ATEN CN8000 KVM on the NET Guide de démarrage rapide

Marque: ATEN

Modèle: CN8000 KVM on the NET

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

CN8000

Quick Start Guide

KVM on the NET™

International Co., Ltd.

trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-393G Printing Date: 11 /2009

CN8000 KVM on the NET™ Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide pour le CN8000 KVM on the NET™

CN8000 KVM on the NET™ Kurzanleitung

CN8000 KVM on the NET™ Guía rápida

Requirements

General

• Forbestresultswerecommendthatthecomputersusedtoaccesstheswitchhaveatleast

a P III 1 GHz processor, with their screen resolution set to 1024 x 768.

• Browsersmustsupport128bitSSLencryption.

• Forbestresults,anetworktransferspeedofatleast128kbpsisrecommended.

• FortheWindowsClientAP,atleast25MBofmemorymustbeavailableafterinstallation.

• FortheJavaClientAP,thelatestversionofSun'sJavaRuntimeEnvironment(JRE)must

beinstalled,andatleast55MBofmemorymustbeavailableafterinstallation.

• Forthebrowser-basedWinClientViewer,andatleast60MBofmemorymustbeavailable

after installation.

• Forthebrowser-based JavaApplet Viewerthelatest version of Sun'sJava Runtime

Environment(JRE)mustbeinstalled,andatleast130MBofmemorymustbeavailable

after installation.

• FortheLogServer,youmusthavetheMicrosoftJetOLEDB4.0orhigherdriverinstalled.

Cables

• TwocustomKVMcablesets(1USB;1PS/2)tolinktheCN8000toaserverorKVMswitch

are provided with this package

• OnecustomConsolecablesettolinktheCN8000toalocalconsoleisprovidedwiththis

package.

Note: ThiscablesethasbeendesignedtooperatewitheitherPS/2orUSBconsoles.

• AUSB2.0cableforusewiththeVirtualMediafunctionisprovidedwithpackage.

• Cat5eorhigherEthernetcable(notprovidedwiththispackage),shouldbeusedtoconnect

theCN8000totheLAN,WAN,orInternet.

Virtual Media Support

WinClient ActiveX Viewer / WinClient AP

• IDECDROM/DVD-ROMDrives–ReadOnly

• IDEHardDrives–ReadOnly

• USBCDROM/DVD-ROMDrives–ReadOnly

• USBHardDrives–Read/Write*

• USBFlashDrives–Read/Write*

• USBFloppyDrives–Read/Write

*ThesedrivescanbemountedeitherasDrivesorRemovableDisks.Mountingthem as

removabledisksallowbootingtheremoteserverifthediskcontainsabootableOS.In

addition, if the disk contains more than one partition, the remote server can access all the

partitions.

Conguration minimale

Général

• Pourdesrésultatsoptimaux,ilestconseilléquelesordinateursaccédantaucommutateur

disposent au minimum d’un processeur P III de 1 GHz et d’une résolution d’écran de 1024 x

768.

• LesnavigateursdoiventprendreenchargelecryptageSSL128bits.

• Pour de meilleursrésultats, unevitessede transfertréseaud'aumoins128kbits/sest

recommandée.

• Pourl’applicationclienteWindows,aumoins25Modemémoiredoiventêtredisponibles

après l’installation.

• Pourl’applicationclienteJava,ladernièreversiondel’environnementd’exécutionJava(JRE)

deSundoitêtreinstalléeetaumoins55Modemémoiredoiventêtredisponiblesaprès

l’installation.

• PourlavisionneuseWinClientutilisantlenavigateur,aumoins60Modemémoiredoivent

êtredisponiblesaprèsl’installation.

• Pour la visionneuse d’applet Java utilisant le navigateur, la dernière version de

l’environnementd’exécutionJava(JRE)deSundoitêtreinstalléeetaumoins130Mode

mémoiredoiventêtredisponiblesaprèsl’installation.

• LeLogServernécessitelepiloteMicrosoftJetOLEDB4.0ouuneversionultérieure.

Câbles

• DeuxjeuxdecâblespersonnalisésKVM(1USB,1PS/2)permettantderelierleCN8000à

unserveurouàuncommutateurKVMsontfournisavecl'appareil.

• Ceproduitestlivréavecunjeudecâblesconsolepersonnaliséspermettantderelier le

CN8000àuneconsolelocale.

Remarque:CejeudecâblesaétéconçupourêtreutiliséavecdesconsolesPS/2ouUSB.

• UncâbleUSB2.0estégalementfournipourlafonctiondedisquesvirtuels.

• UtilisezuncâbleEthernetdecatégorie5eou supérieure(nonfourni)pourconnecterle

CN8000auréseauLAN,WANouInternet.

Supports virtuels pris en charge

Visionneuse ActiveX WinClient / Application WinClient

• LecteursdeCD-ROM/DVD-ROMIDE–Lectureseule

• DisquesdursIDE–Lectureseule

• LecteursdeCD-ROM/DVD-ROMUSB–Lectureseule

• DisquesdursUSB–Lecture/écriture*

• LecteursashUSB–Lecture/écriture*

• LecteursdedisquettesUSB–Lecture/écriture

* Ceslecteurs peuvent être installés soit entantque lecteurssoitentantque disques

amovibles.Lefaitdeles monterentantquedisquesamovibles permetdedémarrerle

serveurdistantsiledisquecontientunsystèmed’exploitationamorçable.Deplus, sile

Voraussetzungen

Allgemein

• UmoptimaleErgebnissezuerzielen,solltendieComputer,vondenenSieaufdenSwitch

zugreifen möchten, mindestens einenP III-Prozessormit 1 GHz besitzen undeine

Bildschirmauösungvon1024x768unterstützen.

• DerWeb-BrowsermusseineSSL-Verschlüsselungmit128Bitunterstützen.

• WirempfehleneineInternet-Verbindungvonmindestens128Kbps.

• Fürden Windows-Client müssen mindestens 25 MB Speichernach der Installation

verfügbarsein.

• Für den Java-ClientmüssenSun Java Runtime Environment (JRE)installiert und

mindestens55MBSpeichernachderInstallationverfügbarsein.

• FürdenBrowser-gesteuertenWinClient-Viewermüssenmindestens60MBSpeichernach

derInstallationverfügbarsein.

• FürdenBrowser-gesteuertenJava-Applet-ViewermüssenSunJavaRuntimeEnvironment

(JRE)installiertundmindestens130MBSpeichernachderInstallationverfügbarsein.

• Für den Zugriffauf den Protokoll-Server muss derMicrosoft Jet OLEDB-Treiber 4.0

installiert sein.

Kabel

• ZweiindividuelleKVM-Kabelsets(1USB,1PS/2)gehörenzumLieferumfang.Siedienen

zumVerbindendesCN8000miteinemServeroderKVM-Switch.

• EinindividuellesKonsol-KabelsetgehörtzumLieferumfang.MitdiesemKabelverbinden

Sie den CN8000 mit einer lokalen Konsole.

Hinweis: DiesesKabelsetistentwederfürPS/2-oderUSB-Konsolengeeignet.

• FürdieVirtual-Media-FunktionwirdeinUSB2.0-Kabelmitgeliefert.

• VerwendenSiezurVerbindungdesCN8000mitdemLAN,WANoderInterneteinEthernet-

NetzwerkkabelderKat.5e(nichtimLieferumfangenthalten).

Virtual-Media-Unterstützung

WinClient ActiveX-Viewer / WinClient-Anwendung

• IDE-CDROM/DVD-ROM-Laufwerke–nurLesezugriff

• IDE-Festplattenlaufwerke–nurLesezugriff

• USB-CDROM/DVD-ROM-Laufwerke–nurLesezugriff

• USB-Festplattenlaufwerke–Lese-/Schreibzugriff*

• USB-Flash-Laufwerke–Lese-/Schreibzugriff*

• USB-Diskettenlaufwerke–Lese-/Schreibzugriff

* Sie können diese Laufwerke entweder als gewöhnliche Laufwerke oder als

Wechseldatenträgereinrichten.WennSiesiealsWechseldatenträgereinrichten,können

SiedenServerderGegenstelledavonbooten,wennsieeinbootfähigesBetriebssystem

enthalten.Fallsdie derDatenträger außerdem mehrere Partitionenenthält,kann der

entfernte Server auf alle Partitionen zugreifen.

Requisitos

General

• Paraobtenerlosmejoresresultados,serecomiendaquelosordenadoresqueaccedenal

conmutador tengan como mínimo un procesador P III a 1 GHz y una resolución de pantalla

de 1024 x 768.

• ElnavegadordebeadmitirelcifradoSSLde128bits.

• ParaunadescargamásecazserecomiendaunaconexiónaInternetdeporlomenos128

Kbps.

• ParalaaplicaciónclienteparaWindows,debenquedarporlomenos25MBlibresdespués

de la instalación.

• ParalaaplicaciónclienteparaJavaserequierelaúltimaversióndeSunJavaRuntime

Environment(JRE),ydespuésdelainstalacióndebenquedarporlomenos55MBlibres.

• ParaelvisorWinClientViewerparanavegadorWebdebenquedarporlomenos60MB

libresdespuésdelainstalación.

• ParaelvisorJavaAppletViewerparanavegadorWebserequierelaúltimaversióndeSun

JavaRuntimeEnvironment(JRE),ydespuésdelainstalacióndebenquedarporlomenos

130MBlibres.

• ParaelServidordeprotocoloserequiereelcontroladorMicrosoftJetOLEDB4.0ouna

versión posterior.

Cables

• Dos juegosde cablespersonalizadosKVM(1USB,1PS/2)quepermiten conectarel

CN8000 a un servidor o a un conmutador KVM vienen incluidos con la unidad.

• Esteproductovieneconunjuego decablesdeconsolapersonalizadoparaconectarel

CN8000 a una consola local.

Nota:EstecablehasidodiseñadoparaunusoconconsolasPS/2oUSB.

• UncableUSB2.0paralafuncióndediscosvirtualestambiénestáincluido.

• UseuncabledeEthernetdecategoría5eosuperior(noincluido)paraconectarelCN8000

alaredLAN,WANoInternet.

Soportes virtuales admitidos

Visor WinClient ActiveX Viewer / aplicación WinClient

• UnidadesdeCDROM/DVD-ROMIDE–sólolectura

• DiscosdurosIDE–sólolectura

• UnidadesdeCDROM/DVD-ROMUSB–sólolectura

• DiscosdurosUSB–lectura/escritura*

• UnidadesashUSB–lectura/escritura*

• DisqueterasUSB–lectura/escritura

*Estasunidadespuedenmontarsebiencomounidadesdediscoocomodiscosextraíbles.

Silosmontacomodiscosextraíbles,podráarrancarelservidorremotosieldiscocontiene

• ISOFiles–ReadOnly

• Folders–Read/Write

• SmartCardReader

Java Applet Viewer / Java Client AP

• ISOFiles–ReadOnly

• Folders–Read/Write

Hardware Review

Front View

1. LAN Port

2.FirmwareUpgrade/ResetSwitch

3.10/100MbpsLED

4. Link LED

5.PowerLED

Rear View

1.PowerJack

2. Virtual Media Port

3. PC/KVM Port

4. Console Port

5.PONPort

6. RS-232 Port

Hardware Installation

Rack Mounting

Forconvenienceandexibility,theCN8000canbemountedonasystemrack.

To rack mount the unit do the following:

1.Removethetwooriginalscrewsfromthebottomoftheunit(neartherearoftheunit).

2.Usingthescrewsprovidedwiththerackmountkit,screwthemountingbracketintothe

CN8000.

3.Screwthebracketintoanyconvenientlocationontherack.

Note:Rackscrewsarenotprovided.Usescrewsthatareappropriateforyourrack.

DIN Rail Mounting

To mount the CN8000 on a DIN rail:

disquecontientplusd’unepartition,leserveurdistantpeutaccéderàtouteslespartitions.

• FichiersISO–Lectureseule

• Dossiers–Lecture/écriture

• Lecteurdecarteàpuce

Visionneuse d’applet Java / Application cliente Java

• FichiersISO–Lectureseule

• Dossiers–Lecture/écriture

Description du matériel

Vue avant

1. Port LAN

2.Commutateurdemiseàniveau/réinitialisationdumicroprogramme

3.Voyant10/100Mbits/s

4.Voyantdeliaison(Link)

5.Voyantd’alimentation

Vue arrière

1. Prise d’alimentation

2.Portpoursupportvirtuel(VirtualMedia)

3. Port PC/KVM

4. Port de console

5.PortPON

6. Port RS-232

Installation du matériel

Montage sur bâti

Pourplusdecommoditéetdesouplesse,leCN8000peutêtremontésurbâti.

Pourmonterlesystèmesurbâti,procédezcommesuit:

1.Retirezlesdeuxvisoriginalesdubasdel'appareil(prèsdel'arrièredel'appareil).

2.Àl’aidedesvisfourniesaveclekitdemontagesurbâti,vissezlesupportdemontagesur

le CN8000.

3.Vissezlesupportaubâtiàn’importequelendroitvoussemblantadapté.

Remarque: lesvisdexationdubâtine sontpas fournies.Utilisezdesvisadaptéesà

votrebâti.

Montage sur rail DIN

Pour monter le CN8000 sur un rail DIN :

1. Vissez les supports de montage au dos du CN8000 comme décrit aux étapes 1 et 2 de la

procéduredemontagesurbâti.

2.Utilisezlesvislesplusgrandesfourniesaveclekitdemontagepourvisserlessupportsdu

rail DIN aux supports de montage.

• ISO-Dateien–nurLesezugriff

• Ordner–Lese-/Schreibzugriff

• SmartCard-Kartenleser

Java Applet-Viewer / Java Client-Anwendung

• ISO-Dateien–nurLesezugriff

• Ordner–Lese-/Schreibzugriff

Hardwareübersicht

Vorderseitige Ansicht

1. LAN-Port

2.UmschalterFirmwareaktualisierung/Zurücksetzen

3.10/100Mbps-LED

4.Verbindungsanzeige

5.LED-Betriebsanzeige

Rückseitige Ansicht

1.Stromeingangsbuchse

2. Virtual-Media-Port

3. PC-/KVM-Port

4. Konsolport

5.PON-Anschluss

6. RS-232-Port

Hardware installieren

Rack-Montage

UmmehrFlexibilitätundKomfortzubieten,kannderCN8000imRackeingebautwerden.

UmdasGerätimRackeinzubauen,gehenSiefolgendermaßenvor:

1.EntfernenSiediebeidenOriginalschraubenvonderGeräteunterseite(inderNäheder

Geräterückseite).

2.SchraubenSiemitdenzumRack-MontagekitgehörigenSchraubendieMontageschiene

am CN8000 fest.

3.VerschraubenSiedieHalterungmiteinemfreienundgeeignetgelegenenEinschubam

Rack.

Hinweis: DieSchraubenfürdasRacksindnichtimLieferumfangenthalten.Verwenden

SiefürIhrRackgeeigneteSchrauben.

DIN-Schienenmontage

So montieren Sie den CN8000 auf einer DIN-Schiene:

1.SchraubenSiedieMontageschienenwieindenSchritten1und2derRack-

MontageanleitungbeschriebenandieRückseitedesCN8000.

un sistema operativo de inicio. Además, si el disco tiene más de una partición, el servidor

remoto podrá acceder a todas las particiones.

• ArchivosISO–sólolectura

• Carpetas–lectura/escritura

• Lectordetarjetas

Visor Java Applet Viewer / aplicación cliente Java

• ArchivosISO–sólolectura

• Carpetas–lectura/escritura

Presentación del hardware

Vista frontal

1. Puerto LAN

2.Conmutadorparaactualizarelrmware/reseteo

3.Indicador10/100Mbps

4.Indicadordeenlace(Link)

5.IndicadorLEDdealimentación

Vista posterior

1. Entrada de alimentación

2. Puerto Virtual Media para soportes virtuales

3. Puerto PC/KVM

4. Puerto de consola

5.PuertoPON

6. Puerto RS-232

Instalar el hardware

Montaje en rack

Paraunmayorconfortymásexibilidad,elCN8000puedemontarseenunrack.

Paramontarelequipoenelrack,hagalosiguiente:

1.Retirelosdostornillosoriginalesdelaparteinferiordelaunidad(ubicadoscercadela

parteposterior).

2.FijeelrieldemontajeenelCN8000.Paraello,empleelostornillosincluidosconelkitde

montajeenrack.

3. Atornille los rieles en una posición deseada del rack.

Nota: los tornillos necesarios para el rack no vienen incluidos con la unidad. Emplee unos

tornillos adecuados para su rack.

1.ScrewthemountingbracketstothebackoftheCN8000asdescribedinsteps1and2of

the rack mounting procedure.

2.UsethelargerscrewssuppliedwiththeRackMountKittoscrewtheDINrailbracketsto

themountingbrackets.

3. Hang the unit on the DIN rail.

Installation

1.UsetheConsolecableprovidedwiththispackagetoconnecttheCN8000’sConsoleport,

tothelocalconsolekeyboard,monitorandmouse.

Note: 1.TheConsolecablecomeswithconnectorsforbothPS/2andUSBmiceand

keyboards–usetheonesappropriateforyourinstallation.

 2.Youcanuseanycombinationofkeyboardandmouseconnections.Forexample,

youcanuseaPS/2keyboardwithaUSBmouse.

2.UsetheKVMcableprovidedwiththispackagetoconnecttheCN8000’sPC/KVMport,to

thekeyboard,videoandmouseportsoftheserverorKVMswitchthatyouareinstalling.

Note: ThediagramshowsaconnectiontoaKVMswitchwithPS/2mouseandkeyboard

portsusingaPS/2KVMcableset.TheCN8000canalsoconnecttoaserveror

KVMswitchthatusesaUSBconnectionbyusingaUSBKVMcableset.

3.(Optional)Ifyouwanttousethevirtualmediafunction,usetheUSB2.0VirtualMedia

CableprovidedwiththispackagetoconnectaUSBportontheservertotheCN8000's

Virtual Media port.

4.(Optional)IfyouwanttoconnectaPONdeviceforremotepowermanagement,plugits

cableintothePONport.

5.(Optional)Ifyouwanttoconnectaserialconsoledeviceormodem,plugitscableintothe

RS-232 port.

6.PlugtheLANorWANcableintotheCN8000'sLANport.

7.PlugthepoweradaptercableintotheCN8000'spowerjack,thenplugthepoweradapter

into an AC power source.

This completes the hardware installation, and you are ready to start up.

Note: Whenstartingup,besuretorstpowerontheCN8000,thenpowerontheserveror

KVM switch.

Operation

TheCN8000canbeaccessedeitherfromaninternettypebrowser,viaWindowsandJava

application(AP)program,orbyPPPmodemdial-in.

3. Accrochez l’appareil au rail DIN.

Installation

1.UtilisezlecâbledeconsoleincluspourconnecterleportConsoleduCN8000auclavier,à

l’écranetàlasourisdelaconsolelocale.

Remarque:1.Lecâbleconsoleestdotédeconnecteurspermettantlapriseenchargede

sourisetclaviersPS/2etUSB–utilisezlesconnecteursadaptésàvotre

installation.

 2. Vouspouvezégalementutilisertouteautrecombinaisondeconnexions

clavier et souris. Vous pouvez par exemple utiliser un clavier PS/2 avec une

sourisUSB.

2.UtilisezlecâbleKVMincluspourconnecterleportPC/KVMduCN8000auxportsclavier,

vidéoetsourisduserveurouducommutateurKVMquevousinstallez.

Remarque:LeschémareprésentelaconnexionàuncommutateurKVMavecdesports

sourisetclavierPS/2àl’aided’unjeudecâblesKVMPS/2.LeCN8000peut

égalementêtreconnectéàunserveurouà uncommutateurKVMutilisant

uneconnexionUSBenayantrecoursàunjeudecâblesKVMUSB.

3. (Option)Si vous souhaitezutiliserlafonctiondesupport virtuel,utilisezle câblepour

supportvirtuel(VirtualMedia)USB2.0fourniaveccetappareilpourraccorderunportUSB

duserveurauportpoursupportvirtuel(VirtualMedia)duCN8000.

4. (Option) Si vous souhaitezconnecterunpériphériquePONafindepouvoirgérer

l'alimentationàdistance,branchezsoncâbledansleportPON.

5. (Option) Si vous souhaitezconnecter unpériphériqueconsole ou modemen série,

branchezsoncâbledansleportRS-232.

6.BranchezlecâbleLANouWANdansleportLANduCN8000.

7. Branchezlecâbledel'adaptateursecteursurlaprised'alimentationduCN8000,puis

branchezl’adaptateursecteursuruneprisedecourant.

L’installationdumatériel est maintenantterminée etvouspouvezcommenceràutiliser

l’appareil.

Remarque:Lorsde lamiseenroute,prenezsoind’allumer d’abordleCN8000puisle

serveur ou le commutateur KVM.

Utilisationn

Vous pouvez accéder au CN8000à l'aided'un navigateur Internet, d'un programme

d'applicationWindowsouJava,oud’unaccèsparmodemPPP.

Utilisation avec le navigateur

PourutiliserleCN8000àl'aided'unnavigateurInternet,commencezparvousconnecter:

1.Ouvrezvotre navigateuret saisissez l'adresseIP duCN8000àlaquelle vousvoulez

accéderdanslabarred'adressesURLdunavigateur.

Remarque: 1.Pourdesraisonsdesécurité,ilsepeutquel'administrateuraitdéniune

chaîned'ouverturedesession.Sic’estlecas,vousdevezsaisirunebarre

2.SchraubenSiedieDIN-MontageschienenaufdieRack-Montageschienen.VerwendenSie

dazudiegrößerenSchrauben.

3.HängenSiedasGerätaufdieDIN-Schiene.

Installation

1.SchließenSiedasmitgelieferteKonsolkabelan,umdenKonsolportdesCN8000mitder

lokalenKonsolezuverbinden.

Hinweis:1.DasKonsolkabelbesitztAnschlusssteckerfürPS/2-undUSB-Tastaturenund

–Mäuse.SchließenSienurdiefürIhreInstallationnotwendigenSteckeran.

 2.SiekönnendieTastatur-undMaustypenbeliebigkombinieren.ZumBeispiel

könnenSieeinePS/2-TastaturzusammenmiteinerUSB-Mausverwenden.

2.VerbindenSiedenPC-/KVM-PortdesCN8000mithilfedesmitgeliefertenKVM-Kabelsmit

denAnschlüssenfürTastatur,MonitorundMaus amServerbzw.KVM-Switch,denSie

installieren möchten.

Hinweis: DasDiagrammzeigteineVerbindungmiteinemKVM-SwitchmitPS/2-Mausund

–TastaturportsübereinPS/2-KVM-Kabelset.NatürlichkannderCN8000über

einUSB-KVM-KabelsetaucheineVerbindungzumServeroderzueinemKVM-

SwitchmitUSB-Anschlüssenherstellen.

3.(Optional)WennSiedieVirtual-Media-Funktionnutzenmöchten,verbindenSiedasvom

USB2.0-AnschlussdesServerskommendeundzumLieferumfanggehörendeKabelfür

virtuelleDatenträgermiteinemPortfürvirtuelleDatenträgerdesCN8000.

4. (Optional) Falls Sie auch ein PON-Gerät anschließen möchten,um dieEin- und

Ausschaltvorgängefernsteuernzukönnen,verbindenSiedasKabeldiesesGerätesmit

demPON-Port.

5.(Optional)FallsSieaucheinseriellesKonsolgerätodereinModemanschließenmöchten,

verbindenSiedasKabeldiesesGerätesmitdemRS-232-Port.

6.VerbindenSiedasLAN-oderWAN-KabelmitdemLAN-AnschlussdesCN8000.

7.VerbindenSiedasNetzteilmitderStromeingangsbuchsedesCN8000,undschließenSie

dasNetzteilaneinestromführendeSteckdosean.

DamitistdieHardwareinstallationabgeschlossen,undSiekönnendieGeräteeinschalten.

Hinweis: SchaltenSieimmerzuerstdenCN8000 understdanachdenServer bzw.den

KVM-Switch ein.

Bedienung

SiekönnenaufdenCN8000übereinenWeb-Browser,übereineWindows-bzw.Java-

ApplikationundsogarübereineWahlverbindungmitPPP-Protokollzugreifen.

Verwaltung per Web-Browser

UmdenCN8000übereinenWeb-Browserzubedienen,müssenSiesichzunächstanmelden:

1.ÖffnenSieIhrenWeb-Browser,undgebenSieindieAdressleistedesBrowsersdieIP-

Adresse des CN8000 ein, den Sie verwalten möchten.

Montaje sobre riel DIN

Para instalar el CN8000 en un riel DIN:

1.AtornillelosrielesdemontajeenlaparteposteriordelCN8000comodescritoenlospasos

1y2delasinstruccionesparaelmontajeenrack.

2.AtornillelosrielesDINenlosrielesdemontaje.Paraello,empleelostornillosmayores

incluidosconelkitparamontajeenrack.

3. Cuelgue la unidad en el riel DIN.

Instalación

1.ConecteelcabledeconsolaincluidoalpuertoConsoledelCN8000yalospuertospara

teclado, monitor y ratón de la consola local.

Nota: 1.ElcableparaconsolallevaconectoresparatecladosyratonesPS/2yUSB–

conectesolamentelosqueseanadecuadosparasutipodeinstalación.

 2.Puedeconectartecladosyratonesdetipodiferente.Porejemplo,puedeconectar

untecladoPS/2yunratónUSB.

2.ConecteelcableKVMincluidoalpuertoPC/KVMdelCN8000yalospuertosparateclado,

monitoryratóndelservidoroconmutadorKVMquevayaainstalar.

Nota: El diagrama muestra una conexión con el conmutador KVM con teclado y ratón

PS/2atravésdeljuegodecablesKVMdetipoPS/2.Tambiénpodráconectarel

CN8000aunservidoroconmutadorKVMconconexiónUSBatravésdeunjuego

decablesKVMdetipoUSB.

3.(Opcional)Sideseautilizarlafuncióndesoportevirtual,conecteelcableUSB2.0para

soportesvirtualesincluidoentreelpuertoUSBdelservidoryelpuertoparasoportevirtual

(VirtualMedia)delCN8000.

4. (Opcional)Si desea conectar un equipo PONparapermitir un encendido/apagado

remotos,conecteelcablededichodispositivoalpuertoPON.

5.(Opcional)Sideseaconectarununaconsolaserieounmódem,conecteelcablededicho

dispositivo al puerto RS-232.

6.ConecteelcableLANoWANalpuertoLANdelCN8000.

7.Enchufeel cable dealimentaciónen laentradade alimentación delCN8000yluego

conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica.

Conellohaconcluidolainstalacióndelhardware.Ahoraestálistoparaencenderlosequipos.

Nota: Cuandovayaaencenderlosequipos,enciendaprimeroelCN8000yluegoelservidor

o el conmutador KVM.

Funcionamiento

PuedeaccederalCN8000medianteunnavegadorWebounprogramadeaplicaciónpara

WindowsoJavaoatravésdeunaconexióndeaccesotelefónicoaredesconprotocoloPPP.

CN8000

Browser Operation

ooperatetheCN8000fromanInternetbrowser,beginbyloggingin:

1.OpenyourbrowserandspecifytheIPaddressoftheCN8000youwanttoaccessinthe

browser'sURLlocationbar.

Note: 1.Forsecuritypurposes,aloginstringmayhavebeensetbytheadministrator.Ifso,

you must include a forward slash and the login string along with the IP address

whenyoulogin.Forexample:192.168.0.100/CN8000Ifyoudon'tknowtheIP

address and login string, ask your Administrator.

 2.TheCN8000’sdefaultsettingisforDHCPifitfailstondaDHCPserver,after

one minute it uses it default IP Address:192.168.0.60

2.ASecurityAlertdialogboxappears.Acceptthecerticate–itcanbetrusted.Ifasecond

certicateappears,acceptitaswell.

3.ProvideavalidUsernameandPassword(setbytheCN8000administrator),thenclick

Note:1.Ifyouaretheadministrator,andarelogginginforthersttime,usethedefault

Username:administrator;andthedefaultPassword:password.Forsecurity

purposes,westronglyrecommendyouremovetheseandgiveyourselfaunique

UsernameandPassword.

2. If you supplied an invalid login, the authentication routine will return this message:

InvalidUsernameorPassword.Pleasetryagain.Ifyouseethismessage,login

againbeingcarefulwiththeUsernameandPassword.

4. After you have successfully logged in, the CN8000 Main Screen appears

Mouse Setup

IfyouuseaPS/2customKVMcabletoconnecttotheserver,performthefollowingmouse

setting procedures.

WindowsSystems:

Note:YoumustusethegenericmousedriversuppliedwithWindows.

•XP/Server2003--middleposition;Enhancepointerprecision:off

•2000/ME--Mousemotion:middleposition;Acceleration:off

•NT/98/95--Mousespeed:slowest

Sun / Linux Systems:

Openaterminalsessionandissuethefollowingcommand:

•Sun:xsetm1

•Linux:xsetm0orxsetm1(ifonedoesn’tworktrytheother.)

obliqueet lachaîned'ouverturedesession aprèsl'adresse IPlorsque

vous vous connectez. Par exemple : 192.168.0.100/CN8000. Si vous

ignorezl'adresseIPet lachaîned'ouverturedesession,consultezvotre

administrateur.

2. Le CN8000 est paramétré par défaut pour fonctionner avec un serveur

DHCP.S'ilneparvient pasà trouver deserveurDHCP,auboutd’une

minute, il utilise l’adresse IP par défaut 192.168.0.60.

2.Unealertedesécuritéapparaîtdansuneboîtededialogue.Acceptezlecerticat(ilest

able).Siunsecondcerticatapparaît,acceptez-leégalement.

3.Indiquezunnomd’utilisateuretunmotdepassevalides(dénisparl’administrateurdu

CN8000)puiscliquezsurLogin(Connexion)pourcontinuer.

Remarque : 1.sivousêtesl'administrateuretquevousvousconnectezpourlapremière

fois,indiquezlenomd'utilisateurpardéfautadministrator, et le mot de

passe par défaut password. Pour des raisons de sécurité, nous vous

recommandons fortement de remplacer ces données par défaut par un

nomd'utilisateuretunmotdepasseuniques.

2. Si vous avez fourni un nom de connexion non valide, la routine

d’authenticationrenvoielemessagesuivant:Nomd’utilisateuroumotde

passe non valide. Veuillez réessayer. Si ce message apparaît, réessayez

devousconnecterenfaisantbienattentionaunomd’utilisateuretaumot

depassequevoussaisissez.

4.Unefoisconnecté,l’écranprincipalduCN8000apparaît.

Conguration de la souris

SivousutilisezuncâbleKVMpersonnaliséPS/2pourréaliserlaconnexionauserveur,

veuillez suivre les procédures suivantes pour le paramétrage de la souris :

SystèmesWindows:

Remarque : VousdevezutiliserlepilotedesourisgénériquefourniavecWindows.

•XP/Server2003,positiondumilieu;option«Améliorerlaprécisiondupointeur»:

désactivée

•2000/ME--Mouvementdelasouris:positiondumilieu;option«Accélération»:

désactivée

•NT/98/95--Vitessedelasouris:lapluslente

Systèmes Sun / Linux :

Démarrez une session de terminal et tapez la commande suivante :

•Sun:xsetm1

•Linux:xsetm0ouxsetm1(sil’unenefonctionnepas,essayezl’autre.)

Hinweis: 1.Eskannsein,dassderAdministratorausSicherheitsgründeneine

Anmeldezeichenkettefestgelegthat.IndiesemFallmüssenSiedieIP-

Adresse,gefolgtvoneinemSchrägstrichundderAnmeldezeichenkette

eingeben.ZumBeispiel:192.168.0.100/CN8000WennSiedieIP-Adresse

oderdieAnmeldezeichenkettenichtkennen,erfragenSiesiebeiIhrem

Systemadministrator.

 2.StandardmäßigverwendetderCN8000DHCP.FallseineMinutelangkein

DHCP-Server gefunden wird, verwendet er automatisch die IP-Adresse

192.168.0.60

2.EserscheinteinSicherheitshinweis.AkzeptierenSiedasZertikat–esistvirenfrei.Falls

einzweitesZertikaterscheint,akzeptierenSiediesesebenfalls.

3.GebenSieeinengültigenBenutzernamenunddasdazugehörigeKennwortein(vom

CN8000-Administratorfestgelegt),undklickenSieaufLogin(Anmelden),umfortzufahren.

Hinweis: 1.WennSieselbstderAdministratorsindundsichzumerstenMal

anmelden,lautetdervoreingestellteBenutzername:administrator;das

Standardkennwort lautet: password.WirempfehlenIhnen,denvorgegebenen

BenutzernamensowiedasKennwortumgehendzuändern.

 2.WennIhreBenutzerdatenfalschsind,erscheintdiefolgendeNachricht:

BenutzernameoderKennwortungültig.BitteversuchenSieesnocheinmal.

IndiesemFallmüssenSiesicherneutanmeldenundaufdierichtige

SchreibweisevonBenutzernamenundKennwortachten.

4.SobaldSieerfolgreichangemeldetsind,erscheintderCN8000-Hauptbildschirm.

Maus einrichten

FallsSiedieVerbindungzumServerübereinindividuellesKVM-KabelmitPS/2-Anschlüssen

hergestellthaben,müssenSiedieMausfolgendermaßenkongurieren:

Windows-Computer:

Hinweis: SiemüssendenzuWindowsgehörigenallgemeinenMaustreiberverwenden.

•XP/Server2003–mittlerePosition;VerbesserteMauszeigerpräzision:aus

•2000/ME--Mausbewegung:mittlerePosition;Beschleunigung:aus

•NT/98/95--Mausgeschwindigkeit:langsamste

Sun / Linux-Computer:

ÖffnenSieeineTerminalsitzung,undgebenSiefolgendenBefehlein:

•Sun:xsetm1

•Linux:xsetm0oderxsetm1(fallsderersteBefehlnichtfunktioniert,versuchenSieden

zweiten.)

Control a través del navegador

ParautilizarelCN8000medianteunnavegadorWeb,empieceporconectarse:

1.AbraelnavegadorWebeindiqueladirecciónIPdelCN8000enlabarradedirecciones

URLdelnavegador.

Nota: 1.Pormotivosdeseguridad,puedequeeladministradorhayadenidounacadena

deiniciodesesión.Debeinsertarunabarradiagonalylacadenadeconexión

despuésdeladirecciónIPalconectarse.Porejemplo:192.168.0.100/CN8000

Si no conoce la dirección IP o la cadena de inicio de sesión, consulte a su

administrador.

 2.Pordefecto,elCN8000vieneconguradoparaDHCP.Siduranteunminutono

encuentraningúnservidorDHCP,utilizaráladirecciónIP192.168.0.60.

2.ApareceráuncuadrodediálogoconunaAdvertenciadeseguridad.Acepteelcerticado(es

deconanza).Siapareceunsegundocerticado,acéptelotambién.

3.Especiqueunnombredeusuarioyunacontraseña(denidosporeladministradordel

CN8000)yhagaclicenLogin(Conectar)paracontinuar.

Nota: 1.SiesUstedeladministradorysevaaconectarporprimeravez,elnombrede

usuario predeterminado es: administrator;ylacontraseñapredeterminadaes:

password.Pormotivosdeseguridad,lerecomendamosvivamentequecambie

elnombredeusuarioylacontraseñapredeterminadosporotros.

 2.Silosdatosdeusuariosonincorrectos,apareceestemensaje:Nombrede

usuarioocontraseñaincorrectos.Porfavor,inténtelodenuevo.Cuandoveaeste

mensaje,vuelvaaconectarseytengaespecialcuidadoalescribirelnombrede

usuarioylacontraseñaasociada.

4. Después de conectarse con éxito, aparecerá la pantalla principal del CN8000.

Conguración del ratón

SiempleaunjuegodecablesPS/2personalizadoparaconectarseconelservidor,efectúe

losajustessiguientesparaelratón.

SistemasWindows:

Nota:debeutilizarelcontroladorderatóngenéricoquevieneincluidoconWindows.

•XP/Server2003--posicióndelmedio;opción"Habilitarprecisióndelpuntero":desactivada

•2000/ME--Movimientodelratón:posicióndelmedio;opción"Aceleración:desactivada

•NT/98/95--Velocidaddelratón:lamáslenta

Sistemas Sun / Linux:

Inicieunasesióndeterminalyescribaelsiguientecomando:

•Sun:xsetm1

•Linux:xsetm0obienxsetm1(sinofuncionaelprimero,pruebeconelsegundo.)

The following contains information that relates

to China:

OnlineRegistration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_

registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN (ATEN TECH)

1-732-356-1703 (ATEN NJ)

United Kingdom:

44-8-4481-58923

All information, documentation, and

specifications contained in this Quick

Start Guide are subject to change without

prior notification by the manufacturer.

Please visit our website to find the most

up to date version.

KVM Switch

PN0108

Modem

Serial Console Device

(Router, Switch,

Sunfire, V100...)

1 CN8000

2CustomKVMCableSets

1CustomConsoleCableSet

1USB2.0VirtualMediaCable

1 Power Adapter

1 Rack Mounting Kit

1 Software CD

1UserManual

1 Quick Start Guide

Package Contents

www.aten.com

Hardware Review

FrontView

Rear View

Hardware Installation

Installation

1 2 3 4 5

DIN Rail MountingRack Mounting

La page charge ...

ATEN CN8000 KVM on the NET Guide de démarrage rapide

Marque: ATEN

Modèle: CN8000 KVM on the NET

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

CN8000

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: ATEN CN8000 KVM on the NET Guida Rapida
English: ATEN CN8000 KVM on the NET Quick start guide
español: ATEN CN8000 KVM on the NET Guía de inicio rápido
Deutsch: ATEN CN8000 KVM on the NET Schnellstartanleitung
日本語: ATEN CN8000 KVM on the NET クイックスタートガイド

ATEN CN8000 KVM on the NET Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

ATEN CN8000 KVM on the NET Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents