Bosch DPH30352UC/01 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INFORMATIONS IMPORTANTES

RELATIVES A LA SECURITE

Lire "routes ies Instructions Avant d'Utiliser i'Appareii.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

POUR DIMINUER LE RISQUE DE PROVOQUER

UN INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINI_:RE.

a) Nejamais laissersans surveillance des 616ments

de cuisson a temperature 61ev6e. Les

debordements peuvent causer des fumees ou

des projections de graisses qui peuvent prendre

feu. Chauffer les matieres grasses doucement b.

puissance mJnimale ou moyenne.

b) Toujours mettre la hotte EN MARCHE lots de

cuisson b.haute temperature ou de fiambage de

nourriture (cr6pes Suzette, Cerises Jubil6es, steak

fiambe,...).

c) Nettoyer frequemment les ventJlateurs

d'evacu4on. La graisse ne doit pas s'accumuler

sur les ventilateurs ou les filtres.

d) Utiliser des casseroles de dimension adaptee.

Utiliser toujou rsdes ustensiles de cuisson adaptes

b.la taJlle des 616ments de cuisson.

AVERTISSEMENT

POUR _:VITER DE BLESSER QUELQU'UN LORS

D'UN INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINI_:RE,

SUIVRE LES CONSEILS SUIVANTS :

a) €:TOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle

aux dimensions de la taque de cuisson, une t61eb.

biscuit ou tout autre plateau metallique, puis couper

le gaz ou I'alimentation 61ectfique de la cuisiniere.

FAIRE ATTENTION A NE PAS SE BRULER. Si

les fiammes ne s'6teignent pas imm6diatement,

QUITTER LA PlC:CE ET APPELER LES

POMPIERS.

b) NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UNE

CASSEROLE EN FEU, vous pourrJezvous blesser.

c) NE PAS UTILISER D'EAU, ycompris les essuies

de vaisselle ou les serviettes humides - une

vJolente explosion due b.la vapeur formee pourrait

survenir.

d) UtJliser un extJncteur SEULEMENT si :

1) Vous 6tes sQr d'avoir un extJncteur de classe

ABC que vous savez utJliser.

2) Lefeuestpetitetconfin6 alazoneoQ ils'est form6.

3) Les pompiers ont 6te appeles.

4) Vous pouvez luttercontrele feu avec une sortie

derriere vous.

APPAREIL CON CU POUR L'ASPIRATION DANS

DES CUISINES PRIV_:ES. POUR EVITER UN FEU

OU UN DANGER D'EXPLOSION, NE PAS UTILISER

POUR ASPIRER DES MATIERES OU DES

VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

Pour utilisation interne uniquement.

Note: L'appareil mentionn6 dans ce manuel est

fabriqu6 par BSH Home Appliances Corporation.

Quand les enfants deviennent assez grands pour

utiliser I'appareil, il est de la responsabJlit_ des

parents ou des tuteurs I_gaux de s'assurer qu'ils

connaissent les r_gles de s_curit_ d'utilisation de

ces appareils.

AVERTISSEMENT: Quand cela est possible, ne pas

ventJler durant un feu de cuisine. En outre, NE PAS

TENTER DECOUPER LAHOTTE EN TRAVERSANT

LES FLAMMES.

TABLE DES MATII RES

InformatJons importantes relatives a la s6curit6

Caract6ristiques

Boutons de commande

Entretien et nettoyage

Service b.la clientele

8

9

10

11-12

12-13

CARACTC:RISTIQU ES

1. Bouton de commande du ventilateur et de les lampes

2. Cache lampe

ATTENTION ! Utiliser seulement une ampoule 120 Volt

de 40 Watt (maximum) congue pour base E14,

convenant pour une utilisation dans les

lampadaires.

3. Poignee pour le filtre b.graisse

4. Filtre a graisse

Boutons de commande

Bouton ON-OFF

de I'_clairag_ Bouton OFF/faible,

fort de la ventilatic

R glage de ia VENTiLATiON

Positionner le bouton de reglage de la ventilation

sur Faible ou Fort suivant la necessit6.

UTILISER TOUJOURS LA PUISSANCE

MAXIMALE LORS DE GRILLADES.

R glage de i' clairage

Positionner le bouton de commande sur ON pour

allumer et sur OFF pour eteindre.

Pour obtenir ies meilleurs r sultats

• L'utilisation continue d'un systeme de ventilation

Iorsque I'on cuisine aide b,maintenir la piece

plus confortable et moins humide.

• Cela diminue aussi les odeurs de cuisine et les

souillures dues b,I'humidite qui doivent alors 8tre

frequemment nettoyees.

Allumer la hotte avant de commencer & cuisiner.

Utiliser les el6ments de cuisson arrieres Iorsque

vous faites brunir ou poSler de la viande.

Ouvrir legerement une fen_tre ou une porte

interieure.

Nettoyer frequemment les filtres et la partiede tour

se trouvant derriere ceux-ci.

L'appareil doit 8tre allume quelques minutes avant

de commencer A cuisiner pour etablir un courant

d'airversla hotte. Ceci afin quela chaleur, lafumee,

I'humidite, la graisse et les odeurs de cuisson qui

seront produites soient absorbees directement dans

la hotte et ne finissent pas dans d'autres pieces.

• Utiliser la puissance minimale pour un usage

normal et la maximale pour de fortes odeurs et

fumees.

Les courants d'air vont soustraire la chaleur, la

fumee, I'humidite, la graisse et les odeurs de

cuisson b.I'action de la hotte. De tels courants d'air

doivent 8tre evit6s autant que possible.

Un travail optimal de la hotte est realis6 Iorsque le

seul courant d'air present est celui cree par la hotte

elle-m_me.

• Pour les cuisini_res _ gaz, une puissance de

ventilation plus faible doit 8tre utilisee si :

• la flamme de gaz se tord suite aux mouvements

de I'air.

le brQleur fait des etincelles.

le brQleur s'eteint de fa(;on rep6tee.

10

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L'efficacit6 de la hotte depend de la proprete de I'appareil et de ses filtres.

La frequence des nettoyages depend du nombre et du type de cuissons realis6es.

• Ne pas utiliser la hotte si les filtres n'y sont pas install6s, si I'appareil ou les filtres sont plein de graisse.

AVERTISSEMENT: Pour eviter tout risque d'incendie ou d'explosion, ne pas utiliser de liquides

inflammables ou de solvants. Toujours deconnecter ou debrancher I'appareil du courant 61ectrique

Iorsqu'on le nettoie.

AVERTISSEMENT: S'assurer que la hotte toute entiere (y compris les filtres et les ampoules de la

lampe) soit refroidie et que la graisse ait solidifi6 avant de commencer A nettoyer I'appareil.

Filtres

Cette hotte est dotee de filtres b.graisse

m6talliques r6utilisables.

L'utilisation de filtres m6talliques diminue

egalement le risque d'endommager I'int6rieur de la

hotte suite b.des fiambages d'aliments.

Pour cette raison, les filtres m6talliques doJvent

TOUJOURS 6tre en place Iorsque la hotte

fonctionne.

Pour nettoyer lee filtres

• Les filtres m6talliques doivent 6tre nettoyes une

lois par mois ou plus si n6cessaire.

Pour nettoyer les filtres m6talliques, 61iminer et

essuyer tout exces de graisse avec un papier

de cuisine. Humidifier les filtres et les frotter

ensuite dans de I'eau chaude addJtionn6e de

detergent. Ne pas utiliser d'ammoniac ou des

produits ammoniaqu6s car ils pourraient noircir

le metal.

Ne pas utiliser d'abrasifs ou de nettoyants pour

four. Rincer les filtres, les secouer et les laisser

secher parfaitement avant de les remettre en

place, lie peuvent 6galement _tre nettoy6s

dans le lave-vaisselle.

Pour enlever les filtres _ graisse m_talliques

Couper la ventilation et I'eclairage.

Pousser chaque poign6e vers I'arriere et tirer

vers le bas.

Pour replacer les filtres a graisse m_talliques

• Suivre la procedure inverse.

Lampes

ATTENTION:

Avant de remplacer les lampes, couper le courant au

niveau de la botte Afusible etverrouiller cette derniere

pour pr6venir tout risque qu'on remette le courant

accidentellement.

Fig. 1

NOTE :

Couper I'aspiration et lee lampes. Laisser lee

lampes refroidir avant de lee manipuler. Si les

nouvelles ampoules ne fonctionnent pas,

s'assurer qu'elles sont ins6r_es correctement

avant d'appeler le service clientele.

Remplacer ies ampoules

• Utiliser un petit tournevis plat ou tout outil

similaire comme levier pour enlever I'attache qui

fixe le cache de la lampe au corps de la hotte,

et I'enlever d61icatement de ses encoches.

• Enlever I'ampoule defectueuse (tourner dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre) et la

remplacer avec une nouvelle ampoule 120Volt

de 40 Watt (maximum).) congue pour base

E14, convenant pour une utilisation dane les

lampadaires.

11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Toujours utiliser le nettoyant le plus doux possible. UtJliser des chiffons, eponges ou essuie-tout propres et doux.

• Frotterles surfaces en inox dans la direction du grain. Essuyer bien lessurfaces pour 6viterdes traces de gouttes d'eau.

• Apres le nettoyage, replacer chaque el6ment a sa place d'origine.

Les produits recommandes ci-dessous ne constituent pas une obligation d'utilisation. Utiliser chaque produit en suivant

les indications foumies sur son emballage.

Tableau pour i'entretien et ie nettoyage

Surfaces

en

aluminium

Filtres en

aluminium

Surfaces en

plastique

Surfaces peintes

Surfaces en

inox

La partie sup6rieure ne peut 6tre enlevee. Laver les parties superieure et

inf6rieure dans de I'eau savonneuse chaude. Rincer et secher. NE PAS

UTILISER de nettoyants en poudre ou du tampon jex.

Nettoyer les filtres dans le lave-vaisselle ou bien en les agJtant dans de I'eau

savonneuse. V6rifier qu'il n'y a pas de salissures coinc6es dans le tamis. Fake

secher les filtres avant de les reinstaller.

NE PAS ENLEVER le bouton de commande. Mouiller b. I'aide d'une eponge

savonneuse. Rincer et secher.

Pour un entretien normal, frotter la pattie ext6rieure de la hotte avec de I'eau

savonneuse, rincer b,fond et secher b.I'aide d'un chiffon doux et propre pour

6viter les traces de gouttes d'eau.

NE PAS UTlUSER de nettoyants en poudre ou du tampon jex.

Frotter et secher I'inox dans la direction du grain. Eviter d'appuyer de trop, ce qui

pourrait rayerla surface. Pour 61iminerles traces de doigts etajouter encore plus

de brillant, utJlJserles produits specifiques. Ne pas nettoyer avec des produits

qui doivent rester en contact prolonge avec la surface.

SERVICE A LA CLIENTELE

Avant d'appeler pour un service

Si la soufflerie ne fonctionne pas :

S'assurer que le cordon 61ectrique est adequatement branche et que le circuit d'alimentation est sous tension.

V6rJfier si I'entree est completement levee.

S'assurer que le bouton de contr61e de vitesse n'est pas en position arr6t.

Pour obtenir un service

Pour de I'information sur les pieces et le service autorJs6, t616phoner au 1-800-994-2904.

Nous d6sJrons la satisfaction de nos clients. Si un probleme n'est pas r6solu a la satisfaction du client, nous le

fake savoi r.

€:crire au service a la clientele, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649,

or call: 1-800-994-2904.

Inclure les numeros de modele et de s6rie et la date d'achat d'origine/installation.

12

SERVICE A LA CLIENTi LE

Garantie

Ce qui est couvert

Garantie complete d'un an

Pendant un an depuis la date d'installation ou

d'occupatJon pour une nouvelle residence non

prec6demment occupee, toute piece defectueuse

pendant une utJlJsationnormale sera repar6e ou

remplac6e sans frais. Conserver la facture datee

ou

toute preuve de la date d'installation/occupation.

BSH paiera la main-d'oeuvre et les pieces de

rechange presentant un defaut de mat@iaux et de

fabrication. Le service dolt 6tre assure par un

centre de service autoris6 BSH pendant les heures

ouvrables normales.

Ce qui n'est pas couvert

1. Le service par une agence non autoris6e.

Dommages ou r@arations causes pour un

service effectue par une agence non autoris6e

ou I'utilJsation de pieces non autoris6es.

2. Les visites de service pour :

• Montrercomment utiliserl'appareil.

• Corrigerl'Jnstallation. Le propri6taire est

responsable a assurer un c_blage 61ectrique

et autres services utilitaires approprJ6s.

• Reenclencher le coupe-circuit ou remplacer

le fusible.

3. Dommages resultant d'accident, modification,

mauvaJse utilisatJon, abus, installation

inadequate ou non conforme aux codes

61ectriques ou de plomberie Iocaux, ou

rangement Jnad6quat de I'appareil.

4. Reparations a cause d'une utilisation autre que

domestique normale.

Application de ia garantie

Cette garantJe s'applique aux appareils utilises dans

une residence familiale normale. Elle ne couvre pas

I'utilisation commerciale.

Cette garantie s'applique aux produits achetes et

gardes dans les 50 etats des E.-U., district de

Columbia et au Canada. La garantie s'applique

m6me b,I'utJlisateur dem6nag6 pendant la p@iode

de garantie. Si I'appareil est vendu par I'acheteur

d'origine pendant la p@iode de garantie, le nouveau

proprJ6taire continue a 6tre couvert jusqu'a la date

d'expiratJon de la p@iode de garantie du propri6taire

d'origine.

BSH WEST NULLEMENT RESPONSABLE DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains etats ne permettent pas I'exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects,

par consequent, I'exclusion ou la limitation peut ne

pas s'appliquer. Cette garantie donne des droits

specifiques et ilpeut y en avoir d'autres qui varient

d'un etat & un autre ou d'une province b,une autre.

Donn6es de service

,_,des fins de r6f@ences, I'information de la plaque

signal6tique est donnee ci-dessous. Conserver la

facture pour valider la garantie. Pour un service, voir

la page prec6dente.

Nous nous reservons le droit de modifier les donnees techniques sans preavis. Certains modeles sont certifies

pour une utilisation au Canada. BSH n'est pas responsable des appareils transportes des €:.-U. pour une utilisation

au Canada. V@ifier aupres d'un distributeur ou d'un marchand canadien.

13

La page charge ...

Bosch DPH30352UC/01 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch DPH30352UC/01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents