Kenwood DRV-410 Le manuel du propriétaire

DRV-410

GPS Integrated Dashboard Camera

INSTRUCTION MANUAL

Camera de tableau de bord avec GPS integre

MODE D’EMPLOI

Camara de salpicadero con GPS integrado

MANUAL DE INSTRUCCIONES

I

Declaration of Conformity with regard to the RE

Directive 2014/53/EU

Declaration of Conformity with regard to the RoHS

Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,

221-0022, Japan

EU Representative:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment

“DRV-410” is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio

«DRV-410» est conforme à la directive 2014/53/UE.

L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à

l’adresse Internet suivante:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “DRV-410”

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der

folgenden Internetadresse zur Verfügung:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur

“DRV-410” in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming

is te vinden op het volgende internetadres:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l’apparecchio radio

“DRV-410” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio

“DRV-410” cumple la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad con la UE

está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento

de rádio “DRV-410” está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está

disponível no seguinte endereço de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy

“DRV-410” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové zařízení

“DRV-410” splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU.

Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující

internetové adrese:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „DRV-410“

rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi

weboldalon érhető el:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen

“DRV-410” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse

nns på följande Internetadress:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “DRV-410” on

direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy

kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

II

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema »DRV-410«

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem

spletnem naslovu:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové

zariadenie „DRV-410“ vyhovuje smernici 2014/53/EÚ.

Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej

internetovej adrese:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret “DRV-410” er i

overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er

tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

«DRV-410» συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι

διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „DRV-410“

raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.

ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel

internetiaadressil:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra „DRV-410”

atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa

adresē:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga „DRV-410“

atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus.

Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo

internetiniu adresu:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju “DRV-410”

huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli

-indirizz intranet li ġej:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema “DRV-410” u

skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti

dostupan je na sljedećoj internet adresi:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio

“DRV-410” este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil

la urmatoarea adresă de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че

радиооборудването на “DRV-410” е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е

достъпен на следния интернет адрес:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “DRV-410” radyo ekipmanının 2014/53/

AB Direktine uygun olduğunu bildirir.

AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet

adresinde mevcuttur.

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование

«DRV-410» соответствует Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по

следующему адресу в сети Интернет:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, що

радіообладнання «DRV-410» відповідає Директиві

2014/53/EU.

Повний текст декларації про відповідність ЄС можна

знайти в Інтернеті за такою адресою:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

3

CONTENTS

•

Thescreenimagesandoperationexamplesinthisdocumentwerecreatedfor

explainingtheoperatingprocedures.Theremaybescreenimagesthatdierfromthe

actualscreensorexamplesofoperationsnotactuallyperformed.

•

Unlessotherwisespecied,microSDHCcardsarereferredtoasSDcardsinthis

document.

•

Thelatestinstructionmanual,rmwareupdateinformation,etc.areavailableattheJVC

KENWOODwebsite.Pleasevisitthefollowingwebsite.

http://www.kenwood.com/cs/ce/

Disclaimer

•

Please note that JVC KENWOOD shall not be responsible for any damages suered by the customer or

a third party as a result of incorrectly using this product, a failure during use of this product, or other

trouble, or due to the use of this product, unless such liability is acknowledged by law.

Copyrights

•

Recorded video, image, and audio content cannot be used for other than personal enjoyment

without the consent of the copyright holder as specied in the Copyright Act.

•

Please note that the recording of an event such as a show, performance, or exhibition may be

restricted even when doing so for personal enjoyment.

PrecautionsforUse................................................................................................................... 7

HowtoInstall............................................................................................................................. 8

HowtoWire.............................................................................................................................. 10

NamesandFunctionsofParts................................................................................................ 11

BeforeUsingtheDrivingSupportFunction.......................................................................... 12

BasicOperations...................................................................................................................... 13

Recording................................................................................................................................. 16

Playback................................................................................................................................... 17

ProtectingorDeletingFiles.................................................................................................... 18

VariousSettings....................................................................................................................... 19

UsingthePCApplication........................................................................................................ 24

Troubleshooting...................................................................................................................... 28

Appendix.................................................................................................................................. 31

Specifications........................................................................................................................... 34

English

4

Precautionsandnotices

Warning! Do not operate the device while driving. Using this product does not change the

requirement for a driver to take full responsibility for his or her behavior. This responsibility includes

observing all trac rules and regulations in order to avoid accidents, personal injury or property

damage.

•

For your own safety, do not operate the controls of the product while driving.

•

A window mount is needed when using the recorder in a car. Make sure that you place the

recorder in an appropriate place, so as not to obstruct the driver’s view or deployment of airbags.

•

Make sure that no object is blocking the camera lens and no reective material is placed near the

lens. Please keep the lens clean.

•

If the car’s windscreen is tinted with a coating, it may impact the recording quality.

•

Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are found on the

product case and/or packaging.

•

Do not use the charger if the cord becomes damaged.

•

Do not attempt to service the unit. There are no serviceable parts inside. Replace the unit if it is

damaged or exposed to excess moisture.

5

Caringforyourdevice

Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage.

•

Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures.

•

Avoid exposing your device to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of

time.

•

Do not place anything on top of your device or drop objects on your device.

•

Do not drop your device or subject it to severe shock.

•

Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could cause

moisture condensation inside the unit, which could damage your device. In the event of moisture

condensation, allow the device to dry out completely before use.

•

The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects. Nonadhesive

generic screen protectors designed specically for use on portable devices with LCD panels may

be used to help protect the screen from minor scratches.

•

Never clean your device with it powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the

exterior of your device.

•

Do not use paper towels to clean the screen.

•

Never attempt to disassemble, repair or make any modications to your device.

Disassembly, modication or any attempt at repair could cause damage to your device and even

bodily injury or property damage and will void any warranty.

•

Do not store or carry ammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as

your device, its parts or accessories.

•

To discourage theft, do not leave the device and accessories in plain view in an unattended

vehicle.

•

Overheating may damage the device.

6

InformationonDisposalofOldElectricalandElectronicEquipmentandBatteries

(applicableforcountriesthathaveadoptedseparatewastecollectionsystems)

Products and batteries with the symbol (crossedout wheeled bin) cannot be disposed as household

waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of

handling these items and their waste by products.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental

eects on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

7

Precautions for Use

PrecautionsforInstallation

•

Install the device in a position where it will

not block the front view of the driver (position

where hidden by the rear-view mirror).

•

Install the device so that it is within the wiping

range of the wiper.

•

Install the device in a position where it will not

interfere with the movement of the rear-view

mirror.

•

Take care not to install the device over the

vehicle inspection sticker or other sticker.

•

Take care not to install the device where it will

interfere with driving or airbag operation.

•

When installing the device in a vehicle

equipped with a driving support system, check

the instruction manual of the vehicle and then

select an installation location that will not

interfere with the driving support system.

•

If the device is installed incorrectly, event

recording or parking recording may not work

correctly. Refer to "How to Install" for the

loosening of xing knob, installation orientation,

installation angle, and other information and

then install the device correctly.

(

Á

P. 8 )

•

Do not install the device near a digital terrestrial

television antenna or an electrical component.

Doing so may reduce television receiver

sensitivity or cause ickering and noise.

•

Use a commercially available cleaning cloth

or the like to wipe off all dirt and grease on

the mounting surface and then x the mount

base in place. If the device is re-affixed or

mounted using, for example, general-purpose

double-sided tape, the adhesion strength may

weaken and cause the device to fall.

•

After mounting the device, leave it for 24

hours before use to enable the mounting

strength of the mount bracket to improve.

Failing to do so may result in the adhesion of

the mount bracket becoming weak and the

device falling.

•

Fix the cord in place with tape or the like so

that it does not interfere with driving.

PrecautionsforUse

•

Do not block the camera lens, get dirt on it, or

place a reective object near it.

•

When LED trac lights are recorded, video in

which they appear to be ickering or ashing

may be recorded. JVC KENWOOD assumes no

responsibility with regard to the distinguishing

or recording of trac lights.

•

If coating is used on the windshield of the

vehicle, recording quality may be aected.

•

There is no guarantee that the device can

record video in all conditions.

CleaningtheDevice

•

When the device is dirty, wipe it with a dry

silicone cloth or other soft cloth. If the device

is very dirty, remove the dirt with a cloth

with neutral cleaner on it and then wipe off

the cleaner. Wiping the device with a hard

cloth or using using a volatile substance such

as thinner or alcohol may cause scratches,

deformation, deterioration, or other damage.

•

When the lens is dirty, gently wipe it with a soft

cloth dampened with water. Rubbing the lens

strongly with a dry cloth may cause scratches.

IfYouNoticeaProblemwiththe

Device

If you notice a problem with the device, first

refer to "Troubleshooting" (

Á

P.28) and check

whether there is a way to resolve the problem.

If you are unable to find a way to resolve the

problem, press the [MENU/OK] button on

the device for at least 25 seconds to reset the

device. When the power turns o after resetting

the device, press the [MENU/OK] button for at

least 1 second to turn on the power. (

Á

P.11)

If the device does not return to normal after the

reset, turn o the power of the device and then

contact your dealer or nearest JVC KENWOOD

service center.

8

How to Install

InstallationProcedure

Check that the vehicle is parked on a level

surface.

1.

Attachthedevicetothemount

bracket.(accessory)

Insert the mount bracket into the bracket

attachment part of the device and attach it to

the device.

Camera lens side

Mount bracket

2.

Determinewheretomountthe

device.

Determine the mounting position in reference

to "Recommended installation position."

3.

Cleanthemountingsurfaceandthen

axthedevicetothewindshield.

Use a commercially available cleaning cloth or

the like to wipe off all dirt and grease on the

mounting surface. Peel o the release paper of

the double-sided tape on the mount bracket

and push the bracket against the windscreen

to ax it in place. Leave the device for 24 hours

before use to enable the mounting strength of

the mount bracket to improve.

Release paper

4.

Performthecordwiringwork.

Refer to "How to Wire" and then perform the

wiring work. (

Á

P.10)

5.

Adjusttheinstallationangleofthe

deviceandthenxthedeviceinplace.

Turn the angle adjustment knob clockwise before

adjustment. When adjusting the installation angle,

check that the camera eld of view is parallel to a level

ground surface and that the ratio of the sky and ground

are the same. After adjusting the installation angle, turn

the angle adjustment knob of the adjustment bracket

counterclockwise to x the device in place.

Adjustmentexample

Angle

adjustment knob

Windshield

Rear-view mirror

•

If you will use the driving support

function, you need to make the

adjustments described in "Adjusting the

Settings to Match the Vehicle." (

Á

P.12)

•

Make the adjustments described in

"Adjusting the Settings to Match the

Vehicle" in a location with a level surface and

a sight distance of about 200 m. (

Á

P.12)

9

Recommendedinstallationposition

•

Install the device in a position where it will not block the front view of the driver (position where hidden

by the rear-view mirror).

•

Install the device so that it is within the wiping range of the wiper.

•

Mounting the device to the center of the windshield behind the rear-view mirror will facilitate optimal

video recording.

CAUTION

When passing the power cord through the front pillar or another part, observe the following points when

performing the wiring work.

•

Wire the power cord farther forward or farther rearward than the airbag so that it does not interfere with the airbag.

•

In the case of a vehicle in which the front pillar cover is xed in place with special clips or the like, the

clips may need to be replaced after you remove the front pillar cover. For how to remove the front pillar

cover, the availability of replacement parts, and other information, contact the vehicle dealer.

•

Fix the power cord in place with commercially available soft tape or the like so that it does not interfere with driving.

Windshield

Double-

sided tape

Inside

vehicle

Outside

vehicle

Front pillar cover

Clip

Airbag

Front pillar

Power cord

Soft tape*

* Fix the power cord in place with commercially available soft

tape or the like.

Rear-view

mirror

Power cord

Ceramic part

10

How to Wire

Before performing the connection work, rst check that the engine key

is removed and then be sure to disconnect the negative terminal of the

battery to prevent a short accident.

CAUTION

PowercordforDashboardCamera(accessory)

Groundcord(Black)

Connect to a metal part of the vehicle (part of the chassis with an electrical

connection to the negative side of the power supply).

Ignition key switch

Fuse

Battery

Main fuse

GND

Accessorycord(Red)

Connect to a power supply that can

be turned on and o with the switch.

Batterycord(Yellow)

Connect to a power supply with a voltage always applied

regardless of whether or not the engine key is on or o at

a point after the power has passed through the main fuse.

Accessory power supply

Fuse (2 A)

DashboardCamera

Connect the Dashboard Camera and power cord.

Cordlength(3.5m)

ACC

BAT T

11

Names and Functions of Parts

1

Bracketattachmentpart

Attach the supplied mount bracket.

2

Cameralens

3

Speaker

Outputs voice guidance, warning sounds, and

le playback audio.

4

Powercordconnectorterminal

Connect the supplied cigarette lighter plug

cord or the Dashboard Camera power cable.

5

J

button

•

Press this button during playback to play the

previous le.

•

Hold down this button during playback to

rewind, and hold it down while playback is

paused to play slowly in the reverse direction.

Release this button during rewinding to play, and

release it during reverse slow playback to pause.

•

Press this button during menu display to

return to the previous item.

6

MENU/OKbutton

•

Hold down this button to turn on or o the

power of the device.

•

Press this button to display the MENU screen.

•

This button functions as the OK button

during menu display.

•

Hold down this button for at least 25

seconds to reset the device.

7

Microphone

Records audio.

1

8

2

9

3

!

0

@

7

5

4

6

8

K

button

•

Press this button during continuous

recording to take a photo.

•

Press this button during playback to play the

next le.

•

Hold down this button during playback

to fast-forward, and hold it down while

playback is paused to play slowly in the

forward direction. Release this button during

fast-forwarding to play, and release it during

forward slow playback to pause.

•

Press this button during menu display to go

to the next item.

9

Monitorscreen

0

SDcardslot

Insert an SD card for recording.

!

Indicator

Lights when the power of the device turns on.

@

button

•

Press this button during continuous

recording to start manual recording.

•

Each press of this button during playback

switches between the paused and playback

states.

•

Press and hold this button during playback

or menu setting to return to continuous

recording.

•

This button functions as the cancel, back, or

exit button during menu display.

12

AdjustingtheSettingstoMatchtheVehicle

Before using the driving support function, set

the mounting height of the device from the road

surface and adjust the horizon and bonnet front

edge position settings to match the vehicle.

1.

Pressthe[MENU/OK]button.

MENU appears.

2.

Usethe[

J

]/[K]buttonstoselect

<Driving support settings>andthen

pressthe[MENU/OK]button.

2

1

3.

Usethe[

J

]/[K]buttonstoselect

<Mounting height settings>and

thenpressthe[MENU/OK]button.

2

1

4.

Usethe[

J

]/[K]buttonstoselectthe

mountingheightfromtheroadsurface

andthenpressthe[MENU/OK] button.

2

1

5.

Usethe[

J

]/[K]buttonstoselect

<Detection range settings>andthen

pressthe[MENU/OK]button.

2

1

6.

Pressthe[MENU/OK]button,usethe[

J

]/[K]

buttonstoaligntheguidelinewiththehorizon,

andthenpressthe[MENU/OK]button.

Adjust as shown in the gure.

1

2

3

7.

Pressthe[MENU/OK]button,usethe

[

J

]/[K]buttonstoaligntheguide

linewiththebonnetfrontedge,and

thenpressthe[MENU/OK]button.

Adjust as shown in the gure.

1

2

3

8.

Holddownthe[ ]buttonto

endtheprocedure.

•

For the mounting height setting, set the

nearest height among the setting options.

•

In the case of a vehicle for which the bonnet

front edge cannot be seen, lower the guide line

to the lowest position at which the center of the

road surface is not hidden by the body or a part

of the vehicle and then set the setting.

•

The driving support function is set to

"OFF" by default (

Á

P.21).

Before Using the Driving Support Function

13

InsertingandRemovinganSDCard

Turn o the power of the device and then insert

an SD card into the SD card slot until you hear

a clicking sound. Be careful with regard to the

orientation of the card.

To remove the SD card, turn o the power of the

device and then press the SD card so that it pops

up and remove the SD card by pulling it out.

•

Be sure to format an SD card with the

device.

•

When an SD card is formatted, all files

including protected les are deleted.

TuringthePowerOn/Off

Turning on the accessories power (ACC) switch

or starting the engine of the vehicle turns on

the power of the device and starts continuous

recording. Turning off the accessories power

(ACC) turns off the power of the device and

switches to parking recording mode.

ToTurnthePowerOn/OffManually

When the accessories power (ACC) is on, the power

of the device can be turned on or o manually.

•

Hold down the [MENU/OK] button for at least 3

seconds while the device is on to turn o the power.

•

Hold down the [MENU/OK] button for at least 1

second while the device is o to turn on the power.

•

When the power has been turned off

manually, power is consumed because the

device is in standby.

•

There are vehicle models such as some

imported vehicles for which the power

to the cigarette lighter is not cut o even

when the engine is turned o. To protect

the battery, remove the cigarette lighter

plug when you get out of the vehicle.

FormattinganSDCard

Before using an SD card, rst format (initialize) it

with the device.

1.

InserttheSDcardintotheSDcardslot.

2.

Pressthe[MENU/OK]button.

MENU appears.

3.

Usethe[

J

]/[K]buttonstoselect

<Format SD card>andthenpressthe

[MENU/OK]button.

2

1

4.

Usethe[

J

]/[K]buttonstoselect

<OK>andthenpressthe[MENU/OK]

button.

2

1

5.

Pressthe[MENU/OK]buttontoend

theprocedure.

Basic Operations

14

RecordingModes

The device has four recording modes. Turning on the power of the device starts continuous

recording. The recorded video is recorded as les to the SD card. The recording les are sorted into a

separate folder for each recording mode.

Continuousrecordings

Turning on the power of the device starts continuous recording. In continuous recording mode,

les are deleted in order from the oldest to record when there is no recording area remaining.

Continuous

recording

Elapsedtime

→

•

The recording data is saved to the continuous recordings folder.

•

The recording time of one le can be set in "Continuous recording le length" (

Á

P.20).

Manualrecording

Pressing the [ ] button on the device during continuous recording starts manual

recording. The recording time of manual recording is the 10 seconds before manual recording plus

the time set in "Manual recording time" (

Á

P.20). If you wish to extend the recording time, press

the [ ] button again. When manual recording ends, the mode returns to continuous

recording.

Elapsedtime

→

Continuous

recording

Records 10 seconds before

manual recording

Manualrecording

(If the button is pressed during manual recording, the recording time is extended

from that point by the amount of recording time set for manual recording.)

Manual recording (set time)

•

The recording data is saved to the manual recordings folder.

•

The recording time of one le is a maximum of one minute. If the recording time exceeds one minute,

the le is split to record.

•

When 10 les will be exceeded, manual recording cannot be performed (when 8 GB SD card). When

"Overwrite (manual)" is set to "ON," les are deleted in order from the oldest to record (

Á

P.20). Back

up the recording data you wish to keep to a PC or other device if necessary.

Basic Operations

15

Eventrecording

The detection of a sudden collision, unexpected collision, or other event during continuous

recording starts event recording. The recording time of event recording is the 10 seconds before

collision detection plus the time set in "Event recording time" (

Á

P.20). When event recording ends,

the mode returns to continuous recording.

•

The recording data is saved to the event recordings folder.

•

The recording time of one le is a maximum of one minute. If the recording time exceeds one minute,

the le is split to record.

•

If a collision is detected during event recording, event recording is extended.

•

When ve les will be exceeded, event recording cannot be performed (when 8 GB SD card). When

"Overwrite (event)" is set to "ON," les are deleted in order from the oldest to record (

Á

P.20). Back

up the recording data you wish to keep to a PC or other device if necessary.

Parkingrecording

Turning o the accessories power (ACC) turns o the power of the device and switches to parking

recording mode to perform vehicle collision monitoring. If the vehicle is subjected to a collision, the

power of the device turns on and parking recording starts. When parking recording ends, vehicle

collision monitoring resumes.

Parkingrecording

Collisiondetected

Collision

monitoring

Parking recording (set time)

Elapsedtime

→

•

The recording data is saved to the parking recordings folder.

•

Parking recording starts a few seconds after the vehicle is subjected to a collision.

•

The monitor screen is not displayed during parking recording.

•

When 20 files will be exceeded, parking recording cannot be performed (when 8 GB SD card).

Delete any unnecessary data or back up the recording data you wish to keep to a PC or other device

if necessary. You can conrm whether there is an excess number of les with the "

8 Number of

les exceeded" indicator on the recording screen (

Á

P.16).

•

If parking recording is performed, a notication on the screen informs you that parking recording

has been performed when the power turns on.

•

Parking recording cannot be performed when "Recording time" is set to "OFF" (

Á

P.20).

•

Parking recording may sometimes be performed as result of detecting vibration when a door is

closed.

Elapsedtime

→

Continuous

recording

Collisiondetected

Records 10 seconds before

collision detection

Event recording (set time)

Eventrecording

16

RecordingatAnyLocation(Manual

Recording)

Pressing the

[

]

button on the device

during continuous recording allows you to

record manually whenever you wish.

1.

Pressthe[ ]button.

Manual recording starts and then the mode

returns to continuous recording after the time

set for the recording time of manual recording

elapses.

•

If you wish to extend the recording time,

press the [ ] button again.

•

The recording time of manual recording

is the 10 seconds before manual

recording plus the time set in "Manual

recording time." (

Á

P.20)

•

Recording cannot be performed during

folder or le selection, playback, deletion,

and setting.

Recording

TakingaPhoto

Pressing the [K] button on the device during continuous

recording allows you to take a photo whenever you wish.

1.

Pressthe[K]button.

•

If you wish to take another photo, press

the [K] button again.

•

A photo cannot be taken when the device

is not recording such as during playback

or when conguring menu settings.

Recordingscreenindicators

1

4 5 6 7 9

2 3

8

1

Recordingmode

2

Time

3

GPSreceptionstate

4

Resolution(3M:2304x1296,FHD:

1920x1080,orHD:1280x720)

5

Audiorecording

6

HDRrecording

7

Remainingmanualrecordingorevent

recordingtime

8

Numberoflesexceeded(manualrecording,

eventrecording,parkingrecording,orphotos)

9

Phototaking

RecordingatAnyLocation(Forcibly

Recording)

Forcibly start recording even during playback or

menu display.

1.

Holddownthe[ ]button.

Playback or menu display stops and continuous

recording resumes.

La page charge ...

Kenwood DRV-410 Le manuel du propriétaire

Kenwood DRV-410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents