KitchenAid KSB4027WH Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FRANÇAIS

* Accessoires inclus dans les modèles avec presse-agrumes seulement.

** Accessoires inclus dans les modèles avec pot à portion individuelle seulement.

*** Accessoires inclus dans les modèles avec pot à petite portion seulement.

**** Accessoires inclus dans les modèles de mélangeur avec pot en verre seulement.

***** Accessoires inclus dans les modèles spéciﬁques seulement.

1 Bouchon central de couvercle

2 Couvercle avec évent

3 Pot (capacité de 56oz / 1,6 L)

3,1 Pot en verre****

(capacité de 48oz / 1,4 L)

4 Socle

5 Bouton de commande

6 Presse-agrumes*

7 Tamis à pulpe/panier*

8 Récipient à jus*

(capacité de 32oz / 946 ml)

9 Entraînement*

10 Pot à portion individuelle**

(capacité de 16oz / 473 ml)

11 Lame pour pot à portion individuelle**

12 Couvercle Easy-Drink pour pot à

portion individuelle**

13 Pot à petite portion***

(capacité de 6oz / 200 ml)

14 Lame pour pot à petite portion***

15 Couvercle de pot à petite portion***

16 Pilon*****

17

Bouton MARCHE/ARRÊT ( ) avec

anneau à DEL

48 oz

OUNCES

8oz = 1 Cup

44 oz

40 oz

36 oz

32 oz

28 oz

24 oz

20 oz

16 oz

12 oz

3

4

5

9

8

7

6

10

13

11

12

15

14

16

17

1

2

3,1

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

W11333854E.indb 13 8/2/2019 4:16:21 PM

14

SÉCURITÉ DU PRODUIT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines

précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes:

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le socle du

mélangeur sur socle dans de l’eau ou tout autre liquide.

3. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des

enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant

un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient

placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une

surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou à

proximité d’enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

4. S’assurer que l’appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu’il n’est

pas utilisé, avant d’y ajouter des pièces ou d’en enlever et avant de la nettoyer.

Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation.

5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil si la prise ou le cordon est endommagé, si

l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il tombe ou s’il est endommagé d’une

quelconque façon. Communiquer par téléphone avec le service à la clientèle du

fabricant pour obtenir des renseignements sur la vérification, laréparation et le

réglage de l’appareil.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur.

8. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d’une table ou d’un plan de

travail.

W11333854E.indb 14 8/2/2019 4:16:21 PM

15

FRANÇAIS

SÉCURITÉ DU PRODUIT

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

9. Garder les mains et les ustensiles, autre que le pilon fourni, à l’écart du pot lors

du mélange pour éviter toute blessure corporelle grave ou tout dommage au

mélangeur. Le couvercle doit rester en place lorsque le pilon est utilisé à travers

l’ouverture du couvercle. On peut utiliser un grattoir, mais il doit être employé

uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.

10. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution.

11. Toujours utiliser le mélangeur avec le couvercle en place.

12. Ne pas mélanger de liquides ou d’ingrédients chauds dans le pot à portion

individuelle ou le pot à petite portion.

13. Pour réduire les risques de blessure, ne jamais placer les lames sur le socle sans

qu’un pot à portion individuelle ou pot à petite portion n’y soit bien placé.

14. L’utilisation d’accessoires, y compris de bocaux de mise en conserve, non

recommandés ou fabriqués par le fabricant peut causer des blessures.

15. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.

16. Le bouchon central de couvercle devrait toujours rester en place lorsqu’on

mélange des liquides ou des ingrédients chauds. Lors du mélange de liquides

ou d’ingrédients chauds, toujours commencer à faible vitesse et augmenter

doucement jusqu’à atteindre la vitesse désirée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles

reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison

à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de

rallonge.

Le non-respect de ces instructions

peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.

Tension: 120 V CA

Fréquence: 60Hz

REMARQUE: Si cette fiche ne convient

pas à la prise, contacter un électricien

qualifié. Ne pas modifier la prise de

quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser

d’adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon

d’alimentation électrique est trop court,

faire installer une prise près de l’appareil

électroménager par un électricien ou un

technicien de service qualifié.

La puissance nominale du mélangeur

sur socle est imprimée sur la plaque

signalétique.

La valeur nominale maximum est basée sur

l’accessoire qui débite le plus de courant.

D’autres accessoires recommandés

peuvent tirer beaucoup moins de

puissance.

PUISSANCE DU MOTEUR

La puissance du moteur du mélangeur a été évaluée à l’aide d’un dynamomètre, un appareil

de laboratoire couramment utilisé pour mesurer la puissance des moteurs. Notre moteur de

1,5 hp indique la puissance du moteur lui-même et non la puissance appliquée au pot par le

mélangeur. Comme pour tout mélangeur, la puissance appliquée dans le pot ne correspond

pas exactement à la puissance du moteur lui-même.

W11333854E.indb 15 8/2/2019 4:16:22 PM

16

PREMIERS PAS

GUIDE DES FONCTIONS DU MÉLANGEUR

Le mélangeur possède des vitesses variables (de 1 à 5) et la fonction Pulsation (P) qui

permettent de personnaliser le mélange. En outre, les réglages de recettes prédéﬁnies telles

que, Broyage de glace ( ), Boissons glacées ( ) et Boissons fouettées ( ) sont conçus

pour fournir d’excellents résultats. Utiliser le programme d‘autonettoyage ( ) après tout

mélange pour un nettoyage facile. Nous vous recommandons d’essayer différentes vitesses

aﬁn de trouver celle qui convient le mieux à vos recettes préférées.

Réglage Description Durée de

mélange

(min:sec)

aliments suggérés à

mélanger

Pulsation

P

Permet de contrôler avec

précision la durée et la

fréquence du mélange.

Réglage

manuel

Salsa, garniture à base de

chapelure, noix hachées, fruits

ou légumes et plus.

Vitesses

Variables

1 - 5

Les vitesses sélectionnées

manuellement vous permettent

d’être entièrement aux

commandesdu mélangeur.

3:00

Fruits, soupes, sauces, pâtes,

légumes, beurres, noix,

trempettes, desserts glacés,

purées.

Broyage de

Glace

Le mélangeur fonctionne à la

vitesse optimale pour broyer la

glace.

00:30

Pour pouvoir broyer et

concasser la glace sans qu’il

soit nécessaire d’ajouter des

ingrédients liquides.

Boissons

Glacées

Augmentation graduelle de

la vitesse jusqu’à la pleine

puissance pour mélanger

lesaliments durs.

00:30

Glace, fruits ou légumes

entiers et fruits surgelés.

Utiliser pour les boissons

comme les margaritas,

daiquiris et cafés glacés.

Boissons

Fouettées

Le mélangeur fonctionnera

àvitesse élevée pour réduire

en purée les aliments ou

ingrédients.

00:45

Fruits, légumes, crème glacée

et yaourt pour obtenir des

boissons fouettées, laits

frappés, etc.

Nettoyage

Impulsions rapides de puissance

et de vitesse qui permettent de

nettoyer le pot du mélangeur.

00:13

Remplir d‘eau chaude la

moitié du pot et ajouter une

ou deux gouttes de savon à

vaisselle.

GUIDE DES ACCESSOIRES DU MÉLANGEUR

Accessoires Capacité Vitesse Tableau des aliments suggérés à mélanger

Pot du mélangeur

56oz

(1,6 L)

Toutes les

vitesses,

mode

impulsions,

et recettes

préréglé

Recettes complètes de boissons fouettées,

glacées, frappées/à base de malt, trempettes,

tartinades et plus.

Pot du mélangeur

en verre

48oz

(1,4 L)

Pot à portion

individuelle

16oz

(473 ml)

Boissons fouettées, glacées et frappées/à base

de malt individuelles, ainsi que petites recettes.

Pot à petite

portion

6oz

(200 ml)

Petites recettes – purées, sauces, nourriture

pour bébé, vinaigrettes, marinades, pesto et

plus.

Presse-agrumes

32oz

(946 ml)

Vitesse 1 Jus d’agrumes, jus de pamplemousse etplus.

W11333854E.indb 16 8/2/2019 4:16:22 PM

17

FRANÇAIS

0

1

2

3

4

5

P

Tourner le bouton de (O) jusqu’à la vitesse

souhaitée ou recette prédéﬁnie. Appuyer

sur ( ) pour démarrer. Voir le «Guide

des fonctions du mélangeur» pour plus de

détails.

3

Après avoir terminé, appuyer sur ( ) pour

arrêter.

Débrancher avant d’enlever le pot du

mélangeur.

4

1

2

56 oz

48 oz

40 oz

Ajouter les ingrédients dans le pot (max.

56oz / 1,6 L ou 48oz / 1,4 L pour le pot

en verre).

Fixer le couvercle et le bouchon central

decouvercle.

1

Placer et aligner le pot sur la fente

pour introduire à l’intérieur le capuchon

inférieur, en orientant la poignée du pot

vers le bouton de commande. Brancher

le mélangeur sur une prise de courant à

3alvéoles, reliée à la terre.

2

Encoche

UTILISATION DU MÉLANGEUR

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Tout d’abord, nettoyer toutes les pièces et accessoires (voir la section «Entretien et nettoyage»).

S’assurer que le comptoir situé sous et près du mélangeur est sec et propre.

IMPORTANT: Lors du déplacement du mélangeur, toujours soutenir/soulever le

mélangeur de son socle. Le socle peut se détacher du pot si l‘on soulève le pot du

mélangeur uniquement par la poignée.

W11333854E.indb 17 8/2/2019 4:16:23 PM

18

UTILISATION DU MÉLANGEUR

REMARQUE: Pour mélanger des liquides et ingrédients chauds, commencer à basse

vitesse et l‘augmenter à la vitesse souhaitée. Utiliser une vitesse variable et faire

fonctionner pendant 1 à 2 minutes.

0

1

2

3

4

5

P

Mode Pulsation: Appuyer sur ( ).

Tourneret maintenir le bouton de

commande de (O) à (P) par intervalle de

temps. Après avoir terminé, relâcher le

bouton pour arrêter.

5

Pilon: Retirer le bouchon central de

couvercle seulement. Remuer le contenu

ou appuyer dessus pour le diriger vers la

lame. Puis, remettre en place le bouchon

central de couvercle avant de recommencer

à mélanger.

IMPORTANT: Utiliser le pilon avec le

pot de 56oz (1,6 L) UNIQUEMENT.

6

IMPORTANT: Laisser le mélangeur s’arrêter entièrement avant d’enlever le couvercle et le

pot, ou de retirer les ingrédients du mélangeur.

UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES

1

2

Placer l’entraînement sur le socle.

Placerlerécipient à jus sur l’entraînement

et faire tourner dans le sens horaire pour

leverrouiller en place.

1

Placer le panier à pulpe, puis le presse-

agrumes sur le récipient à jus en les

alignant avec l‘arbre d‘entraînement.

2

Arbre

d’entraîn-

ement

REMARQUE: pour le réglage Vitesses variables (de 1 à 5), le mélangeur s‘arrête

automatiquement après une durée de fonctionnement de 3 minutes. Pour les

recettes prédéfinies, le mélangeur s’arrête automatiquement de mélanger une fois le

programme terminé.

W11333854E.indb 18 8/2/2019 4:16:24 PM

19

FRANÇAIS

1

2

Faire tourner le récipient à jus dans le sens

antihoraire et le soulever par la poignée.

Verser et apprécier!

5

IMPORTANT: Laisser le mélangeur s’arrêter

entièrement avant d’enlever le presse-

agrumes, le récipient à jus, ou de verser le

jus.

0

1

2

3

4

5

P

Tourner de (O) à la vitesse (1 ou 2).

Maintenir une moitié d’agrume sur le

presse-agrumes.

Appuyer sur le bouton ( ) pour démarrer.

3

Appuyez sur le bouton ( ) pour

arrêter le mélangeur. Tourner le bouton

de commande à (O). Débrancher le

mélangeur.

4

UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES

W11333854E.indb 19 8/2/2019 4:16:24 PM

20

REMARQUE: Ne pas mélanger de liquides ou d’ingrédients chauds dans le pot à portion

individuelle ou le pot à petite portion.

UTILISATION DU POT À PORTION INDIVIDUELLE/

POT À PETITE PORTION

Le pot à portion individuelle est d’une taille parfaite pour les portions uniques ou petites recettes,

et facile à transporter pendant les déplacements. Et

le pot à petite portion est parfait pour les

petites recettes comme les sauces, vinaigrettes, marinades et plus.

Pot à portion individuelle: ajouter les

ingrédients (max. 16oz / 473 ml). Ajouter

la glace ou les aliments congelés, puis

les légumes-feuilles, ensuite les aliments

tendres et ﬁnalement les liquides.

Pot à petite portion: ajouter les ingrédients

(max. 6oz / 200 ml).

1

2

Bien placer la lame sur le pot et faire

tourner dans le sens horaire jusqu’à ce

qu’elle soit bien serrée. Placer l’ensemble

sur le socle.

2

Encoche

0

1

2

3

4

5

P

Tourner de (O) jusqu’à la vitesse souhaitée

ou recette prédéﬁnie. Appuyer sur ( )

pour démarrer. Voir le «Guide des fonctions

du mélangeur» pour plus de détails.

3

Appuyer sur ( ) pour arrêter).

Toujoursretirer du socle le pot à portion

individuelle ou le pot à petite portion avec

la lame.

4

W11333854E.indb 20 8/2/2019 4:16:25 PM

21

FRANÇAIS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

UTILISATION DE LA FONCTION CLEAN (NETTOYAGE)

REMARQUE: ne pas immerger le socle ou le cordon du mélangeur dans l’eau. Ne pas

utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer pour éviter de rayer la surface.

48 oz

OUNCES

8oz = 1 Cup

44 oz

40 oz

36 oz

32 oz

28 oz

24 oz

20 oz

16 oz

12 oz

Débrancher avant de nettoyer. Essuyer

le socle, le cordon d’alimentation et

l’entraînement du presse-agrumes avec

un chiffon imbibé d’eau tiède, puis sécher

avec un chiffon doux.

Lavable au lave-vaisselle, dans le panier

supérieur uniquement: pot à portion

individuelle, pot à petite portion, couvercles,

lame, presse-agrumes, récipient à jus, panier

à pulpe et bouchon central de couvercle.

Le pot du mélangeur et le pot en verre

peuvent également être lavés dans le panier

inférieur.

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L‘UTILISATION ET LE NETTOYAGE DU MÉLANGEUR

Visiter le www.kitchenaid.com/quickstart f pour des instructions supplémentaires avec vidéos,

des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon de nettoyer le mélangeur.

Remplir d‘eau chaude la moitié du pot et

ajouter une ou deux gouttes de liquide

vaisselle.

Placer le pot sur le socle. Fixer le couvercle

et le bouchon central de couvercle.

1

0

1

2

3

4

5

P

Tourner de (O) à ( ). Appuyer sur le

bouton ( ) pour démarrer.

Retirer et vider le contenu et rincer à l‘eau

tiède, puis sécher soigneusement.

2

W11333854E.indb 21 8/2/2019 4:16:26 PM

22

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Solution

Si le mélangeur ne démarre pas:

Vériﬁer si le mélangeur est branché sur une prise de courant

à 3 alvéoles reliée à la terre.

S’il s’agit d’un circuit avec disjoncteur, s’assurer qu’il est

fermé.

Si le mélangeur s’arrête après

3minutes:

Cela fait partie du fonctionnement du mélangeur pour

garantir une durabilité accrue. Tourner le bouton de

commande sur (O) et répéter le processus jusqu‘à

obtention de la consistance souhaitée.

Si le mélangeur s’arrête au milieu

d’une opération de mélange:

S’il est surchargé ou s’il se bloque, il s’arrête

automatiquement pour éviter d’endommager le moteur.

Débrancher le mélangeur. Retirer le pot et utiliser une

spatule pour repositionner les ingrédients.

Ou, diviser le contenu en plus petites portions.

Pourcertaines recettes, ajouter du liquide dans le pot

peut aussi alléger la charge.

Si les ingrédients sont coincés

ou ne se mélangent pas:

Débrancher le mélangeur. Retirer le pot et utiliser une

spatule pour repositionner les ingrédients dans le pot.

Si le mélangeur s’arrête au milieu

d’une opération de mélange avec

un pot à portion individuelle ou

un pot à petite portion:

Débrancher le mélangeur. Retirer du socle le pot à portion

individuelle ou le pot à petite portion avec la lame.

Lesecouer légèrement. Le replacer sur le socle, brancher

le mélangeur et le remettre en marche pour continuer à

l’utiliser.

Si le mélangeur s’arrête au milieu

d’une opération de mélange

et que l’anneau à DEL blanche

clignote rapidement:

Une erreur a été détectée dans le mélangeur.

Communiquer avec le centre de service autorisé pour

obtenir de l’aide. Voir les sections «Garantie KitchenAid

®

et dépannage».

Si l’anneau à DEL blanche est

éteint

10 minutes d’inactivité font passer le mélangeur en mode

veille. Pour relancer le mélangeur, appuyer sur le bouton

( ).

Si le problème n‘est pas attribuable à l‘une des raisons indiquées ci-dessus, voir la section

«Garantie et dépannage». Ne pas rapporter le mélangeur au vendeur. Les détaillants

n’assurent aucun service après-vente.

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

W11333854E.indb 22 8/2/2019 4:16:26 PM

23

FRANÇAIS

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DU MÉLANGEUR KITCHENAID

®

POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-

UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du mélangeur lorsqu’il

est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au

Canada.

Durée de la garantie: Garantie complète de cinq ans à compter de la date d’achat.

KitchenAid prendra

encharge les éléments

suivants à votre choix:

Remplacement sans difﬁculté du mélangeur. Voir la page suivante

pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un

dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1800541-6390 du

Centre eXpérience clientèle.

OU

Les frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre pour corriger les

vices de matériaux et de fabrication. L’intervention de dépannage

doit être effectuée par un établissement de dépannage KitchenAid

agréé.

KitchenAid ne paiera

pas pour:

A. Les réparations lorsque le mélangeur est utilisé à des ﬁns autres

qu’un usage domestique unifamilial normal.

B. Les dommages causés par: accident, altération, mauvaise

utilisation ou abus.

C. Tout frais d’expédition ou de manutention pour livrer le mélangeur

à un établissement de dépannage agréé.

D. Les pièces de rechange ou frais de main-d’œuvre pour les

accessoires du mélangeur lorsqu’ils sont utilisés à l’extérieur

des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia,

dePorto Rico et du Canada.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES;

LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT

ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE

AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION

DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU

EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS

DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT

CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET

KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES

FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁques et

vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une

province à l’autre.

W11333854E.indb 23 8/2/2019 4:16:26 PM

24

socle sont desmarques de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50

ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET

PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la

qualité de nos produits satisfait aux normes

exigeantes de KitchenAid que si le mélangeur

cesse de fonctionner au cours de la première

année suivant son acquisition, KitchenAid

livrera gratuitement à votre porte un appareil

de remplacement identique ou comparable et

prendra les dispositions nécessaires pour que

le mélangeur d’origine nous soit retourné.

Les accessoires électriques de remplacement

seront également couverts par notre garantie

limitée d’un an.

Si votre mélangeur cesse de fonctionner

durant la première année suivant son

acquisition, il vous sufﬁt d’appeler notre

Centre eXpérience clientèle sans frais au

1800541-6390, du lundi au vendredi.

Veuillez avoir l’original de votre reçu de vente

à portée de main au moment de votre appel.

Une preuve d’achat est indispensable pour

que votre réclamation puisse être traitée.

Fournissez votre adresse de livraison complète

au représentant (aucune boîte postale).

Après avoir reçu le mélangeur de rechange,

utiliser le carton, les matériaux d’emballage

et l’étiquette d’expédition prépayée pour

emballer le mélangeur d’origine et la

renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE

CANADA

Nous sommes tellement certains que la

qualité de nos produits satisfait aux normes

exigeantes de la marque KitchenAid que si

le mélangeur cesse de fonctionner au cours

de la première année suivant son acquisition,

nous remplacerons le mélangeur par un

appareil de remplacement identique ou

comparable. Les accessoires électriques de

remplacement seront également couverts par

notre garantie limitée d’un an.

Si votre mélangeur cesse de fonctionner

durant la première année suivant son

acquisition, il vous sufﬁt d’appeler notre

Centre eXpérience clientèle sans frais au

1800807-6777, du lundi au vendredi.

Veuillez avoir l’original de votre reçu de vente

à portée de main au moment de votre appel.

Une preuve d’achat est indispensable pour

que votre réclamation puisse être traitée.

Ilvous faudra fournir votre adresse de livraison

complète au représentant.

Après avoir reçu le mélangeur de rechange,

utiliser le carton, les matériaux d’emballage

et l’étiquette d’expédition prépayée pour

emballer le mélangeur d’origine et la renvoyer

à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU

COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico:

Pour des informations sur le service de

dépannage ou pour commander des

accessoires ou des pièces de rechange,

composer le numéro sans frais

1-800-541-6390 ou écrire à :

Customer eXperience Center,

KitchenAid Small Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

En dehors des États-Unis et de Porto Rico:

Consulter le revendeur KitchenAid local ou

le détaillant auprès duquel le mélangeur a

été acheté pour savoir comment obtenir un

dépannage.

Pour des informations concernant toute

intervention de dépannage au Canada:

Composer sans frais le 1800807-6777.

Pour des informations concernant toute

intervention de dépannage au Mexique:

Composer sans frais le 018000022-767.

W11333854E.indb 24 8/2/2019 4:16:26 PM

La page charge ...

W11333854E 08/19

are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.

marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada.

base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.

DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS.

KITCHENAID.COM/QUICKSTART

PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS

QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS

PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES

USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com

CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca

MEXICO: KitchenAid.com.mx

LATIN AMERICA: KitchenAid-Latam.com

W11333854E.indb 44 8/2/2019 4:16:33 PM

KitchenAid KSB4027WH Manuel utilisateur

KitchenAid KSB4027WH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents