EN
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- LED-Leuchte mit Anschlusskabeln, Widerstand und Diode
- Anleitung
2. Einleitung
Dieses LED-Modell erzeugt durch die SMD-LED ein zum Modell
passendes Licht. Stromaufnahme und Wärmeentwicklung sind sehr
gering. Die Lebensdauer der LED ist praktisch unbegrenzt, so dass
ein Wechsel des Leuchtmittels entfällt.
3. Einbau
- Leuchte vorsichtig aus der Verpackung nehmen.
- Vor dem Einbau auf Funktion prüfen.
- Legen Sie den Einbauort fest (z. B. unter dem Dach bzw. der Decke).
- Am Einbauort ein Loch (Ø 2 mm) zur Montage bohren
(Abb. 1).
- Führen Sie die Kabel zum Anschlusspunkt und befestigen
Sie sie ggf. mit etwas Klebstoff an der Gebäudewand/
-decke oder dem Boden.
Vorsicht:
Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdrähte
sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls entfernen (Abb.
2)! Widerstände nicht mit Isolationsmaterial umhüllen, da sonst
keine ausreichende Kühlung möglich ist!
4. Anschluss
Lassen Sie beim Anschließen der Kabel unterhalb des LED-Mo-
dells eine Schleife von ca. 2 – 3 cm Länge, damit Sie die Leuchte
bei evtl. Arbeiten aus der Montagebohrung ziehen und umlegen
können.
Schließen Sie das LED-Modell an den Lichtausgang eines Mo-
dellbahntransformators (z. B. Art. 5200) an (Abb. 2 oder Abb.3).
Gleichspannung: Verbinden Sie die Diode (rotes Bauteil mit
schwarzer Markierung) mit dem Plus-Pol des Netzteils, den
Widerstand mit dem Minus-Pol.
Wechselspannung: Bei Betrieb mit Wechselspannung kann
es zu leichtem Flackern kommen. Daher empfehlen wir den
Betrieb mit dem Viessmann-Powermodul, Art. 5215 (Abb. 3).
Ein Powermodul ist ausreichend für ca. 100 LED-Leuchten oder
-Strahler. Verbinden Sie die Diode des Anschlusskabels mit der
braunen Ausgangsbuchse (+), den Widerstand mit der roten
Ausgangsbuchse (-) des Powermoduls.
5. Technische Daten
Betriebsspannung: 10 – 16 V AC ~
(mit und ohne Art. 5215, Powermodul)
14 – 24 V DC =
13 – 24 V Digitalsignal
Stromaufnahme: ca. 10 mA
DE
1. Important information
Pleasereadthismanualcompletelyandattentivelybeforeusing
theproductforthersttime.Keepthismanual.Itispartofthe
product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Duetothedetailedreproductionoftheoriginalandtheinten-
deduse,thisproductcanhavepeaks,edgesandbreakable
parts.Toolsarerequiredforinstallation.
Electrical hazard!
Neverputtheconnectingwiresintoapowersocket!Regularly
examinethetransformerfordamage.Incaseofanydamage,
donotusethetransformer.
Makesurethatthepowersupplyisswitchedowhenyou
mountthedeviceandconnectthecables!
OnlyuseVDE/ENtestedspecialmodeltraintransformers
forthepowersupply!
Thepowersourcesmustbeprotectedtoavoidtheriskof
burningcables.
1.2 Using the product for its correct purpose
Thisproductisintended:
- Forinstallationinmodeltrainlayoutsanddioramas.
- Forconnectiontoanauthorizedmodeltraintransformer
(e.g.item5200).
- Foroperationindryroomsonly.
Usingtheproductforanyotherpurposeisnotapprovedandis
consideredinappropriate.Themanufacturerisnotresponsible
foranydamageresultingfromtheimproperuseofthisproduct.
1.3 Checking the package contents
Checkthecontentsofthepackageforcompleteness:
- LED-lampwithconnectioncables,resistoranddiode
- Manual
2. Introduction
This LED model uses SMD LEDs to produce light matching
the lamp model. Low heat build-up and power input. Nearly
unlimitedlifetimeoftheLEDs,sonomorechangeisrequired.
3. Mounting
- Removethelampcarefullyfromthepackage.
- Checkthefunctionbeforemounting.
- Determinethemountingplace(e.g.underrooforceiling)
- Drillahole(Ø2mm)atthemountingplace(seeg.1).
- Directthecablestotheconnectionpointandxthem,if
necessary,withabitglueatthewall/ceilingorattheoor.
Caution:
Resistoranddiodeatthecablesareneededforproper
functionoftheLEDmodel.Nevercutthemo!Nevercover
resistorordiodewithinsulationmaterial,becausetheyhave
tobecooledbysurroundingair!
4. Connection
While connecting the cables, leave a loop of about 2 – 3 cm
lengthbelowtheLEDmodel,sothatyoucanpullandreverse
theLEDmodelfromthemountingholeduringanywork.
ConnecttheLEDmodeltothelightingpoweroutputofamodel
traintransformer(e.g.item5200)orpowersupplyasshown
ing.2and/or3.
32
Abbildungen siehe Seite 4. / Figurespleaseseepage4.
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung nden Sie auf der Viessmann Homepage
unter der Artikelnummer.