Haier HCW225LAES Guide d'installation

La page charge ...

11

TABLE DES MATIERES

SÉCURITÉ DU FOUR .......................................................................................... 11

EXIGENCES D’INSTALLATION ...........................................................................12

Outillage et pièces ....................................................................................................... 12

Exigences d’emplacement .......................................................................................... 12

Dimensions de l’ouverture ..........................................................................................13

 ...........................................................................................14

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ....................................................................16

Déballage du four ......................................................................................................... 16

 ............................................................................................17

Installation du four ....................................................................................................... 21

SÉCURITÉ DU FOUR

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les

dangers potentiels de décès et de blessures graves à

vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité

suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot

“DANGER,” “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION.”

Ces mots signiﬁent :

Une situation de danger

imminent. Vous courez le risque

d’un décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut provoquer la

mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en

cas de non-respect des instructions.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

12

EXIGENCES D’INSTALLATION

OUTILLAGE ET PIÈCES

Rassembler les outils nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et

observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

TOUTES LES INSTALLATIONS

Outils nécessaires :

•

Mètre-ruban

•

Règle

•

Crayon

•

Tournevis Phillips

•

Niveau

•



•



•

Scie-cloche de 1”

•

Mèche et perceuse

•

Gants et lunettes de sécurité

•

Voltmètre (0-250VAC)

DONNÉES TECHNIQUES

FOUR DIMENSION MODÈLE

Caractéristiques électriques et

puissance raccordée maximum

SIMPLE

multifonctions

24" (60 cm)

HCW225LAES

HCW225RAES

HCW2360AES

@ 240 Volts

60 Hz

@ 208 Volts

60 Hz

Ampères Watts Ampères Watts

13,3 3100 11,7 2350

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

•



placards. Ces dimensions prennent en compte les dégagements de séparation

nécessaires pour le four.

•

L’espace d’installation dans un encastrement doit permettre la formation d’une

enceinte complète autour de la partie encastrée du four.

•







du placard.

•





•





de diamètre 1” (2,5 cm) ou plus doit avoir été percé dans l’angle arrière gauche

ou droit de la surface de support pour le passage du câble d’alimentation de



13

REMARQUE :



Dans le cas de l’installation du boîtier de connexion sur le mur arrière, derrière

le four, le boîtier de connexion doit être encastré et placé au centre de la partie

supérieure du placard.

•



avec le bas de l’ouverture découpée dans le placard. Le plancher doit pouvoir

supporter le poids d’un four simple de 129 lb (59 kg) pour les modèles de 27”

(68,6 cm).

IMPORTANT :

de la maison ou le fabricant des placards pour déterminer si les matériaux utilisés



dommages. Ce four a été conçu conformément aux exigences des normes UL et

CSA International et respecte les températures maximales permises de 194°F

(90°C) pour les placards en bois.

DIMENSIONS DE L’OUVERTURE

Lettre Dimension

24"

A Largeur de découpe 

B Profondeur de découpe 24" (61 cm)

C Hauteur de découpe 

D Du plancher au bas de la découpe 34" (86,5 cm)

E Dégagement minimum ½" (1,3 cm)

Boîtier de

raccordement

d’alimentation

eléctrique

Boîtier de

raccordement

d’alimentation

eléctrique

14

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES







Ne pas utiliser de rallonge.

Aux États-Unis :



conformes au National Electrical Code, aux normes ANSI/NFPA 70 - dernière édition



Pour obtenir un exemplaire des normes du code ci-dessus, contacter :

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

Au Canada :



conformes au CSA C22.1, au Code canadien de l’électricité, Partie 1 - dernière



Pour obtenir un exemplaire des normes du code ci-dessus, contacter :

Canadian Standards Association

178 Rexdale Blvd.

Toronto, ON M9W 1R3 CANADA

15

Risque de choc électrique

L’alimentation électrique du circuit du branchement du four doit être

coupée lorsque les connexions des lignes sont mises en place.

Ne pas utiliser pas de rallonge avec cet appareil.

Une mise électrique à la terre est nécessaire pour cet appareil.

L’extrémité libre du connecteur vert (le connecteur de mise à la terre)

doit être connectée à la masse appropriée. Ce connecteur doit rester

branché à la masse au four.

Si un tuyau d’eau froide est interrompu par du plastique, des joints non

métalliques, des raccords union ou d’autres matériaux isolants, NE

L'UTILISEZ PAS pour la mise à la terre.

Ne pas brancher la masse à une canalisation de gaz.

Le circuit du NEUTRE ou de LIAISON A LA TERRE NE DOIT PAS

contenir de fusible. Un fusible dans le circuit du neutre ou de liaison à la

terre pourrait entraîner une électrocution.

L'utilisateur doit consulter un électricien qualiﬁé s'il n'est pas sûr que

l'appareil est correctement relié à la terre.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Raccordement électrique





•

Le four doit être alimenté par une source d’électricité appropriée







208/240 VAC et 60 Hz.

Circuit nécessaire

•

208V, 60Hz

•

240V, 60Hz

•

12AMP

•

15AMP

•



Installer un boîtier de connexion approprié (non fourni). Un connecteur de

conduit homologué UL de dimension appropriée doit être utilisé pour relier

correctement le conduit au boîtier de connexion.

IMPORTANT:



réglementation locale en vigueur.

16







INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DÉBALLAGE DU FOUR

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Avec l'aide d'au moins deux personnes, déplacer et installer le four.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou

d'autres blessures.

1. Avec l’aide d’au moins deux personnes, déballer le four et le placer sur une feuille

de carton pour éviter d’endommager le sol.

REMARQUE: Pour soulever l’appareil, ne pas saisir la poignée ou toute autre

partie de l’encadrement avant.

2. Enlever les matériaux d’emballage et les rubans adhésifs du four.

3. Retirer la visserie du sachet de documentation.

4. 

du four.

5. 

17

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

RACCORDEMENT PAR CÂBLAGE DIRECT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l’intervention.

Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre 8 ou en aluminium de

calibre 6.

Relier l’appareil à la terre.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et relié à la terre par

un technicien qualié. Demandez à votre revendeur de vous recommander un

technicien qualié ou un service de réparation agréé.











présentent les méthodes les plus courantes de raccordement d’un four. Les codes





18

CONNEXION À 3 CONDUCTEURS (NEUTRE RELIÉ À LA TERRE)

Risque de choc électrique

Le raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit pour

les nouvelles installations à circuit de dérivation (Code national de

l'électricité 1996), les résidences mobiles et les véhicules de loisirs,

ainsi que dans toute région où le code local interdit le raccordement à la

terre par le conducteur neutre. Pour les installations où le raccorde-

ment à la terre par le conducteur neutre est interdit, se reporter au

schéma Neutre non relié à la terre.

Pour raccorder l’appareil à la terre, utiliser le conducteur ou la borne de

mise à la terre.

Connecter de la manière habituelle le conducteur ou la borne neutre au

neutre du circuit de dérivation.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile - É.-U.

seulement

IMPORTANT :



19

Neutre relié à la terre

a

b

c

d

g

h

f

e

i

a Boîtier de connexion

b Conducteurs noirs

c Conducteurs du neutre

(blancs)

d Conducteurs de

terre (verts ou nus)

e Câble du four

f Connecteur de

conduit homologué

UL

g Conducteurs rouges

h 

(homologation UL)

i 

du domicile

1. 

2. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs

b au moyen d’un connecteur de



3. Connecter les 2 conducteurs de neutre (blancs)

c et le conducteur (vert ou nu)

de terre

d



UL).

4. Connecter les 2 conducteurs rouges

g

(homologation UL).

5. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

20

CONNEXION À 4 CONDUCTEURS (NEUTRE NON RELIÉ À LA

TERRE)

Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du domicile

IMPORTANT : 



terre par l’intermédiaire du conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec

alimentation par un circuit secondaire (Code national de l’électricité 1996), dans les

résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans les nouvelles constructions, et

au Canada.

Neutre non relié à la terre

i

b

c

d

g

f

e

h

a

a Boîtier de connexion

b Conducteurs noirs

c Conducteurs rouges

d Câble du four

e Connecteur

de conduit

(homologation UL ou

CSA)

f Conducteurs de

terre (verts ou nus)

g 

(homologation UL)

h Conducteurs du neutre

(blancs)

i 

du domicile

1. 

2. Connecter ensemble les deux connecteurs noirs

b au moyen d’un connecteur



3. Connecter les 2 conducteurs rouges

c

(homologation UL).

4. Connecter les 2 conducteurs neutres (blancs)

h au moyen d’un connecteur de



5. Connecter le conducteur de terre (vert ou nu)

f du câble du four au conducteur

de terre (vert ou nu) dans le boîtier de connexion au moyen d’un connecteur de



6. Installer le couvercle du boîtier de raccordement.

21

INSTALLATION DU FOUR

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Avec l'aide d'au moins deux personnes, déplacer et installer le four.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou

d'autres blessures.

1. Avec l’aide d’au moins deux personnes, soulever et introduire partiellement le

four dans l’ouverture d’encastrement du placard. Utiliser l’ouverture du four

comme zone de prise.

REMARQUE : Pour introduire le four dans le placard, pousser contre la zone

du joint du four située sur le châssis avant. Ne pas pousser contre les bords

externes.

2. 

de l’encadrement avant touche la paroi avant du placard. Centrer le four dans

l’ouverture du placard.

REMARQUE:

l’encadrement avant de l’ouverture.

a a

b

a Trous

b Zone du joint d’étanchéité du four

3. 

la paroi avant du placard.

4. Fixer le four au placard au moyen des 4 vis fournies. Réinstaller les grilles du four.

5. 

La page charge ...

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the

“Haier Customer Satisfaction Center” at

1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL #

REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter

le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au

1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el

“Centro de Servicio al Consumidor de Haier” al

1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO

Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

Wayne, NJ 07470

HCW225LAES

HCW225RAES

HCW2360AES

Issued: June 2015 Printed in China Part # 00XXXXXXXXX

Haier HCW225LAES Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Haier HCW225LAES Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents