Kenwood DRV 410 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

TABLE DES MATIÈRES

•

Les captures d’écran et les exemples de fonctionnement contenus dans le présent

document ont été créés an d’expliquer les procédures de fonctionnement. Il se peut

que certaines captures d’écran soient diérentes des écrans réels ou que certains

exemples de fonctionnement ne soient pas réellement exécutables.

•

Sauf mention contraire, les cartes microSDHC sont désignées par l’expression cartes SD

dans le présent document.

•

Le mode d’emploi, les informations de mise à jour du micrologiciel, etc., sont disponibles

sur le site Web JVC KENWOOD. Veuillez consulter le site Web suivant.

http://www.kenwood.com/cs/ce/

Clause de non-responsabilité

•

Veuillez noter que JVC KENWOOD ne pourra être tenu responsable de quelconques dommages subis

par le client ou un tiers résultant d’une utilisation incorrecte de ce produit, d’une panne survenant

pendant le fonctionnement de ce produit ou de tout autre problème, ou résultant de l’utilisation de ce

produit, à moins qu’une telle responsabilité ne soit établie par la loi.

Droits d’auteur

•

Les contenus vidéo, d’images et audio enregistrés ne peuvent être utilisés à des ns autres que

personnelles sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur ainsi qu’il est spécié par le

Copyright Act des États-Unis.

•

Veuillez noter que tout enregistrement d’un événement comme un show, un spectacle ou une

exposition peut être soumis à des restrictions, même si l’enregistrement est réalisé à des ns

personnelles.

Précautions d’utilisation ........................................................................................................... 7

Installation ................................................................................................................................. 8

Raccordements ........................................................................................................................ 10

Noms et fonctions des pièces ................................................................................................. 11

Avant toute utilisation de la fonction d’assistance à la conduite ........................................ 12

Fonctions de base .................................................................................................................... 13

Enregistrement ........................................................................................................................ 16

Lecture ...................................................................................................................................... 17

Protection ou suppression des fichiers .................................................................................. 18

Réglages divers ........................................................................................................................ 19

Utilisation de l’application pour PC ....................................................................................... 24

Dépannage ............................................................................................................................... 28

Annexe ...................................................................................................................................... 31

Spécifications ........................................................................................................................... 34

Français

4

Précautions et mises en garde

Attention! Ne manipulez pas l’appareil lorsque vous conduisez. L’utilisation de ce produit ne

change en rien le fait que le conducteur soit entièrement responsable de son comportement

sur la route. Cette responsabilité inclut le respect de l’ensemble des règles et réglementations de

circulation destinées à éviter les accidents, les dommages corporels ou les dégâts matériels.

•

Pour votre propre sécurité, ne manipulez pas les commandes du produit lorsque vous conduisez.

•

Un support de fenêtre est requis lorsque vous utilisez l’enregistreur dans une voiture. Veillez à

placer l’enregistreur dans un endroit approprié an de ne pas gêner la visibilité du conducteur ou

le déploiement des airbags.

•

Veillez à ce qu’aucun objet n’obstrue l’objectif de la caméra et à ce qu’aucun matériau rééchissant

ne soit placé près de l’objectif. Veuillez garder l’objectif propre.

•

Si le pare-brise de la voiture est muni d’un revêtement teinté, ceci peut avoir un impact sur la

qualité d’enregistrement.

•

Raccordez le chargeur à une source d’alimentation appropriée. La tension requise est indiquée sur

le boîtier et/ou l’emballage du produit.

•

N’utilisez pas le chargeur si le cordon est endommagé.

•

N’essayez par de réparer vous-même l’appareil. Aucune des pièces contenues ne nécessite

d’entretien. Remplacez l’unité si elle est endommagée ou exposée à une humidité excessive.

5

Entretien de l’appareil

Un bon entretien de l’appareil est la garantie d’un fonctionnement sans problème et réduit les

risques de détérioration.

•

Gardez l’appareil à l’abri d’une humidité excessive et de températures extrêmes.

•

Ne laissez pas l’appareil en plein soleil ou exposé à un fort rayonnement ultraviolet pendant de

longues périodes.

•

Ne placez rien sur l’appareil et ne laissez tomber aucun objet sur celui-ci.

•

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne le soumettez pas à des chocs importants.

•

Ne soumettez pas l’appareil à de brusques et importants changements de température. Ceci

pourrait provoquer une condensation d’humidité à l’intérieur de l’unité et endommager l’appareil.

Si cela se produit, laissez sécher l’appareil complètement avant de l’utiliser de nouveau.

•

La surface de l’écran est sensible aux rayures. Évitez de la toucher avec des objets pointus. Les

protecteurs d’écran génériques non adhésifs conçus spéciquement pour les appareils portables

équipés de panneaux LCD peuvent être utilisés pour protéger l’écran contre les petites rayures.

•

Ne nettoyez jamais l’appareil lorsqu’il est sous tension. Utilisez un chion doux non pelucheux

pour essuyer l’écran et l’extérieur de l’appareil.

•

N’utilisez pas de serviettes en papier pour nettoyer l’écran.

•

N’essayez jamais de démonter, réparer ou modier l’appareil de quelque manière que ce soit.

Un démontage, une modication ou toute autre tentative de réparation risquerait d’endommager

l’appareil, de provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels et aura pour eet

d’annuler toute garantie.

•

Ne rangez, ni ne transportez de liquides inammables, de gaz ou de matériaux explosifs au même

emplacement que votre appareil, ses pièces ou accessoires.

•

Pour décourager toute tentative de vol, ne laissez pas l’appareil et les accessoires en évidence

dans un véhicule sans surveillance.

•

Une surchaue peut endommager l’appareil.

6

AVERSTISSEMENT FCC

Cet appareil peut émettre ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Tout changement ou modication

sur cet appareil peut causer des interférences nuisibles à moins ces modications soient approuvées

expressément dans le mode d’emploi. L'utilisateur pourrait perdre ses droits d'utiliser cet appareil si

un changement ou une modication non autorisés est fait.

AVIS FCC

Cet équipement a été testé et a été trouvé conforme avec les limites des appareils numériques de

classe B, conformément à l'article 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour orir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles d'une installation résidentielle.

Cet appareil peut causer des interférences nuisibles aux communications radio, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’y a aucune garantie que de telles

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant

l'équipement hors et sous tension, nous vous encourageons à essayer de corriger ces interférences

à l’aide des mesures suivantes:

•

Réorientez ou changez l’emplacement de l’antenne de réception.

•

Augmentez l’espace entre l'équipement et l'ampli-tuner.

•

Connectez l’équipement sur une prise secteur appartenant à un circuit électrique diérent de

celui auquel l’ampli-tuner est connecté.

•

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour en savoir plus.

7

Précautions d’utilisation

Précautions d’installation

•

Installez l’appareil dans une position où il

n’obstrue pas la visibilité avant du conducteur

(en le dissimulant derrière le rétroviseur).

•

Installez l’appareil de sorte qu’il se trouve dans le

périmètre de fonctionnement des essuie-glaces.

•

Installez l’appareil dans une position qui ne

gêne pas le mouvement du rétroviseur.

•

Veillez à ne pas installer l’appareil en masquant

la vignette d’inspection du véhicule ou autre.

•

Veillez à installer l’appareil à un endroit

où il n’interfère pas avec la conduite ou le

fonctionnement des airbags.

•

En cas d’installation dans un véhicule doté d’un

système d’assistance à la conduite, vériez le

mode d’emploi du véhicule, puis sélectionnez

un emplacement d’installation qui n’interfère

pas avec le système d’assistance à la conduite.

•

Si l’appareil est installé de façon incorrecte,

l’enregistrement des événements ou de stationnement

peut ne pas fonctionner correctement. Reportez-

vous à la section «Installation» pour en savoir plus

sur le desserrage du bouton de xation, l’orientation

d’installation, l’angle d’installation et obtenir d’autres

informations, puis installez l’appareil correctement.

(

Á

P.8)

•

N’installez pas l’appareil à proximité d’une

antenne de télévision numérique terrestre ou

d’un composant électrique. Ceci risquerait de

réduire la sensibilité du récepteur de télévision

ou de provoquer un vacillement et des parasites.

•

Utilisez un chion de nettoyage disponible

dans le commerce ou équivalent an d’éliminer

toute la saleté et la graisse de la surface

montage, puis mettez la base du support en

place. Si l’appareil est repositionné ou monté,

à l’aide d’un adhésif double-face ordinaire,

par exemple, l’adhérence de ce dernier peut

diminuer et provoquer une chute de l’appareil.

•

Après le montage de l’appareil, laissez-le

pendant 24heures avant toute utilisation an

de permettre la solidication de la xation du

support de montage. Si vous ne respectez pas ce

délai, l’adhérence du support de montage peut

diminuer et provoquer une chute de l’appareil.

•

Fixez le cordon avec de l’adhésif ou équivalent

an d’éviter qu’il n’interfère avec la conduite.

Précautions d’utilisation

•

N’obstruez pas l’objectif de la caméra, ne

le salissez pas ou ne placez pas d’objet

rééchissant à sa proximité immédiate.

•

Lors de l’enregistrement de feux de circulation

à LED, ils peuvent sembler vacillants ou

clignotants dans la vidéo. JVC KENWOOD décline

toute responsabilité concernant la visibilité ou

l’enregistrement des feux de circulation.

•

Si un revêtement recouvre le pare-brise du

véhicule, la qualité d’enregistrement peut être

réduite.

•

Il n’existe aucune garantie concernant

l’enregistrement de vidéos par l’appareil dans

toutes les conditions.

Nettoyage de l’appareil

•

Lorsque l’appareil est sale, essuyez-le avec un

chion à base de silicone ou un autre chion

doux sec. Si l’appareil est très sale, éliminez la

saleté avec un chion imprégné d’un nettoyant

neutre, puis essuyez. Essuyer l’appareil avec

un chion rêche ou utiliser une substance

volatile comme un diluant ou de l’alcool peut

provoquer des rayures, une déformation, une

détérioration ou d’autres dommages.

•

Lorsque l’objectif est sale, essuyez-le

délicatement avec un chion doux imprégné

d’eau. Frotter fortement l’objectif avec un

chion sec peut provoquer des rayures.

Si vous constatez un problème

avec l’appareil

Si vous constatez un problème avec

l’appareil, reportez-vous d’abord à la section

«Dépannage» (

Á

P.28) puis vériez s’il existe

une façon de résoudre le problème.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème,

appuyez sur la touche [MENU/OK] de

l’appareil pendant au moins 25secondes pour

le réinitialiser. Lorsque l’appareil se met hors

tension après une réinitialisation, appuyez

sur la touche [MENU/OK] pendant au moins

1seconde pour le mettre sous tension. (

Á

P.11)

Si l’appareil ne revient pas à la normale après

une réinitialisation, mettez-le hors tension, puis

contactez votre revendeur ou votre centre de

réparation JVC KENWOOD le plus proche.

8

Installation

Procédure d’installation

Vériez que le véhicule est stationné sur une

surface plane.

1.

Fixez l’appareil sur le support de

montage. (accessoire)

Insérez le support de montage dans la xation

du support de l’appareil, puis xez-le à l’appareil.

Côté objectif de

la caméra

Support de

montage

2.

Déterminez l’endroit de montage

l’appareil.

Déterminez la position de montage en vous

reportant à la section «Position d’installation

recommandée»

3.

Nettoyez la surface de montage, puis

xez l’appareil sur le pare-brise.

Utilisez un chion de nettoyage disponible

dans le commerce ou équivalent pour éliminer

toute la saleté et la graisse de la surface de

montage. Décollez le papier protecteur de

l’adhésif double face du support de montage,

puis appliquez le support sur le pare-brise pour

le coller. Laissez l’appareil pendant 24heures

avant toute utilisation an de permettre la

solidication de la xation du support de

montage.

Papier protecteur

4.

Procédez aux raccordements.

Reportez-vous à la section «Raccordements»,

puis raccordez les câbles. (

Á

P.10)

5.

Ajustez l’angle d’installation de l’appareil,

puis mettez l’appareil en place.

Tournez le bouton d’ajustement de l’angle dans le

sens horaire avant l’ajustement. Lors de l’ajustement

de l’angle d’installation, vériez que l’angle de vue

de la caméra est parallèle à une surface de sol plane

et que la proportion de ciel et de sol est équivalente.

Une fois l’angle d’installation ajusté, tournez le bouton

d’ajustement de l’angle du support d’ajustement dans

le sens antihoraire pour xer l’appareil en place.

Exemple d’ajustement

Bouton d’ajustement

de l’angle

Pare-brise

Rétroviseur

•

Pour utiliser la fonction d’assistance à

la conduite, vous devez eectuer les

ajustements décrits dans la section

«Ajustement des paramètres en fonction

du véhicule». (

Á

P.12)

•

Réalisez les ajustements décrits dans la

section «Ajustement des paramètres en

fonction du véhicule» dans un endroit

présentant une surface plane et une

visibilité d’environ 200m. (

Á

P.12)

9

Position d’installation recommandée

•

Installez l’appareil dans une position où il n’obstrue pas la visibilité avant du conducteur (en le

dissimulant derrière le rétroviseur).

•

Installez l’appareil de sorte qu’il se trouve dans le périmètre de fonctionnement des essuie-glaces.

•

Le montage de l’appareil au centre du pare-brise derrière le rétroviseur facilitera un enregistrement vidéo

optimal.

CAUTION

ATTENTION

Lorsque vous faites passer le cordon d’alimentation à travers le montant avant ou un autre élément,

respectez les points suivants lors des raccordements.

•

Acheminez le cordon d’alimentation à distance de l’airbag (devant ou derrière) an d’éviter toute interférence avec celui-ci.

•

Si le cache du montant avant du véhicule est xé avec des clips spéciaux ou autres, il se peut qu’il soit

nécessaire de remplacer ces derniers après le retrait du cache du montant avant. Pour en savoir plus

sur le retrait du cache du montant avant, la disponibilité des pièces de rechange et pour obtenir plus

d’informations, contactez votre concessionnaire automobile.

•

Fixez le cordon d’alimentation en place avec un adhésif souple disponible dans le commerce ou

équivalent de sorte qu’il n’interfère pas avec la conduite.

Pare-brise

Adhésif

double face

Intérieur du

véhicule

Extérieur du

véhicule

Cache du montant central

Clip

Airbag

Montant avant

Cordon

d’alimentation

Adhésif souple*

* Fixez le cordon d’alimentation en place avec un adhésif souple

disponible dans le commerce ou équivalent.

Rétroviseur

Cordon

d’alimentation

Partie en céramique

10

Raccordements

Cordon de terre (noir)

Raccordez ce cordon à une partie métallique du véhicule (partie du châssis

orant une connexion électrique à la partie négative de l’alimentation).

Commutateur de clé de contact

Fusible

Batterie

Fusible principal

GND

Cordon d’accessoire (rouge)

Raccordez ce cordon à une source d’alimentation

qu’il est possible de mettre sous et hors tension

avec le commutateur.

Cordon de la batterie (jaune)

Raccordez ce cordon à une source d’alimentation

présentant une tension constante, que la clé de contact

soit insérée ou non, à un endroit situé après le passage du

courant à travers le fusible principal.

Alimentation des

accessoires

Fusible (2A)

Avant d’eectuer les raccordements, commencez par vérier que la

clé de contact est retirée et veillez à débrancher la borne négative de

la batterie pour éviter un court-circuit.

Caméra de tableau de bord

Raccordez la caméra de tableau de bord et le cordon d’alimentation.

Longueur du cordon (3,5m)

ACC

Cordon d’alimentation de la caméra de tableau de bord (accessoire)

Raccordement du cordon avec che pour allume-cigare (accessoire)

Longueur du cordon (4m)

Raccordez l’enregistreur de conduite et le cordon d’alimentation avec che pour allume-cigare.

Enregistreur de conduite

Raccordez la che pour l’allume-cigare à la prise allume-cigare.

Pour débrancher le cordon d’alimentation,

appuyez sur le crochet du connecteur.

BAT T

CAUTION

ATTENTION

11

Noms et fonctions des pièces

1

Fixation du support

Permet de xer le support de montage fourni.

2

Objectif de la caméra

3

Enceinte

Émet les guidages vocaux, les signaux sonores

et le son de lecture des chiers.

4

Borne du connecteur du cordon d’alimentation

Raccordez le cordon avec che pour allume-

cigare fourni ou le câble d’alimentation de la

caméra de tableau de bord.

5

Touche

J

•

Appuyez sur cette touche en cours de

lecture pour lire le chier précédent.

•

Maintenez cette touche enfoncée pendant la

lecture pour revenir en arrière et maintenez-la

enfoncée en cours de pause de lecture pour

le lire au ralenti dans le sens inverse. Relâchez

cette touche en cours de retour arrière pour

le lire, relâchez-la en cours de lecture inverse

au ralenti pour eectuer une pause.

•

Appuyez sur cette touche pendant l’achage

du menu pour revenir à l’élément précédent.

6

Touche MENU/OK

•

Maintenez cette touche enfoncée pour

mettre l’appareil sous ou hors tension.

•

Appuyez sur cette touche pour acher l’écran MENU.

•

Cette touche fonctionne comme la touche

OK pendant l’achage du menu.

•

Maintenez cette touche enfoncée pendant au

moins 25secondes pour réinitialiser l’appareil.

7

Microphone

Enregistre le son.

1

8

2

9

3

!

0

@

7

5

4

6

8

Touche

K

•

Appuyez sur cette touche en cours

d’enregistrement continu pour prendre une photo.

•

Appuyez sur cette touche pendant la lecture

pour lire le chier suivant.

•

Maintenez cette touche enfoncée pendant

la lecture pour avancer rapidement et

maintenez-la en pause de lecture pour le lire

au ralenti vers l’avant. Relâchez cette touche

pendant une avance rapide pour le lire et

relâchez-la pendant une lecture au ralenti

vers l’avant pour eectuer une pause.

•

Appuyez sur cette touche pendant l’achage

du menu pour passer à l’élément suivant.

9

Écran du moniteur

0

Fente pour carte SD

Insérez une carte SD pour l’enregistrement.

!

Indicateur

S’allume lorsque l’appareil se met sous tension.

@

Touche

•

Appuyez sur cette touche pendant

l’enregistrement continu pour commencer

l’enregistrement manuel.

•

Chaque pression sur cette touche en cours

de lecture permet de basculer entre les états

de pause et de lecture.

•

Appuyez sur cette touche et maintenez-la

enfoncée en cours de lecture ou de réglage du

menu pour revenir à l’enregistrement continu.

•

Cette touche fonctionne comme la touche

d’annulation, de retour ou de fermeture

pendant l’achage du menu.

12

Ajustement des paramètres en fonction du véhicule

Avant d’utiliser la fonction d’assistance à la

conduite, réglez la hauteur de montage de

l’appareil à partir de la surface de la route et ajustez

les réglages de la position de l’horizon et de

l’extrémité avant du capot en fonction du véhicule.

1.

Appuyez sur la touche [MENU/OK].

MENU apparaît.

2.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <Driving support settings>,

puis appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

3.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <Mounting height settings>,

puis appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

4.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour sélectionner la

hauteur de montage à partir de la surface de la

route, puis appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

5.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <Detection range settings>,

puis appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

6.

Appuyez sur la touche [MENU/OK], utilisez les

touches [

J

]/[K] pour aligner la ligne guide sur

l’horizon, puis appuyez sur la touche [MENU/OK].

Procédez à l’ajustement ainsi qu’indiqué dans la gure.

1

2

3

7.

Appuyez sur la touche [MENU/OK], utilisez

les touches [

J

]/[K] pour aligner la ligne

guide sur l’extrémité avant du capot, puis

appuyez sur la touche [MENU/OK].

Procédez à l’ajustement ainsi qu’indiqué dans la gure.

1

2

3

8.

Maintenez la touche [ ] enfoncée

an de mettre n à la procédure.

•

Pour régler la hauteur de montage, réglez la hauteur

la plus proche parmi les options de réglage.

•

Dans le cas d’un véhicule pour lequel l’extrémité

avant du capot n’est pas visible, placez la ligne

de guide dans la position la plus basse dans

laquelle le centre de la surface la route n’est pas

masquée par la carrosserie ou une partie du

véhicule, puis procédez au réglage.

•

La fonction d’assistance à la conduite est

réglée sur «OFF» par défaut (

Á

P.21).

Avant toute utilisation de la fonction d’assistance à la conduite

13

Insertion et retrait d’une carte SD

Mettez l’appareil hors tension, puis insérez une

carte SD dans la fente pour carte SD jusqu’au déclic.

Faites attention au sens d’insertion de la carte.

Pour retirer la carte SD, coupez l’alimentation de

l’appareil, puis appuyez sur la carte SD pour la

faire ressortir et tirez sur la carte SD pour l’extraire.

•

Veillez à formater la carte SD avec l’appareil.

•

Lorsqu’une carte SD est formatée,

tous les chiers, y compris les chiers

protégés, sont supprimés.

Mise sous ou hors tension

Activez le commutateur d’alimentation des

accessoires (ACC) ou démarrer le moteur du

véhicule met l’appareil sous tension et démarre

l’enregistrement continu. Lorsque l’appareil

est raccordé à l’aide du cordon d’alimentation

(

Á

P.10), la mise hors tension de l’alimentation des

accessoires (ACC) met l’appareil hors tension et

active le mode d’enregistrement de stationnement.

Mise sous/hors tension manuelle

Lorsque l’alimentation des accessoires (ACC) est

sous tension, l’alimentation de l’appareil peut être

mise sous ou hors tension manuellement.

•

Maintenez la touche [MENU/OK] enfoncée pendant

au moins 3secondes tandis que l’appareil est sous

tension pour le mettre hors tension.

•

Maintenez la touche [MENU/OK] enfoncée pendant

au moins 1seconde tandis que l’appareil est hors

tension pour le mettre sous tension.

•

Lorsque l’alimentation a été mise hors tension

manuellement, l’appareil continue de consommer

de l’énergie car il est en mode de veille.

•

Dans certains modèles de véhicule, comme

les véhicules importés, l’alimentation vers

l’allume-cigare n’est jamais coupée même

lorsque le moteur est arrêté. Pour préserver

la batterie, retirez la che de l’allume-cigare

lorsque vous sortez du véhicule.

Fomatage d’une carte SD

Avant d’utiliser une carte SD, commencez par la

formater (initialiser) avec l’appareil.

1.

Insérez la carte SD dans la fente pour

carte SD.

2.

Appuyez sur la touche [MENU/OK].

MENU apparaît.

3.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <Format SD card>, puis

appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

4.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <OK>, puis appuyez sur

la touche [MENU/OK].

2

1

5.

Appuyez sur la touche [MENU/OK]

pour mettre n à la procédure.

Fonctions de base

14

Modes d’enregistrement

L’appareil dispose de quatre modes d’enregistrement. La mise sous tension de l’appareil lance

l’enregistrement continu. La vidéo est enregistrée sous forme de chiers sur la carte SD. Les chiers

enregistrés sont classés dans un dossier séparé pour chaque mode d’enregistrement.

Enregistrements continus

La mise sous tension de l’appareil lance l’enregistrement continu. En mode d’enregistrement

continu, les chiers sont supprimés, dans l’ordre, à partir du plus ancien lorsqu’il n’y a plus d’espace

d’enregistrement restant.

Enregistrement

continu

Durée écoulée

→

•

Les données enregistrées sont sauvegardées dans le dossier des enregistrements continus.

•

La durée d’enregistrement d’un chier peut être dénie dans la section «Continuous recording le

length» (

Á

P.20).

Enregistrement manuel

Appuyez sur la touche [ ] de l’appareil en cours d’enregistrement continu pour lancer

l’enregistrement manuel. La durée de l’enregistrement manuel correspond aux 10secondes

précédant l’enregistrement manuel plus la durée dénie à la section «Manual recording time»

(

Á

P.20). Si vous souhaitez augmenter la durée d’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche

[ ]. Lorsque l’enregistrement manuel se termine, le mode revient à l’enregistrement

manuel.

Durée écoulée

→

Enregistrement

continu

Enregistre 10secondes avant

l’enregistrement manuel

Enregistrement

manuel

Enregistrement manuel

(Si la touche est enfoncée pendant l’enregistrement manuel, la durée

d’enregistrement est prolongée, à partir de ce moment, de la durée

d’enregistrement dénie pour l’enregistrement manuel.)

Enregistrement manuel (durée dénie)

•

Les données d’enregistrement sont sauvegardées dans le dossier des enregistrements manuels.

•

La durée d’enregistrement d’un chier est d’une minute maximum. Si la durée d’enregistrement

dépasse une minute, l’enregistrement du chier est fractionné.

•

Lorsque le nombre de 10chiers est dépassé, l’enregistrement manuel ne peut plus être réalisé (avec

une carte SD de 8GO). Lorsque «Overwrite (manual)» est réglé sur «ON», les chiers sont écrasés,

dans l’ordre, à partir du plus ancien (

Á

P.20). Sauvegardez les données d’enregistrement que vous

souhaitez conserver sur un ordinateur ou un autre appareil, si nécessaire.

Fonctions de base

15

Enregistrement des événements

La détection d’un choc soudain ou inattendu ou d’un autre événement en cours d’enregistrement continu

déclenche l’enregistrement des événements. La durée d’enregistrement des événements correspond

à 10secondes avant la détection du choc plus la durée dénie dans «Event recording time» (

Á

P.20).

Lorsque l’enregistrement des événements se termine, le mode revient à l’enregistrement continu.

•

Les données d’enregistrement sont sauvegardées dans le dossier des enregistrements des événements.

•

La durée d’enregistrement d’un chier est d’une minute maximum. Si la durée d’enregistrement

dépasse une minute, l’enregistrement du chier est fractionné.

•

Si un choc est détecté pendant l’enregistrement des événements, l’enregistrement des événements

est prolongé.

•

Lorsque le nombre de cinqchiers est dépassé, l’enregistrement des événements ne peut plus être

réalisé (avec une carte SD de 8GO). Lorsque «Overwrite (event)» est réglé sur «ON», les chiers

sont écrasés, dans l’ordre, à partir du plus ancien (

Á

P.20). Sauvegardez les données d’enregistrement

que vous souhaitez conserver sur un ordinateur ou un autre appareil, si nécessaire.

Enregistrement de stationnement

Couper l’alimentation des accessoires (ACC) met l’appareil hors tension et active le mode d’enregistrement

de stationnement pour exécuter la surveillance des chocs occasionnés au véhicule. Si le véhicule subit

un choc, l’appareil se met sous tension et l’enregistrement de stationnement commence. Lorsque

l’enregistrement de stationnement se termine, la surveillance des chocs occasionnés au véhicule reprend.

Enregistrement de

stationnement

Choc détecté

Surveillance

des chocs

Enregistrement de stationnement (durée dénie)

Durée

écoulée

→

•

Le mode d’enregistrement de stationnement est disponible uniquement lorsque l’appareil est

raccordé à l’aide du cordon d’alimentation (

Á

P.10)

•

Les données d’enregistrement sont enregistrées dans le dossier des enregistrements de stationnement.

•

L’enregistrement de stationnement démarre quelques secondes après que le véhicule a subi un choc.

•

L’écran du moniteur n’est pas allumé en cours d’enregistrement de stationnement.

•

Lorsque le nombre de 20chiers est dépassé, l’enregistrement de stationnement ne peut plus

être réalisé (avec une carte SD de 8GO). Supprimez toutes les données inutiles ou sauvegardez les

données d’enregistrement que vous souhaitez conserver sur un ordinateur ou un autre appareil, si

nécessaire. Vous pouvez vérier si le nombre de chiers est trop important avec l’indicateur «

8

Nombre de chiers dépassé» de l’écran d’enregistrement (

Á

P.16).

•

Si un enregistrement de stationnement est réalisé, une notication sur l’écran vous en informe lors

de la mise sous tension de l’appareil.

•

Un enregistrement de stationnement ne peut être réalisé lorsque «Recording time» est réglé sur «OFF» (

Á

P.20).

•

L’enregistrement de stationnement peut parfois se déclencher suite à la détection d’une vibration

lors de la fermeture d’une porte.

Durée

écoulée

→

Enregistrement

continu

Choc détecté

Enregistre 10secondes

avant la détection du choc

Enregistrement des événements (durée dénie)

Enregistrement des

événements

16

Enregistrement quel que soit

l’endroit (Enregistrement manuel)

Appuyer sur la touche

[ ]

de l’appareil en

cours d’enregistrement continu pour enregistrer

manuellement à tout moment.

1.

Appuyez sur la touche [ ].

L’enregistrement manuel commence, puis le

mode revient à l’enregistrement continu après

l’écoulement de la durée d’enregistrement manuel.

•

Si vous souhaitez augmenter la durée

d’enregistrement, appuyez de nouveau

sur la touche [ ].

•

La durée d’enregistrement de

l’enregistrement manuel correspond

à 10secondes avant l’enregistrement

manuel plus la durée dénie dans

«Manual recording time». (

Á

P.20)

•

L’enregistrement ne peut être réalisé

pendant la sélection, la lecture ou la

suppression du dossier ou du chier et le

réglage.

Enregistrement

Prise d’une photo

Appuyez sur la touche [K] de l’appareil

pendant l’enregistrement continu pour prendre

une photo à tout moment.

1.

Appuyez sur la touche [K].

•

Si vous souhaitez prendre une autre photo,

appuyez de nouveau sur la touche [K].

•

Il est impossible de prendre une photo

lorsque l’appareil n’enregistre pas

comme en cours de lecture ou lors de la

conguration des réglages du menu.

Indicateurs de l’écran d’enregistrement

1

4 5 6 7 9

2 3

8

1

Mode d’enregistrement

2

Durée

3

État de la réception GPS

4

Résolution (3M: 2304x1296, FHD:

1920x1080, ou HD: 1280x720)

5

Enregistrement audio

6

Enregistrement HDR

7

Durée d’enregistrement manuel ou

d’enregistrement des événements restante

8

Nombre de chiers dépassé (enregistrement

manuel, enregistrement des événements,

enregistrement de stationnement ou photos)

9

Prise de photos

Enregistrement quel que soit

l’endroit (Enregistrement forcé)

Lancez l’enregistrement de façon forcée

pendant la lecture ou l’achage du menu.

1.

Maintenez la touche [ ]

enfoncée.

La lecture ou l’achage du menu s’interrompt

et l’enregistrement continu reprend.

17

Lecture de fichiers

Sélectionnez un chier comme un chier

d’enregistrement ou une photo et lancez sa lecture.

1.

Appuyez sur la touche [MENU/OK].

MENU apparaît.

2.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <Playback>, puis

appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

3.

Utilisez sur les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner le dossier que vous souhaitez

lire, puis appuyez sur la touche [MENU/OK].

La vidéo du chier le plus récent du dossier

sélectionné apparaît.

2

1

Continuous

recordings

Il y a des chiers d’enregistrement

continu.

Manual recordings

Il y a des chiers d’enregistrement

manuel.

Event recordings

Il y a des chiers d’enregistrement

des événements.

Parking recordings

Il y a des chiers d’enregistrement

de stationnement.

Still images

Il y a des chiers d’images xes.

4.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner le chier que vous souhaitez

lire, puis appuyez sur la touche [MENU/

OK] et sur la touche [

].

La lecture du chier sélectionné commence.

2

1

Appuyez sur la touche

[J]

ou

[K]

en cours

de lecture pour lancer la lecture du chier ou

de la photo précédent(e) ou suivant(e).

Retour à l’enregistrement continu

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

•

La liste des chiers apparaît dans l’ordre

de leur enregistrement ou capture.

•

L’enregistrement s’arrête lors de la sélection

d’un dossier ou d’un chier et en cours de

lecture. L’enregistrement manuel à l’aide de la

touche [

] est également inopérant.

Indicateurs de l’écran de lecture

1

65

4

2 3

1

État de lecture du chier d’enregistrement

ou indication du chier photo

2

Durée de lecture

3

Position de la lecture

4

Nom, date et heure du chier d’enregistrement

5

Protection du chier

6

Numéro du chier en cours de lecture/

Nombre total de chiers

Lecture

18

Fonctionnement à partir du

menu de lecture

Protégez ou supprimez des chiers comme des

chiers d’enregistrement des événements ou

des photos. Vous pouvez également supprimer

tous les chiers d’un dossier.

1.

Sélectionnez un chier ou une photo

à lire.

2.

Appuyez sur la touche [MENU/

OK], utilisez les touches [

J

]/[K]

pour sélectionner un élément, puis

appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

Return Revient à la sélection des dossiers.

Delete le

Supprime un chier qui n’est pas

protégé.

Delete folder

Supprime tous les chiers du

dossier qui ne sont pas protégés.

Protect le

Protège le chier de sorte qu’il est

conservé même si une tentative

d’écrasement ou de suppression a lieu.

Remove le

protection

Supprime la protection du chier.

3.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <OK>, puis appuyez sur

la touche [MENU/OK].

2

1

4.

Appuyez sur la touche [MENU/OK]

pour mettre n à la procédure.

•

Les chiers d’enregistrement continu ne

peuvent pas être protégés.

•

Pour supprimer un chier protégé, retirez

la protection du chier.

•

Lorsqu’une carte SD est formatée,

tous les chiers, y compris les chiers

protégés, sont supprimés.

Protection ou suppression des fichiers

19

Réglages divers

Utilisation de MENU

Exécutez des opérations comme la lecture et

la conguration des réglages d’enregistrement

vidéo sur l’écran MENU.

1.

Appuyez sur la touche [MENU/OK].

MENU apparaît.

2.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner un élément, puis

appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

Répétez la même opération selon l’élément

sélectionné.

3.

Maintenez la touche [ ]

enfoncée an de mettre n à la

procédure.

•

À l’exception de l’enregistrement décrit

dans la section «Enregistrement quel

que soit l’endroit (Enregistrement

forcé)», l’enregistrement n’est pas

possible pendant l’achage du menu.

(

Á

P.16)

L’écran MENU de l’étape2 change dans l’ordre

suivant.

Playback

Parking recording settings

Video recording settings

Driving support settings

System settings

Format SD card

Update system

20

Réglages divers

* Réglages par défaut

MENU

Playback

Continuous recordings

Permet de sélectionner le dossier souhaité à partir de l’écran de la liste et de lire

un chier. (

Á

P.17)

Les chiers peuvent également être protégés ou supprimés en cours de lecture.

(

Á

P.18)

Manual recordings

Event recordings

Parking recordings

Still images

Parking recording settings

Recording time OFF/10sec*/20sec/30sec

Dénit la durée d’enregistrement de l’enregistrement de stationnement après

la détection d’un choc.

Overwrite ON*/OFF

Dénit si vous souhaitez ou non écraser les anciens chiers lorsque le nombre

maximum de chiers d’enregistrement est dépassé.

Sensitivity settings

1(Low)/2/3(Mid)*/4/5(High)

Règle la sensibilité de détection d’un choc occasionné au véhicule pendant le stationnement.

1: détecte les chocs importants, 3: standard, 5: détecte les petits chocs

Video recording settings

Audio recording ON*/OFF

Dénit si vous enregistrez ou non le son avec le microphone pendant l’enregistrement.

Continuous recording le

length

1min*/2min/3min

Dénit la durée d’un enregistrement continu. L’enregistrement est divisé à

chaque fois que la durée d’enregistrement s’écoule.

Manual recording time 15sec*/30sec/1min

Dénit la durée d’un enregistrement manuel. La durée d’enregistrement

précédant l’enregistrement manuel est réglée sur 10secondes.

Event recording time 15sec*/30sec/1min

Dénissez la durée d’enregistrement après la détection du choc. La durée d’enregistrement

précédant la détection du choc occasionné au véhicule est réglée sur 10secondes.

Overwrite (manual) ON/OFF*

Dénit si vous souhaitez ou non écraser les anciens chiers lorsque le nombre

maximum de chiers d’enregistrement est dépassé.

Overwrite (event) ON/OFF*

Dénit si vous souhaitez ou non écraser les anciens chiers lorsque le nombre

maximum de chiers d’enregistrement est dépassé.

Resolution

3M (2304x1296)/1920x1080*/1280x720

Dénit la résolution de l’enregistrement.

HDR recording ON*/OFF

Réglez cette option sur ON pour enregistrer des sujets en réduisant la surexposition et la

perte des détails sombres lors de la capture de scènes présentant un contraste lumière/

obscurité important. HDR ne peut être réglé sur ON lorsque la résolution est 3M.

Sensitivity settings

1(Low)/2/3(Mid)*/4/5(High)

Règle la sensibilité de détection d’un choc occasionné au véhicule.

1: détecte les chocs importants, 3: standard, 5: détecte les petits chocs

21

Driving support settings

Forward collision warning ON/OFF*

Détecte la distance entre votre véhicule et le véhicule vous précédant et vous

avertit par un signal sonore pour éviter une collision si la distance de sécurité

est insusante. Cette option fonctionne à partir de 30km/h.

Lane departure warning ON/OFF*

Détecte la le dans laquelle votre véhicule circule et vous avertit par un signal

sonore lorsque celui-ci quitte cette le. Cette option fonctionne à partir de

60km/h.

Departure delay warning ON/OFF*

Lorsque votre véhicule est à l’arrêt derrière le véhicule vous précédant, puis que

ce dernier commence à avancer, un signal sonore vous avertit si votre véhicule

est long à avancer. Un signal sonore est également émis, par exemple, lorsque

votre véhicule recule.

Detection range settings Avant d’utiliser la fonction d’assistance à la conduite, ajustez les réglages

de l’horizon et de la position de l’extrémité du capot avant en fonction du

véhicule.

(

Á

P.12)

Mounting height settings 1.2 m*/1.35 m/2 m

Dénit la hauteur de montage de l’appareil à partir de la surface de la route.

(

Á

P.12)

System settings

Date/time Automatic*/Manual

Dénit la date et l’heure automatiquement ou manuellement.

(

Á

P.22)

Daylight saving time OFF*/+1 hr./+30 min

Dénit le réglage de l’heure d’été.

Notication volume Règle le volume de notication sur l’un des six volumes (muet à maximum).

Playback volume Règle le volume de lecture vidéo d’enregistrement sur l’un des six niveaux (muet

à maximum).

Monitor display timer Always on*/10sec/1min/3min

Règle l’heure achée sur l’écran.

Language English*/Français/Español

Modie la langue d’achage de l’écran MENU, etc.

Select units km/h/MPH*

Bascule entre l’achage en kilomètres ou en miles.

Factory reset Réinitialise les réglages de l’appareil pour revenir aux réglages par défaut.

System version Ache la version du micrologiciel de l’appareil.

Format SD card

Supprime tous les chiers et formate la carte SD.

(

Á

P.13)

Update system

Met le micrologiciel de l’appareil à jour.

(

Á

P.23)

22

Réglages divers

Réglage de la date et de l’heure

Réglez la date et l’heure de l’appareil.

1.

Appuyez sur la touche [MENU/OK].

MENU apparaît.

2.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <System settings>, puis

appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

3.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner <Date/time>, puis

appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

4.

Utilisez les touches [

J

]/[K] pour

sélectionner un élément, puis

appuyez sur la touche [MENU/OK].

2

1

Automatic

Dénit la date et l’heure

automatiquement à l’aide de l’heure

captée à partir d’un satellite GPS.

Manual

Dénit la date et l’heure manuellement.

5.

Dénissez le réglage du fuseau horaire

ou de la date/l’heure. Utilisez les

touches [

J

]/[K] pour sélectionner le

fuseau horaire ou la date et l’heure,

puis appuyez sur la touche [MENU/OK].

Lorsque le réglage automatique est sélectionné,

les réglages du fuseau horaires sont achés.

2

1

Lorsque le réglage manuel est sélectionné, la

date/le réglage est aché(e).

Répétez la même

opération pour régler la date et l’heure.

2

1

6.

Appuyez sur la touche [ ]

pour mettre n à la procédure.

•

L’appareil dénit la date et l’heure

automatiquement à l’aide du temps

universel coordonné (UTC) capté depuis

un satellite GPS.

•

Si la date et l’heure sont dénies

automatiquement, le réglage de l’heure

correcte peut ne pas être possible

jusqu’à ce qu’un signal satellite GPS soit

reçu normalement.

La page charge ...

Kenwood DRV 410 Le manuel du propriétaire

Kenwood DRV 410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents