Liebherr HC1540 Mode d'emploi

Use and

Care Manual

For “NoFrost” Combined

Refrigerator-Freezers with IceMaker

Manuel

d’utilisation et

d’entretien

Pour les combinés

réfrigérateur-congélateur

NoFrost avec IceMaker

Page 25

Instrucciones

de manejo y de

mantenimiento

Para combinados

frigorífico-congelador

NoFrost con IceMaker

Página 49

HC 1540 / 1541

7083 127-00

La page est en cours de chargement...

Manuel

d’utilisation et

d’entretien

Pour les combinés réfrigérateur-

congélateur NoFrost

avec IceMaker

HC 1540 / 1541

7083 127-00

26

IMPORTANT

Tous les types et modèles sont sujets à des améliorations permanentes. Le fabricant se réserve le

droit d’apporter toute modification dans le design, l’équipement et la technologie.

Table des matières Page

Sécurité ............................................................... 27

Évacuation de votre ancien appareil .................27

La sécurité et l’électricité ................................. 27

Importante information sur la sécurité ............. 28

Contraintes de sécurité .................................... 29

Évacuation du carton ....................................... 29

Caractéristiques .................................................. 30

Description de l’appareil et de ses aménage-

ments ............................................................... 30

Éléments de fonctionnement et de contrôle ...... 31

Utilisation ............................................................. 32

Mise en marche et arrêt de l’appareil .............. 32

Réglage de la température .............................. 32

Affichage de température ................................ 33

Alarme sonore.................................................. 33

Écran Panne de courant/FrostControl ............. 33

SuperCool ........................................................ 33

Mode Configuration................................... 34 - 37

Compartiment réfrigérateur ................................ 38

Disposer les aliments ....................................... 38

Equipement ...................................................... 38

Éclairage intérieur ..............................................39

Compartiment congélateur ................................. 40

Description du compartiment congélateur ...... 40

Retirer les récipients du compartiment

congélateur ...................................................... 40

Congélation ........................................................41

Congeler avec SuperFrost .................................41

Congélation et rangement ............................... 41

IceMaker .............................................................. 42

Recommandations et consignes de sécurité rela-

tives à l’utilisation de la fabrique à glaçons auto-

matique ............................................................ 42

Remplissage du réservoir d’eau ........................42

Mise en service de la machine à glaçons ....... 42

Fabrique à glaçons en mode Vacances .......... 43

Nettoyage ............................................................ 44

 Nettoyagedufiltreàair ......................................45

Dégivrage ............................................................ 45

Recherche des pannes ....................................... 46

Recherche des pannes sur la machine à

glaçons ............................................................. 47

Conseils pour les périodes de vacances ........ 47

Service à la clientèle ........................................ 47

Information de l’appareil .................................. 47

Garantie Liebherr ................................................ 48

Avantages supplémentaires

• SansCFC

• Circuitréfrigérantoptimiséparl’énergie

• Isolationefficacesurleplanénergétique

• Basseconsommationd’énergie

• Commandesélectroniquesfacilesàutiliser

• Affichagedesfonctionsenmarche

• Latempératurepeutêtrecontrôléedansune

certaine gamme de température, quelle que soit

la température ambiante

• Lescompartimentsréfrigérateuretcongélateur

se dé givrent automatiquement - aucun besoin

de passer du temps à dégivrer

• Grandecapaciténetteduréfrigérateur

• Fonctionsvariablesetpratiques

• Étagèresderangementenverretrempé

• Grandecapaciténetteducongélateur

• Fabriqueàglaçonsautomatique

• Alarmed’augmentationdelatempératuredu

congé lateur

• Alarmedeporteouvertesonore

• ÉcranPannedecourant/FrostControl

• Lesalimentsfraispeuventêtrecongelésrapide-

ment si besoin est

• Touslestiroirssontadaptésàlacongélation

rapide

• Poignéesdetransportintégréessurleboîtierde

l’appareil

• Roulettesdetransport

• Facileànettoyer

• Cetappareilestcertifiéconformeauxnormesde

l’organisation Star-K pour le Sabbat. Il peut donc

être utilisé durant les fêtes religieuses. Pour plus

d’informations, veuillez consulter le site Star-K

sur Internet : www.star-k.org.

Table Des maTières

27

séCuriTé

Veuillez lire et suivre ces ins-

tructions

Ce manuel d’instructions contient des avertisse-

ments et des précautions. Ces informations sont

importantes afin de garantir une installation et un

fonctionnement sûrs et efficaces.

Toujours lire et respecter les avertissements et les

précautions !

Indiqueundangerquiprovoquerades

blessures graves, voire la mort, si les pré-

cautions ne sont pas respectées.

Unavertissementindiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,sielle

n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort

ou de graves blessures.

Uneprécautionindiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,sielle

n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures modérées ou mineures.

IMPORTANT

Ceci souligne l’information spécialement per-

tinente à une installation et un fonctionnement

sans problème.

S’assurer que la tension apportée est la même que

celle tolérée par l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrochocs

ou de blessures corporelles, les travaux d’installa-

tion et le câblage électrique doivent être effectés

par un électricien qualifié en conformité avec tous

les codes et toutes les normes applicables, y com-

pris la construction pare-feu.

Évacuation de votre ancien appareil

Unenfantrisqued’êtreenfermé.Avantde

se débarrasser de l’ancien réfrigérateur ou

congélateur :

• S’assurerderespecterlesrèglements

locauxenmatièred’éliminationdes

appareilsélectroménagers.Lesappa-

reils électroménagers mis au rebut

peuventêtredangereux.

• Enleverlesportes.

• Retirerlestiroirsdecongélation.

• Laisserlesétagèresenplaceafinque

les enfants ne puissent pas grimper à

l’intérieur.

• Couperlecâbled’alimentationde

l’appareilmisaurebut.Lejeterséparé-

ment de l’appareil.

Enrespectanttoutescesinstructions,les

risquesdeblessures,surtoutpourles

enfantsquijouent,sontdiminués.

Contactez l’agence de collecte des

ordures de votre région pour obtenir de

plus amples renseignements.

La sécurité et l’électricité

Branchercetappareilàuncircuit110-120VCA,

15 amp., contrôlé par un disjoncteur ou fusible. Cet

appareil doit posséder son propre circuit de mise à

laterredistinct.Nepasutiliserderallonge.

Le cordon d’alimentation est doté d’une fiche à

trois broches polarisée (avec mise à la terre) pour

vous protéger contre les risques d’électrocution

éventuels. Pour une protection durable :

• Nepasmodifierlaficheenôtantlabrocheronde

de mise à la terre.

• Nepasutiliserunadaptateurà2broches.Si

la prise murale est du type à deux broches,

demander à un électricien qualifié de la

remplacer par une prise à trois broches

conforme aux normes électriques en vigueur.

• Nepasutiliserdecordond’alimentationeffiloché

ouabîmé.

• Nepasbrancherl’appareil

à une rallonge ou à une

multiprise.

28

séCuriTé

l’intérieur de l’appareil.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueraveccetappa-

reil. Les enfants ne doivent ni grimper, s’asseoir

ou se mettre debout sur les étagères, les tiroirs

et les portes.

• Pourévitertouteblessureéventuelledueàune

électrocution, veiller à débrancher le cordon

d’alimentation ou déclencher le disjoncteur avant

de nettoyer l’appareil.

• Afind’évitertouteblessureoud’abîmerl’appa-

reil, ne pas utiliser d’appareils de nettoyage à la

vapeur pour nettoyer l’appareil.

• Nepasutiliserl’appareilenprésencedefumées

explosives.

• Danslecasd’unepannedecourant,réduire

l’ouverture de la ou des porte(s) de l’appareil.

Protéger les aliments en plaçant de la glace

carbonique sur les paquets ou en utilisant un

autre casier pour denrées congelées si la panne

decourantestdelonguedurée.Nepasessayer

de recongeler des aliments congelés déjà

dé-congelés.

• Afind’évitertouteblessureéventuelle,réglerune

étagèreseulementlorsqu’elleestvide.Nepas

essayer d’ajuster une étagère sur laquelle des

aliments sont placés.

• Pouréviterd’abîmerl’appareil,lelaisserreposer

pendant 1/2 heure à une heure avant de

re mettre l’électricité. Cela permettra au produit

réfrigérant et au lubrifiant du système d’atteindre

l’équilibre.

Importante information sur la

sécurité

Cet appareil est conçu pour une utilisation

domestiqueuniquement.N’utilisercetappareil

que pour ses usages prévus, c’est-à-dire la

conserva tion des aliments. Suivre les avertis-

sements et les consignes de sécurité de ce

manuel d’utilisation, sans oublier :

• Pourévitertoutrisquedeblessureoud’endom-

mager l’appareil, il est recommandé que deux

personnes déballent l’appareil et le mettent en

place.

• Encasdedétériorationdel’appareil,contacter

immédiatement le fournisseur avant même de

brancher l’appareil.

• Pourgarantirlasécuritédefonctionnementde

l’appareil, respecter scrupuleusement les ins-

tructions de la notice concernant la mise en

place et le raccordement électrique.

• Encasdepanne,mettrel’appareilhorsser-

vice en le débranchant et en déclenchant ou

dé vissant le fusible.

• Débrancherl’appareilentirantsurlaficheetnon

pas sur le câble.

• Afind’évitertoutrisquepourlesutilisateurs

de l’appareil, les réparations et interventions

ne doivent être effectuées que par un Service

Après Vente agréé. Cette consigne s’applique

égale ment au remplacement du câble d’alimen-

tation.

• Nepasconsommerlaglacealimentaire,notam-

ment la glace à l’eau et les glaçons, à la sortie

du compartiment congélateur, afin d’éviter tout

risque de brûlures pouvant être provoquées par

les températures très basses.

• Pourévitertoutrisqued’intoxicationalimentaire,

ne pas consommer des aliments stockés au-

delà de leur date limite de conservation.

• Nepasconserverdematièresexplosivesnide

produits en bombe à gaz propulseur inflam-

mable (butane, propane, pentane, etc.) dans

votre appareil. En cas de fuite éventuelle, ces

gaz risquent en effet de s’enflammer au contact

d’éléments électriques de votre appareil. Les

produits en bombe concernés sont identifiés par

l’étiquette indiquant leur composition ou un sym-

bole représentant une flamme.

• Nepasutiliserd’appareilsélectriquesà

29

séCuriTé

Éviter d’installer l’appareil à un endroit directement

exposé aux rayons du soleil, près d’un four, d’une

cuisinière, d’un chauffage ou de tout autre appareil

chauffant.Neposeraucunappareilgénérateurde

chaleur (four à micro-ondes, grille-pain, etc.) sur

votre appareil.

Le sol sous l’appareil doit être plan et à niveau.

L’appareil doit être protégé des conditions

climatiques.Nepasobstruerlesgrillesdeventilation.

Veiller à une bonne ventilation de l’appareil.

Dès que l’appareil est déballé :

• Examinerl’appareiletl’emballagepourrepérer

les dommages qui auraient pu être causés au

cours du transport. Contacter immédiatement

le transporteur si vous suspectez quelques

dommages que ce soit.

• Noterletype(numérodemodèle),l’index,le

nu méro de série, la date et le lieu d’achat dans

les espaces prévus à cet effet au dos de ce

manuel.

Évacuation du carton

L’emballage est destiné à protéger l’appareil et les

éléments individuels pendant le transport ; il est

fabriqué à partir de matériaux recyclés.

• Cartonondulé/carton

• Polystyrènemoulé(enmousse,polystyrène

sans CFC)

• Sacsetfeuillesenpolythène

• Bandesdepolypropylène

Laisserl’emballageloindesenfants.Les

feuilles et les sacs de polythène peuvent

provoquerunesuffocation!

• Apporterlesemballagesjusqu’auxinstallations

de recyclage de votre région.

Contraintes de sécurité

L’appareilestconformeàlanormeUL250/CSA

C22.2#63;ilestconçupourrafraîchir,congeleret

stocker des aliments et pour faire des glaçons (si

celui-ci est équipé d’une fabrique à glaçons). Il est

prévu pour fonctionner comme un appareil ména ger.

L’appareil est réglé pour fonctionner dans des

li mites de température ambiante spécifiques en

fonc tion du climat. Ces limites de température

ne doivent pas être dépassées. La classification

appropriée de votre appareil en fonction du climat

est indiquée sur la plaque de modèle.

Les explications sont les suivantes :

Classification Valeurs nominales

en fonction définies

du climat pour les températures

ambiantes suivantes

SN 50à90°F(10à32°C)

 N 61à90°F(16à32°C)

 ST 61à100°F(16à38°C)

 SN-ST 50à100°F(10à38°C)

 SN-T 50à109°F(10à43°C)

 T 61à109°F(16à43°C)

Nousrecommandonsdenettoyerl’appareilavant

de le mettre en marche pour la première fois. Voir

Nettoyage. Mettre l’appareil en marche plusieurs

heures avant de le remplir avec des aliments

congelés.Nepasremplirl’appareilavecdes

aliments congelés tant que la température n’est

pasà0°F(-18°C)environ.

Ne pas laisser les enfants jouer avec cet

appareil.

Lesenfantsnedoiventnigrim-

per, ni s’asseoir ni se mettre debout sur

les tiroirs du congélateur.

Ne pas suivre

cesinstructionspourraitprovoquerla

mort ou des blessures graves.

• Pourévitertoutrisquedeblessure

ou d'en dommager l'appareil, il est

recommandéquedeuxpersonnes

déballent l'appa reil et le mettent en

place.

• Protégerlerevêtementdusolavantde

déballer l'appareil.

30

Description du réfrigérateur

(1) Éléments de commande et de contrôle

(2) Compartimentbeurreetfromage-VarioBox

(3) Balconnetsdeporteajustables

(4) Balconnetbouteilles

(5) Étagères réglables

(6) Range-bouteilles

(7) Réservoir d’eau

(8) Plaque de modèle (derrière le tiroir à légumes,

côté gauche)

(9) Tiroirs à légumes

Description du congélateur

(10) Tiroir supérieur du congélateur

(11) Tiroir inférieur du congélateur

(12) Fabrique à glaçons (à l’intérieur du tiroir supérieur

du congélateur)

(13) Grille de ventilation

(14) Charnière inférieure

CaraCTérisTiques

Description de l’appareil et de ses aménagements - Figure 1

Figure 1

31

CaraCTérisTiques

Icônes de commande

du congélateur

Commande de la tempéra-

tureUp(pouraugmenterla

température du congélateur)

Commande de la tempéra-

ture Down (pour réduire la

température du congélateur)

Congélateur On/Off

SuperFrost

Fabrique à glaçons On/Off

Figure 2

Icônes de commande

du réfrigérateur

Alarme désactivée (réfrigé-

rateur et congélateur)

SuperCool

Réfrigérateur On/Off

Commande de la tempéra-

tureUp(pouraugmenterla

température du réfrigéra-

teur)

Commande de la tempéra-

ture Down (pour réduire la

température du réfrigéra-

teur)

Écran de température et de contrôle

Figure 3

Mode d’affichage en degrés Celsius

Mode d’affichage en degrés

Fahrenheit

Affichage de la température du

réfrigérateur

Affichage de la température du

congélateur

Le mode du Sabbat est activé

Le mode Menu est activé

(pour régler d’autres fonctions)

Icônes de commande

du réfrigérateur

Icônes de contrôle

de l’appareil

Icônes de commande

du congélateur

Éléments de commande et de contrôle - Figure 2, Figure 3

Le bandeau de commande électronique dispose de la « Technologie de touche capacitive ». Chaque

fonction peut être activée d’une simple pression du doigt sur les icônes de commande.

Le point de contact précis se trouve entre le symbole et l’inscription

Icônes de contrôle

de l’appareil

DEL Panne de courant

DEL Filtre à air

Lorsque cette DEL s’allume, cela

signifie que le filtre à air de la

plinthe coup de pied doit être net-

toyé.

DEL SuperCool

DEL Sécurité enfants

DEL Alarme

DEL Fabrique à glaçons on

DEL Remplir le réservoir

d’eau

DEL SuperFrost

32

Réglage de la température

-

Figure 84

L’appareil est préréglé pour un fonctionnement

normal.Nousrecommandonslestempératuresde

38°F(3°C)dansleréfrigérateuretde0°F(-18°C)

dans le congélateur.

Pour diminuer la température :

Appuyersurl’icôneDOWNàgauchepourréduire

la température du réfrigérateur et sur l’icône

DOWNàdroitepourréduirelatempératuredu

congélateur.

Pour augmenter la température :

Appuyersurl’icôneUPàgauchepouraugmenter

la température du réfrigérateur et à droite pour

augmenter la température du congélateur.

1. Lorsque vous entrez la température, la

température réglée clignote sur l’écran.

2. Lorsque vous appuyez sur les icônes de réglage

de température pour la première fois, le réglage

le plus récent s’affiche.

3. Vous pouvez modifier les réglages par paliers

de1°F(1°C)enappuyantbrièvementsurles

icônes. Si vous maintenez la touche appuyée,

le réglage de la température changera plus

rapidement.

4. Environ cinq secondes après que la touche est

relâchée, l’écran affiche automatiquement la

température de congélation ou de réfrigération

actuelle.

5. Il est possible de changer les températures :

• Dans le réfrigérateur entre36°Fet45°F(2°C

et7°C)et

• Danslecongélateurentre-15°Fet6°F(-26°C

et-14°C).

Figure 4

DEL Alarme

uTilisaTion

Icône On/Off du congélateur

Icônes de commande de

température - congélateur

DEL Panne de courant

Icône Alarme

Icône On/Off du réfrigérateur

Icônes de commande de

température - réfrigérateur

Affichage de la température

du congélateur

Icône SuperCool

DEL SuperCool

Mise en marche et arrêt de

l’appareil - Figure 4

Nettoyerl’appareilavantdelemettreenmarche

pour la première fois. Voir Nettoyage.

Nepasremplirlecompartimentcongélateur

avec des aliments congelés tant que la

températuren’estpasaumoinsà0°F/-18°C.Le

réfrigérateur et le congélateur peuvent fonctionner

indépendamment l’un de l’autre.

1. Mettre en marche : appuyer sur

l’icône On/Off du réfrigérateur et

l’icône On/Off du congélateur pour

que les écrans de température

s’allument.

L’éclairage intérieur s’allume si l’une des portes du

réfrigérateur ou l’un des tiroirs du congélateur est

ouvert.

2. Arrêt: pour mettre le réfrigérateur ou le

congélateur à l’arrêt, appuyer sur l’icône On/Off

correspondante pendant environ 3 secondes

jusqu’à ce que l’affichage de température et les

éclairages intérieurs s’éteignent.

33

uTilisaTion

Écran Panne de courant/

FrostControl - Figure 4

Si la DEL Panne de courant

s’allume, cela signi-

fie que la température du congélateur a trop aug-

menté durant les dernières heures ou les derniers

jours en raison d’une panne de courant. L’affichage

de température du congélateur clignote simultané-

ment.

• Sivousappuyezmaintenantsurl’icôneAlarme,

la température la plus élevée enregistrée pen-

dant la panne de courant s’affiche.

• Vérifierlaqualitédesalimentsaucasoùilsse

seraient réchauffés ou même décongelés.

• Latempératurelaplusélevées’affichependant

une minute approximativement. Ensuite, la tem-

pérature actuelle du congélateur s’affiche à nou-

veau.

Il est possible d’éteindre l’affichage en appuyant

plusieurs fois sur l’icône Alarme.

SuperCool - Figure 4

En appuyant sur l’icône SuperCool, le comparti-

ment réfrigérateur passe en refroidissement maxi-

mal.

Il est recommandé, surtout si on souhaite refroi-

dir rapidement une quantité importante d’aliments, de

boissons, d’ali ments qui viennent d’être cuits ou de

repas.

• Mettre en marche : appuyer brièvement sur

l’icône SuperCool pour que la DEL

s’allume.

La température du réfrigérateur descend à sa

valeur la plus basse.

IMPORTANT

La fonction SuperCool consomme légèrement

plus d’énergie. Toutefois, après environ six

heures, le réfrigérateur revient automatique-

ment en fonctionnement normal qui con-

somme un minimum d’énergie. Si besoin est,

il est possible d’arrêter la fonction SuperCool

plus tôt.

• Mettresurarrêt:appuyer de nouveau sur

l’icône SuperCool jusqu’à ce que la DEL soit

éteinte.

Affichage de température - Figure 4

Pendant le fonctionnement normal, les réglages

suivants seront affichés :

• latempératuremoyenneduréfrigérateur,

• latempératuredesalimentssurgeléslaplus

chaude.

Lorsqu’il est mis en service pour la première fois

ou lorsque l’appareil est chaud, des tirets

apparaissent sur l’écran de température

du congélateur jusqu’à ce que la

températureatteigne32°F(0°C)dansle

compartiment congélateur.

Il faut entre trois et huit heures pour que la tempé-

raturerequise,0°Fou38°F(-18°Cou3°C),soit

atteinte et affichée en permanence sur l’écran, selon

les conditions ambiantes et le réglage de tempéra-

ture.

L’écranclignote:

• sivousmodifiezlatempératureou

• silatempératures’élèvedeplusieursdegrés,

indiquant la perte de froid, c.-à-d. si on place des

aliments frais, « chauds » dans le congélateur ou

si on enlève ou reconditionne des aliments sur-

gelés, la température risque de s’élever pendant

une courte durée en raison de l’air chaud qui

entre dans le congélateur.

• Si«F1 » à « F5»apparaîtàl’écran,l’appareil

est défectueux. Adressez-vous alors à votre ser-

vice à la clientèle, en indiquant l’affichage que

vous avez observé

.

Alarme sonore - Figure 4

L’alarme sonore permet de pro téger les aliments

surgelés et d’économiser de l’énergie.

Lesignaldel’alarmesonores’éteint en appuyant

sur l’icône Alarme.

Alarme porte ouverte

Cette alarme retentit toujours si la porte est res-

tée ouverte plus de 180 s environ. Vous pouvez

l’éteindre tant que la porte est ouverte. En refermant

la porte, vous réactivez la fonction d’alarme.

Alarme élévation de température

L’alarme sonore retentit toujours lorsque la tem-

pérature du congélateur n’est pas assez basse.

L’afﬁchage de la température et la DEL Alarme

clignotent simultanément.

Causes possibles :

- des produits frais ont été introduits dans le congé-

lateur alors qu’ils étaient encore chauds,

- une quantité excessive d’air chaud ambiant s’est

introduite dans le congélateur pendant que vous

rangiez ou sortiez vos produits.

- une panne dans l’appareil.

L’afﬁchage de la température clignotera tant que

l’incident détecté par l’alarme ne sera pas éliminé.

L’afﬁchage arrêtera ensuite de clignoter et sera

permanent, réactivant automatiquement la fonction

d’alarme sonore.

34

uTilisaTion

Comment activer le mode Configuration -

Figure 5

• Appuyersurl’icôneSuperFrost pendant environ

cinq secondes.

- La DELSuperFrost

s’allume pendant 5

secondes.

- Après 5 secondes,

clignote sur l’écran.

À présent, l’appareil est en mode Configuration.

Vous pouvez sélectionner les fonctions du mode

Configuration en appuyant sur les icônes Up/Down

du compartiment congélateur.

Remarque

En mode Configuration, l’affichage clignote en

continu.

Sortir du mode Configuration :

• Appuyersurl’icôneOn/Off du compartiment

congélateur. L’appareil repasse en mode normal

de fonctionnement.

Mode Configuration - Figure 5

En mode Configuration, vous pouvez activer les

fonctions suivantes :

= Mode du Sabbat

= Sécurite enfants

= Fabrique à glaçons mode Vacances

= Quantité d’eau pour le bac à glaçons

= Mode affichage de température

= Luminosité de l’affichage

= Témoin du chauffage du joint de la porte

= Réinitialisation de la DEL Filtre à air

= Mode du Sabbat

Cette caractéristique tient compte des exigences

religieuses lors du Sabbat et des Fêtes. Lorsque le

mode du Sabbat est activé, certaines fonctions des

commandes électroniques sont mises en arrêt.

Laportepeutêtreouverteetferméeentouttemps.

• L’éclairageresteéteint.

• Leventilateurderefroidissementrestecommeil

se trouve: s’il est en marche, il reste en marche,

et s’il est en arrêt, il reste en arrêt.

• Iln’yapasd’alarmedeporte.

• Iln’yapasd’alarmedetempérature.

• Lescyclesdedégivragesontindépendantsdu

nombre de fois et du temps d’ouverture de la

porte.

• L’appareilvarevenirenmodeduSabbatsuiteà

une panne d’électricité.

Comment activer le mode du Sabbat

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

- L’afﬁchage indique

.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

- Le mode du Sabbat est activé.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

Le mode Sabbat se désactive automatiquement

après 120 heures s‘il n‘a pas été désactivé manuel-

lement auparavant.

Comment désactiver le mode du Sabbat

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

- L’afﬁchage indique

.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

- Le symbole

n’est plus affiché,

le mode du Sabbat est désactivé.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

35

uTilisaTion

Figure 5

Icône SuperFrost

IcônesUp/Downducompartimentcongélateur

Icône On/Off du compartiment congélateur

= Sécurité enfants

La sécurité enfants sert à éviter que l’appareil ne

soit arrêté par inadvertance.

Comment activer la sécurité enfants

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

• Appuyer sur l’icône Down du compartiment

congélateur jusqu’à ce que

s’affiche sur

l’écran de température du congélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

- La DEL

s’allume et la sécurité enfants est

activée.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

Comment désactiver la sécurité enfants

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

- L’afﬁchage indique

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

- La DEL

s’éteint. La sécurité enfants est

désactivée.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

=FabriqueàglaçonsmodeVacances

Se référer au chapitre « IceMaker » pour plus

d’explications.

DEL Sécurité enfants

36

uTilisaTion

= Mode affichage température

Vous pouvez sélectionner l’unité de tempéra-

ture affichée en degrés Fahrenheit ou en degrés

Celsius.

Remarque

Le réglage en usine est en degrés Fahrenheit.

Comment changer l’affichage de

température en degrés Celsius

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

• Appuyersurl’icôneDown du compartiment

congélateur jusqu’à ce que

s’affiche sur

l’écran de température du congélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

- La température s’affiche maintenant en degrés

Celsius.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

Remarque

Pour revenir à l’affichage de température en degrés

Fahrenheit, suivre les étapes ci-dessus.

Figure 6

Icône SuperFrost

IcônesUp/Downducompartimentcongélateur

Icône On/Off du compartiment congélateur

Affichage de la température du congélateur

= Quantitéd’eaupourlebacàglaçons

Si les glaçons produits par la fabrique à glaçons

sont trop petits, il est possible de régler la quantité

d’eau introduite.

Commentréglerlaquantitéd’eau

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

• Appuyer sur l’icône Down du compartiment

congélateur jusqu’à ce qu’

s’affiche sur l’écran

de température du congélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• Appuyersurl’icôneUp du compartiment

congélateur jusqu’à ce qu’

E 4 s’affiche.

Ne pas augmenter de plus d’un point. Si

la valeur réglée est trop élevée, le bac à

glaçonspeutdéborder.

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

Vérifier la taille des glaçons durant les jours sui-

vants. Si les glaçons sont encore trop petits, veuil-

lez suivre les étapes décrites précédemment.

Mode Configuration - Figure 6

37

uTilisaTion

= Luminositédel’affichage

Réglage de la luminosité de l’affichage

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

• Appuyer sur l’icône Down du compartiment

congélateur jusqu’à ce qu’

s’affiche sur

l’écran de température du congélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost

- L’afﬁchage indique

• AppuyersurlesicônesUp/Down du comparti-

ment congélateur pour procéder à la sélection

0 = luminosité minimale ou

5 = luminosité maximale.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost pour choisir la

valeur désirée.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

= Témoin du chauffage au niveau de la

charnière inférieure

Si de l’eau de condensation se forme dans la zone

de la charnière inférieure ou sur la plaque de base

entre le réfrigérateur et le congélateur, augmenter

la puissance de l’élément de chauffage situé

derrière la plaque de base.

Le réglage en usine est sur

= puissance

moyenne.

Comment changer la puissance de

l’élément de chauffage

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

• Appuyer sur l’icône Down du compartiment

congélateur jusqu’à ce qu’

s’affiche sur l’écran

de température du congélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• AppuyersurlesicônesUp/Down du

compartiment congélateur pour pro-

céder à la sélection

= Quand il y a peu de condensation

= Quand il y a beaucoup de condensation

= Chauffage éteint

• Appuyersurl’icôneSuperFrost pour choisir la

valeur désirée.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

Remarque

Dans des conditions ambiantes normales, aucune

condensation ne se forme. Une humidité élevée et

une température ambiante basse aident à prévenir

la formation de condensation.

= RéinitialisationdelaDELFiltreàair

Après le nettoyage du filtre à air de la plinthe

coup de pied, réinitialiser la DEL Filtre à air. Pour

savoir comment nettoyer le filtre à air, se référer au

chapitre«Nettoyage».

CommentréinitialiserlaDELFiltreàair

• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

• Appuyer sur l’icône Down du compartiment

congélateur jusqu’à ce qu’

s’affiche sur l’écran

de température du congélateur.

• Appuyersurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.

- L’afﬁchage indique

• LaDELFiltreàair s’éteint.

• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur

l’icône On/Off du compartiment congélateur.

38

(1) Beurre,fromage

(2) Œufs, canettes, boissons

(3) Bouteilles

(4) Produits congelés, glaçons

(5) Viande et saucisses, produits laitiers

(6) Aliments cuits au four, repas précuits

(7) Fruits, légumes, salades

IMPORTANT

• Les liquides et les aliments qui émettent ou

absorbent les odeurs doivent toujours être

recouverts ou conservés dans des boîtes fer-

mées.

• Veilleràcequevosalcoolsfortssoientbien

fermés et les conserver verticalement.

• Lesfruits,leslégumesetlessaladespeuvent

être stockés dans le tiroir sans emballage.

ComparTimenT réfrigéraTeur

Disposer les aliments - Figure 7

Figure 7

Équipement

Afin d’éviter d’éventuelles blessures, ajus-

ter une étagère ou un balconnet de porte

seulementlorsqueceux-cisontvides.Ne

pas essayer d’ajuster une étagère ou un

balconnetdeportesurlesquelssontpla-

cés des aliments.

Il est possible de modifier

la hauteur des étagères et

des balconnets de porte s’il

y a lieu.

Repositionnement des

balconnets de porte -

Figure 8

Faire glisser le balconnet

vers le haut puis vers l’ex-

térieur et le replacer dans le

sens contraire.

VarioBox - Figure 9

Lesboîtesderangement

peuvent être retirées en

entier et être déposées sur

la table.

Repositionnerlesboîtes:

retirer en poussant vers

le haut puis réinsérer à

l’endroit souhaité.

Le rail de support

desboîtespeutêtre

retiré par le haut et

positionné ailleurs

(il peut par exemple

être permuté avec un

balconnet de porte).

Attention !Lescouverclesdesboîtesdoiventêtre

fermés lors de la fermeture de la porte - risque de

dommages matériels.

Range-bouteilles -

Figure 10

Le range-bouteilles

vous offre un espace

supplémentaire pour

la réfrigération des

boissons.

Figure 10

Figure 9

Figure 8

39

ComparTimenT réfrigéraTeur

Figure 13

Pour sortir le tiroir à légumes

Sortir complètement le tiroir, le saisir à l’arrière et le

soulever - Figure 13.

Pour mettre le tiroir à légumes en place

Reposer le tiroir sur les glissières. Les glissières

doivent être complètement sorties et doivent arriver

en butée de la façade du tiroir. Glisser le tiroir.

Éclairage intérieur

L’éclairage intérieur est situé en haut du compar-

timent réfrigérateur. Il s’allume lorsque la porte du

réfrigérateur est ouverte.

L’éclairageintérieurémetunrayonnement

laser de catégorie 1M. Ne regardez PAS la

lumière directement ou par l’intermédiaire

d’uninstrumentoptiquelorsquele

diffuseur est retiré sous peine de vous

exposeràdeslésionsoculairesgraves.

L’éclairage s’éteint lorsque la porte du réfrigérateur

reste ouverte plus de 15 minutes. L’alarme sonore

se déclenche simultanément.

Si une lumière ne s’allume pas, il y a un défaut.

Contacter le département du service à la clientèle

le plus proche.

Retirer les étagères - Figure 12

1. Suivre les trois premières étapes décrites au

chapitre ci-dessus.

2. Abaisser l’étagère et l’arrêter juste au-dessus du

tiroir à légumes supérieur.

3. Déplacer l’avant de l’étagère vers le haut jusqu’à

ce que l’étagère soit en position verticale.

4. Retirer l’étagère en la tirant du côté gauche.

Figure 12

Repositionner les étagères - Figure 11

1. Tenir l’étagère dans votre main afin d’éviter

qu’elle ne bascule vers l’arrière lors du

déplacement.

2. Soulever le devant de l’étagère.

3. Déplacer l’étagère vers l’avant afin d’aligner

l’évidement circulaire de l’étagère avec les

supports avant.

4. Soulever l’étagère vers le haut ou l’abaisser et la

replacer dans la position souhaitée.

Figure 11

Supports avant

40

ComparTimenT CongélaTeur

Description du compartiment

congélateur - Figure 14

Les deux tiroirs peuvent être utilisés pour la congé-

lation des aliments ou la conservation des produits

surgelés.

Le réservoir à glaçons dans le tiroir supérieur est

uniquement prévu pour les glaçons.

Si vous avez besoin de tout le tiroir supérieur pour

congeler ou conserver vos aliments, le réservoir à

glaçons peut être retiré.

IMPORTANT

La fabrique à glaçons n’éjecte pas les glaçons si le

réservoir a été retiré.

Espace pour congéla-

tion et conservation

Fabrique à glaçons

Réservoir à glaçons

Figure 14

Retirer les récipients du compar-

timent congélateur

Les récipients des deux tiroirs du compartiment

congélateur peuvent être retirés.

• Désenclipserlescoinsgaucheetdroitdu

récipient en le tirant vers le haut (1) - Figure 15.

• Pousserlerécipientversl’arrière(2)- Figure 15.

Figure 15

• Basculerlerécipientetleretirer- Figure 16.

Réinstaller le récipient en exécutant la procédure

dans l’ordre inverse.

Figure 16

41

Congélation et rangement

• Emballerlesalimentssurgelésdansdessacs

decongélationoudesboîtesenplastique,métal

ou aluminium réutilisables.

• Nepaslaisserlesalimentsfraisdevantêtre

congelés entrer en contact avec les aliments

déjà congelés. Veiller à ce que les paquets

soient secs pour éviter qu’ils ne se collent entre

eux.

• Toujoursécrireladateetlecontenusurle

paquet et ne pas dépasser le temps de stockage

indiqué pour les aliments. Ceci permet d’éviter le

gâchis.

• Emballerlesalimentsquevouscongelezvous-

même en quantité que vous allez utiliser dans

votre ménage. Pour assurer que les aliments se

congèlent rapidement, chaque paquet ne doit

pas dépasser les quantités suivantes :

- fruits, légumes : jusqu’à 2-1/4 lb (1 kg) ;

- viande : jusqu’à 5-1/2 lb (2,5 kg).

• Nepascongelerdesbouteillesoudescanettes

qui contiennent des boissons gazéifiées, car

elles risquent d’exploser. Les boissons peuvent

être refroidies rapidement, toutefois il faudra sor-

tir les bouteilles du congélateur après une heure

maximum.

• Nesortirquelaquantitéd’alimentsdevantêtre

décongelés. Faire cuire les aliments déjà décon-

gelés le plus rapidement possible. Les aliments

congelés peuvent être décongelés de différentes

façons :

- dans un four à micro-ondes

- dans le réfrigérateur : la meilleure façon de

décongeler les aliments, car les chances

debactériessontmoindres.Utilisercette

méthode pour les aliments à forte densité

comme les rôtis et la volaille.

Congélation

Les aliments frais doivent être congelés complète-

ment et aussi rapidement que possible. Cela est

possible avec la fonction SuperFrost et assure que

la valeur nutri tionnelle, l’apparence et le goût des

aliments restent intacts.

ComparTimenT CongélaTeur

Congeler avec SuperFrost

-

Figure 17

• Appuyeruncourtinstantsurl’icôneSuperFrost

pour que la DEL

s’allume.

• Attendre24heures.

• Placerensuitelesalimentsfraisàl’intérieurdu

congélateur.

• LafonctionSuperFrosts’arrêteautomatique-

ment au bout de 30 (au plus tard 65) heures en

fonction de la quantité d’aliments rangés dans le

congélateur.

Le processus de congélation est maintenant

terminé, la DEL

SuperFrost s’éteint et le

congélateur revient à un fonctionnement normal

qui consomme un minimum d’énergie.

IMPORTANT

Il est conseillé de ne pas activer la fonction

SuperFrost :

• pour placer des aliments surgelés dans le

congélateur ;

• pourcongelerjusqu’àenviron4-1/2lb(2kg)

d’aliments frais par jour.

Figure 17

Icône SuperFrost

DEL SuperFrost

42

iCemaker

Mise en service de la fabrique à

glaçons

Mettreenmarchelafabriqueàglaçons

• Appuyersurl’icôneFabriqueàglaçons afin d’al-

lumer la DELFabriqueàglaçons (Figure 23).

Après la mise en service, il faut attendre jusqu’à

24 heures pour que les glaçons soient fabriqués.

Remarque

Veilleràcequelestroispremierslotsdegla-

çons ne soient ni utilisés, ni consommés.

L’appareil fabrique entre 100 et 120 glaçons en

24heuresàunetempératurede0°F(-18°C)à

l’intérieur du congélateur.

Pour obtenir une capacité maximale d’environ

150 glaçons en 24 heures, activer la fonction

SuperFrost.

Recommandations et consignes de

sécurité relatives à l’utilisation de

la fabrique à glaçons automatique

• Lafabriqueàglaçonssertexclusivementà

la production de glaçons correspondant aux

besoins des ménages.

• Lesréparationsetinterventionsauniveaudela

fabrique à glaçons doivent être effectuées uni-

quement par le service après-vente ou par du

personnel spécialisé formé à cet effet.

• Lestroispremierslotsdeglaçonsnedoivent

niêtreconsommés,niutilisés.Cetterègle

s’appliqueaussibienlorsdelamiseenser-

vicequ’aprèsunemisehorsserviceprolon-

gée de l’appareil.

• Lefabricantsedégagedetouteresponsa-

bilitépourdesdommagesrésultantdeséqui-

pements ou des conduites d’eau situés entre

l’électrovanne et le raccordement à l’eau

domestique.

• Lafabriqueàglaçonsnefonctionnequelorsque

le combiné réfrigérateur-congélateur est rac-

cordé électriquement. Les glaçons sont produits

uniquement lorsque le congélateur est en ser-

vice.

• Lafabriqueàglaçonsnepeutproduiredesgla-

çons que lorsque le tiroir est entièrement fermé.

2. Retirer le couvercle et remplir

le réservoir avec de l’eau

(Figure 19).

3. Remettre le réservoir d’eau et le

repousser jusqu’à la butée dans

la console (Figure 20).

IMPORTANT

Si le réservoir d’eau n’est pas suffisamment

repoussé vers l’arrière, la fabrique à glaçons

ne pourra pas produire de glaçons.

Figure 19

Figure 20

Remplissage du réservoir d’eau

Remplir le réservoir d’eau uniquement avec de

l’eau filtrée décarbonisée.

Grâce à l’utilisation d’eau filtrée décarbonisée, on

obtient de l’eau potable de la meilleure qualité gus-

tative pour la fabrication de glaçons sans difficultés.

Cette qualité d’eau peut être obtenue avec une

carafe filtrante, en vente dans le commerce spécia-

lisé.

Attention

N’y verser en aucun cas de boissons alcoo-

lisées ou sucrées. La fabrique à glaçons ris-

querait d’être endommagée.

1. Retirer le réservoir d’eau

vers avant (Figure 18).

Figure 18

43

iCemaker

Figure 23

Icône SuperFrost

IcônesUp/Downducompartimentcongélateur

Affichage de la température du congélateur

Icône Fabrique à glaçons

DEL Fabrique à glaçons

Fabrique à glaçons en mode

Vacances

En cas de vacances prolongées, le bac à glaçons

(flèche sur la Figure 22) doit être vidé.

En réglant la fabrique à glaçons en mode

Vacances, le bac pivote

vers le bas et vide ainsi

l’eau du bac.

Le tiroir du congélateur

doit rester ouvert pour

que la surface du bac

sèche et pour éviter l’ap-

parition de moisissure ou

d’odeurs désagréables.

Comment activer le mode Vacances de la

fabriqueàglaçons

S’assurer que le tiroir supérieur du congélateur est

complètement fermé et que le réservoir à glaçons

est installé correctement (Figure 14).

1. Activer le mode Configuration en appuyant sur

l’icône SuperFrost pendant 5 secondes.

2. Appuyer sur l’icône Down du compartiment

congélateur jusqu’à ce qu’

s’affiche sur l’écran

de température du congélateur.

3. Appuyer sur l’icône SuperFrost.

- L’afﬁchage indique

ou suivant si la

fabrique à glaçons est en marche ou à l’arrêt.

4. Appuyer sur l’icône Down du compartiment

congélateur.

- L’afﬁchage indique

5. Appuyer sur l’icône SuperFrost.

- Le chiffre

clignote

Le bac à glaçons pivote vers le bas.

Quandlatempératureintérieureapparaîtàl’écran,

le bac est retourné (Figure 22) et la fabrique à

glaçons s’éteint automatiquement.

DEL Remplir le

réservoir d’eau

Figure 22

Ilfautsavoirquecettefonctionaugmentela

consommation d’énergie car le compresseur

fonctionne alors en permanence.

Les glaçons tombent de la fabrique à glaçons dans

le réservoir à glaçons (Figure 14). À partir d’une

certaine quantité, la produc tion de glaçons s’arrête

automatiquement. La fabrique à glaçons ne remplit

pas entièrement le réservoir.

Arrêterlafabriqueàglaçons

Si vous n’avez pas besoin de glaçons, la fabrique à

glaçons peut être mise hors fonction indépendam-

ment du congélateur.

• Appuyersurl’icôneFabriqueàglaçonspour

éteindre la DEL Fabrique à glaçons.

Remarque

La fabrique à glaçons

peut être mise en

marche ou arrêtée en

appuyant pendant envi-

ron 1 seconde sur la

touche On/Off du boîtier

de la fabrique à glaçons

(Figure 21).

DELRemplir le réservoir d’eau

- Figure 23

La DEL

s’allume lorsque le réservoir d’eau doit

être rempli.

Figure 21

iCemaker

La page est en cours de chargement...

Liebherr HC1540 Mode d'emploi

Liebherr HC1540 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents