3
STEEL
ELECTRIC SAUNA HEATER
Installation and operation manual
NB! The following instructions for electrical works must be carried out
by a certied electrician.
NB! We recommend a specialist to lay the stones on the heater.
NB! This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren)with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
NB! Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
NB! The installation instructions for appliances for public saunas that
do not have a timer shall state that a pilot lamp showing that the heater
is switched on is to be installed in the aendant’s room.
-
requirements for sauna heating appliances and infrared cabins”.
• electric heater;
• installation and operation manual for the electric heater.
NB! The electric heater requires a control panel and stones.
4
THINGS TO CHECK BEFORE INSTALLATION
•
• In case there are any uninsulated brick, tile or glass walls in the
) of the wall.
• The suitable output of the heater will be determined based on
•
•
•
the accompanying brackets. Install the bracket to the heater
A A
H
4 *
Min 47.3 / 1200 mm
34.4
875 mm
4
6 X 40
2.2
55 mm
32.9
835 mm
6 X 40
B
5
Table 1 Output kW
Room Amps
ACircuit breaker
AWire size
AWG
3
3
6 6 3
3
30
9 9 3
3
37.5 50
3
3
50 6
Table 2 Output kW
Room Amps
ACircuit breaker
AWire size
AWG
3
3
6 3
3
30
9 3
3
3
3
50 6
Table 3 A B H Width/
Depth Weight
50 mm
975 mm
6
50 mm
975 mm
33 lb
9
975 mm
33 lb
975 mm
33 lb
6
INSTALLATION
Positioning the heater
• The heater must be positioned in such a way that there is a safe
of the heater. See Table 3.
•
situations could emerge during the heating process.
•
•
the heater.
Connecting the heater to the power supply
• A method to disconnect all poles from the mains (a circuit
breaker) must be installed on the power circuit before the sauna
controller.
•
power supply.
•
• It is recommended to connect the unit to the mains without an
earth-leakage circuit breaker.
•
•
NB! It is forbidden to use a non-heat-resistant cable with PVC isolation
as the power cable. The joint box must be waterproof and it must be
located up to 20 in (50 cm) from the oor.
7
•
•
circuit diagram.
•
•
L1 L2 L2L1
240V 2~
208V 2~
240V 2~
208V 2~
STEEL
Mini 4
STEEL 6
STEEL 9
STEEL 11
Fiing the stones
•
process.
•
• Stack the stones sparsely between the heating elements. If the
of the sauna.
•
heater.
•
•
responsibility.
ATTENTION! Too sparsely lled stone container causes re hazard!
NB! We recommend a specialist to lay the stones on the heater.
8
First-time use of the sauna heater
to be lower than the standard. The reason for that is the moisture
seeped into the insulating layer during storage in the warehouse and
transportation.
Controlling the heater
the control panel’s producer.
Product can be used only with controlunit with timer function.
Including other than those for installation in public saunas, shall be
and similar locations, the operating period of the sauna heater
automatic restarting. For other appliances, the operating period
of the timer shall be limited to 6 h, automatic restarting not being
allowed.
Guard rails
• It is recommended to construct a guard rail around the heater.
We recommend using materials with low heat capacity and bad
•
ATTENTION! IF THE HEATER IS INSTALLED CLOSER TO FLAMMABLE
CONSTRUCTIONS THAN AT THE DISTANCE OF THE MINIMAL REQUIRED
PROTECTION BELT IT MAY CAUSE A FIRE HAZARD!
9
SAUNA ROOM
Wall materials and insulating the sauna room
surfaces (brick, glass brick, rendering etc.) must be insulated to use
the electric heater with a regular output.
The following sauna wall and ceiling construction is considered
to be suiciently insulated:
•
• the construction is damp proofed with taped aluminium paper or
•
boarding
• -
•
ceiling panels at the upper part of the wall panelling.
In order to use the heater with a regular output, it would be practical to
ATTENTION! Insulating the heat barrier has to be approved by the re
inspector. Insulating ues in use is forbidden!
NB! Covering the walls or oor with light protective material, for example,
mineral tiles that are installed directly on the surface of the walls or ceiling
might cause the dangerous overheating of the wall or ceiling material.
10
Floor of the sauna room
The heater stones in use crumble due to temperature changes.
The pieces and pebbles breaking away from the heater stones are
around the heater.
Ventilation of the sauna
•
the heater stones.
•
heater.
•
•
•
11
WARNING!
• Before turning on the electric heater, always check the sauna
room and heater.
•
with stones.
•
• Do not touch a working heater, it causes burns.
•
• Only tap water may be used for making steam.
•
•
insulation under the boarding.
• Sauna doors must always open outwards.
• Do not use the sauna for a purpose it is not intended for.
• Do not install more than one heater into the sauna room.
•
onto the stones.
•
• Sudden cooling after staying in the steam room is not
• Enjoy the sauna as long as it is comfortable for you.
• Keep this information at a safe place.
•
elements.
12
WARRANTY
Buyer is obligated to read user manual and follow instructions and
requirements presented. Damage to the product caused by not
If any defects are found on the product, where manufacturer can be
product. Demands must be made not later than 5 years after buying
the product. Purchase receipt needs to be presented when warranty
demands are made.
Warranty Terms
•
according to the manual
•
considered as consumable parts.
•
•
•
• damage or defects are caused by transportation or other
actions not controlled by manufacturer;
•
• product has not been installed correctly;
•
•
• product is not complete.
All demands shall be presented directly to reseller or using
Find the latest updates on our website www.huumsauna.com
13
STEEL
POÊLE ÉLECTRIQUE AVEC RÉCEPTACLE À
PIERRES POUR SAUNA
Notice de montage et d’utilisation
NB! Les instructions mentionnées ci-après relatives aux travaux électri-
ques doivent être eectuées par un électricien agréé.
NB! Il est recommandé de coner la pose des pierres sur le réceptacle à
un spécialiste.
NB! Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées, ou encore qui manquent d’expérience et de connais-
sances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utili-
sation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
NB! Les enfants doivent être surveillés an qu’ils ne puissent pasjouer
avec cet appareil.
NB! Les instructions concernant l’installation d’appareils pour saunas
publics qui ne sont pas équipés d’une minuterie doivent mentionner
l’obligation d’installer dans la pièce aenante du sauna un voyant
lumineux indiquant que le poêle est allumé.
et les cabines infrarouges».
•
• notice d’utilisation et de montage;
ATTENTION ! Le poêle est commandé à l’aide d’une télécommande.
Avant la mise en marche le réceptacle du poêle doit être rempli de
pierres.
14
VEUILLEZ CONTRÔLER AVANT DE PROCÉDER
AU MONTAGE
•
•
•
•
•
•
A A
H
4 *
Min 47.3 / 1200 mm
34.4
875 mm
4
6 X 40
2.2
55 mm
32.9
835 mm
6 X 40
B
15
Tableau 1 Sortie kW
Pièce Amps
ADisjoncteur
ATaille du câblage
AWG
3
3
6 6 3
3
30
9 9 3
3
37.5 50
3
3 50 6
Tableau 2 Sortie kW
Pièce Amps
ADisjoncteur
ATaille du câblage
AWG
3
3
6 3
3
30
9 3
3
3
3
50 6
Tableau 3 A B H Largeur/Profondeur Poids
50 mm
975 mm
6
50 mm
975 mm
33 lb
9
975 mm
33 lb
975 mm
33 lb
16
MONTAGE
Montage du poêle
•
•
•
•
Connexion au secteur
•
•
•
•
•
•
REMARQUE! Il est interdit d’utiliser un câble non résistant à la chaleur
avec une isolation en PVC comme câble d’alimentation. Le boîtier de
jonction doit être étanche et il doit être situé à un maximum de 19.7 in
(50 cm) du sol.
•
•
•
•
17
L1 L2 L2L1
240V 2~
208V 2~
240V 2~
208V 2~
STEEL
Mini 4
STEEL 6
STEEL 9
STEEL 11
Montage du poêle
•
•
•
•
•
•
ATTENTION! Si le compartiment à pierres est trop peu rempli, il
présente un risque d’incendie!
NB! Il est recommandé de coner la pose des pierres sur le réceptacle à
un spécialiste.
18
La première mise en marche du poêle
stockage et le transport.
Commande du poêle
BARRIÈRE DE SÉCURITÉ
•
•
ATTENTION! LE NON-RESPECT DES DISTANCES MINIMALES REQUISES
LORS DE L‘INSTALLATION D’UN POÊLE AUGMENTE LE RISQUE D’INCENDIE!
19
PIÈCE CHAUDE
Isolation thermique de la pièce chaude et matériaux
muraux
d’utiliser un poêle de puissance normale.
Les murs et le plafond de sauna sont suisamment isolés si :
•
•
•
circulation d’air ;
•
•
-
tion d’air.
-
ATTENTION ! L’isolation thermique des murs chauds doit être
approuvée par l’inspecteur en sécurité-incendie. Il est interdit de
revêtir de l’isolant thermique les cheminées utilisées !
ATTENTION ! La pose sur les murs ou le plafond de matériaux isolants
ininammables, p.ex., des panneaux isolants minéraux sans couche d’air,
peut provoquer leur surchaue dangereuse !
20
Plancher dans la pièce chaude
autour du poêle.
Ventilation du sauna
•
•
•
•
haut que la hauteur de celui-ci.
•
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: HUUM H1006L03 User manual
Documents connexes
-
HUUM DROP Electric Sauna Heater Manuel utilisateur
-
-
HUUM DROP Series Manuel utilisateur
-
-
HUUM HIVE Manuel utilisateur
-
-
HUUM Hive Heat Sauna Heater Manuel utilisateur
-
-
HUUM 4744103010233 Manuel utilisateur
-
HUUM 4744103010332 Guide d'installation
