AEG GYE01516EE Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS.........................................................................75

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.............................................................................. 77

3. INSTALLATION....................................................................................................... 78

4. BANDEAU DE COMMANDE................................................................................. 80

5. UTILISATION........................................................................................................... 80

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................ 81

7. ENTRETIEN..............................................................................................................81

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................83

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.....................................................................85

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com/webselfservice

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations

suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

ZZZDHJFRP

1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil

pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, si elles sont correctement surveillées ou

si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil

en toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été compris.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité

enfants ou d'une fonction limitant la température de

façon permanente, nous vous recommandons de les

activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans

surveillance.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à

l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.

1.2 Consignes générales de sécurité

• Conservez cette notice d'utilisation avec votre

appareil. Si l'appareil venait à être vendu ou cédé à

une autre personne, ou si vous veniez à déménager

en laissant l'appareil dans votre ancien logement,

assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.

Le nouvel utilisateur pourra alors s'informer sur le

)5$1$,6



fonctionnement de l'appareil et sur les avertissements

s'y rapportant.

• Le bon fonctionnement de votre appareil ne dépend

pas uniquement de la qualité du produit, mais aussi

de sa bonne installation par un professionnel qualifié.

• Ne retirez ou n'endommagez jamais les autocollants,

étiquettes d'avertissement ou plaques signalétiques

fixés sur l'appareil.

• Un technicien qualifié procédant à l'installation est

tenu de respecter les normes et réglementations

nationales en vigueur en ce qui concerne le

raccordement au système de distribution de l'eau et

au réseau électrique. Le fabricant n'est pas

responsable d'une installation incorrecte ou non

réalisée par un professionnel.

• Vérifiez que les spécifications inscrites sur la plaque

signalétique de l'appareil sont les mêmes que celles

de l'alimentation électrique.

• Cet appareil a été fabriqué et testé conformément

aux réglementations en vigueur.

• La pression de l'eau en service (minimale et maximale)

doit être comprise entre 0,1 bar (0,01 MPa) et 10 bar

(1,0 MPa).

• Pour éviter les brûlures pendant l'utilisation du

chauffe-eau, vérifiez toujours la température de l'eau

et réglez-la, si nécessaire, avant utilisation.

En cas d'anomalie de fonctionnement, un pic de

température allant jusqu'à 99 °C peut se

produire brièvement dans le système.

1.3 Informations spéciales

• En cas de raccordement permanent à l'alimentation

électrique avec une boîte de jonction, l'appareil doit

pouvoir être isolé de l'alimentation électrique par un

sectionneur déconnectant toutes les bornes, avec une

séparation minimale du contact de 3 mm.

ZZZDHJFRP

• Le câble d'alimentation ne doit être remplacé (par ex.

s'il est endommagé) par un entrepreneur qualifié

agréé par le fabricant, et uniquement par une pièce

de rechange d'origine.

• Fixez l'appareil comme décrit au chapitre « 3.3 ».

• Respectez la pression maximale tolérée (reportez-vous

au chapitre « 9.4 »).

• Vidangez l'appareil comme décrit au chapitre « 7.2 ».

• L'appareil est sous pression. Durant la phase de

chauffage, l'eau en expansion s'égoutte de la vanne

de sécurité.

• Actionnez régulièrement la vanne de sécurité pour

éviter qu'elle ne se bloque, notamment à cause des

dépôts calcaires.

• Installez une vanne de sécurité testée par examen de

type sur la conduite d'arrivée de l'eau froide. En

fonction de la pression de l'arrivée d'eau, vous

pourriez également avoir besoin d'un réducteur de

pression.

• Mesurez le tuyau de vidange pour que l'eau puisse

s'écouler sans entrave lorsque la vanne de sécurité est

entièrement ouverte.

• Installez le tuyau de vidange de la vanne de sécurité

de façon à décrire une pente constante vers le bas, et

dans une pièce ne présentant aucun risque de gel.

• La vidange de la vanne de sécurité doit rester à l'air

libre.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies

avec l'appareil.

• Retirez tous les emballages.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Avant la première utilisation, vérifiez

que l'appareil n'a subi aucun

dommage au cours du transport.

• Ne retirez ou n'endommagez jamais

les autocollants, étiquettes

d'avertissement ou plaques

signalétiques fixés sur l'appareil.

2.2 Raccordement à l'arrivée

d'eau

• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.

• L'appareil doit être raccordé au circuit

d'eau à l'aide de tuyaux adaptés.

• Avant de brancher l'appareil à des

tuyaux neufs ou n'ayant pas servi

)5$1$,6



depuis longtemps, laissez couler l'eau

jusqu'à ce qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, assurez-vous de

l'absence de fuites.

2.3 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

Veillez à effectuer tous les

raccordements électriques

et l'installation en vous

conformant aux

réglementations en vigueur.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques

figurant sur la plaque signalétique

correspondent à celles de votre

réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez notre service après-vente

agréé ou un électricien.

• Assurez-vous que l'appareil est bien

installé. Un câble d'alimentation lâche

et inapproprié ou une fiche (si

présente) non serrée peuvent être à

l'origine d'une surchauffe des bornes.

• N'utilisez pas d'adaptateurs

multiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur (si présente) ni le câble

d'alimentation. Contactez notre

service après-vente agréé ou un

électricien pour remplacer le câble

d'alimentation s'il est endommagé.

• L'installation électrique doit être

équipée d'un dispositif d'isolement à

coupure omnipolaire. Le dispositif

d'isolement doit présenter une

distance d'ouverture des contacts

d'au moins 3 mm.

Une prise adaptée ou un

adaptateur pour une prise

Schuko peuvent être utilisés

si nécessaire.

Le chauffe-eau doit être

raccordé au conducteur de

protection.

2.4 Marquage CE

Le marquage CE indique que l'appareil

répond à toutes les exigences

essentielles, conformément à :

• La Directive basse tension.

• La Directive CEM (relative à la

compatibilité électromagnétique).

• La directive RoHS.

3. INSTALLATION

3.1 Livraison standard

Les éléments suivants sont livrés avec

l'appareil :

• Support mural.

• Deux anneaux de verrouillage G

½ x 15 (uniquement fournis avec les

modèles GYE01016UE +

GYE01516UE).

3.2 Emplacement

L'appareil scellé non ventilé

(pressurisé) peut

uniquement être installé

sous un évier. L'appareil est

destiné à chauffer de l'eau

froide et à alimenter un ou

plusieurs points de tirage.

L'appareil ne peut être installé qu'avec

des prises de pression combinées avec

une vanne de sécurité testée par examen

de type.

La vanne de sécurité testée par examen

de type protège l'appareil contre les

excès de pression non acceptables.

AVERTISSEMENT!

N'installez pas l'appareil

dans les lieux suivants :

• À l'extérieur.

• Dans un emplacement

froid et sujet au gel, car

l'eau gelée peut

endommager le réservoir

interne et les tuyaux.

• Dans un endroit où le

déversement de l'eau

n'est pas possible.

ZZZDHJFRP

Assurez-vous que l'appareil

est facilement accessible

pour procéder à son

entretien.

Installez toujours l'appareil à la verticale,

à proximité d'un point de tirage.

3.3 Installation de l'appareil

L'appareil est conçu pour être installé sur

un mur plein. Assurez-vous que le mur a

une capacité de soutien de charge

adaptée.

Installez toujours l'appareil à

la verticale, dans une pièce

ne présentant aucun risque

de geler et près d'un point

de tirage.

1. Marquez les points où percer sur le

mur.

2. Percez les trous et insérez des

chevilles adaptées.

3. Fixez le support mural à l'aide de vis

adaptées.

4. Accrochez l'appareil sur le support

mural.

3.4 Installation de la vanne de

sécurité

Les chauffe-eau sont conçus pour une

pression nominale maximale de 1 MPa.

Conformément à la norme EN

60335-2-21, la vanne de sécurité doit

empêcher que la pression de l'eau ne

dépasse la pression nominale maximale

du chauffe-eau de plus de 0,1 MPa.

Une vanne de sécurité testée par

examen de type est nécessaire.

1. Installez la vanne de sécurité sur la

conduite d'arrivée de l'eau froide de

l'appareil.

2. Mesurez le tuyau de vidange pour

que l'eau puisse s'écouler sans

entrave lorsque la vanne de sécurité

est entièrement ouverte.

3. Installez le tuyau de vidange de la

vanne de sécurité de façon à décrire

une pente constante vers le bas, et

dans une pièce ne présentant aucun

risque de gel.

AVERTISSEMENT!

La vidange de la vanne de

sécurité doit rester à l'air

libre.

Si la pression de l'arrivée

d'eau est supérieure à

0,48 MPa, installez un

réducteur de pression en

amont de la vanne de

sécurité sur la conduite

d'arrivée de l'eau froide.

3.5 Raccordement à l'arrivée

d'eau

Effectuez tous les raccordements à l'eau

et n'installez que des prises de pression

avec une vanne de sécurité se

conformant à toutes les réglementations.

Respectez les codes couleurs des

raccordements à l'arrivée d'eau du

robinet et de l'appareil :

• Côté droit bleu = « Arrivée d'eau

froide »

• Côté gauche rouge = « Sortie d'eau

chaude »

Assurez-vous que les

raccordements à l'arrivée

d'eau ne sont pas pliés au

moment de l'installation.

Évitez de les tendre durant

l'installation.

)5$1$,6



4. BANDEAU DE COMMANDE

1

2

1

Thermostat.

2

Indicateur de chauffe.

En fonction du système, les températures

réelles peuvent varier par rapport à la

valeur définie.

* = Froid. Avec ce réglage, l'appareil est

protégé contre le givre. Le robinet, les

conduites d'eau et la vanne de sécurité

ne sont pas protégés.

MAX = température réglable maximale.

5. UTILISATION

5.1 Remplissage

Cet appareil scellé non

ventilé (pressurisé) est conçu

pour le chauffage de l'eau

domestique. L'appareil peut

fournir l'eau à un ou

plusieurs points de tirage.

Une fois le chauffe-eau installé :

1. Ouvrez la vanne d'arrivée d'eau.

2. Ouvrez le robinet d'eau chaude.

Quand l'eau commence à couler avec un

débit constant, le chauffe-eau est rempli.

3. Fermez les robinets d'eau chaude

4. Vérifiez que l'installation ne présente

pas de fuites.

5. Vérifiez que la vanne de sécurité

fonctionne correctement.

AVERTISSEMENT!

Ne raccordez pas le chauffe-

eau à l'alimentation

électrique sans avoir la

certitude qu'il est rempli

d'eau car cela pourrait

endommager l'élément

chauffant.

5.2 Réglage de la température

de l'eau

AVERTISSEMENT!

Durant le fonctionnement, le

robinet et la vanne de

sécurité peuvent atteindre

des températures dépassant

les 60 °C. Il existe un risque

de brûlure lorsque la

température de sortie

dépasse les 43 °C.

Vous pouvez sélectionner la température

de la sortie d'eau que vous souhaitez à

l'aide du thermostat ; la température

peut être modifiée par paliers, de 11 °C

(protection contre legivre) à MAX.

Le thermostat ne doit être

retiré que par un

entrepreneur qualifié.

En fonction de la saison, les

variations de température

de l'eau froide peuvent

entraîner des différences de

température maximale pour

l'eau mitigée et de volumes

de sortie.

5.3 Fonctionnement

Lorsque la température a été réglée sur

la valeur souhaitée, l'élément chauffant

chauffe l'eau à l'intérieur du réservoir

jusqu'à ce qu'elle atteigne la

ZZZDHJFRP

température du réglage, puis l'élément

chauffant passe en mode ARRÊT.

Dès que la température de l'eau à

l'intérieur du réservoir a refroidi et

qu'elle est inférieure à la température

réglée, le processus de chauffage

recommence et chauffe de nouveau

l'eau à l'intérieur du réservoir.

L'opération se répète de façon continue

et automatique tant que la source

électrique est raccordée au chauffe-eau.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Toutes les réparations et

opérations de maintenance

doivent être réalisées par

des techniciens agréés du

service client.

Actionnez régulièrement la

vanne de sécurité pour

éviter qu'elle ne se bloque,

notamment à cause des

dépôts calcaires.

Les dysfonctionnements de l'appareil

doivent être immédiatement réparés afin

de préserver ses performances.

Utilisez un chiffon doux ou une éponge

humide pour nettoyer l'appareil.

N'utilisez jamais de produits dissolvants

pour le nettoyage.

7. ENTRETIEN

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération

d'entretien, débranchez-le

de l'alimentation électrique.

Le chauffe-eau ne requiert aucun

entretien spécial. La tige de l'anode aide

à protéger le réservoir contre la

corrosion. En fonction des conditions de

votre eau, la tige de l'anode en

magnésium doit être changée tous les

2 ans environ. La corrosion galvanique et

électrolytique peut endommager le

réservoir si la tige de l'anode est usée.

De l'eau rouillée indique généralement

que la tige de l'anode est usée. Si de

l'eau est rouillée, vous devez

immédiatement contacter un

professionnel agréé pour faire vérifier la

tige de l'anode et la remplacer si

nécessaire.

Il existe certains points à vérifier lorsque

vous effectuez l'entretien requis sur cet

appareil.

7.1 Vérifiez la vanne de

sécurité

Vérifiez régulièrement le fonctionnement

de la vanne de sécurité.

7.2 Vidange de l'appareil

AVERTISSEMENT!

De l'eau chaude peut

s'échapper durant la

vidange.

Vidangez l'appareil en utilisant ses

raccords.

7.3 Ouverture de l'appareil

1. Tirez sur le thermostat et la bague du

limitateur.

)5$1$,6



2. Retirez les 4 vis du boîtier.

3. Ouvrez le couvercle de l'appareil en

le faisant pivoter vers le haut, puis

retirez-le.

4. Retirez la demi-coque d'isolation

supérieure si nécessaire.

7.4 Réglage de la limite de

température

1

2

3

4

1

Bague du limitateur

2

38 °C

3

49 °C

4

65 °C

En plaçant la bague du limitateur

derrière le thermostat, vous pouvez

limiter la plage de températures du

thermostat et définir la température

maximale souhaitée.

1. Tournez le thermostat sur zéro

(entièrement à droite, jusqu'à la

position « * »).

2. Tirez sur le thermostat et la bague du

limitateur.

3. Enfoncez la bague du limitateur réglé

sur le réglage maximal souhaité sur

le couvercle de l'appareil.

4. Installé le thermostat positionné sur

zéro « * ».

7.5 Activation du coupe-circuit

de sécurité pour limite élevée

1. Ouvrez l'appareil.

2. Tirer sur l'adaptateur.

3. Appuyez sur la touche de

réinitialisation du coupe-circuit de

sécurité pour limite élevée.

4. Installez l'adaptateur.

5. Fermez le couvercle de l'appareil.

6. Installez la bague du limitateur et le

thermostat.

ZZZDHJFRP

12

1

Touche de réinitialisation, coupe-

circuit de sécurité pour limite élevée

2

Adaptateur

7.6 Retirez le thermoplongeur

à bride et le

thermostat / coupe-circuit de

sécurité pour limite élevée

12

1

Thermostat / coupe-circuit de

sécurité pour limite élevée combiné.

2

Thermoplongeur à bride.

1. Retirez le thermostat / coupe-circuit

de sécurité pour limite élevée

combiné du thermoplongeur à bride.

2. Retirez le thermoplongeur à bride.

7.7 Retrait de l'anode de

protection

1

Anode de protection

Retirez l'anode de protection.

7.8 Installation du

thermoplongeur à bride et du

thermostat / coupe-circuit de

sécurité pour limite élevée

1. Insérez le thermoplongeur à bride

dans l'ouverture cylindrique aussi

profondément que possible.

2. Enfoncez le thermostat / coupe-

circuit de sécurité pour limite élevée

combiné dans le thermoplongeur à

bride, le plus profondément

possible.

3. Alignez le thermoplongeur à bride et

le thermostat / coupe-circuit de

sécurité pour limite élevée combiné

en vous reportant au schéma.

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Nous vous recommandons vivement

d'effectuer les vérifications suivantes sur

votre appareil avant d'appeler un

technicien d'entretien. Il se peut que le

problème soit simple et que vous

puissiez y remédier par vous-même.

)5$1$,6



Problème Cause Solution

L'appareil ne fournit pas

d'eau chaude.

Le thermostat est positionné

sur « * ».

Allumez l'appareil en tour-

nant le thermostat sur la po-

sition MARCHE.

L'appareil n'est pas alimenté

en énergie.

Vérifiez la prise / les fusibles

dans la boîte à fusibles.

Le coupe-circuit de sécurité

pour limite élevée s'est dé-

clenché.

Remédiez au problème. Si

nécessaire, remplacez le

thermostat / coupe-circuit

de sécurité pour limite éle-

vée combiné. Mettez le cou-

pe-circuit en état de fonc-

tionnement en appuyant sur

la touche Réinitialiser situé

sur le coupe-circuit de sécu-

rité pour limite élevée.

Le thermostat est défectu-

eux.

Remplacez le thermos-

tat / coupe-circuit de sécu-

rité pour limite élevée com-

biné.

Le thermoplongeur à bride

est défectueux.

Remplacez le thermoplon-

geur à bride.

L'eau peut uniquement être

tirée à débit réduit.

L'aérateur du robinet est en-

crassé ou entartré.

Détartrez / remplacez l'aéra-

teur.

Bruit de bulles intense à l'in-

térieur de l'appareil.

L'appareil est entartré.

Contactez un entrepreneur

qualifié pour qu'il détartre

l'appareil.

De l'eau s'écoule de la van-

ne de sécurité après la mon-

tée en température.

La vanne de sécurité est en-

crassée ou entartrée.

Éteignez l'appareil. Dépres-

surisez l'appareil en le dé-

branchant de l'alimentation

électrique et de l'arrivée

d'eau. Faites vérifier la vanne

de sécurité par un entrepre-

neur qualifié.

L'eau fuit.

Raccordements à l'arrivée

d'eau chaude ou froide mal

étanchéifiés.

Resserrez les raccords file-

tés.

ZZZDHJFRP

Si vous ne parvenez pas à

régler ce problème, veuillez

contacter un entrepreneur

qualifié. Pour faciliter et

accélérer votre demande,

veuillez fournir les

informations suivantes

inscrites sur la plaque

signalétique :

• PNC (9 chiffres)

• SN (8 chiffres)

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

9.1 Caractéristiques

techniques

A

80

mm

100

mm

F

C

G

H

E

2

1

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

H Hauteur 454 476 430 452

C Largeur 280 320 280 320

A Profondeur 270 318 270 318

G

Espace en

haut

50.5 47 26.5 23

F Hauteur 320 342 320 342

E

Espace-

ment hori-

zontal de

l'orifice

140 200 140 200

)5$1$,6



GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Tuyau d'ar-

rivée et de

sortie

Dimensions Ø15 Ø15

Filetage mâle

G ½ A

Filetage mâle

G ½ A

Toutes les dimensions en mm

Ces caractéristiques

techniques dépendent du

type de modèle

1. Raccords de compression

(uniquement fourni avec les modèles

GYE01516UE & GYE01016UE).

2. Câble électrique (disponible avec

une fiche Schuko uniquement pour

les modèles GYE01516EE &

GYE01016EE).

9.2 Schéma électrique

1/N/PE ~ 220-240 V

L

AB

NPE

12

9.3 Détails sur la

consommation d'énergie

Les données du produit sont conformes

aux réglementations de l'UE relatives à la

Directive Ecodesign des produits liés à

l'énergie (ErP).

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Profil de soutira-

ge

XXS XXS XXS XXS

Classe d'effica-

cité énergétique

AAAA

Efficacité éner-

gétique de con-

version (%)

ZZZDHJFRP

   

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Consommation

d'énergie quoti-

dienne (kWh)

2.42 2.42 2.42 2.42

Consommation

d'énergie an-

nuelle (kWh)

515 515 515 515

Réglage de

température par

défaut (°C)

55 55 55 55

Niveau sonore

(dB(A))

15 15 15 15

Possibilité

d'heures creu-

ses

Non Non Non Non

9.4 Tableau des données

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Données hydrauliques

Capacité nomi-

nale (l)

10 15 10 15

Volume d'eau

mitigée à 40 °C

(l)

15.3 23 15.3 23

Données électriques

Tension nomi-

nale (V)

220 / 230 / 240

Sortie nominale

(kW)

1.4 / 1.5 / 1.6

Courant nominal

(A)

6.2 / 6.5 / 6.8

Puissance nomi-

nale carte de

commande prin-

cipale/fusible (A)

10

Phases 1/N/PE

Fréquence (Hz) 50/60

Limites d'utilisation

)5$1$,6



GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Plages de régla-

ges de tempéra-

ture (°C)

30-65

Pression max.

admissible

(MPa)

1

Pression min. de

l'arrivée d'eau

(MPa)

0.1

Pression max.

de l'arrivée

d'eau (MPa)

1

Débit max. (l/

min)

10

Données énergétiques

Consommation

d'énergie en

mode « Veille »/

24 h à 65 °C

(kWh)

0.48 0.49 0.48 0.49

Classe d'effica-

cité énergétique

A

Versions

Classement IP IP24 D

Type d'installa-

tion

Sous un évier

Type Scellé non ventilé

Matériau du cy-

lindre intérieur

Acier, émaillé

Matériau d'isola-

tion thermique

EPS

Matériau du boî-

tier

PS

Couleur Blanc

Dimensions

Profondeur

(mm)

270 318 270 318

Hauteur (mm) 454 476 430 452

ZZZDHJFRP

GYE01016UE GYE01516UE GYE01016EE GYE01516EE

Largeur (mm) 280 320 280 320

Poids

Poids (kg) 7.1 8.6 7.1 8.6

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le

symbole

. Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole

avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

)5$1$,6



La page charge ...

AEG GYE01516EE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AEG GYE01516EE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents