Olympus Camera Accessories PPO-E04 Manuel utilisateur

Instruction Manual

Underwater Lens Port for the PT-E Series

Mode d’emploi

Port d’objectif étanche pour la série PT-E

Bedienungsanleitung

Unterwasser-Objektiv-Port für PT-E Serie

Manual de instrucciones

Puerto de objetivo hermético para la serie PT-E

Kr

Cs

Sp

De

Fr

En

Jp

PPO-E04

1

2

3

4

固定ネジ用レンチ

ネジ

ネジを固定ネジ用レンチでゆるめます。

レンズフード

ピックアップファインダー像

ケラレの無い状態

ケラレ

レンズフードを

回転させ、位置調整

ネジを締め込み、

レンズフードを固定します。

5

6

7

8

9

10

11

E-1

WARNING

Disclaimer

■ Unauthorized copying of this manual in part or in full, except for personal use, is prohibited. Unauthorized

reproduction is strictly prohibited.

■ Olympus shall not be responsible for damages, loss of profit or any claims by third parties in case of any

damage occurring from incorrect use of this product.

IMPORTANT - Please read the following before using the product

■ This product has been designed to be used underwater at depths up to 60 meters (200 ft). Handle this

product with care.

■ This product must always be used in combination with an applicable lens. Do not combine this product

with an inapplicable lens.

■ When this product is used with the ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm lens, the separately available PER-E02

Underwater Extension Ring must also be used.

■ To ensure correct and safe use of this product, always use it as described in this instruction manual.

For safe use

This instruction manual uses pictographs to show how to use the product correctly and how to prevent danger to the

user and other persons as well as damage to property. These pictographs and their meanings are shown below.

Please pay particular attention to this information. If ignored when using

the product, there is a risk of serious injury and even death.

WARNING

Ignoring this information when using the product could lead to injury or

material damage.

CAUTION

●

This product should be kept out of reach of infants and children to prevent accidents such as the following:

•

Injury caused by the product falling from a height and striking the body from a height.

•

Injury caused by the swallowing of small parts. Please consult a doctor immediately if this happens.

●

This product is partly made of glass. If it is broken or smashed by being dropped or hit against a hard

object, glass splinters could cause injury. Please handle this product carefully.

●

If water gets into this product during underwater use, immediately stop using it, remove the moisture from

the product and detach it from the camera and lens.

●

Do not disassemble or modify this product. This may result in injury.

●

The silicone O-ring grease is not edible.

CAUTION

●

Do not expose this product to high temperatures for extended periods. This may lead to deterioration of the

product’s components.

●

When mounting this product on the PT-E series underwater case or the PER-E02 Underwater Extension

Ring, be sure to follow the instructions in this manual.

●

Before removing this product from the PT-E series case or PER-E02 extension ring, make sure that the

case or extension ring is completely dry and free of moisture.

●

Never attach or detach this product in locations where there is a lot of sand, dust or dirt. If any foreign mat-

ter gets on the O-ring sections, the waterproof sealing will be compromised and water leakage may result.

●

This product has been designed and manufactured for use in a water pressure equivalent to a depth of 60

meters (200 ft). Please note that diving in depths over 60 meters may cause irreparable damage and/or

may result in water leaking into this product and the camera and lens.

●

When sealing this product, make sure that no foreign matter is caught on the O-rings or O-ring contact surfaces.

●

Before storing this product, always remove it from the camera and lens.

●

When this product is used in combination with the PER-E02 extension ring to control zooming of the ZUIKO

DIGITAL ED 7-14mm lens, the zoom gear, provided with the PER-E02 extension ring, must be attached to

the lens. Attach the zoom gear to the lens’s zoom ring by following the instructions in this manual.

■ Thank you for buying this product. To assure safe and correct use of this product, please read this instruc-

tion manual carefully. After reading, store the manual together with the warranty card in a safe, easily

accessible place.

■ This product is the Waterproof Lens Port (PPO-E04) designed exclusively for use with the PT-E series of

waterproof case.

■ This product (PPO-E04) is an underwater lens port for use with the ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm or ED

8mm Fisheye lens. When used with the ED 7-14mm lens, the PPO-E04 should also be used in combina-

tion with the PER-E02 Underwater Extension Ring.

E-2



PPO-E04 main body



Silicon O-ring (POL-E101)



Front cap



Rear cap



Lens hood



Grease for silicone O-ring



Pick for O-ring removal



Lens hood clamping screws (x 4)



Clamping screw securing wrench

1 Name of Parts

2 Mounting the PPO-E04 on the Underwater Case

This chapter describes how to mount this product and an applicable lens on the PT-E series Underwater

Case. Before mounting, make sure that no foreign matter is attached to the PPO-E04’s O-ring and thread-

ed section or to the case’s port mount thread and O-ring contact surface. Apply a thin layer of the provided

silicone O-ring grease to each of these parts.



Align the threaded section of the PPO-E04 with the port mount thread on the PT-E series case.



Hold the PT-E series case firmly with one hand, hold the lens hood around the lens of the PPO-E04 with

your other hand and screw it into the PT-E series by turning the PPO-E04 clockwise.



Resistance increases as the PPO-E04 is screwed in more deeply. However, be sure to screw it in all the way

until there is no gap visible between the case’s port mount thread and the PPO-E04’s threaded section. If the

resistance is extremely high, apply some more silicone O-ring grease again to surfaces listed above.

1) When using the ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye lens

E-3

When using the ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm lens, the separately available PER-E02 Underwater

Extension Ring should be mounted between the PPO-E04 and PT-E series Underwater Case. Before

mounting, make sure that no foreign matter is attached to the O-rings, O-ring contact surfaces, port mount

threads and threaded sections of the three modules. After this, apply thin layers of the provided silicone O-

ring grease on these parts.

2) When using the ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm lens



Align the threaded section of the PER-E02 extension ring with the port mount thread on the PT-E series case.



Hold the PT-E series case firmly with one hand, hold the main body of the PER-E02 extension ring with

your other hand and screw it into the PT-E series by turning the extension ring clockwise.



Resistance increases as the PER-E02 extension ring is screwed in more deeply. However, be sure to screw it in all

the way until there is no gap visible between the case’s port mount thread and the extension ring’s threaded section.

If the resistance is extremely high, apply some more silicone O-ring grease again to surfaces listed above.



Align the lens port mount thread of the PER-E02 extension ring with the threaded section on the PPO-E04.



Hold the PT-E series case and PER-E02 extension ring firmly with one hand, hold the lens hood around

the lens of the PPO-E04 with your other hand and turn it clockwise to screw it into the extension ring.



Resistance will increase as the PPO-E04 is screwed in. However, be sure to screw it in all the way until there

is no gap visible between the PPO-E04’s thread section and the extension ring’s port mount thread. If the

resistance is extremely high, apply some more silicone O-ring grease again to surfaces listed above.

E-4

3 Attaching/Removing the Front Cap

To attach the front cap, fit it into the front end (lens hood) of the PPO-E04 as shown below. The front cap

can be removed by reversing the attaching procedure. Be sure to remove the front cap before shooting.

CAUTION:

4 Adjusting the Lens Hood Position

If the corners of the image in the pickup finder are cut off after the PPO-E04 is attached, adjust the lens

hood position.



Using the clamping screw securing wrench provided with the PPO-E04, loosen the four lens hood clamping

screws on the PPO-E04.



Adjust the hood until the image in the pickup finder is not cut off.



Set the lens hood to the position where the image is not cut off.



Tighten the lens hood clamping screws to clamp the lens hood in that position.

Tu rn the lens hood to

adjust the position.

Tighten screws to clamp

the lens hood.

 





E-5

5 Dismounting the PPO-E04

1) When the PPO-E04 is mounted directly on the PT-E series case

(When using the ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye lens)



If any water is on the product, wipe it completely away and

make sure that the product is dry.

CAUTION: When the PPO-E04 is removed from the PT-E series case, water drops on the O-rings may

splash on the lens or camera. If this happens, wipe the water drops away from the lens and

camera with a dry cloth.

Make sure that all of the parts are completely dry before dismounting.



Holding the PT-E series case firmly with one hand, loosen the

PPO-E04 by turning it about 90 degrees counterclockwise. If

the PPO-E04 is attached too tightly to turn, wrap it with a piece

of rubber or similar non-slip material.



After loosening the PPO-E04, point its lens downward and

turn it further counterclockwise until it is separated from the

PT-E series case. Be careful not to drop the PPO-E04 or

PT-E series case.

E-6



If any water is on the product, wipe it completely away and

make sure that the product is dry.



Holding the PT-E series case firmly with one hand, loosen the

PPO-E04 from the PER-E02 extension ring by turning the

PPO-E04 about 90 degrees counterclockwise. If the PPO-E04

is screwed in too tight, wrap it with a piece of rubber or other

slip-resistant material.



After loosening the PPO-E04, position it so that its lens

points down and turn it further counterclockwise until it sepa-

rates from the extension ring. Be careful not to drop the

PPO-E04, PER-E02 extension ring or PT-E series case.



Holding the PT-E series case firmly with one hand, loosen the

PER-E02 by turning it about 90 degrees counterclockwise. If the

PER-E02 is screwed in too tight, wrap it with a piece of rubber or

other slip-resistant material.



After loosening the PER-E02, point its lens down and turn it

further counterclockwise until it is separated from the PT-E

series case. Be careful not to drop the PER-E02 or PT-E.

2) When the PPO-E04 is combined with the PER-E02 Extension Ring

(When using the ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm lens)

CAUTION: When the PPO-E04 and PER-E02 extension ring are removed from the PT-E series case,

water drops on the O-rings may splash on the lens or camera. If this happens, wipe the water

drops away from the lens and camera with a dry cloth.

Make sure that all of the parts are completely dry before dismounting.

E-7

6 Attaching the Zoom Gear on the Lens

To control zooming of the ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm lens using the combination of the PPO-E04 with the

PER-E02 Underwater Extension Ring, the zoom gear, provided with the extension ring, must be attached to

the zoom ring on the lens.

CAUTION: If the zoom gear position is not aligned correctly, smooth zooming control is not possible. Be

sure to attach the zoom gear to the correct position.

1) When using the ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm lens

To enable manual focusing of this lens, we are developing a separately available MF gear (to be released

in early 2006) for attachment to the lens’s MF ring.

2) When using the ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye lens



Two position alignment marks are provided

on the gear periphery. Either mark can be

used as reference in the position alignment

operation for zooming control.

Two marks are provided on the zoom gear.



Confirm that the position alignment mark on

the zoom gear is aligned correctly with the

index on the lens and that the zoom gear is

attached properly.

Confirm alignment.



Fit the zoom gear from the lens mount side

so that the position alignment mark (two

marks are provided on the gear periphery

and either can be selected for use as refer-

ence in the position alignment operation) is

aligned with the index on the lens.

Fit the zoom gear by aligning

the mark with the index.

Position alignment mark

Index

Zoom gear

Lens



Turn the lens’s zoom ring so that the

“10mm” mark is aligned with the zoom

index.



Remove the lens from the camera.

E-8



Screw the camera table provided with the PT-E

series case firmly into the bottom of the cam-

era.

7 Loading the Camera and Lens

The following description is applicable when the ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm lens is used.

After installing the lens on the camera and attaching the zoom gear provided with the PER-E02 extension ring,

insert the camera into the PT-E series case on which the PER-E02 extension ring and PPO-E04 are mounted.



Remove the eyecup from the camera’s viewfind-

er. If a lens cap or filter is attached to the lens or

the strap is attached to the camera, remove them

as well.



Lift the PT- E series case’s power switch dial,

mode dial knob and zoom dial, and turn the

case’s camera table lock lever counterclock-

wise to release the lock. Refer to the PT-E

series case’s instruction manual for instructions

of how to attach the hot shoe cable for the

flash.



Confirm that the camera’s power switch is OFF.

Align the “10 mm” zoom position with the zoom

index of the lens and, while pulling out the

zoom dial of the PT-E series case further, place

the camera table (with camera attached) on the

camera table mount on the inner side of the

front lid of the PT-E series case.

La page charge ...

Olympus Camera Accessories PPO-E04 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Olympus Camera Accessories PPO-E04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes