Wacker Neuson 6001 Manuel utilisateur

Operator’s Manual

Dumper

.2

0613

Machine models D02-04/D06-06/D06-09/D06-12

Edition 2.2

Language us

Article number 1000232986

5000193495

Description

Language Order no.

Operator’s Manual

us 1000232986

Spare parts catalogue 5001

de/en/fr

1000189931

6001

1000182752

5001

de/it/es

1000189933

6001

1000186087

Legend

Original Operator‘s Manual

x

Translation of original Operator‘s Manual -

Document BA 5001-6001 us

Edition 1.2 12/2008

Edition 2.0 07/2010

Edition 2.2 06/2013

Printed in Michigan, USA

No part of this publication may be reproduced, translated or used in any form or by any means – graphic, electronic

or mechanical including photocopying, recording, taping or information storage or retrieval systems – without prior

permission in writing from the manufacturer.

No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written consent of Wacker Neuson

Linz GmbH.

Violations of legal regulations, in particular of the copyright protection, will be subject to civil and criminal prosecu-

tion.

Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and constantly improve their prod-

ucts.

For this reason, we may from time to time need to make changes to diagrams and descriptions in this documenta-

tion which do not reflect products which have already been delivered and which will not be implemented on these

machines.

Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for errors or omissions not

accepted. Non-metric weights and measurements are approximate.

The cover features the machine with possible optional equipment.

Wacker Neuson Linz GmbH

Flughafenstr. 7

A-4063 Hörsching

Document: BA 5001-6001 us

Order no.: 1000232986

Edition: 2.2

BA 5001-6001 us - Edition 2.2 * Ba6001us2_2IVZ.fm I-1

Table of contents

Introduction 1

Notices on this Operator’s Manual ........................................................................... 1-1

Brief description ....................................................................................................... 1-2

Definition of the term “Protective Structure” ...................................................... 1-2

Explanation of abbreviations ............................................................................. 1-2

Mechanical integrity ................................................................................................. 1-3

Differentiation of protective structures ..................................................................... 1-4

Definition of FOPS levels ................................................................................... 1-4

Responsibility for machine equipped with protective structures ........................ 1-4

Operator qualifications ............................................................................................. 1-4

EC declaration of conformity 5001 for all machines delivered before 29 December 2009

1-5

EC declaration of conformity 5001 for all machines delivered after 29 December 2009

1-6

EC declaration of conformity 6001 for all machines delivered before 29 December 2009

1-7

EC declaration of conformity 6001 for all machines delivered after 29 December 2009

1-8

EC declaration of conformity 6001 Power for all machines delivered before 29 Decem-

ber 2009 ................................................................................................................... 1-9

EC declaration of conformity Dumper 6001 Power for all machines delivered after 29

December 2009 ..................................................................................................... 1-10

Type labels and component numbers .................................................................... 1-11

5001/6001 swivel skip ............................................................................................ 1-13

Front skip 6001 ...................................................................................................... 1-14

Labels .................................................................................................................... 1-15

Safety Information 2

Safety Symbols Found in this Manual ..................................................................... 2-1

Warranty .................................................................................................................. 2-2

Designated use ........................................................................................................ 2-2

General Conduct and Safety Instructions ................................................................ 2-2

User training and knowledge ............................................................................. 2-3

Preparing for use ............................................................................................... 2-3

Modifications and spare parts ............................................................................ 2-3

General conduct and safety instructions .................................................................. 2-4

Organisational measures ................................................................................... 2-4

Selection and qualification of staff, basic responsibilities .................................. 2-5

Safety instructions regarding operation ................................................................... 2-6

Normal operation ............................................................................................... 2-6

Trailer operation ................................................................................................ 2-8

Staff Qualifications and Basic Responsibilities ........................................................ 2-9

User/owner responsibility .................................................................................. 2-9

Repair person qualifications .............................................................................. 2-9

Safety instructions regarding operation ................................................................... 2-9

Preparing for use ............................................................................................... 2-9

Startup and shutdown ........................................................................................ 2-9

......................................................................................................................... 2-10

Job Site awareness ......................................................................................... 2-10

Danger zone awareness .................................................................................. 2-10

Operating the machine .................................................................................... 2-10

Special operating notes ................................................................................... 2-11

Carrying passengers ....................................................................................... 2-11

Mechanical integrity ......................................................................................... 2-11

Table of contents

I

I-2 BA 5001-6001 us - Edition 2.2 * * Ba6001us2_2IVZ.fm

Table of contents

Traveling on public roads ................................................................................. 2-11

Trailering and Transport ......................................................................................... 2-11

Trailers ............................................................................................................. 2-12

Transport ......................................................................................................... 2-12

Temperature Range ............................................................................................... 2-12

Safety Guidelines for Maintenance ........................................................................ 2-12

General maintenance notes ............................................................................. 2-12

Personal safety measures ............................................................................... 2-12

Preparing for maintenance and repair work ..................................................... 2-13

Performing maintenance and repairs ............................................................... 2-13

Special hazards ..................................................................................................... 2-14

Battery ............................................................................................................. 2-14

Tracks (track dumpers) .................................................................................... 2-14

Electric energy ................................................................................................. 2-14

Gas, dust, steam, smoke ................................................................................. 2-15

Hydraulics ........................................................................................................ 2-15

Noise ................................................................................................................ 2-15

Oil, grease and other chemical substances ..................................................... 2-15

MSDS .............................................................................................................. 2-15

Tires (wheel dumpers) ..................................................................................... 2-15

Safety Guidelines while using Internal Combustion Engines ................................. 2-16

Guidelines for running the engine .................................................................... 2-16

Guidelines for fueling the engine ..................................................................... 2-16

Operation 3

Description of components ...................................................................................... 3-2

Control stand ............................................................................................................ 3-4

Instrument panel ...................................................................................................... 3-6

Putting into operation ............................................................................................... 3-8

Safety instructions ............................................................................................. 3-8

Putting the machine into operation for the first time .......................................... 3-8

Running-in period .............................................................................................. 3-8

Information on visibility ...................................................................................... 3-8

Check lists ......................................................................................................... 3-9

Start-up checklist ............................................................................................... 3-9

Operation checklist .......................................................................................... 3-10

Parking checklist .............................................................................................. 3-10

Indicator lights and warning lights (overview) .................................................. 3-11

Cab with integrated protective FOPS structure (option 6001) ............................... 3-13

Mirrors (option) ................................................................................................ 3-13

Adjusting the outside rearview mirrors on left and right ................................... 3-14

Camera (option 6001) ...................................................................................... 3-15

StVO accessories (option) ............................................................................... 3-16

Reversing signal (option) ................................................................................. 3-16

Machine travel and operation ................................................................................. 3-17

Preheating start switch .................................................................................... 3-17

Before starting the engine ................................................................................ 3-17

General information on starting the engine ...................................................... 3-17

Procedure ........................................................................................................ 3-18

When the engine has started ... ....................................................................... 3-18

Engine warm-up ............................................................................................... 3-18

Jump-starting the engine (supply battery) ....................................................... 3-18

Starting with the drive interlock – internal transponder (option 6001) .................... 3-19

Special instructions for traveling on public roads ............................................. 3-20

Checks before traveling on public roads .......................................................... 3-20

Starting machine travel .................................................................................... 3-21

Accelerator pedal ............................................................................................. 3-22

BA 5001-6001 us - Edition 2.2 * Ba6001us2_2IVZ.fm I-3

Table of contents

Hydraulic brake ................................................................................................ 3-22

Parking brake .................................................................................................. 3-22

Hazard warning system ......................................................................................... 3-23

Low/high speed ...................................................................................................... 3-23

Traveling on slopes ................................................................................................ 3-24

Specific safety instructions .............................................................................. 3-24

Traveling on slopes with a loaded skip ............................................................ 3-24

Traveling on slopes with an empty skip ........................................................... 3-24

Traveling across slopes ................................................................................... 3-25

Parking the machine .............................................................................................. 3-25

Loading the machine ............................................................................................. 3-26

Seat adjustment ..................................................................................................... 3-27

Weight adjustment ................................................................................................. 3-27

Horizontal adjustment ...................................................................................... 3-27

Backrest adjustment ........................................................................................ 3-27

Seat belt ................................................................................................................. 3-28

Light system ........................................................................................................... 3-29

Road travel lights ............................................................................................. 3-29

Multifunctional lever ......................................................................................... 3-30

Interior light (cab option) .................................................................................. 3-30

Rotating beacon (option) ................................................................................. 3-30

Working light (cab option) ................................................................................ 3-31

Cab heating and ventilation ................................................................................... 3-31

Air conditioning (option) ......................................................................................... 3-32

Washer system ...................................................................................................... 3-33

Tank for washer system .................................................................................. 3-33

Doors ..................................................................................................................... 3-34

Door arresters .................................................................................................. 3-34

Machine operation ................................................................................................. 3-35

General safety instructions .............................................................................. 3-35

Skip operation ........................................................................................................ 3-36

Front skip operation ......................................................................................... 3-36

Swivel skip operation ....................................................................................... 3-37

Rollbar ................................................................................................................... 3-38

Sunshield (option) .................................................................................................. 3-39

Towing away the machine ..................................................................................... 3-41

Active towing ................................................................................................... 3-41

Passive towing (away from a danger zone) ..................................................... 3-43

Passive towing ................................................................................................. 3-44

Opening the high-pressure circuit (5001) ........................................................ 3-45

Opening the high-pressure circuit (6001) ........................................................ 3-46

Center-pivot prop ................................................................................................... 3-47

Locking the control lever (5001) ............................................................................ 3-48

Locking the control lever (6001) ............................................................................ 3-48

Lifting the machine ................................................................................................. 3-49

Loading and transporting the machine .................................................................. 3-51

Tying down the machine ........................................................................................ 3-52

Battery master switch (5001) ................................................................................. 3-52

Battery master switch (6001) ................................................................................. 3-53

Engine cover (machines without cab) .................................................................... 3-54

Troubleshooting 4

Engine trouble .......................................................................................................... 4-1

Maintenance 5

Introduction .............................................................................................................. 5-1

Maintenance props .................................................................................................. 5-1

Maintenance prop 5001 ..................................................................................... 5-2

I-4 BA 5001-6001 us - Edition 2.2 * * Ba6001us2_2IVZ.fm

Table of contents

Maintenance prop 6001 (front skip) ................................................................... 5-2

Maintenance prop 6001 (swivel skip) ................................................................ 5-3

Fuel system .............................................................................................................. 5-4

Specific safety instructions ................................................................................ 5-4

Refueling ............................................................................................................ 5-4

Stationary fuel pumps ........................................................................................ 5-5

Diesel fuel specification ..................................................................................... 5-5

Bleeding the fuel system .................................................................................... 5-6

Fuel prefilter with water separator ..................................................................... 5-6

Engine lubrication system ........................................................................................ 5-7

Checking the oil level ......................................................................................... 5-7

Adding engine oil ............................................................................................... 5-8

Engine cooling system ............................................................................................. 5-9

Checking the coolant level/adding coolant ........................................................ 5-9

Checking the coolant level/adding coolant ...................................................... 5-10

Axle mounting 5001 ............................................................................................... 5-12

Front axle ......................................................................................................... 5-12

Rear axle ......................................................................................................... 5-13

Axle mounting 6001 ............................................................................................... 5-13

Front axle ......................................................................................................... 5-13

Rear axle ......................................................................................................... 5-14

Air filter ................................................................................................................... 5-15

Replacing the filters ......................................................................................... 5-16

V-belt ...................................................................................................................... 5-17

Checking V-belt tension ................................................................................... 5-17

Retightening the V-belt .................................................................................... 5-18

Hydraulic system .................................................................................................... 5-19

Specific safety instructions .............................................................................. 5-19

Checking the hydraulic oil level ....................................................................... 5-19

Adding hydraulic oil .......................................................................................... 5-21

Changing hydraulic oil ..................................................................................... 5-21

Dirt indicator for hydraulic oil filter .................................................................... 5-22

Replacing the hydraulic oil filter element ......................................................... 5-22

Information on the use of biodegradable oil ..................................................... 5-23

Checking hydraulic pressure lines ................................................................... 5-24

Tires ....................................................................................................................... 5-25

Inspection work ................................................................................................ 5-25

Wheel change .................................................................................................. 5-26

Axles ...................................................................................................................... 5-27

Checking the oil level and adding oil ............................................................... 5-27

Draining oil ....................................................................................................... 5-27

Electrical system .................................................................................................... 5-28

Specific safety instructions .............................................................................. 5-28

Service and maintenance work at regular intervals ......................................... 5-29

Instructions concerning specific components .................................................. 5-29

Alternator ......................................................................................................... 5-29

Battery ............................................................................................................. 5-30

General maintenance work .................................................................................... 5-31

Cleaning ........................................................................................................... 5-31

General instructions for all areas of the machine ............................................ 5-31

Exterior of the machine .................................................................................... 5-32

Engine compartment ........................................................................................ 5-32

Screw connections and attachments ............................................................... 5-32

BA 5001-6001 us - Edition 2.2 * Ba6001us2_2IVZ.fm I-5

Table of contents

Pivots and hinges ............................................................................................ 5-32

Fluids and lubricants .............................................................................................. 5-33

Maintenance plan (overview) ................................................................................. 5-36

Lubrication plan 5001 ............................................................................................ 5-40

Lubrication plan 6001 ............................................................................................ 5-41

Specifications 6

Chassis .................................................................................................................... 6-1

Engine ...................................................................................................................... 6-1

Traveling drive pump ............................................................................................... 6-2

Brakes ...................................................................................................................... 6-2

Steering system ....................................................................................................... 6-2

Work hydraulics ....................................................................................................... 6-3

Tires ......................................................................................................................... 6-3

Skip .......................................................................................................................... 6-3

Travel specifications ................................................................................................ 6-3

Electrical system 5001 ............................................................................................. 6-4

Fuse box ............................................................................................................ 6-4

Relays ................................................................................................................ 6-4

Electrical system 6001 ............................................................................................. 6-5

Fuse box ............................................................................................................ 6-5

Relays ................................................................................................................ 6-5

Noise levels ............................................................................................................. 6-6

Vibration .................................................................................................................. 6-6

Coolant compound table .......................................................................................... 6-9

Dimensions model 5001 .......................................................................................... 6-9

Dimensions model 6001F (front skip) .................................................................... 6-10

Dimensions model 6001S (swivel skip) ................................................................. 6-11

Dimensions model 6001 Power ............................................................................. 6-12

Dimensions model 6001S (swivel skip) with cab ................................................... 6-13

Safety instructions for operation of earth moving machines 7

Preliminary remark ................................................................................................... 7-1

Designated use ........................................................................................................ 7-1

General .................................................................................................................... 7-2

Danger zone ............................................................................................................ 7-3

Stability .................................................................................................................... 7-3

Operation ................................................................................................................. 7-4

Assembly, maintenance, repair ............................................................................... 7-8

Towing and transporting ........................................................................................ 7-10

Monitoring .............................................................................................................. 7-10

I-6 BA 5001-6001 us - Edition 2.2 * * Ba6001us2_2SIX.fm

Index

A

Abbreviations ........................................................................1-1

Air filter

..............................................................................5-15

B

Biodegradable oil .................................................................5-23

C

Check lists ...........................................................................3-9

Clearance lights

..................................................................3-29

Crane-handling bracket .........................................................3-49

F

Fastening the seat belt ..........................................................3-28

Fluids and lubricants

.............................................................5-33

H

Heating .............................................................................3-31

I

Important information

On the Operator’s Manual

..................................................1-1

Indicator lights .....................................................................3-11

Instrument panel overview .........................................3-2, 3-3, 3-6

Interior light

........................................................................3-30

L

Labels ...............................................................................1-15

Legal regulations ...................................................................1-4

M

Machine

Brief description ...............................................................1-2

Loading and transporting .................................................3-51

Maintenance

Adding coolant

..............................................................5-10

Adding engine oil .............................................................5-8

Adding hydraulic oil

........................................................5-21

Air filter ........................................................................5-16

Biodegradable oil ...........................................................5-23

Checking the engine oil level

..............................................5-7

Checking the hydraulic oil level .........................................5-19

Cleaning ......................................................................5-31

Electrical system

............................................................5-28

Engine and hydraulics cooling system ...................................5-9

Engine lubrication system

..................................................5-7

Fluids and lubricants .......................................................5-33

Fuel system ....................................................................5-4

General maintenance work

...............................................5-31

Hydraulic pressure lines ..................................................5-24

Hydraulic system ...........................................................5-19

Instructions concerning specific components

........................5-29

Maintenance plan ...........................................................5-36

Pivots and hinges ...........................................................5-32

Screw connections

.........................................................5-32

Service and maintenance work at regular intervals ................5-29

Tires ...........................................................................5-25

V-belt

..........................................................................5-17

N

Noise levels ........................................................................1-15

Index

BA 5001-6001 us - Edition 2.2 * Ba6001us2_2SIX.fm I-7

Index

O

Operation ............................................................................ 3-1

Before starting the engine

............................................... 3-17

Control stand .................................................................. 3-4

Description of components ................................................ 3-2

Instrument panel

............................................................. 3-6

Instrument panel overview ................................... 3-2, 3-3, 3-6

Seat belt height adjustment ............................................. 3-28

Starting the engine

........................................................ 3-17

Stopping and parking the machine .................................... 3-25

P

Preheating start switch ......................................................... 3-17

Putting into operation

............................................................. 3-4

Check lists ..................................................................... 3-9

Putting the machine into operation for the first time ................. 3-8

Safety instructions

........................................................... 3-8

R

Refuelling ............................................................................ 5-4

Rollbar .............................................................................. 3-38

Running-in period

.................................................................. 3-8

S

Safety instructions

Operation ...................................................................... 2-6

Trailers and attachments

................................................... 2-8

Seat adjustment .................................................................. 3-27

Backrest adjustment ....................................................... 3-27

Horizontal adjustment

..................................................... 3-27

Weight adjustment ......................................................... 3-27

Seat belt ........................................................................... 3-28

Special instructions for traveling on public roads

........................ 3-20

Specifications ....................................................................... 6-1

Chassis ......................................................................... 6-1

Coolant compound table

................................................... 6-6

Dimensions ......................................... 6-9, 6-10, 6-11, 6-13

Electrical system ...................................................... 6-4, 6-5

Engine

.......................................................................... 6-1

Noise levels ................................................................... 6-6

Starting aid ........................................................................ 3-18

T

Tires ................................................................................ 5-25

V

Ventilation ......................................................................... 3-31

Ventilation, fresh air

....................................................... 3-31

W

Washer system

Tank ........................................................................... 3-33

I-8 BA 5001-6001 us - Edition 2.2 * * Ba6001us2_2SIX.fm

Index

BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * 6001b110.fm 1-1

Introduction

1 Introduction

1.1 Notices on this Operator’s Manual

Please store the Operator’s Manual in the storage bin under the engine cover.

This Operator’s Manual contains important information on how to operate safely, correctly

and economically with the machine. Therefore, it aims not only at new operators, but it also

serves as a reference for experienced ones. It helps to avoid hazardous situations and

reduce repair costs and downtimes. Furthermore, the reliability and the service life of the

machine will be increased by following the instructions in the Operator’s Manual. This is

why the Operator’s Manual must always be kept at hand on the machine.

Your own safety, as well as the safety of others, depends to a great extent on how the

machine is moved and operated. Therefore, carefully read and understand this Operator’s

Manual prior to the first machine travel. This Operator’s Manual will help to familiarize

yourself more easily with the machine, thereby enabling you to use it more safely and

efficiently.

Prior to the first machine travel, carefully read chapter “Safety Instructions” as well, in

order to be prepared for possible hazardous situations, as it will be too late for it during

operation. As a rule, keep the following in mind:

Careful and prudent working is the best way to avoid accidents!

Operational safety and readiness of the machine do not only depend on your skill, but also

on maintenance and servicing of the machine. This is why regular maintenance and

service work is absolutely necessary. Extensive maintenance and repair work must always

be performed by an expert with appropriate training. Insist on using original spare parts

when performing maintenance and repair work. This ensures operational safety and

readiness of your machine, and maintains its value.

Your Wacker Neuson dealer will be pleased to answer any further questions regarding the

machine or the Operator’s Manual.

Abbreviations/symbols

• Identifies a list

• Subdivision within lists or an activity. Follow the steps in the recommended order

☞Identifies an activity

➥Description of the effects or results of an activity

n. s. = not shown

“Opt” = option

Stated whenever controls or other components of the machine are installed as an option.

1-2 BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * * 6001b110.fm

Introduction

1.2 Brief description

The model 5001 and 6001 dumpers are self-propelled work machines.

Get informed on and follow the legal regulations of your country.

This machine is a versatile and powerful helper for moving earth, gravel and debris on

construction sites and elsewhere. The main components of the machine are:

• Rollbar

• Hydraulic swivel skip or front skip

• Deutz four cylinder diesel engine

• Sturdy steel sheet chassis

Important

The machine can be equipped with the “Telematic” option (for transmitting

operating data, location, etc. via satellite).

Definition of the term “Protective Structure”

Protective structures are additional elements that protect the operator against hazard.

These elements can be installed later on or as standard equipment.

Explanation of abbreviations

TOPS:

Tip Over Protective Structure

ROPS:

Roll Over Protective Structure

FOPS:

Falling Objects Protective Structure

BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * 6001b110.fm 1-3

Introduction

1.3 Mechanical integrity

WARNUNG

WARNINGW

Personal injury hazard due to modified cab and protective

structures!

Incorrect work on the cab and protective structures can cause severe injuries

or death.

• No drilling, cutting or grinding on the cab and protective structures.

• Welding, straightening or bending work on the cab and protective structures is

prohibited.

• Have a damaged cab or protective structure immediately replaced.

Important

Check the cab/rollbar and all protective structures once a day for damage.

Important

Protective structures may only be installed or removed by a Wacker Neuson

service center.

1-4 BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * * 6001b110.fm

Introduction

1.4 Differentiation of protective structures

Important

• Machine operation is only allowed with a correctly installed and intact rollbar (or

cab/option 6001).

• For additional protection, only use correctly installed and intact Wacker Neuson

protective structures that have been released for the machine.

Rollbar

The rollbar has been specially designed for protection in case of an accident.

• TOPS/ROPS tested rollbar

Cab (option 6001)

The cab has been specially designed for protection in case of an accident.

• TOPS/ROPS/FOPS tested cab.

Definition of FOPS levels

Level I:

Protection against small falling objects (bricks, small pieces of concrete, tools, for exam-

ple) for machines which are used, for example, for repairing roads, landscaping operation

and for operating on other construction sites.

Level II:

Protection against heavy falling objects (trees, pieces of rock, for example) for machines

that are e.g. used for clearance operation, demolition and forestry operation.

Responsibility for machine equipped with protective structures

The decision regarding the necessary protective structures (type and level I or II) must be

made by the machine owner and depends on the specific operating situation.

The machine owner must observe the national regulations and he must inform the opera-

tor on the protective structure to be used in a specific operating situation.

1.5 Operator qualifications

Requirements to be met by the operator

Earth moving machines may be traveled and serviced only by persons who meet the

following requirements:

• 18 years or older

• Physically and mentally suited for this work

• Persons have been instructed in traveling and servicing the earth moving machine and

have proven their qualifications to the contractor

• Persons are expected to perform work reliably.

They have been appointed by the contractor for traveling and servicing the earth moving

machine.

Get informed on and follow the legal regulations of your country.

BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * 6001b110.fm 1-5

Introduction

1.6 EC declaration of conformity 5001 for all machines delivered before 29 Decem-

ber 2009

EC Declaration of Conformity

according to EC Directive 98/37/EC, 2000/14/EC Appendix 6

Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

declare, under their own responsibility, that the product

Product name Wacker Neuson compact four wheel dumper 5001

Model 5001

Version 5001

Serial no.

- - - - - - - - - - -

to which this declaration refers, corresponds to the pertinent fundamental

requirements regarding safety and health of

EC Directive 98/37/EC, EMC Directive 89/336/EC

and the requirements of further pertinent EC Directives and standards.

The following standards and/or technical specifications have been used for the

proper application of the requirements regarding safety and health stated in

the EC Directives:

EN 474-1, EN 474-6, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 13510;

Place of storage of technical documentation:

Wacker Neuson Linz GmbH

Department: R & D

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

Linz-Leonding, (date) _ _

.

_ _

.

_ _ _ _

Josef Erlinger/Managing Director

Wacker Neuson Linz GmbH

Noise level information dBA

Measured value 101

Guaranteed value 101

1-6 BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * * 6001b110.fm

Introduction

1.7 EC declaration of conformity 5001 for all machines delivered after 29 Decem-

ber 2009

EC Declaration of Conformity

According to Machine Directive 2006/42/EC, appendix II A

Manufacturer

Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

Product

Machine designation: Compact dumper

Machine model: 5001

Serial no.: ______________

Output (kW): 47.5 kW

Measured sound power level: 101.2 dB (A)

Guaranteed sound power level: 101 dB (A)

Conformity assessment procedure

Notified body according to Directive 2006/42/EC, appendix XI:

Fachausschüsse Bau und Tiefbau

Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Landsberger Str. 309

D-80687 Munich

Distinguishing EU number 0036

Notified body according to Directive 2000/14/EC, appendix VI:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstr. 199

D-80686 Munich

Directives and standards

We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations and requirements of the following Directives and

standards:

2006/42/EC (old 98/37 EC), 2004/108/EC (old 89/336/EEC), 2002/44/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC;

DIN EN ISO 12100-1 and 2, DIN EN 474-1 and 6, DIN EN 14121,

DIN EN 3471, DIN EN 13510, EN ISO 3744, EN ISO 3746, DIN EN ISO 3449

JfEliTh Kö k

Leonding,

BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * 6001b110.fm 1-7

Introduction

1.8 EC declaration of conformity 6001 for all machines delivered before 29 Decem-

ber 2009

EC Declaration of Conformity

according to EC Directive 98/37/EC, 2000/14/EC Appendix 6

Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

declare, under their own responsibility, that the product

Product name Wacker Neuson compact four wheel dumper 6001

Model 6001

Version 6001

Serial no.

- - - - - - - - - - -

to which this declaration refers, corresponds to the pertinent fundamental

requirements regarding safety and health of

EC Directive 98/37/EC, EMC Directive 89/336/EC

and the requirements of further pertinent EC Directives and standards.

The following standards and/or technical specifications have been used for the

proper application of the requirements regarding safety and health stated in

the EC Directives:

EN 474-1, EN 474-6, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 13510;

Place of storage of technical documentation:

Wacker Neuson Linz GmbH

Department: R & D

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

Linz-Leonding, (date) _ _

.

_ _

.

_ _ _ _

Josef Erlinger/Managing Director

Wacker Neuson Linz GmbH

Noise level information dBA

Measured value 102

Guaranteed value 102

1-8 BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * * 6001b110.fm

Introduction

1.9 EC declaration of conformity 6001 for all machines delivered after 29 Decem-

ber 2009

EC Declaration of Conformity

According to Machine Directive 2006/42/EC, appendix II A

Manufacturer

Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

Product

Machine designation: Compact dumper

Machine model: 6001

Serial no.: ______________

Output (kW): 64.6 kW

Measured sound power level: 102.3 dB (A)

Guaranteed sound power level: 102 dB (A)

Conformity assessment procedure

Notified body according to Directive 2006/42/EC, appendix XI:

Fachausschüsse Bau und Tiefbau

Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Landsberger Str. 309

D-80687 Munich

Distinguishing EU number 0036

Notified body according to Directive 2000/14/EC, appendix VI:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstr. 199

D-80686 Munich

Directives and standards

We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations and requirements of the following Directives and

standards:

2006/42/EC (old 98/37 EC), 2004/108/EC (old 89/336/EEC), 2002/44/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC;

DIN EN ISO 12100-1 and 2, DIN EN 474-1 and 6, DIN EN 14121,

DIN EN 3471, DIN EN 13510, EN ISO 3744, EN ISO 3746, DIN EN ISO 3449

Leonding,

BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * 6001b110.fm 1-9

Introduction

1.10 EC declaration of conformity 6001 Power for all machines delivered before 29

December 2009

EC Declaration of Conformity

according to EC Directive 98/37/EC, 2000/14/EC Appendix 6

Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

declare, under their own responsibility, that the product

Product name Wacker Neuson compact four wheel dumper 6001

Model 6001

Version 6001 Power

Serial no.

- - - - - - - - - - -

to which this declaration refers, corresponds to the pertinent fundamental

requirements regarding safety and health of

EC Directive 98/37/EC, EMC Directive 89/336/EC

and the requirements of further pertinent EC Directives and standards.

The following standards and/or technical specifications have been used for the

proper application of the requirements regarding safety and health stated in

the EC Directives:

EN 474-1, EN 474-6, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 13510;

Place of storage of technical documentation:

Wacker Neuson Linz GmbH

Department: R & D

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

Linz-Leonding, (date) _ _

.

_ _

.

_ _ _ _

Josef Erlinger/Managing Director

Wacker Neuson Linz GmbH

Noise level information dBA

Measured value 103

Guaranteed value 103

1-10 BA 5001-6001 us – Edition 2.2 * * 6001b110.fm

Introduction

1.11 EC declaration of conformity Dumper 6001 Power for all machines delivered

after 29 December 2009

EC Declaration of Conformity

According to Machine Directive 2006/42/EC, appendix II A

Manufacturer

Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstr. 37

A-4060 Linz-Leonding

Product

Machine designation: Compact dumper

Machine model: 6001 Power

Serial no.: ______________

Output (kW): 84 kW

Measured sound power level: 102.8 dB (A)

Guaranteed sound power level: 103 dB (A)

Conformity assessment procedure

Notified body according to Directive 2006/42/EC, appendix XI:

Fachausschüsse Bau und Tiefbau

Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Landsberger Str. 309

D-80687 Munich

Distinguishing EU number 0036

Notified body according to Directive 2000/14/EC, appendix VI:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstr. 199

D-80686 Munich

Directives and standards

We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations and requirements of the following Directives and

standards:

2006/42/EC (old 98/37 EC), 2004/108/EC (old 89/336/EEC), 2002/44/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC;

DIN EN ISO 12100-1 and 2, DIN EN 474-1 and 6, DIN EN 14121,

DIN EN 3471, DIN EN 13510, EN ISO 3744, EN ISO 3746, DIN EN ISO 3449

JfEliTh Kö k

Leonding,

La page charge ...

Wacker Neuson 6001 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson 6001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents