Haba 4489 Duikelspinnen Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

Copyright - Spiele Bad Rodach 2005

4489

Tumbling Spiders

•

Chute d’araignées Duikelspinnen

La page charge ...

11

Jeu Habermaaß n° 4489

Chute d’araignées

Un jeu d’adresse pour 2 à 5 arachnophiles de 5 à 99 ans.

Idée : Susanne Armbruster

Illustration : Stefan Fischer

Durée de la partie : env. 10 minutes

Quelle pagaille ! Maman araignée allait

juste se mettre tranquillement dans un

coin de sa toile et voilà que sa ribambelle

d’enfants grimpe sur elle de tous les côtés.

Ils sont tellement vifs que parfois ils tombent

par terre et si la maman araignée perd aussi

l’équilibre, il y a alors une grande chute d’araignées !

Contenu

1 maman araignée

10 enfants araignée de couleur jaune

15 enfants araignée de couleur rouge

2 élastiques roses courts

2 élastiques rouges longs

1 dé à symboles

1 règle du jeu

But du jeu

Qui tremblera le moins et aura récupéré le plus d’enfants araignée à la

fin de la partie ?

FRANÇAIS

12

Préparatifs

Le jeu se joue dans la boîte. Retirer d’abord tous les accessoires du fond

de la boîte, sauf l’intercalaire.

Retourner le couvercle de la boîte et y

mettre le fond.

Tendre les quatre élastiques autour de

la boîte ouverte, comme montré sur

l’illustration : Les élastiques roses sont

posés sur les repères roses que l’on

peut voir sur la partie inférieure de la

boîte. Les élastiques rouges sont posés

sur les repères rouges.

Tendre la maman araignée entre les

élastiques de manière à ce qu’elle «

pende » si possible horizontalement

dans la toile d’araignée.

Attention : plus la maman araignée « pendra », plus le jeu sera difficile.

Poser les 25 enfants araignée à côté de la boîte en laissant un peu de

place et préparer le dé.

Déroulement de la partie

Celui qui a vu une araignée en dernier a le droit de commencer. Si vous

n’arrivez pas à vous mettre d’accord, c’est le joueur le plus jeune qui

commence. Il lance le dé.

Sur quoi le dé est-il tombé ?

• Un enfant araignée jaune ou rouge

Prends un des enfants araignée de la couleur correspondante dans la

réserve à côté de la boîte. Pose-le prudemment sur la maman araignée.

Tu as le droit de poser l’enfant araignée directement sur la maman

araignée ou sur un enfant araignée déjà posé.

Prudence : pose l’enfant araignée sur la maman araignée de manière

à ce que ni un enfant araignée ni la maman araignée ne tombent de

la toile d’araignée.

mettre le couvercle

de la boîte dans

le fond

tendre les élastiques

autour de la boîte

coincer la maman

araignée dans les

élastiques

préparer tous les

enfants araignée et

le dé

lancer le dé 1x

enfant araignée

rouge ou jaune =

prendre l’araignée

correspondante et la

poser sur la maman

araignée

13

S’il n’y a plus d’enfant araignée de la bonne couleur dans la réserve à

côté de la boîte, tu n’en poses pas.

• Une flèche

Tourne la boîte doucement une fois dans le sens des aiguilles d’une

montre. Aucun enfant araignée ni la maman araignée ne doivent

tomber de la toile pendant que tu tournes la boîte.

Ensuite, c’est au tour du joueur suivant dans le sens des aiguilles d’une

montre de lancer une fois le dé.

La grande chute des araignées !

Si un ou plusieurs enfants araignée font la culbute pendant que tu

essayes de les poser les uns sur les autres ou si la maman araignée

tombe de la toile, c’est une grande chute d’araignées !

Comme punition, le joueur qui a provoqué la chute doit poser devant lui

un des enfants araignée tombés par terre. Les autres enfants araignée

sont remis à côté de la boîte.

Le joueur suivant dans le sens des aiguilles d’une montre commence un

nouveau tour. Comme au début de la partie, il coince la maman araignée

entre les élastiques de la boîte et lance le dé.

Règles spéciales importantes :

• Si vous êtes très adroits, il pourra arriver que vous réussissiez à poser

tous les enfants araignée sur la maman araignée.

Si c’est le cas, aucun des joueurs ne récupère d’enfant araignée. On

recommence alors un nouveau tour.

• Si des enfants araignée tombent par terre ou si la maman araignée sort

de la toile sans que ce soit la faute d’un joueur, il n’y a pas de punition.

Le joueur dont c’est le tour repose la maman araignée et la partie est

poursuivie normalement.

Fin de la partie

Dès qu’un joueur a récupéré trois enfants araignée, la partie est finie.

Le joueur qui aura récupéré le moins d’enfants araignée gagne la partie.

Si plusieurs joueurs ont le même nombre d’enfants araignée, ils gagnent

tous ensemble.

plus d’araignée de la

bonne couleur =

joueur suivant,

flèche = tourner la

boîte dans le sens

des aiguilles d’une

montre

des araignées

tombent par terre =

prendre un enfant

araignée

3ème enfant

araignée =

fin de la partie,

gagnant = celui qui a

le moins d’enfants

araignée

FRANÇAIS

14

Variantes

La « chute d’araignée » version difficile

Cette version du jeu est, sauf la règle ci-dessous, identique au jeu de

base et est recommandée aux joueurs expérimentés :

• Au début de la partie, ne pas poser les enfants araignée à côté de la

boîte mais dedans. Coincer la maman araignée dans la toile.

• Lorsqu’un joueur doit poser un enfant araignée, il le retire

prudemment de la boîte. Il ne doit bien sûr faire tomber aucun autre

enfant araignée ni la maman araignée.

• Si un ou plusieurs enfants araignée font une chute, il faut prendre un

enfant araignée comme décrit plus haut.

Si la maman araignée est encore dans la toile, on continue à jouer.

•Tous les enfants araignées qui sont tombés à côté de la boîte sont

remis avec précaution dans la boîte.

Variante « Couleur d’araignée »

Dans cette variante, il faudra toujours poser un enfant araignée d’une

couleur sur un enfant araignée de l’autre couleur. Un enfant araignée

rouge sera donc toujours posé sur un enfant araignée jaune.

N.B. : si ce n’est pas possible, on peut alors poser l’enfant araignée

directement sur la maman araignée.

Cette variante sera un peu plus facile à jouer si on pose toujours des

enfants araignée d’une même couleur les uns sur les autres.

Variante «K.O. »

La partie n’est plus automatiquement terminée quand un joueur a

récupéré le troisième enfant araignée.

Les joueurs sont éliminés chacun à leur tour lorsqu’ils récupèrent le

troisième enfant araignée. Les autres joueurs continuent de jouer.

Lorsqu’il n’y a plus qu’un joueur, c’est lui le gagnant.

15

Habermaaß-spel Nr. 4489

Duikelspinnen

Een behendigheidsspel voor 2 - 5 spinnenvrienden van 5 - 99 jaar.

Spelidee: Susanne Armbruster

Illustraties: Stefan Fischer

Speelduur: ca. 10 minuten

Wat een warboel! Wilde moeder Spin

juist ’ns lekker in haar web gaan liggen

of daar komen haar 25 kinderen op haar

afgestormd om de boel ’ns flink op stelten te zetten.

Maar vaak genoeg overdrijven de kleine rabauwen een beetje

en duikelen uit het web. En als moeder Spin daar ook nog ’ns haar

evenwicht bij verliest, wordt het helemaal een spinnenduikelpartij!

Spelinhoud

1 moeder Spin

10 gele spinnenkinderen

15 rode spinnenkinderen

2korte, roze elastiekjes

2 lange, rod elastiekjes

1 speciale dobbelsteen

spelregels

Doel van het spel

Wie heeft een vaste hand en heeft aan het einde van het spel de minste

spinnenkinderen voor zich liggen?

NEDELRLANDS

La page charge ...

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohlfühlen, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasievolle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d'imagination, des accessoires pour se

sentir à l'aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées!

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs

Uitvinders voor kinderen

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

TL 69266 1/05

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Haba 4489 Duikelspinnen Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4489 Duikelspinnen Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents