Bissell 3415 Series Mode d'emploi

Marque: Bissell

Modèle: 3415 Series

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Mode d'emploi

Meet your new BISSELL® product!

Go to support.BISSELL.ca for a comprehensive walkthrough of

your new purchase, including videos, tips, support, and more.

Want to get started right away? This guide has all the information

you need to set up your new product. Let’s take a look…

Product Overview

1. Carpet Type Control

2. Hose

3. Quick Release Extension Wand

4. Wand Release Button

5. Power Switch

6. Dirt Tank Release Button

7. Pre-Motor Filter

8. Dirt Tank

9. Post-Motor Filter

10. Lift-Off® Release Button

What’s in the Box? ......................................................... 2

Assembly .............................................................................. 3

Using Your Vacuum .......................................................3

Above Floor Cleaning .................................................. 4

Emptying the Dirt Tank...............................................4

Cleaning the Inner Cyclone Separator ............. 4

Cleaning and Replacing the Filters ..................... 5

Protecting the Vacuum’s Motor ............................ 6

Resetting the Brush Motor ....................................... 6

Warranty ...............................................................................6

Troubleshooting ............................................................... 6

SURFACESENSETM LIFT-OFF® PET

VACUUM CLEANER

3415, 3418 SERIES

Découvrez votre nouveau produit BISSELL®!

Allez au support.BISSELL.ca pour un tour d’horizon complet de

votre nouvel achat, dont des vidéos, des conseils, de l’assistance

et bien plus encore. Vous voulez commencer tout de suite? Ce

guide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour

configurer votre nouveau produit. Jetons-y un coup d’œil…

Présentation du produit

1. Commande pour le type de tapis

2. Tuyau

3. Tube-rallonge à dégagement rapide

4. Bouton de dégagement du

tube-rallonge

5. Interrupteur d’alimentation

6. Bouton de dégagement du

réservoir à poussière

7. Filtre prémoteur

8. Réservoir à poussière

9. Filtre postmoteur

10. Bouton de dégagement

du module Lift-Off®

Que contient la boîte? .....................................................................2

Assemblage ...........................................................................................3

Utilisation de votre aspirateur .....................................................3

Nettoyage de surfaces au-dessus des planchers .............4

Vidage du réservoir à poussière .................................................4

Nettoyage du séparateur cyclonique interne .....................4

Nettoyage et remplacement des ﬁ ltres .................................5

Protection du moteur de l’aspirateur ......................................6

Réinitialisation du moteur de la brosse ..................................6

Garantie ...................................................................................................6

Diagnostics de panne ......................................................................6

ASPIRATEUR

SURFACESENSETM LIFT-OFF® PET

SÉRIES3415, 3418

2 BISSELL.ca

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Do not leave vacuum cleaner when it is plugged in.

Unplug from outlet when not in use and before servicing.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

• Do not use for any purpose other than described in this

user guide. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not

working as it should, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water, have it repaired at an

authorized service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a

door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

Do not run appliance over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the

plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any

opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair,

and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body

away from openings and moving parts.

• Turn all controls OFF before plugging or unplugging

vacuum cleaner.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible materials

(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas

where they may be present.

• Do not use vacuum cleaner in an enclosed space filled

with vapors given off by oil-based paint, paint thinner,

some moth-proofing substances, flammable dust, or

other explosive or toxic vapors.

• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc.).

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such

as cigarettes, matches or hot ashes.

• Do not use without filters in place.

• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails,

screws, coins, etc.

• Use only on dry, indoor surfaces.

• Keep appliance on a level surface.

• Do not carry the vacuum cleaner while it is running.

• Unplug before connecting or disconnecting the

TurboBrush® tool.

• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of

suffocation, keep away from children.

• Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar

with all instructions and operating procedures.

• Turn power switch OFF and disconnect polarized plug

from electrical outlet BEFORE performing maintenance or

troubleshooting checks.

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG To reduce the risk

of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will ﬁ t in a polarized outlet only

one way. If the plug does not ﬁ t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁ t, contact a qualiﬁ ed electrician to install a

proper outlet. Do not change the plug in any way.

Vacuum Foot Body Handle Stretch Hose 2-in-1 Dusting

Brush &

Crevice Tool

Pet

TurboEraser®

Tool

What’s in the Box?

Standard accessories may vary by model.To identify what should be included with your purchase,

please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.

Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before

conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.

2 BISSELL.ca

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURE:

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

Débrancher l’appareil après utilisation et avant de procéder à

une réparation.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

• Ne pas permettre à des enfants d’utiliser l’appareil comme

jouet. Faire preuve d’une grande vigilance si l’appareil est utilisé

par des enfants ou près d’eux.

• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles mentionnées

dans ce guide de l’utilisateur. Utiliser seulement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par

terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou encore s’il a été

oublié à l’extérieur, le faire réparer dans un centre autorisé.

• Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou pour

transporter l’appareil. Éviter de fermer une porte sur le cordon.

Éviter de tirer le cordon sur des coins ou des bords tranchants.

Ne pas passer l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon à l’écart

des surfaces chauffées.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour

débrancher l’appareil, saisir la fiche et non le cordon.

• Ne pas toucher la fiche ni l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas

utiliser l’appareil si les ouvertures sont bloquées; maintenir les

ouvertures libres de poussière, de charpies, de cheveux et de

tout autre objet pouvant restreindre la circulation d’air.

• Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les

autres parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces

enmouvement.

• Mettre toutes les commandes en position éteinte avant de

brancher ou de débrancher l’appareil.

• Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.

• Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles

(liquide à briquet, essence, kérosène, etc.) ni utiliser l’appareil en

présence de vapeurs ou de liquides explosifs.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de

vapeurs de peinture à base d’huile, de diluant à peinture,

de certaines substances contre les mites, de poussières

inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.

• Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de blanchiment au

chlore, ammoniaque, nettoyant pour tuyaux d’écoulement, etc.).

• Ne pas aspirer de matières chaudes ou en combustion comme

des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser l’appareil en l’absence de filtres.

• Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du verre, des

clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures qui sont sèches.

• Maintenir l’appareil sur une surface de niveau.

• Ne pas transporter l’appareil lorsqu’il est en marche.

• Débrancher l’appareil avant de raccorder ou de dissocier la

brosse TurboBrush®.

• La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour éviter les

risques d’étouffement, tenir hors de portée des enfants.

• Ne pas brancher votre aspirateur avant de vous être familiarisé

avec toutes les instructions et toutes les procédures d’utilisation.

• Mettre l’interrupteur d’alimentation en position éteinte et

débrancher la fiche polarisée de la prise électrique AVANT de

procéder aux vérifications d’entretien ou de diagnostic.

CET APPAREIL EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE

Aﬁ n de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une ﬁ che polarisée (où l’une des broches est plus large

que l’autre). Dans une prise électrique polarisée, cette ﬁ che peut être insérée dans un seul sens. Si la ﬁ che ne peut être insérée

complètement dans la prise, inverser la ﬁ che. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquer avec un électricien qualiﬁ é pour

faire installer une prise de courant adéquate. Ne modiﬁ er la ﬁ che en aucune façon.

Pied de

l’aspirateur Corps Manche Tuyau extensible Brosse à

épousseter/suceur

plat 2en1

Accessoire Pet

TurboEraser®

Que contient la boîte?

Les accessoires standards varient d’un modèle à l’autre.Afin d’identifier ce que devrait comprendre votre

achat, veuillez consulter la liste du «Contenu de la boîte» qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique polarisée (où l’une des fentes est plus large que l’autre). Débrancher l’appareil après utilisation

et avant d’en faire l’entretien. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CE MODÈLE D’APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LA GARANTIE EST ANNULÉE SI L’APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES.

BISSELL.ca 3

1. Insert handle into body until

it clicks into place. 2. Attach Lift-Off® pod to foot. 3. Attach hose to wand by

twisting clockwise.

4. Insert hose connector into

machine until it clicks. 5. Insert hose into hose clip.

The hose should sit on the

vacuum without any twists.

6. Attach tools to tool holders

on vacuum.

Assembly

Go to support.BISSELL.ca for assembly videos.

Using Your Vacuum

For additional ways to use your vacuum’s features, check out support.BISSELL.ca.

1. Power ON (). Brush roll will

turn on automatically and will

sense floor type.

2. Step gently on base and pull

the handle back to recline.

Note: The brush roll shuts

OFF when vacuum is locked in

upright position.

3. Use the carpet type control

for optimized cleaning on

high pile and low pile carpet.

The control can be moved

to the middle position for

medium pile carpeting.

Note: When finished using the product, rewind cord for storage. Store unit indoors in a dry location in

an area where the product is not likely to get damaged.

PLUSH

CARPET

LOW CARPET

BARE FLOOR

BISSELL.ca 3

1. Insérez le manche dans le

corps de l’appareil jusqu’à

ce qu’il se loge en place en

produisant un déclic.

2. Fixez le module Lift-Off® au

pied de l’appareil. 3. Fixez le tuyau au

tube-rallonge en le vissant dans

le sens horaire.

4. Insérez le raccord de tuyau

dans l’appareil jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

5. Insérez le tuyau dans le

crochet de tuyau. Le tuyau doit

être installé sur l’aspirateur sans

aucune torsion.

6. Fixez les accessoires au

porte-accessoire sur l’aspirateur.

Assemblage

Allez au support.BISSELL.ca pour des vidéos sur l’assemblage.

Utilisation de votre aspirateur

Pour connaître d’autres façons d’utiliser les fonctions de votre aspirateur, allez au support.BISSELL.ca.

1. Allumez l’appareil (). Le

rouleau de brosse se met en

marche automatiquement et

détecte le type de sol.

2. Appuyez doucement sur la

base à l’aide de votre pied et

tirez le manche vers vous pour

incliner l’appareil.

Remarque: Le rouleau

de brosse s’arrête lorsque

l’aspirateur est bloqué en

position verticale.

3. Utilisez la commande pour le

type de tapis pour optimiser le

nettoyage de tapis à poils longs

ou courts. La commande peut

être déplacée dans la position

du milieu pour les tapis à poils

moyens.

Remarque: Après utilisation du produit, rembobinez le cordon avant de ranger l’appareil. Rangez

l’appareil à l’intérieur, dans un endroit sec où le produit ne risque pas d’être endommagé.

TAPIS À POILS

LONGS

TAPIS À POILS COURTS

PLANCHER NU

4 BISSELL.ca

Emptying the Dirt Tank

For additional maintenance steps, visit support.BISSELL.ca.

1. Press the dirt tank release

button and pull the tank away. 2. Hold the tank over a trash

bin and press the empty

button. Once emptied, snap

bottom back into place.

3. Reinstall tank by inserting

bottom first and pushing top

back until it clicks into place.

Cleaning the Inner Cyclone Separator

We have additional maintenance videos for your machine on support.BISSELL.ca.

1. Hold the dirt tank over

a trash container. Press the

bottom release button

to empty.

2. Twist separator

counter-clockwise and pull

down to remove.

3. Tap separator against inside

of trash container and rinse

under warm water, if necessary.

Let dry completely before

reinstalling.

Above Floor Cleaning

Visit support.BISSELL.ca to see all the ways you can use your vacuum’s tools.

1. Push the Lift-Off® Release

Button and lift up to remove

the pod from the foot.

2. The hose can be removed

from the extension wand. Twist

hose cuff counter-clockwise

and remove from handle.

3. Attach desired tool.

Note: For optimal use, attach

the Pet TurboEraser® Tool to

the hose instead of wand.

Reinstall wand by sliding until

it clicks into place. Reattach

hose to handle if needed.

4 BISSELL.ca

Vidage du réservoir à poussière

Pour d’autres mesures d’entretien, allez au support.BISSELL.ca.

1. Appuyez sur le bouton de

dégagement du réservoir à

poussière, puis retirez le réservoir.

2. Tenez le réservoir au-dessus

d’une poubelle et appuyez sur

le bouton de vidage. Une fois

le réservoir vide, refermez la

partieinférieure.

3. Réinstallez le réservoir en

insérant d'abord la partie inférieure

puis en poussant le haut jusqu'à ce

qu'il s'enclenche en place.

Nettoyage du séparateur cyclonique interne

Vous trouverez d’autres vidéos d’entretien de votre appareil au support.BISSELL.ca.

1. Tenez le réservoir à poussière

au-dessus d’une poubelle.

Enfoncez le bouton de vidage pour

vider leréservoir.

2. Tournez le séparateur dans le

sens antihoraire et tirez-le vers le

bas pour le retirer.

3. Tapez le séparateur contre la

paroi intérieure de la poubelle et

rincez-le à l’eau chaude, au besoin.

Laissez-le sécher complètement

avant de leréinstaller.

Nettoyage de surfaces au-dessus des planchers

Allez au support.BISSELL.ca pour connaître toutes les façons dont vous pouvez utiliser les

accessoires de votre aspirateur.

1. Appuyez sur le bouton de

dégagement du module Lift-Off®,

puis soulevez le module pour le

retirer du pied.

2. Le tuyau peut être retiré du

tube-rallonge. Tournez le manchon

du tuyau dans le sens antihoraire,

puis retirez le tuyau.

3. Fixez l’accessoire de votre choix.

Remarque: Pour une performance

optimale, fixez l’accessoire Pet

TurboEraser® directement au tuyau

plutôt qu’au manche.

Réinstallez le manche en le faisant

glisser jusqu’à ce qu’il se loge en

place en produisant un déclic.

Fixez de nouveau le tuyau au

manche, au besoin.

BISSELL.ca 5

Cleaning and Replacing the Filters

Visit BISSELL.ca to find replacement filters.

1. Press the dirt tank release

button and pull away from

vacuum.

2. Open the tank lid by

liftingup. 3. Remove pre-motor filters

from top of dirt tank lid by

pulling out.

4. Clean with mild detergent,

rinse and squeeze all excess

water. Allow filters to dry

completely before reinserting.

5. Return pre-motor filters to

the top of the dirt tank. Put the

thin flat filter with the white

tab in first, then put the thick

foam filter in.

6. The lid will click into

place when tank lid is closed

securely.

Pre-Motor Filter

WARNING To reduce the risk of electrical shock:

• Turn power switch OFF and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

• Before using your vacuum, make sure that the dirt tank is in locked position and that all ﬁ lters, both pre- and post-ﬁ lters,

are in place. Do not operate vacuum with damp or wet ﬁ lters. Allow components to dry before reassembling the dirt tank.

• Do not use without ﬁ lters in place.

1. Press down on tab to remove

post-motor filter cover and pull

away from vacuum.

2. Press tab on bottom of filter

and pull out to remove from

vacuum. Remove debris from

filter by tapping on the side of

a trash container. This pleated

filter should NOT be washed.

3. When reassembling, be sure

to lock the filter back into place

by aligning the top of the filter

first, then clicking the bottom

into place.

Post-Motor Filter

For optimal performance, replace the filter every 6 months.

BISSELL.ca 5

Nettoyage et remplacement des filtres

Allez au BISSELL.ca pour trouver des filtres de rechange.

1. Appuyez sur le bouton de

dégagement du réservoir à

poussière et retirez le réservoir de

l’aspirateur.

2. Ouvrez le couvercle du réservoir

en le soulevant. 3. Retirez les filtres prémoteurs du

haut du couvercle du réservoir à

poussière en tirant dessus pour les

dégager.

4. Nettoyez les filtres avec un

détergent doux, rincez-les et

pressez-les pour en extraire

l’excédent d’eau. Laissez les filtres

sécher complètement avant de

lesréinsérer.

5. Replacez les filtres prémoteurs

sur le sommet du réservoir à

poussière. Replacez d’abord le filtre

mince et plat avec la languette

blanche, puis le filtre épais en

mousse.

6. Le couvercle du réservoir

produit un déclic lorsqu’on le

referme correctement.

Filtre prémoteur

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de décharge électrique:

• Mettez l’interrupteur d’alimentation en position éteinte et débranchez la ﬁ che polarisée de la prise électrique avant de procéder aux vériﬁ cations d’entretien ou de

diagnostic.

• Avant d’utiliser l’aspirateur, assurez-vous que le réservoir à poussière est en position verrouillée et que tous les ﬁ ltres, tant le ﬁ ltre prémoteur que le ﬁ ltre postmoteur,

sont en place. Ne faites pas fonctionner l’appareil si les ﬁ ltres sont humides ou mouillés. Laissez les composants sécher avant de réinstaller le réservoir à poussière.

• N’utilisez pas l’appareil en l’absence de ﬁ ltres.

1. Appuyez sur la languette

pour enlever le couvercle du

filtre postmoteur et le retirer de

l’aspirateur.

2. Appuyez sur la languette dans

le bas du filtre, puis tirez dessus

pour le retirer de l’aspirateur.

Débarrassez le filtre de ses débris

en le tapotant sur la paroi d’une

poubelle. Ce filtre plissé NE DOIT

PAS être nettoyé.

3. Lors du réassemblage, veillez

à verrouiller le filtre en place

en alignant d’abord sa partie

supérieure, puis en encliquetant la

partie du bas.

Filtre postmoteur

Pour une performance optimale, remplacez le filtre tous les six mois.

WARNING To reduce the risk of electrical shock:

• Turn power switch OFF and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

• Before using your vacuum, make sure that the dirt tank is in locked position and that all ﬁ lters, both pre- and post-ﬁ lters, are in

place. DO NOT operate your vacuum without these ﬁ lters.

• Do not operate vacuum with damp or wet ﬁ lters. Allow components to dry before reassembling the dirt tank.

• Do not use without ﬁ lters in place.

Protecting the Vacuum’s Motor

For more assistance with your vacuum’s motor protection, visit support.BISSELL.ca.

There is an internal thermal protector in your vacuum that protects it from overheating. It controls

the main vacuum motor only, not the brush motor. When it activates, the main motor will stop.

The front lights and brush roll will stay on but there won’t be any suction. If this happens, follow

these steps:

1. Turn vacuum OFF and unplug from electrical outlet.

2. Check for the source of overheating problem (full dirt tank, dirty filters or a clog) and fix by

following the steps in the “Vacuum won’t pick up dirt” troubleshooting section.

3. When the motor cools for approximately 30 minutes, the thermal protector automatically resets

and cleaning may continue. If the vacuum will not turn ON or the thermal protector continues to

activate, contact Consumer Care.

Part Number 1636399 02/23

Troubleshooting

For a comprehensive walkthrough of your product and support tips visit support.BISSELL.ca.

Every Purchase Saves Pets™

BISSELL proudly supports BISSELL Pet Foundation®

and its mission to help save homeless pets. When you

buy a BISSELL® product, you help save pets, too. We’re

proud to design products that help make pet messes,

odours and pet homelessness disappear.

Visit BISSELLsavespets.ca to learn more.

Warranty

Limited 5-year warranty. Visit support.BISSELL.ca or call 1-800-263-2535 for complete warranty

information.

Resetting the Brush Motor

For more assistance with your vacuum’s brush motor, visit support.BISSELL.ca.

There is a circuit to protect the brush motor. If something becomes lodged in the foot and the brush

shuts off, turn the cleaner off and unplug from the outlet. Remove the obstruction. The brush will

automatically reset when the cleaner is plugged in and turned back on.

Note: Any other maintenance or servicing not included in this manual should be performed by an

authorized service representative.

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de décharge électrique:

• Mettez l’interrupteur d’alimentation en position éteinte et débranchez la ﬁ che polarisée de la prise électrique avant de procéder aux

vériﬁ cations d’entretien ou de diagnostic.

• Avant d’utiliser l’aspirateur,assurez-vous que le réservoir à poussière est en position verrouillée et que tous les ﬁ ltres, tant le ﬁ ltre

prémoteur que le ﬁ ltre postmoteur, sont en place. NE faites PAS fonctionner l’aspirateur sans ces ﬁ ltres.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si les ﬁ ltres sont humides ou mouillés. Laissez les composants sécher avant de réinstaller le

réservoir à poussière.

• N’utilisez pas l’appareil en l’absence de ﬁ ltres.

Protection du moteur de l’aspirateur

Pour de l’aide supplémentaire au sujet de la protection du moteur de votre aspirateur, allez au

support.BISSELL.ca.

Un protecteur thermique se trouve à l’intérieur de votre aspirateur pour le protéger de la surchauffe.

Il ne contrôle que le moteur principal, pas le moteur de la brosse rotative. Lorsqu’il s’active, le moteur

principal s’arrête. Les voyants à l’avant de l’appareil restent allumés et le rouleau de brosse continue de

tourner, mais il n’y a plus aucune aspiration. Si cela se produit, voici la marche à suivre:

1. Éteignez l’aspirateur et débranchez-le de la prise de courant.

2. Recherchez la source du problème de surchauffe (réservoir à poussière plein, filtres sales ou

obstruction) et réglez le problème en suivant les instructions indiquées à la section de diagnostic de

panne «L’aspirateur n’aspire pas la poussière».

3. Après que le moteur a refroidi pendant environ 30minutes, le protecteur thermique se réinitialise

automatiquement et on peut alors reprendre le nettoyage. Dans le cas où l’aspirateur ne peut être mis en

marche ou que le protecteur thermique demeure activé, communiquez avec le Service à la clientèle.

No de pièce1636399 02/23

Diagnostics de panne

Pour consulter le guide pas à pas complet de votre produit et des conseils de dépannage, visitez le

support.BISSELL.ca.

Every Purchase Saves Pets™

BISSELL appuie fièrement la BISSELL Pet Foundation® et

sa mission de sauver des animaux sans foyer. Lorsque vous

achetez un produit BISSELL®, vous contribuez aussi à sauver

des animaux. Nous sommes fiers de concevoir des produits qui

aident à faire disparaître les saletés et les odeurs laissées par les

animaux tout en réduisant le nombre d’animaux sans foyer.

Visitez le site BISSELLsavespets.ca pour en savoir plus.

Garantie

Garantie limitée de 5ans. Visitez le support.BISSELL.ca ou téléphonez au 1-800-263-2535 pour

obtenir des renseignements complets sur la garantie.

Réinitialisation du moteur de la brosse

Pour de l’aide supplémentaire au sujet du moteur de la brosse de votre aspirateur, allez au support.BISSELL.ca.

Il y a un circuit qui protège le moteur de la brosse. Si un objet se loge dans le pied et que la brosse

s’arrête, éteignez l’aspirateur et débranchez-le de la prise électrique. Retirez l’obstruction. La brosse

sera automatiquement réinitialisée lorsque l’aspirateur sera rebranché et remis en marche.

Remarque: Toute opération d’entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans ce

manuel doit être effectuée par un représentant d’entretien autorisé.

Bissell 3415 Series Mode d'emploi

Marque: Bissell

Modèle: 3415 Series

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bissell 3415 Series User guide

Bissell 3415 Series Mode d'emploi

Bissell 3415 Series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes