Wacker Neuson DT15 Manuel utilisateur

Operator’s manual

Track dumper

Vehicle model DT15

Edition 1.5

Language

en/fr

Article number

5100051041

Documentation

Title Language Order no.

Operator’s manual en 1000268385

Spare parts list

de/en/fr 1000273049

de/it/es 1000273050

Legend

Issue Published

1.0 11/2011

1.1 09/2013

1.2 05/2015

1.3 11/2015

1.4 01/2017

1.5 04/2017

Copyright – 2017 Wacker Neuson Linz GmbH, Hörsching

Printed in Austria

This document may be used by the receiver only for the designated purpose. It may in no way be duplicated or

translated into any other language, in whole or in part, without prior permission in writing from the manufacturer.

The vehicle shown on the title page can be equipped with optional fittings (options).

Wacker Neuson Linz GmbH

Flughafenstr. 7

A-4063 Hörsching

Phone (+43) 7221 63000 - 0

Email: [email protected]

www.wackerneuson.com

Document: BA DT15 en

Order no.: 1000268385

Edition: 1.5

BA DT15 en – Edition 1.5* BaDT15en1_5IVZ.fmI-1

Table of Contents

I

Introduction

Important information on this Operator’s Manual ..................................................... 1-1

Overview of the vehicle DT15 with swivel skip and 3-sided skip (optional) ............. 1-2

Machine overview DT15 with with skip for earth-movement (optional) and high tip skip

(optional) .................................................................................................................. 1-3

Overview of the vehicle DT15 with concrete mixer (optional) .................................. 1-4

Brief description ....................................................................................................... 1-5

Regulations .............................................................................................................. 1-5

EC declaration of conformity for vehicles with CE mark on type label ..................... 1-6

Declaration of conformity for machines without CE mark on the type label ............. 1-7

Type labels and component numbers ...................................................................... 1-8

Signs and symbols ................................................................................................... 1-9

Safety instructions

Identification of warnings and dangers .................................................................... 2-1

Warranty .................................................................................................................. 2-1

Disposal ................................................................................................................... 2-1

Designated use and exemption from liability ........................................................... 2-2

General conduct and safety instructions .................................................................. 2-3

Organizational measures ................................................................................... 2-3

Selection and qualification of personnel, basic responsibilities ......................... 2-4

Safety instructions regarding operation ................................................................... 2-5

Normal operation ............................................................................................... 2-5

Applications with lifting gear .............................................................................. 2-7

Trailer ................................................................................................................ 2-7

Transportation ................................................................................................... 2-7

Temperature ranges .......................................................................................... 2-7

Safety instructions for maintenance ......................................................................... 2-8

Warning of special hazards ................................................................................... 2-10

Electrical energy .............................................................................................. 2-10

Gas, dust, steam, smoke ................................................................................. 2-10

Hydraulic system ............................................................................................. 2-10

Noise ............................................................................................................... 2-11

Oil, grease and other chemical substances ..................................................... 2-11

Battery ............................................................................................................. 2-11

Tracks .............................................................................................................. 2-11

Operation

Overview of control stand (swivel skip, 3-sided skip, skip for earth-moving (up to Series

FA0 1985) ................................................................................................................ 3-1

Overview of control stand (swivel skip, 3-sided skip, skip for earth-moving (up to Series

FA0 1985) ................................................................................................................ 3-2

Control stand overview (high-tip skip) ...................................................................... 3-3

Control stand overview (concrete mixer) ................................................................. 3-3

Instrument panel overview ....................................................................................... 3-4

Preheating start switch overview ............................................................................. 3-4

Throttle lever overview ............................................................................................. 3-5

Putting into operation ............................................................................................... 3-7

Safety instructions ............................................................................................. 3-7

Putting into operation for the first time ............................................................... 3-7

Running-in period .............................................................................................. 3-7

Check lists ......................................................................................................... 3-8

Start-up checklist ............................................................................................... 3-8

Operation checklist ............................................................................................ 3-8

“Parking” checklist ............................................................................................. 3-9

Table of Contents

I-2 BA DT15 en – Edition 1.5 * * BaDT15en1_5IVZ.fm

Table of Contents

Before starting the engine ................................................................................ 3-10

Starting the engine: general ............................................................................. 3-10

Procedure ........................................................................................................ 3-10

Starting at low temperatures ............................................................................ 3-11

When the engine has started ........................................................................... 3-11

Letting the engine warm up ............................................................................. 3-11

Stopping the diesel engine .............................................................................. 3-12

Jump-starting the engine (supply battery) ....................................................... 3-13

Special instructions for driving on public roads ................................................ 3-13

Starting vehicle travel ...................................................................................... 3-14

Drive levers ...................................................................................................... 3-14

Reversing signal (optional) .............................................................................. 3-15

Hydraulic brake ................................................................................................ 3-15

Mechanical brake ............................................................................................. 3-15

Machine travel on slopes ....................................................................................... 3-16

Specific safety instructions .............................................................................. 3-16

Machine travel on slopes ................................................................................. 3-17

Driving on slopes ............................................................................................. 3-17

Driving on slopes with a high-tip skip ............................................................... 3-18

Control lever overview ........................................................................................... 3-19

Swivel skip ....................................................................................................... 3-19

3-way skip (option) ........................................................................................... 3-19

Skip for earth-moving (optional) ....................................................................... 3-22

High-tip skip (option) ........................................................................................ 3-22

Concrete mixer (option) ................................................................................... 3-23

Actuating the loader unit (optional) .................................................................. 3-23

Machine shut-down .......................................................................................... 3-24

Battery master switch ...................................................................................... 3-24

Parking the machine on slopes ........................................................................ 3-25

Seat adjustment ............................................................................................... 3-26

Weight adjustment ........................................................................................... 3-26

Horizontal adjustment ...................................................................................... 3-26

Backrest adjustment ........................................................................................ 3-26

Seat belt ........................................................................................................... 3-27

Engine cover .................................................................................................... 3-28

ROPS rollbar .................................................................................................... 3-29

Towing the caterpillar skip ............................................................................... 3-30

Load the vehicle with crane ............................................................................. 3-30

Loading and transporting the machine ............................................................ 3-32

Tying down the machine .................................................................................. 3-33

Machine operation ................................................................................................. 3-35

General safety instructions .............................................................................. 3-35

Working with the loader unit ............................................................................ 3-35

Transporting with a full bucket ......................................................................... 3-35

Loading loose material ..................................................................................... 3-36

Ending loading ................................................................................................. 3-36

Transporting with a full skip ............................................................................. 3-37

Tilt out the skip ................................................................................................. 3-38

Empty the high tip skip (optional) ..................................................................... 3-39

Loading the machine ....................................................................................... 3-40

Concrete mixer (option) ................................................................................... 3-41

Loading ............................................................................................................ 3-41

Ending loading ................................................................................................. 3-42

Mixture ............................................................................................................. 3-42

Exhaust ............................................................................................................ 3-43

Hydraulic PTO shaft (HPTO) (Opt.) ................................................................. 3-44

BA DT15 en – Edition 1.5* BaDT15en1_5IVZ.fmI-3

Table of Contents

Malfunctions

Engine trouble ......................................................................................................... 4-1

Maintenance

Introduction .............................................................................................................. 5-1

Maintenance prop .............................................................................................. 5-2

Maintenance support for high-tip skip (from Series FA02117) .......................... 5-3

Changing work equipment ....................................................................................... 5-4

Removal ............................................................................................................ 5-4

Assembly ........................................................................................................... 5-4

Mounting high-tip skip (optional) ........................................................................ 5-4

Mounting concrete mixer (optional) ................................................................... 5-5

Fuel system ............................................................................................................. 5-6

Specific safety instructions ................................................................................ 5-6

Refueling ........................................................................................................... 5-6

Drain fuel ........................................................................................................... 5-7

Stationary fuel pumps ........................................................................................ 5-7

Diesel fuel specification ..................................................................................... 5-7

Cleaning the filter cup/replacing the filter cartridge ........................................... 5-8

Bleeding the fuel system ................................................................................... 5-9

Engine lubrication system ...................................................................................... 5-10

Checking the oil level ....................................................................................... 5-10

Adding engine oil ............................................................................................ 5-11

Drain engine oil ................................................................................................ 5-11

Replacing the oil filter cartridge ....................................................................... 5-12

Engine and hydraulics cooling system ................................................................... 5-13

Specific safety instructions .............................................................................. 5-13

Cleaning the oil/water radiator ......................................................................... 5-14

Check coolant level / top off coolant ................................................................ 5-14

Draining coolant ............................................................................................... 5-16

Air filter ................................................................................................................... 5-17

Replacing the filter ........................................................................................... 5-18

Hydraulic system ................................................................................................... 5-19

Specific safety instructions .............................................................................. 5-19

Checking the hydraulic oil level ....................................................................... 5-19

Adding hydraulic oil ......................................................................................... 5-21

Drain hydraulic oil ............................................................................................ 5-21

Replacing the hydraulic oil filter cartridge ........................................................ 5-22

Replacing the cartridge of hydraulic oil intake filter ......................................... 5-23

Important information on the use of biodegradable oil .................................... 5-24

Checking hydraulic pressure lines ................................................................... 5-25

Tracks .................................................................................................................... 5-26

Checking track tension .................................................................................... 5-26

Increasing track tension ................................................................................... 5-26

Decreasing track tension ................................................................................. 5-27

Traveling drive ....................................................................................................... 5-28

Checking the oil level and adding oil ............................................................... 5-28

Draining oil ....................................................................................................... 5-28

Electrical system .................................................................................................... 5-29

Specific safety instructions .............................................................................. 5-29

Servicing and maintenance at regular intervals ............................................... 5-29

Instructions concerning specific components .................................................. 5-30

Alternator ......................................................................................................... 5-30

Battery ............................................................................................................. 5-31

Flashing headlight ........................................................................................... 5-32

General maintenance ............................................................................................ 5-33

Cleaning .......................................................................................................... 5-33

I-4 BA DT15 en – Edition 1.5 * * BaDT15en1_5IVZ.fm

Table of Contents

General instructions for all areas of the vehicle ............................................... 5-33

Exterior of the vehicle ...................................................................................... 5-34

Engine compartment ........................................................................................ 5-34

Threaded fittings and attachments .................................................................. 5-34

Pivots and hinges ............................................................................................ 5-34

Concrete mixer ................................................................................................ 5-35

Fluids and lubricants .............................................................................................. 5-36

Maintenance plan (overview) ................................................................................. 5-38

Lubrication plan DT15 with swivel skip .................................................................. 5-41

Lubrication plan DT15 with 3-sided tip skip (optional) ........................................... 5-42

Lubrication plan DT15 with skip for earth-movement (optional) ............................. 5-43

Lubrication plan DT15 with high tip skip (optional) ................................................ 5-44

Lubrication plan DT15 with concrete mixer (optional) ............................................ 5-45

Technical data

Diesel engine ........................................................................................................... 6-1

Diesel engine EPA Tier 4 (Opt.) ............................................................................... 6-1

Hydraulic system ...................................................................................................... 6-2

Travel gear ............................................................................................................... 6-2

Work hydraulics ....................................................................................................... 6-2

Swivel skip ............................................................................................................... 6-2

3-way skip (option) ................................................................................................... 6-3

Earth-movement skip (option) .................................................................................. 6-3

Self-loading equipment (optional) ............................................................................ 6-3

High-tip skip (option) ................................................................................................ 6-3

Concrete mixer (option) ........................................................................................... 6-4

Noise levels .............................................................................................................. 6-4

Vibration ................................................................................................................... 6-4

Dimensions model DT15 with swivel skip ................................................................ 6-5

Dimensions model DT15 with 3-way skip (option) ................................................... 6-6

Dimensions model DT15 with earth-movement skip (option) .................................. 6-7

Dimensions model DT15 with high-tip skip (option) ................................................. 6-8

Dimensions model DT15 with concrete mixer (option) ............................................ 6-9

Electrical system .................................................................................................... 6-10

Fuses ..................................................................................................................... 6-10

BA DT15 en – Edition 1.5* BaDT15en1_5IVZ.fmI-5

Table of Contents

I-6 BA DT15 en – Edition 1.5 * BaDT15en1_5SIX.fm

Index

A

Abbreviations .........................................................................................1-1

Air filter .................................................................................................5-17

Applications with lifting gear ..................................................................2-7

Assembly ...............................................................................................5-4

B

Backrest adjustment ...................................................................... 3-1, 3-2

Battery master switch .................................................................... 3-1, 3-2

Biodegradable oil .................................................................................5-24

C

Changing the work equipment ...............................................................5-4

Charge function .....................................................................................3-6

Check lists .............................................................................................3-8

Clean the filter cup .................................................................................5-8

Clean the fuel filter .................................................................................5-8

Clean the oil cooler ..............................................................................5-14

Crane-lifting bracket .............................................................................3-30

D

Designated use and exemption from liability .........................................2-2

Drain engine oil ....................................................................................5-11

Driving on public roads ........................................................................3-13

E

Electrical system ..................................................................................6-10

Exhaust ................................................................................................3-43

F

Fastening the seat belt ........................................................................3-27

Flashing headlight ................................................................................5-32

Fluids and lubricants ............................................................................5-36

Fuses ...................................................................................................6-10

H

High-speed control ......................................................................... 3-1, 3-2

Horizontal seat adjustment ............................................................ 3-1, 3-2

Hydraulic PTO shaft (HPTO) (option) ..................................................3-44

I

Indications

On this Operator’s Manual ..............................................................1-1

Indicator light (clogged oil filter) .............................................................3-6

Instrument panel overview ...................................................... 3-1, 3-2, 3-3

L

Legal regulations ...................................................................................1-5

Loading the machine ................................................................. 3-40, 3-41

Lock for cover ................................................................................ 3-1, 3-2

M

Machine

Brief description ..............................................................................1-5

Loading and transporting ..............................................................3-32

Maintenance

Adding coolant ..............................................................................5-14

Adding engine oil ..........................................................................5-11

Adding hydraulic oil .......................................................................5-21

Air filter ..........................................................................................5-18

Biodegradable oil ..........................................................................5-24

Bleeding the fuel system .................................................................5-9

Check the coolant level ................................................................ 5-14

Check the hydraulic oil level ......................................................... 5-19

Checking the engine-oil level ....................................................... 5-10

Cleaning ....................................................................................... 5-33

Electrical system .......................................................................... 5-29

Engine and hydraulics cooling system ......................................... 5-13

Engine lubrication system ............................................................ 5-10

Fluids and lubricants .................................................................... 5-36

Fuel system .................................................................................... 5-6

General maintenance ................................................................... 5-33

Hydraulic pressure lines ............................................................... 5-25

Hydraulic system .......................................................................... 5-19

Instructions concerning specific components ............................... 5-30

Maintenance plan ......................................................................... 5-38

Pivots and hinges ................................................................5-34, 5-35

Servicing and maintenance at regular intervals ........................... 5-29

Threaded fittings ........................................................................... 5-34

Track maintenance ....................................................................... 5-26

V-ribbed belt ................................................................................. 5-19

Maintenance strut for high-tip skip ........................................................ 5-3

Mixture ................................................................................................ 3-42

Mounting high-tip skip ........................................................................... 5-4

Mounting the concrete mixer ................................................................. 5-5

N

Noise levels ......................................................................................... 1-10

O

Operating .............................................................................................. 3-1

Before starting the engine ............................................................ 3-10

Control stand overview ................................................................... 3-1

Instrument panel overview ...............................................3-1, 3-2, 3-3

Parking the machine ..................................................................... 3-24

Seat belt height adjustment .......................................................... 3-27

Starting the engine ....................................................................... 3-10

Starting vehicle travel ................................................................... 3-14

P

Preheating start switch ............................................................3-1, 3-2, 3-3

Putting into operation ............................................................................ 3-2

Check lists ...................................................................................... 3-8

Putting into operation for the first time ............................................ 3-7

Safety instructions .......................................................................... 3-7

R

Refueling ............................................................................................... 5-6

Removal ................................................................................................ 5-4

Replacing the cartridge of hydraulic oil intake filter ............................. 5-23

Replacing the filter cartridge ................................................................. 5-8

Replacing the oil filter cartridge ........................................................... 5-12

Rollbar ROPS (option) ........................................................................ 3-29

Running-in period .................................................................................. 3-7

Index

I

S

Safety instructions .................................................................................2-1

Applications with lifting gear ...........................................................2-7

General conduct .............................................................................2-3

Identification ....................................................................................2-1

Maintenance ...................................................................................2-8

Operating ........................................................................................2-5

Special hazards ............................................................................2-10

Trailers and attachments ................................................................2-7

Transportation .................................................................................2-7

Seat adjustment ...................................................................................3-26

Backrest adjustment .....................................................................3-26

Horizontal adjustment ...................................................................3-26

Weight adjustment ........................................................................3-26

Seat belt ...............................................................................................3-27

Seat suspension adjustment .......................................................... 3-1, 3-2

Signs and symbols .................................................................................1-9

Skip operation ......................................................................... 3-1, 3-2, 3-3

Skip swivel .............................................................................. 3-1, 3-2, 3-3

Starting aid ...........................................................................................3-13

T

Technical data .......................................................................................6-1

Coolant compound table .................................................................6-4

Noise level ......................................................................................6-4

Size .................................................................................................6-5

Vibration ..........................................................................................6-4

Work hydraulics ..............................................................................6-2

Tilt out the skip ........................................................................... 3-38, 3-39

V

Vehicle

Machine overview ...........................................................................1-2

W

Warranty ................................................................................................2-1

Water tank and spray lance (option) ....................................................3-24

Working

Freeing the machine .....................................................................3-40

I-8 BA DT15 en – Edition 1.5 * BaDT15en1_5SIX.fm

Index

BA DT15 en – Edition 1.5 * dt15b110.fm 1-1

Introduction

1 Introduction

1.1 Important information on this Operator’s Manual

The Operator’s Manual is located in the corresponding compartment on the right side of

the undercarriage.

This Operator’s Manual contains important information on how to work safely, correctly

and economically with the machine. Therefore, it aims not only at new

operators, but it also

serves as a reference for experienced ones. It helps to avoid hazardous situations and

reduce repair costs and downtimes. Furthermore, the reliability and the service life of the

machine will be increased by following the instructions in the Operator’s Manual. This is

why the operator’s manual must always be kept at hand in the machine.

The safety of the operator and other persons heavily depends on how safely the machine

is used. Therefore, carefully read and understand this Operator’s Ma

nual prior to the first

drive. This Operator’s Manual will help to familiarize yourself more easily with the machine,

thereby enabling you to use it more safely and efficiently.

Prior to the first drive, carefully read chapter “Safety Instru

ctions” as well, in order to be

prepared for possible hazardous situations, as it will be too late for it during operation. As a

rule, keep the following in mind:

Careful and prudent working is the best way to avoid

accidents!

Operational safety and readiness of the vehicle do not only depend on your skill, but also

on maintenance and servicing of the vehicle. This is why regular maintena

nce and servic-

ing is absolutely necessary. Extensive maintenance and repair work must always be per-

formed by a technician with appropriate training

. Insist on using original spare parts when

performing maintenance and repair work. This ensures operational safety and readiness of

your machine, and maintains its value.

Your Wacker Neuson dealer will be pleased to

answer any further questions regarding the

machine or the Operator’s Manual.

Abbreviations/symbols

• Identifies a list

• Subdivision within lists or an activity. Fo

llow the steps in the recommended order.

☞Identifies an activity

➥Description of the effects or results of an activity

s. fig. (w/o. fig.) = without figure

"Opt." = Optional

The abbreviation "Opt." indicates control elements or other groups of the machin

e that can

be installed as an option.

This symbol shows the travel direction – for better orientation in figures and

graphics.

1-2 BA DT15 en - Edition 1.5 * * dt15b110.fm

Introduction

1.2 Overview of the vehicle DT15 with swivel skip and 3-sided skip (optional)

1Skip

2 Operator seat

3 Engine cover

4 Travel drive

5 Lifting eye/tie-down point

6 Travel gear

7 Tracks

8 Rollbar

9 Document box

10 Control stand

Fig. 1: Vehicle outside views

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

BA DT15 en – Edition 1.5 * dt15b110.fm 1-3

Introduction

1.3 Machine overview DT15 with with skip for earth-movement (optional) and high

tip skip (optional)

1

Skip

2 Operator seat

3 Engine cover

4 Travel drive

5 Lifting eye/tie-down point

6 Travel gear

7 Tracks

8 Rollbar

9 Document box

10 Control stand

Fig. 1: Vehicle outside views

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

1-4 BA DT15 en - Edition 1.5 * * dt15b110.fm

Introduction

1.4 Overview of the vehicle DT15 with concrete mixer (optional)

1

Concrete mixer

2

Operator seat

3 Engine cover

4 Travel drive

5 Lifting eye/tie-down point

6 Travel gear

7 Tracks

8 Rollbar

9 Document box

10 Control stand

Fig. 1: Vehicle outside views

1

2

3

4

5

65

7

8

9

10

5

BA DT15 en – Edition 1.5 * dt15b110.fm 1-5

Introduction

1.5 Brief description

The model DT15 dumper is a self-propelled work machine.

Get informed on and follow the legal regulations of your country.

The main components of the vehicle are:

• Rollbar

• Swivel skip

• 3-way skip (option)

• Earth-movement skip (option)

• High-tip skip (option)

• Concrete mixer (option)

• Internal combustion engine

• Type DT15: Water-cooled three cylinder diesel engine

• Type DT15: Water-cooled three cylinder diesel engine according to the standards

EPA Tier 4 (optional)

• Sturdy steel sheet chassis

1.6 Regulations

Requirements to be met by the operator

Earth moving machines may be driven and serviced only by persons who meet the following

requirements:

• 18 years or older

• Physically and mentally suited for this work

• Persons have been instructed in driving and servicing the earth moving machine and

have proven their qualifications to the contractor

• Persons are expected to perform work reliably.

They have been appointed by the contractor for driving and servicing the earth moving machine.

Observe the legal regulations of your country.

1-6 BA DT15 en - Edition 1.5 * * dt15b110.fm

Introduction

1.7 EC declaration of conformity for vehicles with CE mark on type label

EC declaration of conformity

According to Machine Directive 2006/42/EC, appendix II A

Manufacturer

Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstr. 37

A4060 Linz-Leonding

Product

Machine designation: Compact Dumper

Machine model: DT15

Chassis no.: ______________

Output kW: 15 kW

Measured sound power level: 100 dB (A)

Guaranteed sound power level: 101 dB (A)

Conformity assessment procedure

Notified body according to Directive 2006/42/EC, appendix XI:

Fachausschüsse Bau und Tiefbau

Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Landsberger Str. 309

D80687 Munich

Identifcation number EU 0515

Notified body according to Directive 2000/14/EC, appendix VI:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstr. 199

D-80686 Munich

Directives and standards

We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations and requirements of the following Directives and

standards:

2004/108/EC, 2000/14/EC, 97/68/EC, EN ISO 12100;

EN 474-1 (up to 5.5.8.1, 5.9, 5.19.1), EN 474-6 (up to 5.7.3.3)

Managing directorResponsible for documentation

Leonding,

Place, date

BA DT15 en – Edition 1.5 * dt15b110.fm 1-7

Introduction

1.8 Declaration of conformity for machines without CE mark on the

Declaration of conformity

Manufacturer

Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstr. 37

A4060 Linz-Leonding

Product

Machine designation: Compact Dumper

Machine model: DT15

Chassis no.: ______________

Output kW: 15 kW

Measured sound power level: 100 dB (A)

Guaranteed sound power level: 101 dB (A)

Directives and standards

We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations and requirements of the following Directives and

standards:

2004/108/EC, 2000/14/EC, 97/68/EC, EN ISO 12100;

EN 474-1 (up to 5.5.8.1, 5.9, 5.19.1), EN 474-6 (up to 5.7.3.3)

Managing directorResponsible for documentation

Leonding,

Place, date

type label

1-8 BA DT15 en - Edition 1.5 * * dt15b110.fm

Introduction

1.9 Type labels and component numbers

Fig. 1: Position of the type label

Fig. 1: Type label

COMPACT DUMPER

Serial number

The number is located on the type label.

The model type label is located on the control panel.

Type label information (example):

Machine designation: COMPACT DUMPER

Model: ---------------

Model year: ---------------

CEE no. (EEC no.) ---------------

Output: ---------------

Serial no.: ---------------

Max. payload: ---------------

GWR: ---------------

Operating weight: ---------------

Front GAWR: ---------------

Transport weight: ---------------

Rear GAWR: ---------------

Version: ---------------

Other information – see chapter 6 Technical data o

n page 6-1

Fig. 2: Engine number

Engine number

The type label (arrow) is located on the

cylinder-head cover of the engine.

BA DT15 en – Edition 1.5 * dt15b110.fm 1-9

Introduction

1.10 Signs and symbols

XX

1-10 BA DT15 en - Edition 1.5 * * dt15b110.fm

Introduction

The following states signs and symbols which are not unequivocally comprehensible. They

do not contain explanatory text and are not explained in the following chapters.

Fig. 3: Lifting eye label

Meaning

Machine is raised by the lifting eyes

– see chapter Load the vehicle with crane on page 3-30

Application

On the chassis near the front and rear lifting eyes

Fig. 4: Label for points used for tying down the machine

Meaning

Tie-down points for tying down the machine for transport. 

– see chapter Tying down the machine on page 3-33

Application

On the chassis at the front and rear anchoring points

Fig. 5: Noise level label

XX

Meaning

Noise levels produced by the machine.

L

Wa

= sound power level

Other information – see chapter 6.12 Noi

se levels on page 6-4

Application

Protective plate on control stand

Fig. 6: Label with indication of sound pressure

XX

Meaning

Indication of operator-perceived so

und pressure level.

L

Pa

= sound pressure level

Other information – see chapter 6.12 Noi

se levels on page 6-4

Application

Protective plate on control stand

Fig. 7: Danger label

Meaning

General indication of danger

This symbol alerts persons standing or

working near the machine of an existing danger.

Application

On either side of the undercarriage

Fig. 8: CE mark

Meaning

The CE mark means that the machine meets the requirements of t

he Machine Directive

and that the conformity procedure has been performed. The machine meets all the health

and safety requirements of the Machine Directive.

Application

On the type label

La page charge ...

Wacker Neuson DT15 Manuel utilisateur

Wacker Neuson DT15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents