qu'il s'immobilise. (Figure I)

• Enfoncerfermement la languette d'immobilisation situee darts lecoin arri_re

gauche du tiroir. Sordr le tiroir. (Figure 2)

• Retirer lescontenants amovibles des compartiments pour lejavellisant et

l'assouplisseur de tissu. (Figure 3)

• Rincerle tiroir et lescontenants amovibles _ l'eau chaude du robinet pour

eliminer toute trace de poudre ou de liquide.

Pour nettoyer le Iogement du tiroir, frotter I'ouverture ohl'aide d'une petite

brosse. Retirer tout residu dans les parties superieure et inferieure du

Iogement. (Figure 4)

Replacerlescontenantsamoviblesdans lescompartiments pour lejavellisant

et l'assouplisseur detissu. Replacer letiroi rdistributeur etenclencher lecycle

prelavage sansmettre de brassee dans le tambour.

Int_rieur

• Retirer lesarticles de la laveuse des que le cycle est termin& Lesarticles laiss6s

dans la laveuseapres la fin du cycle peuvent sefroisser, absorber la couleur des

articles qui lesentourent ou developper des odeurs desagr_ables.

• Avant de laverl'interieur de la laveuse,d_brancher le cordon d'alimentation

61ectrique pour pr_venir lesrisques d'_lectrocution.

• S_cherl'ouverture dela porte de la laveuse, lejoint souple et le verre de la porte.

Ces pieces devraient toujours etre propres pour assurer l'_tancheit&

• Lorsquedesarticlesires salesont L_t_laves,un residu de salete peut etre present

dansletambour. Retirer cer_sidu enessuyant letambour _ l'aide d'un d_tergent

non abrasif d'usage domestique. Rincer abondamment.

• Lesailettes en plastique du tambour peuvent _tre tachees par la teinture des

,_f _ aii_Li_ _ i'_id_ d'u,_ d_i_ei-,_, i-,or, abi-as',f c;'usage

domestique. Cela_vite le transfert de la teinture ohdes brass@essubsequentes.

I I

Entretien et nettoyage

(suite)

Suivre les directives

de prdparation au

froid pour protdger

I'appareil. I

Directives de prdparation au froid

Sila laveusedoit L_treentrepos_edansun endroit expos_ au gel ou qu'elle doit _tre d_plac_e

dansune tempL_ratureinf_rieureau point decong_lation, suivre lesdirectivesde preparation

au froid pour _viter de I'endommager.

Fermer les robinets.1,

2. D_brancher les boyaux de la canalisation et les vider.

3. Brancher le cordon _lectrique dans une prise adL_quatement raise a la terre.

4. Verser 3,8 L(I gallon) d'antigel non toxiquepour voiture de tourisme dans le tambour

vide de la laveuse. Fe_'merla porte.

R_glerles_lecteur de cycle sur l'essorage. Tirersur ces_alecteuretlaisser la laveuseessorer

pendant une.minute pour que toute l'eau s'_acoule.L'antigel pour voiture ne sera pas

enti_rement _vacu_.

Enfoncer le s_Slecteurde cycle, d_brancher le cordon d'alimentation _lectrique, s_cher

l'int_rieur du tambour, puis fermer la porte.

Retirer letiroir-distributeu r.Enleverl'eau descompartiments et lessecher completement.

Replacer le tiroir.

Entreposer la laveuse a la verticale.

Pour _vacuer l'antigel de la laveuseapr_s I'entreposage, faire fonctionner lalaveuse sur

un cycle complet en utilisant du d_tergent, mais sans mettre de v_tements. Ne pas

mettre de brassie dans la laveuse.

Guide de ddpannage

Avant d'appeler un agent de service agr_a_a, consulter le guide qui suit, Cela peut _pargner temps et argent. Ce guide

porte sur des troubles communs qui ne sont pas causes par un d_faut de fabrication ni par un mat_riau d_fectueux,

CAUSE POSSIBLE/ SOLUTION

TROUBLE

BRurr

Bruit per_ant rappelant un • II est normal que le moteur L,mette un peu de bruit pendant le cycle d'essorage.

moteur d'avion

Bruits m_talliques et cliquetis • Des objets comme des picScesde monnaie ou des _pingles de s_ret_ peuvent se

trouver dans le tambour ou dans la pompe. Arr_ter la laveuse et v_rifier le tambour. Si

le bruit persiste Iorsque la laveuse est remise en marche, les objets peuvent s'_tre Iog_s

dans la pompe. S'adresser _ un agent de service autoris_a,

• Des boucles de ceinture et des agrafes m_talliques frappent le tambour. Pour

_viter les bruits inutiles et les dommages au tambour, fermer les agrafes et tourner

les articles a I'envers.

Grincements ou odeurs de

caoutchouc chaud

• Lalaveuseest surcharg_e. Ne pas la surcharger. Arr@terla laveuse et r_duire la

brassie.

BruitIourdet sourd

Vibrations

° Les brass_es lourdes peuvent produire un bruit lourd et sourd. Ce bruit est

habituellement normal. S'il persiste, la laveuse est probablement d_s_quilibrL=e.

Arr_ter la laveuse et r_partir la brassie.

• l_a laveuse ne repose pas fermement sur le sol. D_placer la laveuse de fa_on

ce qu'elle repose fermement sur le sol. Ajuster les pieds de nive!lement.

Consulter la NOTICE D'INSTALLATION pour plus de d_tails.

• Les boulons et le morceau de mousse de l'emballage n'ont pas _t_ retirL, s

pendant l'installation. Consulter la NOTICE D'INSTALLATION pour savoir comment

retirer les boulons et le morceau de mousse.

• La brassie n'est pas distribu_ae uniform_ment dans le tambour. Arr_ter la laveuse

et repartir la brassie.

TROUBLE CAUSE POSSIBLE / SOLUTION

FONCTIONNEMENT

La laveuse ne d_marre pas.

• Lecordon d'alimentation electrique n'est pasbranche ou rebranchement est I_che.S'assurer

que la fiche s'embofte fermement dans la prise murale.

• Lefusiblede la maison estbr01e,ledisjoncteu rest declenche ou ily aune panne d'electricite.

Rearmer ledisjoncteur ou remplacer le fusible. Ne !oasaccroftre la capacite du fusible. Site

trouble est lie _ lasurcharge du circuit, faire corriger !eprobleme par un electricien qualifie.

Siletrouble estCaus_par une panne d'_lectricit_, contacter lacompagnie d'electricite locale.

• Les robinets ne sont pas ouverts. Ouvrir les robinets..

• Le selecteur de cycle n'est pas dans la bonne position. Tourner delicatement ce selecteur

dans tesens des aiguilles d'une montre. Tirer sur le se_ecteur.

• Lemoteur surchauffe. Lemoteur s'arr_te de tui-meme en casde surchauffe. IIredemarrera

de luFmeme apr_s une p_riode de refroidissement pouvant atteindre 30 minutes (si la

laveuse n'a pas ete arr_tee manuellement).

• Letiroir-distributeur n'est pas compl_tement ferm& Fermer le tiroir completement.

La laveuse n'essore pas,

• La porte de la laveuse n'est pas compl_tement fermee. Fermer ta porte completement.

• Le tiroir-distributeur n'est pas compt_tement ferm& Fermer le tiroir completement.

• la brassie esttrop petite. Ajouter un ou deuxarticles similaires pour reequilibrer la brassee.

R_sidus dans le tambour

EAU

De I'eau s'accumule dans les

compartiments prdvus pour le javellisant

et I'assouplisseur de tissu.

• Articles tres sales. Essuyerle tambour avec un nettoyeur non abrasif d'usage domestique,

puisrincer. Faire tomber ou brosser I'excedent de salete et le sable des articles avant de les

laver.

• Cette accumulation est causee parI'action siphonnante de la laveuseet elle est tout _fait

normale. Pour retirer I'eau, demonter le tiroir-distributeur (consulter les figures 1 et 2 en

page 9) et verser l'eau dans letambour vide ou dans un evier.

La b'rass_eest trop mouill_e

apr_s I'essorage.

• Lalaveuseest surchargee. Ne passurcharger ta laveuse. Consulter la section Instructions

de lavage.

• Labrasseeest trop petite. Ajouter unou deux articles similaires pour reequilibrer la brassee.

• Labrassee est desequilibree. Repartir la brassee pour optimiser I'essorage.

• Leboyau d'evacuation est pine& Redresser le boyau d'evacuation.

L'eau n'entre pas dans la laveuse

ou elle y entre lentement.

• Ledebit d'eau n'est pas adequat dans la region. Verifier un autre robinet de la maison.

Attendre que le debit d'eau et la pression augmentent.

• Lesrobinets ne sont pas compl_tement ouverts. Ouvrir a fond les robinets d'eau chaude

et d'eau froide.

• Un autre robinet est utilise simultanement dans la maison. La pression de I'eau dolt _.tre

d'au moins 260 kPa(30 livres par pouce carte), f_viterd'utiliser I'eau dans une autre pattie

de la maison pendant que ta laveuse se remplit.

° Lesboyaux d'arrivee d'eau sont pinc_s. Redresser lesboyaux.

L'eau chaude et i'eau tilde ne

sont pas assez chaudes.

Lereglage du chauffe-eau esttrop faible ou lechauffe-eau estsitue trop loin de lalaveuse.

Mesurer la temperature du chauffe-eau _ un robinet situe pr#s de la laveuse a I'aide d'un

thermometre a bonbons ou a viande. L'eau devrait etre a au moins 70°C (130°F). Regler

le chauffe-eau en consequence.

L'eau chaude est utilisee dans une autre pattie de la maison. Pviter d'utiliser I°eau chaude

dans le reste de la maison avant et pendant I'utilisation de la laveuse. IIpourrait ne pas y

avoir suffisamment d'eau chaude pour laver correctement les vetements. Si le probleme

persiste, il sepeut que le reseau d'eau chaude ne soit pas en mesure de supporter plus

d'une utilisation _ la fois.

L'eau ne s'6vacue pas ou

se vide lentement.

• Leboyau d'evacuation est pince ou bouch_, Nettoyer et redresser le boyau d'evacuation.

Fuites d'eau

• Leboyau d'arrivee d'eau estmal connecteau robinet ou ala laveuse.Verifier le branchement

du boyau et le resserrer, Poserlesrondelles d'etancheite en caoutchouc qui accompagnent

la laveuse.

• Lesconduites deseaux useesde lamaison sont bouchees. Deboucher cesconduites- Appeler

un plombier au besoin.

• Excesde mousse. Utiliser moins de detergent.

Tempdraturesde lavage et de

rin_ageincorrectes

• Le boyau d'eau chaude et le boyau d'eau froide sont connectes au mauvais robinet.

Connecter le boyau d'eau chaude au robinet d'eau chaude et le boyau d'eau froide au

robinet d'eau froide.

L'eauentre dansla laveuse mais

la cuvene seremplit pas.

Letuyau de chute auquel estconnecte le boyau d'_vacuation n'est pasalabonne hauteur.

Letuyau de chute dolt #.trea une hauteur minimum de 60 cm (23,6 po) pour _viter que

I'eau ne soit siphonnee. Consulter la NOTICED'INSTALLATION.

GARANT:

Frigidaire Canada

866 Langs Drive

Cambridge, Ontario

N3H 2N7

mFRIGIDAIRE

GARANTIE (CANADA)

LAVEUSE A CULBUTAGE GALLERY FRIGIDAIRE

Pour obtenir le service prevu par cette garantie,

communiquez avec votre d6taillant, un depositaire

de service autoris_ par FRIGIDAIRE -PIE, CES ET

SERVICE, OU"

FRIGIDAIRE - PIC:CES ET SERVICE

C.P. 210

Guelph, Ontario

N1H 6K2

Tdl.: (519) 822-3420

Fax: (519) 822-2188

DURE.E DE LA GARANTIE:

LE GARANT, PAR L'ENTREMISE DE SON

DI_POSITAIRE DE SERVICE AUTORISI_:

Les deux premieres ann6es suivant la date d'achat

par le consommateur/propriStaire initial:

Reparera ou remplacera gratuitement toute piece

d6fectueuse.

De la troisieme a la cinqui_me annie suivant la date

d'achat par le consommateur/proprietaire initial:

Remplacera gratuitement (main-d'oeuvre non comprise)

tout moteur, poulie men6e ou module de commande du

moteur qui serait d_fectueux.

De la troisieme a la vingt-cinqui_me annie suivant la

date d'achat par le consommateur/propri6taire initial:

Remplaceragratuitement (main-d'oeuvre noncomprise)

tout panier de lavage int_rieur.

LA GARANTIE S'APPLIQUE:

a) Aux produits achet6s et install_s au Canada pour rusage personnel d'une seule famille.

b) Aux d_fauts dus ou cons_cutifs & la fabrication.

c) Aux produits portant un num_ro de module et un numdro de serie du fabdcant, lisibles.

d) Aux pi_ces de rechange seulement pendant la dur6e de la garantie initiale qui reste & courir.

LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS:

a) Aux dommages causes par le transport.

b) /_,la fourniture ni au remplacement des pieces en porcelaine et en verre, ni aux fusibles et ampoules.

c) Aux pi_ces ni au service fournis ou obtenus par d'autres qUeFRIGIDAIRE-PIF:CES ETSERVICEou un d6positaire

de service autoris6 par FRIGIDAIRE- PI_:CESETSERVICE.

d) Aux dommages ni aux d6faitlances r_sultant d'usage abusif, incorrect ou commercial.

RESPONSABILITF: DU CONSOMMATEUR/PROPRIETAIRE:

a) Fournir la preuve de ta date originale d'achat au moyen d'une facture ou d'une justification du paiement faisant

_tat de la date d'achat.

b) Payer tousles frais necessaires pour que I'appareil soit accessible pour 6tre repar_.

c) Assurer une alimentation _lectrique suffisante et le raccordement de rappareit a celle-ci,

d) Installation adequate, r6glage exact des commandes et entretien du fini.

Cette garantie est en sus de toute garantie legale contenue dans toute 16gislation applicable. Les conditions de

cette garantie ne sent pas destinees & exclure ou & limiter vos droits en vertu de ces lois. Le garant se r6serve

toutefois le droit de facturer les frais de transport et de d_placement Iorsque la distance est superieure & 48

kiiom_tres (30 milles) du d6positaire de service autoris6 par FRIGIDAIRE- PII_CESETSERVICEle plus proche,

Cette garantie, plus les garanties I_gales dej_ mentionn6es, sent les seules garanties fournies au consommateur/

propri6taire pour ce produit.

I I

0194

Frigidaire FWT445GES2 Le manuel du propriétaire

Marque: Frigidaire

Modèle: FWT445GES2

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Frigidaire FWT445GES2 Owner's manual
español: Frigidaire FWT445GES2 El manual del propietario

Frigidaire FWT445GES2 Le manuel du propriétaire

Frigidaire FWT445GES2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents