B
Hardware Review
IP8000 Remote Management PCI Card Quick Start Guide
Carte PCI de gestion à distance IP8000 – Guide de mise en route rapide
IP8000 PCI-Karte zur Fernverwaltung Kurzanleitung
Tarjeta PCI de administración remota IP8000 Guía rápida
Requirements
General
• For best results we recommend that the computers used to access the IP8000
control unit have at least a P III 1 GHz processor, and that the screen resolution is
set to 1024 x 768.
• Browsers must support SSL 128 bit data encryption.
• For best results we recommend that the internet connection speed be at least 128
kbps.
• For the browser-based Java Applet and AP Java Client, you must have Sun's Java
Runtime Environment (JRE) 6, Update 3, or higher.
• For the Log Server, you must have the Microsoft Jet OLEDB 4.0 or higher driver
installed.
Computer
•
One computer with one available PCI slot
Cables
• Two cable sets are provided with this package: a KVM cable set to link the IP8000
to a server; and a feature cable to link the IP8000 to the mainboard power control
header.
Note: Only cable sets specifi cally designed to work with the IP8000 may be used for
the above purposes.
• Cat 5 or higher cable should be used to connect the IP8000 to the LAN, WAN, or
Internet.
Hardware Review
1. Video Port
2. LAN Port
3. KVM Port
Hardware Installation
Important
• Make sure that power to all the devices you will be connecting up have been turned
off.
• Avoid Electro-Static Discharge (ESD). Keep your IP8000 card in its antistatic bag
until it is ready to be installed. Avoid contact with any component or connector on any
adapter card, printed circuit board, or memory module. Handle these components by
the mounting bracket.
After installing the IP8000 into any available PCI slot on the server’s mainboard, refer
to the installation diagrams and do the following:
1. Plug the local monitor cable into the IP8000's video port.
2. Plug the local keyboard and mouse into the server’s PS/2 keyboard and mouse
ports.
Note: The installation diagram depicts a PS/2 Mouse and Keyboard. If you use USB
mice and keyboards, plug them into USB ports.
3. Use the KVM Cable provided with this package to connect the IP8000's KVM port to
the server’s video and USB ports
4. Plug the LAN or WAN cable into the IP8000's LAN port.
5. Plug the power adapter cable into the IP8000's power jack, then plug the power
adapter into an AC power source.
Note: Use of a power adapter is optional. If a power adapter isn’t used, however, you
will not be able to perform a remote Power On.
Feature Cable Installation
The feature cable provides the ability to perform remote power on/off and reset
operations. The cable plugs into a header block located at the upper right of the card.
The block contains two rows of pins. The upper row comprises pins 1, 3, 5, and 7; the
lower row comprises pins 2, 4, 6, and 8.To install the feature cable, do the following:
1. Plug the large connector (the one containing all 4 wires) into to the lower row of pins
(pins 2–8) with the white wire at the top; the orange wire at the bottom.
Note: There are two rows of pins on the header block. Be sure to plug into the lower
row.
2.Unplug the leads (coming from the computer case’s Reset switch) from the computer
mainboard’s Reset pin header.
3.Unplug the leads (coming from the computer case’s Power switch) from the computer
mainboard’s Power pin header.
4.Plug the connector containing the white and blue wires into the computer’s Reset
header block.
5.Plug the connector containing the white and orange wires into the computer’s Power
header block.
6.Plug the leads from computer case’s reset switch into pins 1–3 (on the upper row) of
the IP8000’s feature cable pin header.
7.Plug the leads from the computer case’s power switch into pins 5–7 (on the upper
row) of the IP8000’s feature cable pin header.
Operation
The IP8000 can be accessed either from an internet type browser, or via stand-alone
Windows and Java applications.
Logging In
To operate the IP8000 from an Internet browser, begin by logging in:
1. Open your browser and specify the IP address of the IP8000 you want to access in
the browser's URL location bar.
Note: 1. Get the IP address from the IP8000 administrator.
2. If you are logging in for the fi rst time, and the IP8000 doesn't fi nd a DHCP
environment after 30 seconds, it automatically sets its IP address to
192.168.0.60
2. A Security Alert dialog box appears. Accept the certifi cate – it can be trusted. If a
second certifi cate appears, accept it as well.
3. Provide a valid Username and Password (set by the IP8000 administrator), then
Click Login to continue.
Note: If you are the administrator, and are logging in for the fi rst time, use the default
Username: administrator; and the default Password: password.
4. After you have successfully logged in, the IP8000 Main Screen appears with the
Remote Console Preview displayed.
Windows Client/ Java Applet
After you log in, Click the Open Windows Client or Java Applet link. After a second or
two, the remote server’s display appears as a window on your desktop. You can work
on the remote system via the screen display on your monitor just as if it were your local
system.
Note: The Java Applet makes the IP8000 accessible to all platforms that have Java 6
Update 3 or higher installed. Java is available for free download from Sun's Java
web site (http://java.sun.com).
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
A
Package Contents
1 IP8000 Remote Management PCI Card
1 Custom KVM Cable Set
1 Feature Cable
1 Power Adapter
1 Software CD
1 User Instructions
1 2 3 4
2
1
4
3
5
Confi guration requise
Conditions générales
• Pour obtenir des résultats optimaux, il est conseillé que les ordinateurs accédant à
l'unité de contrôle IP8000 disposent au minimum d'un processeur P III de 1 GHz et
offrent une résolution d'écran de 1024 x 768.
• Les navigateurs doivent prendre en charge le cryptage des données SSL 128 bits.
• Il est également conseillé d'utiliser une connexion Internet d'au moins 128 kbits/s.
• Pour l'applet Java utilisant un navigateur et pour le client Java, vous devez disposer
de Sun Java Runtime Environment (JRE) 6, Mise à jour 3 ou supérieure.
• Le client Log Server requiert le pilote Microsoft Jet OLEDB 4.0 ou une version
ultérieure.
Ordinateur
• Un ordinateur avec un emplacement PCI disponible
Câbles
• Deux jeux de câbles sont fournis avec le produit : un jeu de câbles KVM permettant
de connecter la carte IP8000 à un serveur, et un câble de fonction permettant de
connecter la carte IP8000 au connecteur de contrôle d'alimentation de la carte mère.
Remarque : seuls les jeux de câbles spécialement conçus pour la carte IP8000
doivent être utilisés aux fi ns mentionnées ci-dessus.
• Utilisez un câble de catégorie 5 ou supérieur pour connecter la carte IP8000 au
réseau LAN, WAN ou Internet.
Présentation du matériel
1. Port KVM
2. Port LAN
3. Port vidéo
Installation du matériel
Important
• Vérifi ez que tous les périphériques à connecter sont éteints.
• Évitez toute décharge électrostatique (ESD). Conservez la carte IP8000 dans
son emballage antistatique jusqu'au moment de l'installer. Évitez de toucher les
composants ou connecteurs de toute carte d'interface, carte de circuit imprimé ou
module de mémoire. Saisissez ces composants par le support de montage.
Après l'insertion de la carte IP8000 dans un emplacement PCI disponible de la carte
mère du serveur, reportez-vous aux schémas d'installation correspondants et procédez
comme suit :
1. Branchez le câble du moniteur local sur le port vidéo de la carte IP8000.
2. Branchez le clavier et la souris locaux sur les ports clavier et souris du serveur.
Remarque : le schéma d'installation fait référence à un clavier et une souris PS/2.
Si vous utilisez un clavier et une souris USB, branchez-les sur les ports
USB.
3. Utilisez le câble KVM fourni pour relier le port KVM de la carte IP8000 aux ports USB
et vidéo du serveur.
4. Branchez le câble LAN ou WAN sur le port LAN de la carte IP8000.
5. Branchez une extrémité du câble de l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation
de la carte IP8000, puis l'autre extrémité sur une prise de courant.
Remarque : l'utilisation d'un adaptateur secteur est facultative. Notez toutefois que
si vous n'utilisez pas d'adaptateur secteur, vous ne pourrez pas allumer
d'ordinateurs à distance.
Installation du câble de fonction
Le câble de fonction permet d'effectuer d'allumer, d'éteindre et de réinitialiser des
ordinateurs à distance. Branchez le câble sur le contrôle d'alimentation situé dans
la partie supérieure droite de la carte. Le contrôle d'alimentation dispose de deux
rangées de broches. La rangée supérieure contient les broches 1, 3, 5 et 7 ; la rangée
inférieure contient les broches 2, 4, 6 et 8. Pour installer le câble de fonction, procédez
comme suit :
1. Branchez le connecteur large (celui intégrant les 4 conducteurs) dans la rangée
inférieure de broches (2 à 8), en veillant à insérer le conducteur blanc orienté vers le
haut et le conducteur orange orienté vers le bas.
Remarque : le contrôle d'alimentation dispose de deux rangées de broches.
Branchez le câble dans la rangée inférieure.
2.Débranchez les conducteurs (du bouton "Reset" de l'unité centrale de l'ordinateur)
des broches de la fonction Reset de la carte mère de l'ordinateur.
3.Débranchez les conducteurs (du bouton "Power" de l'unité centrale de l'ordinateur)
des broches de la fonction d'alimentation Power de la carte mère de l'ordinateur.
4.Branchez le connecteur intégrant les conducteurs blanc et bleu sur les broches de la
fonction "Reset" de l'ordinateur.
5.Branchez le connecteur intégrant les conducteurs blanc et orange sur les broches de
la fonction d'alimentation "Power" de l'ordinateur.
6.Branchez les conducteurs du bouton "Reset" de l'unité centrale de l'ordinateur sur
les broches 1 à 3 (rangée supérieure) du contrôle d'alimentation du câble de fonction
du IP8000.
7.Branchez les conducteurs du bouton d'alimentation "Power" de l'unité centrale de
l'ordinateur sur les broches 5 à 7 (rangée supérieure) du contrôle d'alimentation du
câble de fonction du IP8000.
Utilisation
Vous pouvez accéder à la carte IP8000 à l'aide d'un navigateur de type Internet ou
des programmes d'application Windows ou Java.
Connexion
Pour utiliser la carte IP8000 à l'aide d'un navigateur Internet, commencez par vous
connecter :
1. Ouvrez votre navigateur et spécifi ez l'adresse IP de la carte IP8000 à laquelle vous
voulez accéder dans la barre d'adresses URL du navigateur.
Remarque : 1. Contactez l'administrateur de votre carte IP8000 pour obtenir son
adresse IP.
2. Si vous vous connectez pour la première fois et que la carte IP8000
ne détecte pas d'environnement DHCP après 30 secondes, elle
confi gurera automatiquement son adresse IP sur 192.168.0.60
2. Une alerte de sécurité s'affiche. Acceptez le certificat (il est fiable). Si un second
certifi cat apparaît, acceptez-le également.
3. Indiquez un nom d'utilisateur et un mot de passe valides (défi nis par l'administrateur
de la carte IP8000), puis cliquez sur "Login" (Connexion) pour continuer.
Remarque : si vous êtes l'administrateur et que vous vous connectez pour la
première fois, indiquez le nom d'utilisateur par défaut administrator, et le
mot de passe par défaut password.
4. Après vous être connecté, la page principale de la carte IP8000 s'affi che ainsi qu'un
aperçu de la console distante.
Client Windows / Applet Java
Après vous être connecté, cliquez sur le lien d'ouverture du client Windows Client ou
de l'applet Java. Après une ou deux secondes, le serveur distant s'affi che sous forme
de fenêtre sur votre bureau. Vous pouvez travailler sur le système distant à l'aide de la
fenêtre affi chée sur votre moniteur comme s'il s'agissait de votre système local.
Remarque : L'applet Java rend la carte IP8000 accessible depuis toutes les plates-
formes hébergeant Java 6, mise à jour 3 ou ultérieure. Vous pouvez
télécharger gratuitement Java depuis le site Web Java de Sun (http://
java.sun.com).
Voraussetzungen
Allgemein
• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten die Computer, die auf den IP8000
zugreifen sollen, mindestens einen P III-Prozessor mit 1 GHz besitzen und eine
Bildschirmaufl ösung von 1024 x 768 unterstützen.
• Der Web-Browser muss eine Datenverschlüsselung mit SSL 128 Bit unterstützen.
• Wir empfehlen eine Internet-Verbindung mit mindestens 128 Kbps.
• Für das Web-Browser-basierende Java-Applet und die Java-Client-Applikation muss
Sun Java Runtime Environment (JRE) 6, Update 3 oder höher installiert sein.
• Für den Protokoll-Server muss der Microsoft Jet OLEDB-Treiber 4.0 installiert sein.
Computer
• Ein Computer mit einem freien PCI-Steckplatz
Kabel
• Zwei Kabelsets gehören zum Lieferumfang: ein KVM-Kabelset zur Verbindung des
IP8000 mit einem Server und ein Feature-Kabel zum Anschluss an die Kontakte zum
Einschalten auf dem Motherboard des Computers.
Hinweis: Verwenden Sie nur speziell für den IP8000 entwickelte Kabelsets, um das
Gerät wie oben beschrieben zu verbinden.
• Verwenden Sie zur Verbindung des IP8000 mit dem LAN, WAN oder Internet ein
Netzwerkkabel der Kat. 5.
Hardwareübersicht
1. KVM-Port
2. LAN-Port
3. Grafi keingang
Hardware installieren
Wichtig
• Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus.
• Vermeiden Sie elektrostatische Entladungen. Nehmen Sie die IP8000-Karte erst
aus der antistatischen Schutzhülle, wenn Sie zum Einbau der Karte bereit sind.
Berühren Sie die Bauteile sowie die Kontakte, Platine oder die Speichermodule der
Adapterkarte möglichst nicht. Halten Sie sie an der Metallblende.
Nachdem Sie die IP8000 in einen freien PCI-Steckplatz des Servers eingesetzt haben,
gehen Sie anhand des Installationsdiagramms wie folgt vor:
1. Schließen Sie das Kabel des lokalen Monitors an den Monitorport der IP8000 an.
2. Verbinden Sie die lokale Tastatur und Maus mit den Tastatur- und Mausports des
Servers.
Hinweis: Das Installationsdiagramm zeigt eine PS/2-Maus und –Tastatur. Wenn Sie
mit einer USB-Maus und –Tastatur arbeiten möchten, müssen Sie diese
an die USB-Ports anschließen.
3. Schließen Sie das mitgelieferte KVM-Kabel an, um den KVM-Port der IP8000 mit
dem Grafi kkartenausgang und den USB-Anschlüssen des Servers zu verbinden.
4. Verbinden Sie das LAN- oder WAN-Kabel mit dem LAN-Anschluss der IP8000.
5. Verbinden Sie das Netzteil mit der Stromeingangsbuchse der IP8000, und schließen
Sie das Netzteil an eine stromführende Steckdose an.
Hinweis: Die Speisung über ein Netzteil ist optional. Wenn Sie kein Netzteil
einsetzen, können Sie allerdings die Einschaltfunktion nicht fernverwalten.
Feature-Kabel installieren
Über das Feature-Kabel werden die ferngesteuerten Geräte ein- und ausgeschaltet
sowie bei Bedarf zurückgesetzt. Das Kabel wird auf eine spezielle Anschlussleiste
oben rechts auf die Karte gesteckt. Diese Anschlussleiste besitzt zwei Stiftreihen. Zur
oberen Reihe gehören die Stifte 1, 3, 5 und 7 und zur unteren die Stifte 2, 4, 6 und 8.
Um das Feature-Kabel zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Verbinden Sie den großen Stecker (der mit allen 4 Kabeln) mit der unteren Stiftleiste
(Stifte 2-8), sodass die weiße Ader nach oben und die orange nach unten zeigt.
Hinweis: Der Anschlussblock besitzt zwei Stiftreihen. Verbinden Sie den Stecker mit
der unteren.
2.Trennen Sie den kleinen Stecker (der zum Reset-Schalter des Computergehäuses
gehört) von den Stiften des Motherboards, die für die Reset-Funktion gedacht sind.
3.Trennen Sie den kleinen Stecker (der zum Power-Schalter des Computergehäuses
gehört) von den Stiften des Motherboards, die für die Ein-/Ausschaltfunktion gedacht
sind.
4.Verbinden Sie den Stecker mit dem weißen und dem blauen Leiter mit den
Anschlussstiften der Reset-Funktion des Computers.
5.Verbinden Sie den Stecker mit dem weißen und dem orangen Leiter mit den
Anschlussstiften der Einschaltfunktion des Computers.
6.Verbinden Sie den kleinen Stecker, der zum Reset-Schalter des Computergehäuses
gehört, mit den Stiften 1-3 (obere Stiftreihe) der Anschlussleiste für das Feature-
Kabel der IP8000.
7.Verbinden Sie den kleinen Stecker, der zum Ein-/Ausschalter des Computergehäuses
gehört, mit den Stiften 5-7 (obere Stiftreihe) der Anschlussleiste für das Feature-
Kabel der IP8000.
Bedienung
Sie können auf die IP8000 über einen Web-Browser oder über eine unabhängige
Windows- oder Java-Applikation zugreifen.
Anmelden
Um die IP8000 über einen Web-Browser zu bedienen, müssen Sie sich zunächst
anmelden:
1. Öffnen Sie Ihren Web-Browser, und geben Sie in die Adressleiste des Browsers die
IP-Adresse der IP8000 ein, die Sie verwalten möchten.
Hinweis: 1. Die IP-Adresse erhalten Sie von Ihrem IP8000-Administrator.
2. Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden und die IP8000 30 Sekunden
lang keine Adresse per DHCP zugewiesen bekommt, wird ihre IP-
Adresse automatisch auf 192.168.0.60 gestellt.
2. Es erscheint ein Sicherheitshinweis. Akzeptieren Sie das Zertifi kat – es ist virenfrei.
Falls ein zweites Zertifi kat erscheint, akzeptieren Sie dieses ebenfalls.
3. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und das dazugehörige Kennwort ein
(vom IP8000-Administrator festgelegt), und klicken Sie auf Login (Anmelden), um
fortzufahren.
Hinweis: Wenn Sie selbst der Administrator sind und sich zum ersten Mal
anmelden, lautet der voreingestellte Benutzername: administrator; und das
Standardkennwort lautet: password.
4. Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, erscheint der IP8000-
Hauptbildschirm, und das Bild der entfernten Konsole wird angezeigt.
Windows-Client/Java-Applet
Klicken Sie nach der Anmeldung auf “ Open Windows Client“ (Windows-Client öffnen)
oder „Java Applet“. Daraufhin erscheint das Bild des fernverwalteten Servers auf Ihrem
Desktop. Sie können das fernverwaltete System von Ihrer Konsole aus steuern, so als
würden Sie die entfernte Konsole direkt bedienen.
Hinweis: Das Java-Applet ermöglicht den Zugriff auf die IP8000 über beliebige
Plattformen, auf denen Java 6, Update 3 oder höher installiert ist. Sie
können Java kostenlos von der Sun Java-Webseite herunterladen (http://
java.sun.com).
Requisitos
General
• Para obtener los mejores resultados, se recomienda que los ordenadores que acceden a la
unidad de control IP8000 tengan como mínimo un procesador P III a 1 GHz y una resolución
de pantalla de 1024 x 768.
• El navegador debe admitir el cifrado de datos de SSL 128 bits.
• Se recomienda también una conexión a Internet de por lo menos 128 Kbps.
• La utilización del subprograma Java y de la aplicación Java mediante un navegador requiere
Java Runtime Environment (JRE) 6 de Sun, actualización 3 o posterior.
• La administración del cliente Log Server requiere el controlador Microsoft Jet OLEDB 4.0 o
una versión posterior.
Ordenador
• Un ordenador con una ranura PCI libre
Cables
• Dos juegos de cables vienen incluidos con la unidad: un juego de cables KVM para conectar
la tarjeta IP8000 a un servidor y un cable de función para conectar la tarjeta IP8000 al
conector de control de alimentación de la placa base.
Nota: sólo debe emplear juegos de cables especialmente diseñados para la tarjeta IP8000
con los fi nes mencionados más arriba.
• Use un cable de categoría 5 o superior para conectar la tarjeta IP8000 a la red LAN, WAN o
Internet.
Presentación del hardware
1. Puerto KVM
2. Puerto LAN
3. Puerto gráfi co
Instalación del hardware
Importante
• Apague todos los dispositivos que vaya a conectar.
• Evite les descargas electroestáticas (ESD). Conserve la tarjeta IP8000 en su
embalaje antiestático hasta su instalación. Evite el contacto con los componentes o
conectores de cualquiera tarjeta de interfaz, placa de circuitos impresos o módulo de
memoria. Siempre coja dichos componentes por el soporte de montaje.
Después de insertar la tarjeta IP8000 en una ranura PCI disponible de la placa base
del servidor, consulte los diagramas de instalación correspondientes y proceda como
se indica a continuación:
1. Conecte el cable del monitor local al puerto gráfi co de la tarjeta IP8000.
2. Conecte el teclado y el ratón locales a los puertos de teclado y ratón del servidor.
Nota: El diagrama de instalación muestra un ratón y un teclado PS/2. Si en su lugar
utilizara un ratón y teclado USB, conéctelos a los puertos USB.
3. Conecte el cable KVM incluido al puerto KVM de la tarjeta IP8000 y a los puertos
USB y gráfi co del servidor.
4. Conecte el cable LAN o WAN al puerto LAN de la tarjeta IP8000.
5. Enchufe el cable de alimentación en la entrada de alimentación de la tarjeta IP8000
y luego conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica.
Nota: el uso de un adaptador de alimentación es opcional. No obstante, si no
emplea ningún adaptador de alimentación, la función de encendido no se
podrá controlar de forma remota.
Instalación del cable de función
El cable de función permite encender, apagar y resetear ordenadores de forma remota.
El cable se enchufa en un bloque de conectores arriba a la derecha en la tarjeta. Este
bloque consta de dos fi las de patillas. La fi la superior está compuesta por las patillas
1, 3, 5 y 7 y la inferior por las patillas 2, 4, 6 y 8. Para instalar el cable de función,
proceda como se indica a continuación.
1. Enchufe el conector más ancho (el que tiene los 4 conductores) en la fi la inferior de
patillas (patillas 2 a 8) insertando el cable blanco orientado hacia arriba y el cable
naranja orientado hacia abajo.
Nota: el control de alimentación tiene dos fi las de patillas. Enchufe el cable en la fi la
inferior.
2.Desconecte el pequeño conector (procedente del botón Reset de la carcasa del
ordenador) del bloque de conectores asignado a la función de reseteo (Reset) de la
placa base.
3.Desconecte el pequeño conector (procedente del botón Power de la carcasa del
ordenador) del bloque de conectores asignado a la función de encendido/apagado
(Power) de la placa base.
4.Enchufe el conector con los conductores blanco y azul en las patillas de la función
"Reset" del ordenador.
5.Enchufe el conector con los conductores blanco y naranja en las patillas para la
función de alimentación "Power" del ordenador.
6.Enchufe el pequeño conector perteneciente al botón de reseteo (Reset) de la
carcasa del ordenador a las patillas 1 a 3 (fi la superior) del conector para el cable de
función de la IP8000.
7. Enchufe el pequeño conector perteneciente al botón de encendido/apagado (Power)
de la carcasa del ordenador a las patillas 5 a 7 (fi la superior) del conector para el
cable de función de la IP8000.
Funcionamiento
Puede acceder a la tarjeta IP8000 mediante un navegador Web o un programa de
aplicación para Windows o Java.
Conexión
Para utilizar la tarjeta IP8000 mediante un navegador Web, empiece por conectarse:
1. Abra el navegador Web e indique la dirección IP de la tarjeta IP8000 en la barra de
direcciones URL del navegador.
Nota: 1. Pida la dirección IP al administrador de la IP8000 si no la tiene.
2. Si se conecta por primera vez y la tarjeta IP8000 no detecta un entorno
DHCP en 30 segundos, utilizará automáticamente la dirección IP
192.168.0.60
2. Aparecerá un cuadro de diálogo con una advertencia de seguridad. Acepte el
certifi cado (es de confi anza). Si aparece un segundo certifi cado, acéptelo también.
3. Especifi que un nombre de usuario y una contraseña (defi nidos por el administrador
de la IP8000) y haga clic en "Login" (Conectar) para continuar.
Nota: si es Usted el administrador y se va a conectar por primera vez, el nombre de
usuario predeterminado es: administrator; y la contraseña predeterminada es:
password.
4. Una vez iniciada la sesión, aparecerá la página principal de la tarjeta IP8000 con
una vista previa de la consola remota.
Cliente Windows / Subprograma Java
Después de conectarse, haga clic en el vínculo de apertura del cliente para Windows
o del subprograma Java. Tras un segundo o dos, el servidor remoto aparece en una
ventana en su escritorio. Puede trabajar en el sistema remoto mediante la ventana que
aparece en su monitor como si se tratara de su sistema local.
Nota: Gracias al subprograma Java, la tarjeta IP8000 es accesible desde todas las
plataformas en las que está instalado Java 6, actualización 3 o posterior. Puede
descargar Java de forma gratuita de la página Java de Sun (http://java.sun.
com).
(Optional)
4. Power Jack
5. Feature Cable Connector
4.Prise d'alimentation
5.Connecteur du câble de fonction
4. Stromeingangsbuchse
5.Anschluss für Feature-Kabel
4. Entrada de alimentación
5.Conector para el cable de función
C
Installation
D
White
Blue
Orange
To Mainboard Reset Header
To Mainboard Power Header
White
5
Important Notice
Considering environmental protection, ATEN
does not provide a fully printed user manual
for this product. If the information contained in
the Quick Start Guide is not enough for you to
confi gure and operate your product, please visit
our website www.aten.com, and download
the full user manual.
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
All information, documentation, firmware,
software utilities, and specifi cations contained in
this package are subject to change without prior
notifi cation by the manufacturer. Please visit our
website http://www.aten.com/download/?cid=dds
for the most up-to-date versions.
The following contains information that relates
to China:
© Copyright 2014 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-312G Printing Date: 04/2014
Remote Management PCI Card
Quick Start Guide
IP8000
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: ATEN IP8000 Guida Rapida
- English: ATEN IP8000 Quick start guide
- español: ATEN IP8000 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN IP8000 Schnellstartanleitung
- 日本語: ATEN IP8000 クイックスタートガイド