Vemer Mithos H Bianco Manuel utilisateur

Chronothermostat

avec humidistat

Mithos H

Manuel d’utilisation

- 1 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

Q Montage Page 3

Q Dimensions Page 4

Q Schémas de branchement Page 4

Q Notices de sécurité Page 5

Q Caractéristiques techniques Page 5

Q Éléments de contrôle / Indications sur l’écran Page 7

Q Démarrage initial / Réinitialisation Page 9

Q Réglage de l’horloge Page 9

Q Afﬁchage programmes Page 11

Q Réglage des températures Page 13

Q Fonctionnement manuel Page 14

Q Fonctionnement été / hiver Page 15

Q Commande On-Off de clavier Page 16

Q Temporisations Page 16

Q Programmation avancée Page 18

Q Fonctions avancées Page 23

Q Type de réglage Page 26

Q Remplacement de la batterie Page 27

Q Normes de référence Page 28

Q Programmes d’hiver Page 29

Q Programmes d’été Page 30

Sommaire

- 2 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

Chronothermostat avec humidistat Mithos H

s !LIMENTATIONBATTERIEX6

TYPE!!

s #HRONOTHERMOSTATAVECHUMIDISTAT

intégré. Un instrument unique pour

régler température et humidité

s 0ROGRAMMATIONHEBDOMADAIRE

AVECNIVEAUXDETEMPÏRATUREET

modalité de fonctionnement été/

HIVERSÏLECTIONNABLE

FONCTIONCHRONOTHERMOSTAT

s -ODALITÏHUMIDIlCATEUR

DÏSHUMIDIlCATEURSÏLECTIONNABLE

FONCTIONHUMIDISTAT

s 0ANNEAUINTERCHANGEABLECOULEUR

ARGENTDISPONIBLECOMMEACCESSOIRE

COD6%

s )NSTALLATIONMURALEOUENCOUVERTURE

DELABOÔTEMODULES

- 3 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

s Il est conseillable de choisir pour le

chronothermostat une disposition dans

une zone qui reﬂète le plus possible les

conditions de température moyenne de

toute l’ambiance. On doit éviter l’installation

à proximité de portes, fenêtres, source

de chaleur, rayonnement solaire direct, et

positions avec excès ou absence totale

d’aeration.

On conseille en outre de monter le

chronothermostat ambiante à eviron 150 cm

du plancher.

Le montage peut être mural ou en

couverture boîte 503

-/.4!'%

- 4 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

$)-%.3)/.3

3CHÏMASDEBRANCHEMENT

T

3

T2

T

1

132

9

5

36

Hu

m

idis

t

a

t

:

re

l

a

i

s

N.A.

C

hronothermostat

:

r

elais en échan

ge

C

N

A

NC

- 5 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

Q 0ENDANTLINSTALLATIONETLEFONCTIONNEMENTDUPRODUITILFAUTRESPECTERLES

CONSIGNESSUIVANTES

 ,INSTRUMENTDOITÐTREINSTALLÏPARDUPERSONNELQUALIlÏENRESPECTANT

SCRUPULEUSEMENTLESSCHÏMASDEBRANCHEMENT

.EPASALIMENTERNICONNECTERLINSTRUMENTSIUNEPARTIEDELUIMÐMEASUBI

un dommage.

!PRÒSLINSTALLATIONILFAUTGARANTIRLINACCESSIBILITÏAUXBORNESDECONNEXION

SANSLUTILISATIONDESOUTILSSPÏCIAUX

,INSTRUMENTDOITÐTREINSTALLÏETMISENMARCHECONFORMÏMENTÌLA

RÏGLEMENTATIONENVIGUEURENMATIÒREDESYSTÒMESÏLECTRIQUES

!VANTDALLUMERAUXBORNESDECONNEXIONVERIlERQUELECONDUCTEURSNESOIENT

pas en tension.

#!2!#4³2)34)15%34%#(.)15%3

s Alimentation: 1 batterie alcaline stylo 1,5V (type AA)

s !UTONOMIEMOISENVIRON

s 2ÏSERVEDEMARCHEMINUTEPOURLEREMPLACEMENTDELABATTERIE

s )NDICATIONDUNIVEAUDECHARGEDELABATTERIE

s 3ORTIE

– relais bistable avec contact en échange 5A/250Vac (régulation température)

– relais normalement ouvert 5A / 250Vac (régulation humidité)

#(2/./4(%2-/34!4

s TEMPÏRATURESRÏGLABLES

– T3, 4, 4 pour le réglage automatique

– 4 température d’antigel réglable en programmation avancée

– T température en fonctionnement manuel

./4)#%3$%3³#52)4³

Q Mithos H est un chronothermostat hebdomadaire, avec humidistat par lequel il est

possible de contrôler soit un système de chauffage (ou de conditionnement), qu’ un

système de déhumidiﬁcation (ou humidiﬁcation), par deux relais indépendants. Mithos

H est un dispositif électronique qui execute actions de type 1B et est apte aux milieux

avec degré de pollution 2 et catégorie de surtension III (EN 60730-1).

#ODE -ODÒLE $ESCRIPTION

 6% Mithos H Bianco Chronothermostat hebdomadaire avec humidistat blanc

 6% Mithos H Nero Chronothermostat settimanale avec humidistat noir

- 6 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

s2ÏGLAGEDELATEMPÏRATURE

– ON/OFF avec différentiel réglable de 0,1°C à 1°C

– PROPORTIONEL avec bande proportionelle et période de régulation réglables

s0ROGRAMMATIONHEBDOMADAIRE

s2ÏSOLUTIONJOURNALIEREHEURE

s 2ETARDDALLUMAGERÏGLABLEENTREOUMINUTESINDÏPENDANTPOURCHAQUEHEURE

s³CHELLEDETEMPÏRATUREMESURÏEª#ª#

s2ÏSOLUTIONDETEMPÏRATUREMESURÏEETAFlCHÏEª#

s#HAMPRÏGLAGETEMPÏRATUREª#ª#

s-ISÌJOURDELAMESURETOUTESLESECONDES

s0RÏCISIONDEMESURE¢ª#

s&ONCTIONNEMENTHIVERNALOUESTIVALOUMANUEL

s!FlCHAGEOPTIONNELENª#ª&0ªC0ªF

(5-)$)34!4

s&ONCTIONNEMENTHUMIDIlCATIONOUDÏSHUMIDIlCATIONSÏLECTIONNABLE

s2ÏGULATIONTYPE/./&&AVECDIFFÏRENTIELRÏGLABLEENTRE2(ET2(

s0RÏCISIONDEMESURE¢2(

s 2ÏSOLUTION2(

s #HAMPDERÏGULATION2(

s#HANGEMENTAUTOMATIQUEHEURESOLAIREHEURELÏGALE

s"LOCAGEDUCLAVIERAVECMOTDEPASSEPOURINSTALLATIONENMILIEUXPUBLICS

s)NSTALLATIONMURALEOUSURBOÔTE

s"OÔTEÌBORNESPOURCÊBLESAVECSECTIONMAXIMUMDEMM

2

s4EMPÏRATUREDEFONCTIONNEMENTª#ª#

s(UMIDITÏDEFONCTIONNEMENTSANSCONDENSATION

s4EMPÏRATUREDESTOCKAGEª#ª#

s.IVEAUDEPROTECTION)088$

s )SOLATIONRENFORCÏEENTREPARTIESACCESSIBLESETTOUTESLESAUTRESBORNES

Les valeurs préréglées des températures (exprimées en °C) sont les suivants:

Fonct. hivernal Fonct. estival

T1 5.0 4%).4

T2 15.0 23.0

T3 18.0 25.0

TMANUEL 20.0 24.0

Le réglage des niveaux de température se plie à la condition suivante: T1 ) T2 )T3.

En modalité estivale, T1 n’est pas réglable et correspond au conditionateur OFF.

- 7 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français



5



10



2



1



3



4



6



9



11



12



13



8



7

Q Éléments de contrôle

 4OUCHEh ”: fonctionnement manuel pour la régulation de la température

4OUCHEh ”: incrémente le champ sélectionné ou afﬁchage température

MAXIMUMJOURNALIÒRE

4OUCHEh ”: décrémente le champ sélectionné ou afﬁchage température

MINIMUMJOURNALIÒRE

4OUCHEh ”: conﬁrme la donnée reglée

4OUCHEh ”: activation et coupure fonctionnement du chronothermostat

4OUCHEh ”: sélectionne la température T3

4OUCHEh ”: sélectionne la température 4

4OUCHEh ”: sélectionne la température 4

4OUCHEh ”: permet de régler une temporisation ou un retard d’allumage

4OUCHEh ”: afﬁchage programmes ou programmation avancée

4OUCHEh ”: réglage horloge

4OUCHEh ”: fonctionnement hivernal (préréglé) ou fonctionnement estival (la

TOUCHEESTJOIGNABLESEULEMENTAVECUNEPOINTE

4OUCHEh ”: annule la date et l’heure mais non les programmations établiées

(pour faire cela consulter “Rétablissement paramètres de défaut”

PAGE,ATOUCHEESTJOIGNABLESEULEMENTAVECUNEPOINTE

³,³-%.43$%#/.42½,%).$)#!4)/.3352,³#2!.

- 8 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

Q Indications sur l’écran



Champ

h*OURv



Champ

h(UMIDITÏMESURÏEvNote: le point décimal indique l’état du relais relatif à

l’humidistat (point allumé = charge connectée,

point éteint = charge déconnectée)



Champ

h4EMPÏRATUREAMBIANTEv



Champ

h0ROGRAMMERÏGLÏv



Champ

h!CTIVATIONETFONCTIONNEMENTMANUELv



Champ

h4EMPORISATIONSv



Champ

h!CTIVATIONCONDITIONNEMENTv



Champ

h!CTIVATIONCHAUFFAGEv



Champ

h(ORLOGEv



Champ

h#OMBINATEURTÏLÏPHONIQUEv

(non ulitisé)



Champ

h4RANSMISSIONÌRADIOFRÏQUENCEv

(non ulitisé)



Champ

h5NITÏDEMESUREv



Champ

h³TEINTv

  









 









- 9 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

$³-!22!'%).)4)!,2³).)4)!,)3!4)/.

s Introduire la batterie et appuyer sur la touche

h2v

avec une pointe

.

Tous les segments de l’écran s’allument et

le relais s’active pendant 3 secondes,après

quoi le champ horloge  part de 12.00

ETRESTECLIGNOTANTJUSQUEÌLAMISEDE

l’horloge.

!TTENTION

3ILHORLOGENESTPASRÏGLÏ

LECHRONOTHERMOSTATNERÒGLEPAS

ILCOMMENCEÌRÏGLERSEULEMENTAPRÒS

le réglage de l’heure.

2³',!'%$%,(/2,/'%

s Appuyer sur la touche h ”, sur le champ

 courent clignotants les secondes,

pendant que le champ  montre les

chiffres des minutes et des heures.

Appuyer sur la touche h ” pour mettre

au zéro les secondes et incrémenter de 1 le

champ minutes ou sur le touché h ” pour

mettre à zéro le champ secondes.

Appuyer sur la touche h ” pour conﬁrmer.

(Dans le cas où le réglage de l’horloge

arrive après une réinitialisation le champ

“secondes” n’est pas réglable. Donc le

premier paramètre qu’on doit régler sera le

champ “minutes”).

- 10 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

À ce point la chiffre des minutes commence à clignoter.

Opérer sur les touches h ” et h ” pour incrémenter ou décrémenter le champ et

appuyer sur h ” pour conﬁrmer.

Répéter la procédure pour régler l’heure.

Une fois qu’on a réglé la valeur des heures, sur le champ  apparaît clignotant la

valeur de l’année, sur le champ  la valeur du mois et sur le champ  la valeur du

JOUR

Appuyer sur les touches h ” et h ” pour modiﬁer les valeurs et h ” pour

conﬁrmer.

 5NEFOISQUONARÏGLÏLEJOURAPPUYERSURLATOUCHEh ” pour sortir du menu.

À la sortie de cette procédure l’indication de l’horloge ne clignote plus, sur le champ

 retourne l’afﬁchage de la température ambiante, tandis que le champ  montre

l’humidité ambiante.

- 11 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

!&&)#(!'%02/'2!--%3

s En appuyant sur la touche h02'v sur le

champ  apparaît l’indication relative à

lundi, sur le champ  apparaît clignotant

le programme sélectionné (dans l’exemple

P1) sur le champ  apparaît h0ROv, sur le

champ  apparaît la marche graphique du

programme relatif et s’active le symbole 

ou  selon le fonctionnement réglé (estival

ou hivernal).

Si le programme mis en évidence va bien

ONPASSEAUJOURSUIVANTENAPPUYANTSURLA

touche h ”.

s 3ILEPROGRAMMEMISENÏVIDENCENEVA

PASBIENPOURCEJOURONPEUTENCHERCHER

un autre en utilisant les touches h ” et

h ” qui modiﬁent la valeur h0Xv contenue

dans le champ ; quand le programme

change, change aussi le contenu du champ

 relatif au programme choisi.

Les programmes en défaut sont indiqués à la

ﬁn de ce manuel.

Quand on a sélectionné le programme

CORRECTONPASSEAUJOURSUIVANTENAPPUYANT

sur la touche h ”.

s 3IAUCUNPROGRAMMESATISFAITLESEXIGENCES

de l’utilisateur, on choisit un programme

quelconque et on appuie de nouveau sur la

touche

h02'v

, à ce point le segment du

champ



relatif clignote.

Les chapitres “Réglage des programmes”, “Réglage des températures”,

“Fonctionnement manuel”, “Fonctionnement été/hiver”, “Commande ON/OFF de

clavier” et “Temporisations” ne se rapportent qu’ à la partie du chronothermostat.

Pour le réglage des paramètres de l’humidistat voir la programmation avancée.

- 12 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

Avec les touches

4

,

4

et

T3

on peut

modiﬁer la température sélectionnée pour

cette heure et, en même temps, passer à

l’heure suivante. En utilisant les touches

h ” et h ”

il est possible de se

déplacer d’heure en heure sans modiﬁer

la température réglée.

En appuyant sur la touche

h

”

il est

possible de régler un retard d’allumage

pour cette heure déterminée. Chaque

pression de la touche

h

”

comporte

une augmentation du retard de

15 minutes.

En appuyant sur la touche

h ”

on

conﬁrme le programme modiﬁé et

on retourne à la situation avec

h0Xv

clignotant sur le champ



.

En appuyant sur la touche

h ”

on

CONlRMELEPROGRAMMEPOURCEJOURETON

PASSEAUJOURSUIVANTJUSQUÌCEQUON

arrive à dimanche, après quoi on retourne

en fonctionnement normal.

- 13 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

2³',!'%$%34%-0³2!452%3

s Dans un de n’importe quel mode de

fonctionnement, à la pression des touches

4

,

4

et

T3

sur le champ



apparaÎt

l’inscription relative à la température qu’ on

est en train de modiﬁer, sur le champ



clignote la valeur de la température susdite.

Avec les touches

h ” et h ”

on peut

en modiﬁer la valeur et avec la touche

h ”

on conﬁrme le changement et on

retourne au fonctionnement normal.

Les limites de réglage pour les set

sont indiqués dans les caractéristique

techniques.

- 14 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

&/.#4)/..%-%.4-!.5%,

s

En fonctionnement automatique en appuyant sur la touche

h ”

le système se

comporte comme un normal thermostat avec température de fonctionnement Tm.

Sur le champ



reste l’heure courante.

Sur le champ



RESTELEJOURCOURANT

Sur le champ



apparaît l’inscription

h3%Tv

.

Le symbole



apparaît.

Le champ



disparaît. Sur le champ



clignote le valeur de température

manuelle réglée.

Avec les touches

h ” et h ”

on

peut en varier la valeur de 2.0°C à 50°C.

En appuyant sur la touche

h ”

ou après

45 secondes de la dernière opération,

sur le champ



réapparaît la valeur

de la température ambiante, tandis que

sur le champ



réapparaît la valeur de

l’humidité ambiante.

À tout moment il est possible de vériﬁer

la température réglée en appuyant sur la

touche

h ”

ou la touche

h ”

, en

appuyant encore sur une des 2 touches

on peut modiﬁer le réglage de la

température. On passe du programme

manuel au programme automatique

simplement en appuyant de nouveau

sur la touche

h ”

pendant au moins 3

secondes.

- 15 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

&/.#4)/..%-%.4³4³()6%2

Pour passer du fonctionnement hivernal

au fonctionnement estival (ou vice

versa),appuyer avec une pointe sur la

touche h v.

Sur le champ  apparaît l’inscription

clignotante hR)3#v (ou h#ONDv) et le

symbole

h ”

(ou

h ”

).

Avec les touches

h ”

et

h ”

on peut sélectionner un des deux

fonctionnements.

Le programme passera au

fonctionnement voulu en appuyant sur la

touche

h ”

ou après 45 secondes de la

dernière opération.

Les potentialités du fonctionnement été

sont spéculaires aux potentilaités du

fonctionnement hiver, donc le réglage

de tous les paramètres peut être fait en

suivant les procédures indiquées dans ce

manuel d’instructions.

- 16 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

s

Pour désactiver le chronothermostat

appuyer sur la touche

h ”

.

Sur l’écran apparaît le symbole

h ”

Quand le chronothermostat est éteint,

il active, en fonctionnement hivernal, la

fonction d’antigel aﬁn que la température

ne descende pas sous un certain seuil.

On règle cette valeur de température

en programmation avancée (consulter

“Température de antigel” page 20)

Au contraire, en fonctionnement estival la

condition de système éteint exclut complètement la commande de réfrigération.

Pour retourner au mode de fonctionnement précédent à la désactivation du

système, appuyer de nouveau sur la touche

h ”

.

#/--!.$%/./&&$%#,!6)%2

4%-0/2)3!4)/.3

Le chronothermostat permet d’activer trois différents modes de fonctionnement

temporisés, utiles si on veut maintenir une condition déterminée pendant quelques

HEURESJOURS,ESTROISFONCTIONNEMENTSTEMPORISÏSSONT

Fonctionnement manuel

Si dans l’état manuel on règle une temporisation, cet état manuel sera maintenu

JUSQUÌLAlNDELATEMPORISATIONPUISONPASSEAUFONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE

Si pendant la temporisation on passe au fonctionnement automatique ou éteint, la

temporisation termine.

Fonctionnement automatique

Si dans l’état automatique on afﬁche une temporisation, cet état automatique

SERAMAINTENUJUSQUÌLAlNDELATEMPORISATIONPUISONPASSEAUFONCTIONNEMENT

antigel/éteint. Si pendant la temporisation on passe au fonctionnement éteint, la

temporisation termine.

- 17 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

2ÏGLERUNETEMPORISATION

Pour activer une temporisation il est

nécessaire d’appuyer sur la touche

h

”

À ce point sur l’écran clignotera l’inscription

hgv

indiquant la temporisation

(00' = fonction désactivée). En appuyant sur la

touche

h ”

il est possible d’ augmenter la

VALEUR0OURTEMPORISATIONSJUSQUÌHEURES

l’accroissement est de 15 minutes à la fois;

au-delà des 24 heures l’accroissement est de

1 heure à la fois.

Quand on a choisi la valeur, appuyer sur

h ”

pour conﬁrmer ou attendre 45 secondes.

.OTE$ANSLECASOáONMODIlELHORAIRE

PENDANTUNETEMPORISATIONLA

temporisation ne sera pas mise

ÌJOUR

Désactivation temporisé

3IDANSLÏTATÏTEINTONRÒGLEUNETEMPORISATIONCETÏTATSERAMAINTENUJUSQUÌ

la ﬁn de la temporisation, puis on passe au fonctionnement qu’ on avait avant la

désactivation. Si pendant la temporisation on allume le système, la temporisation

termine.

Dans tous les cas, la condition de temporisation est signalée par le symbole h ”.

- 18 -

Manuel d’utilisation Chornothermostat avec humidistat Mithos H

Français

02/'2!--!4)/.!6!.#³%

s %NPROGRAMMATIONAVANCÏEONPEUTACCÏDERAUXPARAMÒTRESDEFONCTIONNEMENT

suivants:

–

type de réglage

–

paramètres pour le type de réglage

–

température de antigel

–

unité de mesure de la température

–

fonctionnement humidistat

–

setpoint humidistat

–

différentiel humidistat

–

mot de passe pour blocage du clavier

–

heures fonctionnement système

–

état de charge de la batterie

s 3URLECHAMP apparaît l’inscription

hR%'vet sur le champ  la

lettre h/v (programmation ON-OFF)

ou h0v (programmation proportionnelle)

clignotante

s /NENTREENPROGRAMMATIONAVANCÏEEN

appuyant sur la touche h02'v pendant

plus de 3 secondes.

Le paramètre à modiﬁer est afﬁché

Type de réglage (seulement pour fonctionnement hivernal)

clignotant, avec

h ”

et

h ”

on peut en modiﬁer la valeur et avec

h ”

conﬁrmer le réglage et passer au paramètre suivant. Quand on a conﬁrmé le

dernier paramètre, on sort du menu et le chronothermostat retourne à fonctionner

avec le fonctionnement réglé précédemment.

s #HOISIRPARLESTOUCHES

h ”

et

h ”

le mode de réglage voulu et appuyer sur

h ”

pour conﬁrmer et passer au

réglage du paramètre suivant

La page charge ...

Vemer Mithos H Bianco Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vemer Mithos H Bianco Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents