DRIFT Stealth 2 Manuel utilisateur

user manual

version 1.0.0.

La page charge ...

3

Precautions

General precautions

Please take note of the following guidelines when using your Stealth 2 camera:

• The camera is 1.2m shock resistant, but not shock proof—please take care of

your camera and accessories, mounting and storing them securely.

• For your safety, do not press the buttons on the camera during sports activities

• Do not store the camera anywhere prone to dust or damp for extended periods

of time.

• Do not leave the camera exposed to extremely high temperatures—such as

under direct sunlight—for extended periods of time as this may affect the

camera housing and internal components.

• Clean the lens and screen with a micro ﬁbre, antistatic cloth to remove

ﬁngerprints or dust—no cleaning chemicals are required.

• The camera has a working temperature range of -10°C to 40°C (14°F to 104°F).

• Power o the camera before removing the memory card as stored data may

be damaged if it is removed or inserted while the camera is powered on.

• Remove the memory card before storing the camera for long periods of time.

Weather resistance

The Stealth 2 is engineered to be resistant to dust, snow, rain and splashes.

The camera is NOT waterproof without the waterproof case.

• Operating the camera at temperatures below 0°C reduces battery life and

lowers battery performance.

• Do not charge the battery at temperatures below 0°C.

• Clean o any salt water or dirt from the camera immediately and prior storing.

• Do not subject the camera to a sudden impact of water—the camera should

always be used in the waterproof case under intensive water-based applications.

Attention

! Rechargeable batteries are only to

be charged under adult supervision.

! DO NOT open, puncture or

otherwise damage the internal

rechargeable battery, or dispose of

it in ﬁre.

! DO NOT attempt to open the

camera body or disassemble for

any reason. This will instantly nullify

the standard warrnty, and risks

damaging the internal battery.

! Optimal Camera Storage

We recommend users store cameras

for a minimum of 6-12 hours with the

Back Hatch open, in less then 30%

humidity.

Never open the Back Hatch in damp

or humid conditions if possible.

Disclaimer

Drift Innovation will not, under any

circumstances, be responsible for

injuries or property damaged incurred

during participation of any high-risk

sport or activity not endorsed or

recommended by Drift Innovation.

Remember that the warranty will only

cover manufacturing defects.

La page charge ...

8

Video Tagging

When activated, this feature allows the camera to continuously record video, but

save only ‘tagged’ footage. For example, with Video Tagging turned on and a

Video Tagging Interval of 30s selected, pressing MENU while recording video will

save the previous 30s, the current 30s and an additional 30s—a total of 1m30s of

tagged footage.

Video Tagging can be turned on or o in the Settings menu.

1. To turn Video Tagging on, switch to Settings Mode

2. Cycle to ‘Video Tagging’, press ACTION to toggle between On/O

3. Under ‘Video Tagging Interval‘, press ACTION to choose the desired interval

time

4. At the Standby screen, ‘T’indicates Video Tagging is activated, and the set

Video Tagging Interval is displayed, (see Figure 14).

5. Pressing ACTION will begin the loop recording, but without saving any

footage. The LED will be blinking green, (see Figure 15).

6. While recording video, pressing the MODE button will tag and save past,

present and future video intervals. The on screen indicator will turn to a check

mark and the LED will turn RED (see Figure 16).

5. Tagging can be stopped by pressing ACTION on the camera, or STOP on the

remote control

Pressing MODE again while tagging will add an additional tagging interval to the

end of the saved footage.

! Please ensure you have at least 4GB of free space on your micro SD card for

video tagging to function properly

Video Mode

Figure 13: Video Tagging Illustration

Figure 14: Stand by Screenshot

Figure 15: Recording Screenshot

Figure 16: Tagging Screenshot

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

T

10s

T

10s

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

T

x

T

x

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

T

90%

87%

EXP

-2.0

EXP

-2.0

EXP

-2.0

00:00:07

00:01:30

La page charge ...

22

Warranty

Drift Innovation (“Manufacturer”) warrants to the original End User (“Purchaser”)

that this product purchased from us or any authorized dealer is free from

manufacturing defects in material and workmanship for the applicable warranty

period, as set forth in the product speciﬁcation, or 12 months—whichever is the

less. Drift Innovation products purchased from non-authorized dealers might not

be covered by the oered warranty. The warranty period is considered valid from

the issue date conﬁrmed on the sale invoice.

This limited warranty covers defects encountered in the normal use of the

product during the warranty period and does not apply under the following

conditions:

• Product is damaged due to physical abuse, mishandling, accident, negligence

or failure to follow the supplied operating instructions;

• Product is physically modiﬁed by Purchaser in any manner other than that for

which it was intended or otherwise previously approved by the Manufacturer;

• Product is damaged or has developed defects caused by the use of

unauthorized parts or by an unauthorized repair service;

• The product has been subject to unsuitable operating or physical conditions

outside those recommended in product speciﬁcations as provided by the

Manufacturer;

• Product has it’s serial numbers altered or removed

• Product is damaged due to improper packaging of the warranty return to the

dealer or Manufacturer.

In the event of a product failure under normal use and within the warranty

period, a repair or replacement will be provided at the discretion of the

Manufacturer or the authorized dealer. The Manufacturer warranty does not

cover loss, accidental damage or costs incurred during the handling and

shipping of repairs or replacement products.

The Manufacturer shall have no liability or responsibility whatsoever to Purchaser

or any other person for any loss, injury, death, or any damages derived from the

use of the product or accessories.

Service

To obtain our warranty service, register

your product at driftinnovation.com.

Customer Support

• Check driftinnovation.com for

ﬁrmware updates, product updates

and user videos.

• We are here to help you make the

most of your Stealth 2 camera;

if you have any suggestions,

comments or complaints, please visit

the support section of our website—

support.driftinnovation.com—or

contact our customer support team

on info@driftinnovation.com.

La page charge ...

contents

about your camera | initial setup 3—4

package contents | getting started 5—6

mode selection & settings 7—8

features 9—10

mounting the camera | accessory guide 11—12

wiﬁ | connecting the camera 13—14

specifications 15—16

disclosures 17—18

Thank you for purchasing the Drift Stealth 2

CUSTOMER SUPPORT

Check our ocial website for ﬁrmware updates, customer

support, news about our products and videos from our users.

If you have any suggestions, comments or concerns, please

contact our customer support team at:

[email protected]

WARRANTY

Warranty does not apply if the product is damaged due

to physical abuse, mishandling, accident, ﬁre, frostbite,

water damage, negligence or failure to follow the supplied

operating instructions.

La page charge ...

109

(see Tagging Screen-Shot

below)

For example, with a video

tagging interval of 30s

selected, on pressing MENU

while recording, the camera

will save the previous 30s,

the current 30s and an

additional 30s—a total of

1m30s of ‘tagged’ footage.

The Video Tagging feature

requires a class 10 micro SD

card with 4GB of free space to

function correctly.

SIMULTANEOUS PHOTO

While recording video,

pressing the MODE button

will simultaneously take a

2MP still photo.

When using the two-way

remote control, press the

ACTION button for the

same result.

This feature is not available when

Video Tagging (left) is enabled.

CAR DVR MODE

This hands o mode setting

is ideal for insurance and

security purposes. In this

mode the camera records

footage in a continuous

loop style (DVR Intervals)

recording loop after loop

until it ﬁlls the Micro SD

Card. Once full, the oldest

loops will be deleted as the

newest ones are saved. DVR

loop intervals can be 1min,

3min, 5min, 10min or 15min

intervals.

MODE INDICATOR

The Drift Stealth 2 features

a multi-coloured status

indicator light system. A

front facing LED combined

with a backlit LCD Display

light up depending on the

current camera mode.

Either can be disabled in the

general settings.

VIDEO - green

PHOTO - yellow

TIMELAPSE - purple

PHOTOBURST - cyan

*The mode indicator is

compatible with the Drift

Two-Way remote control

VIDEO TAGGING

When activated, this feature

allows the camera to

continuously record video,

but only saving on ‘tagging’

important footage.

At the Standby screen, ‘T’

indicates Video Tagging

is activated, and the set

Video Tagging Interval is

displayed. (see Standby

Screen-Shot below)

Pressing ACTION will begin

the loop recording, but

without saving any footage.

The LED will be blinking

green. (see Recording

Screen-Shot below)

While recording video,

pressing the MODE button

will tag and save past,

present and future video

intervals. The on screen

indicator will turn to a

check mark and the LED

indicator will blink red.

features

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

T

10s

T

x

T

*see full manual for full detailed guide on how to use various features

La page charge ...

1817

disclosures

FCC Information

This device complies with Part

15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause

harmful interference, and

(2) this device must accept

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

WARNING

Changes or modiﬁcations to

this unit not expressly approved

by the party responsible for

compliance could void the

user’s authority to operate the

equipment.

The equipment has been

tested and found to comply

with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide

reasonable protection against

harmful interference in a

residential installation. This

equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency

energy and, if not installed

and used in accordance with

the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However,

there is no guarantee that

interference will not occur

in a particular installation. If

this equipment does cause

harmful interference to radio or

television reception, which can

be determined by powering the

equipment on and o, the user

is encouraged to try to correct

the interference by one or more

of the following measures:

Reorient or relocate the

receiving antenna;

Increase the separation

between the equipment and the

receiver;

Connect the equipment into

an outlet on a circuit dierent

from that which the receiver is

connected;

Consult the dealer or an

experienced radio / TV

technician for help.

This device complies with

Industry Canada license-

exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause

interference, and

(2) this device must accept

any interference, including

interference that may cause

undesired operation of the device.

This Class [B] digital apparatus

complies with Canadian

ICES-003.

Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne peut pas

causer l’intervention, et

(2) cet appareil doit accepter

de l’intervention, y compris

l’intervention qui peut causer

l’opération non désirée de.

Cet appareil numérique de la

classe [B] est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil s’accorde avec

Industrie Canada licence-

exempte RSS standard.

FCC RADIATION EXPOSURE

This equipment complies with

FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled

environment. This equipment

should be installed and

operated with minimum

distance 20cm between the

radiator & your body.

This transmitter must not be

co-located or operating in

conjunction with any other

antenna or transmitter.

MOTORCYCLE DISCLAIMER

Interacting with the camera

while riding could cause a

crash and you or others may be

seriously injured or killed.

• Keep your eyes and mind on

the road;

• Avoid looking at the camera

for too long;

• Stop the vehicle in a safe

location before adjusting the

camera.

La page charge ...

2221

a propos de votre caméra conﬁguration initiale

MODE/ Tag / Bouton photo

simultané

Bouton CYCLE (Options cycliques)

Bouton ACTION

(On/O/Rec/Stop)

Indicateur LED

Indicateur orientation lentille

Porte arrière

LCD 1.3” rétro éclairé

Lentille rotative 300° /

remplaçable

Port HDMI (Micro-D)

Port USB (Micro-B)

Emplacement carte Micro SD

Bouton Reset

Pas de vis pour porte arrière

A

B

F

D

C

E

G

H

I

J

K

1. Dévissez et retirez la

porte arrière

2. Insérez une carte

Micro SD/HC (jusqu’a

32GB) Classe 10 ou

supérieure

Formatez-la avant la

première utilisation!

3. Connectez la camera

via le câble micro

USB et charger la

batterie durant 4h

avant la première

utilisation.

4. Replacer la porte

arrière et vissez la

pour garantir sa

fermeture.

L

M

2423

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA

CAMÉRA

1. Pour allumer la caméra,

eectuez une pression longue

sur le bouton ACTION.

2. L’écran va s’allumer sur l’écran

d’accueil.

3. La caméra est alors prête à

enregistrer ou prendre des

photos.

4. Le mode actuel de la caméra

est indiqué par une icone en

haut à gauche de l’écran et par

la couleur de l’indicateur LED.

(pour plus de détails, voir p7-8)

5. Pour l’éteindre, appuyez sur le

bouton ACTION pendant 3

secondes.

*Note: La caméra démarrera dans le même mode que celui actif la dernière fois où elle été éteinte.

MODE RÉGLAGES

Pressez le bouton CYCLE

aﬁn de changer les

paramètres actuels de la

camera. Cela permet de

choisir parmi une sélection

de préréglages.

contenu du kit

Câble USB (Micro-B)

Clip Universel

Kit de ﬁxation

(Patch adhésif plat et incurvé)

Fixation masque

pour commencer

GNITTE

Exposure

Self Timer

X

S

X

INTERFACE VIDEO

INTERFACE DE CONFIGURATION

Wi-Fi

0.0

24

MODE NAVIGATION

Pressez le bouton [MODE]

aﬁn de changer le mode

de la caméra, vous pouvez

choisir entre: Vidéo, Photo,

Timelapse, Rafale et le

menu de conﬁguration de

la caméra.

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

2625

paramètressélection des modes

MODE TIMELAPSE

(LED Violette) La caméra va

d’images de 30 (30, 60, 120)

images par seconde alors

que PAL utilise une fréquence

d’image de 25 (25, 50, 100)

IPS.

MODE PHOTO

(LED Jaune) La caméra

va prendre des photos en

appuyant sur le bouton

ACTION sur la caméra ou

la télécommande. La LED

clignotera rouge à chaque

photo prise (ceci s’applique

aussi au mode Timelapse et

Rafale).

capturer une série de photos

à intervalles réguliers, après

une pression sur le bouton

ACTION de la caméra ou de

la télécommande. Appuyer

sur ACTION sur la caméra ou

STOP sur la télécommande

pour arrêter l’enregistrement.

MODE RAFALE

(LED Bleue) La caméra capture

une séquence de photos en

cascade pendant une période

donnée à la pression du

bouton ACTION de la caméra

ou de la télécommande (pour

de bon résultats, utilisez une

carte micro SD Classe 6 ou

supérieur).

RÉGLAGE DE LA CAMÉRA

•EXPOSITION -2.0 / -1.0 / 0 / +1.0 / +2.0

•RETARDATEUR OFF / 3S / 5S / 10S

•WI-FI OFF / ON

•VIDEO TAGGING ON / OFF

•INTERVALLE TAG 10S / 30S / 1MIN / 2MIN / 5MIN / 10MIN

•MODE BOITE NOIRE ON / M / OFF

•INTERVALLE BOITE NOIRE 1MIN / 3MIN / 5MIN / 10MIN

/ 15MIN

•VIDEO STANDARD NTSC (30) / PAL (25)

•SENSIBILITE MICRO OFF / BASSE / MOYENNE / HAUTE

•VOLUME HAUT PARLEUR OFF / BAS / MOYEN /

HAUT

•RC 1-1 (TÉLÉCOMMANDE 1-1) ON / OFF

•RC 1-ALL (TÉLÉCOMMANDE 1-ALL) ON / OFF

•TÉLÉCOMMANDE LED ON / OFF

•LED CAMERA ON / OFF

•CAMERA OFF OFF / 2MIN / 5MIN

•RETROÉCLAIRAGE LCD ON / OFF

•MINUTEUR RETROÉCLAIRAGE OFF / 5S / 10S

/ 20S / 1MIN

•DATE ANNEE / MOIS / JOUR

•INCRUSTATION DATE / HEURE ON / OFF

•LANGUAGE [Liste de langues]

•CONFIGURATION INITIALE OUI / NON

•FORMATER CARTE MEMOIRE OUI / NON

•VERSION FIRMWARE VERSION ACTUELLE

*Note: Dans le mode réglage, une pression du

bouton CYCLE permet de passer au réglage suivant.

Maintenez le bouton CYCLE pour retourner à la liste

des réglages et faciliter la navigation.

MODE VIDEO

(LED Verte) La caméra va

enregistrer en appuyant

sur le bouton ACTION

de la caméra ou de la

télécommande. Les LED

clignoterons alors en rouge

lors de l’enregistrement.

Appuyer sur ACTION sur

la caméra ou STOP sur la

télécommande, pour arrêter

l’enregistrement.

NTSC vs PAL

La caméra enregistre

selon les deux standards

vidéo PAL et NTSC

(interchangeables dans le

menu paramètres). NTSC

fourni une fréquence

2827

l’intervalle vidéo passé,

présentet futur. L’indicateur

aché sur l’écran montrera

une case cochée et

l’indicateur LED clignotera

rouge.

(voir capture d’écran

Tagging ci-dessous)

Par exemple, pour un

intervalle sélectionné de

30 secondes, en appuyant

sur MODE pendant

l’enregistrement, la camera

sauvegardera la boucle de

30s précédente, la boucle

de 30s en cours et la boucle

de 30s suivante : soit un

ﬁchier video de 1min30s.

Cette fonctionnalité requiert une

carte micro SD classe 10 avec

4GB d’espace disponible aﬁn de

fonctionner correctement.

PHOTO EN VIDEO

Pendant un enregistrement

vidéo, une pression du

bouton MODE permet

de prendre une photo

2MP simultanément à

l’enregistrement vidéo.

Lorsque vous utilisez

la télécommande, une

pression du bouton ACTION

donne le même résultat.

Cette fonctionnalité n’est pas

disponible quand le mode ‘Vidéo

Flashback’ est activé.

MODE BOITE NOIRE

Ce mode a démarrage

automatique est idéal à des

ﬁns de sécurité et d’assurance.

Dans ce mode la caméra

enregistre en continu boucle

après boucle (durée =

Intervalle Boite Noire) jusqu’à

remplir la carte mémoire. Une

fois pleine, la boucle la plus

ancienne est eacée au proﬁt

des plus récentes. Les boucles

DVR peuvent être d’une

intervalle de 1min, 3min, 5min,

10min or 15min.3min, 5min,

10min or 15min intervals.

CODE COULUER

La Drift Stealth 2 est

doté d’un code couleur

indiquant le mode de la

caméra. Une LED en façade

combiné à l’écran rétro

éclairé achent la couleur

du mode activé.

L’un ou l’autre peuvent

être désactivés dans les

paramètres généraux.

VIDEO - vert

PHOTO - jaune

TIMELAPSE - violet

PHOTOBURST - bleue

ENREGISTREMENT - Rouge

*Le code couleur est

aussi aché sur la

télécommande interactive

Drift.

VIDEO FLASHBACK

Une fois actif, ce mode

permet à la caméra de ﬁlmer

de manière continue, mais de

n’enregistrer que les passages

important en ‘tagguant’ la

séquence.

Sur l’écran de veille, un

‘T’ indique que le Video

Flashback est activé, tout en

achant l’intervalle choisie

(voir capture d’écran de veille

ci-dessous)

Première pression du

bouton ACTION

démarre une boucle

d’enregistrement mais

sans sauvegarder de

ﬁchier. La LED clignotera

en vert. (voir capture

d’écran d’enregistrement

ci-dessous)

Pendant l’enregistrement

une pression du bouton

MODE va ‘tagguer’ la

séquence et sauvegarder

caractéristiques

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

T

10s

T

x

T

*Voir manuel complet pour un guide détaillé des diérentes fonctionnalités

29 30

ﬁxez la caméra

1. Attachez le clip universel

à la camera selon l’angle

souhaité, en vissant la

molette manuellement.

2. Glissez le clip universel

dans la ﬁxation désirée,

en s’assurant d’entendre

un ‘clic’ témoignant du

bon positionnement dans

la ﬁxation.

*Assurez vous qu’elle

soit bien en place en

poussant les bras du clip

vers l’extérieur.

3. Faites pivoter la lentille

manuellement jusqu’à ce

que l’image soit orienté

correctement. Utilisez la

marque sur le sommet

de la lentille comme

référence pour le haut de

l’image.

accessoires recommandés

TÉLÉCOMMANDE INTERACTIVE

CAISSON ÉTANCHE

STEALTH 2

FIXATION DRIFT CASQUE

VENTILÉ

Elle se connecte à la caméra

et permet de débuter/

arrêter l’enregistrement,

de changer de mode et de

vériﬁer l’état de la caméra

grâce au code couleur sur

l’indicateur LED.

Immergez-vous jusqu’à 40m

grâce au caisson étanche

Stealth II. Le double système de

verrouillage assure une fermeture

hermétique et la lentille plate,

remplaçable, du caisson vous

garanti des images impeccables.

Attachez votre caméra à

n’importe quel casque de vélo,

ski ou tout autre casque avec

ventilations avec cette ﬁxation

réutilisable à sangles.

*Note: Liste complète des accessoires disponible sur driftinnovation.com

3231

ALLUMER ET ÉTEINDRE

LE WiFi

Dans les réglages de la

caméra mettre WiFi en

surbrillance et presser

le bouton ACTION,

sélectionner

P

et appuyer

sur ACTION. Le nom du

réseau (SSID) de la caméra

sera ‘Stealth 2 XXXXX’ où les

chires correspondent au

numéro de série unique de

votre camera.

MISE A JOUR DU FIRMWARE

Téléchargez la dernière version

du Firmware depuis le site

internet Drift et copiez le ﬁchier

STEALTH 2.bin à la racine de la

carte micro SD formaté. Insérez

la carte micro SD dans la caméra

et allumez-la. L’écran de la

caméra achera ‘Mise à jour du

Firmware’ lors de l’installation de

la mise à jour.

Une fois achevée, la caméra

va s’éteindre. Pour vériﬁer que

la mise à jour s’est déroulée

correctement, allumez la caméra

et sélectionnez ‘Version du

Firmware’ dans les paramètres

généraux, aﬁn de voir la version

installée du Firmware.

TELECHARGER L’APPLICATION

DRIFT

Conﬁgurez la caméra,

enregistrez et relisez

vos vidéos sur votre

Smartphone.

wiﬁ ﬁrmware

CONNECTION AU PC

1. Connectez la camera

en utilisant le câble

USB (fourni); l’écran de

la camera achera un

icône USB.

2. Le dossier de la

camera peut s’ouvrir

automatiquement; sinon

ouvrez Ordinateur.

3. La camera doit être

reconnue comme

un disque amovible,

double-cliquez pour

ouvrir.

4. Ouvrez le dossier DCIM

pour avoir accès à vos

ﬁchiers.

CONNECTER AU MAC

1. Connectez la camera

en utilisant le câble USB

(fournis); l’écran de la

camera achera un

icône USB.

2. Le dossier de la

camera peut s’ouvrir

automatiquement; sinon

ouvrez Finder.

3. La camera doit être

reconnue comme

un appareil externe,

double-cliquez pour

ouvrir.

4. Ouvrez le dossier DCIM

pour avoir accès à vos

ﬁchiers.

CONNECTER AU TELEVISEUR

1. Connecter la camera éteinte

au téléviseur via un câble

micro HDMI (Type D),

disponible dans la gamme

de produits Drift.

2. Allumez la caméra

3. L’écran de la camera doit

maintenant s’acher sur la

TV. Les vidéos et les photos

s’achent également sur

l’écran, tandis que le son

des vidéos est joué par les

enceinte du téléviseur.

connecter la caméra

! Lors du chargement (excepté un ordinateur), appuyez sur ACTION pour allumer la caméra.

3433

spéciﬁcations

Résolution Video: 1080p, 720p et WVGA (16:9); 960p (4:3)

Format de ﬁchier: .MP4 (H.264 codec)

Type de capteur: CMOS

Image par secondes:-

1080p: 25 / 30 ips

960p: 25 / 30 ips

720p: 25 / 30 / 50 / 60 ips

WVGA: 25 / 30 / 100 / 120 ips

Champ de vision (diagonale): 135°

Focale de l’objectif: 0.5m à l’inﬁni

Rotation de la lentille: 300°

Mode photo: 12 / 5 / 3 megapixels

Exposition: Auto / Manual (utilisateurs avancés

Ecran LCD: LCD 1.3” rétro éclairé

Résistante aux projections

d’eau (non étanche) Oui

Microphone: Intégré, réduction du bruit

Mémoire interne: 256MB (inaccessible par l’utilisateur)

Capacité de mémoire: Carte micro SD jusqu’a 32GB

Sortie Vidéo: Connecteur micro HDMI - type D (câble vendu séparément)

Connectique: USB, connecteur micro-B USB

Compatibilité: Windows XP et supérieur / Mac OS 10.2 et supérieur

Portée télécommande: 10m (32.81ft)

Fréquence radio: 2.4GHz

Dimensions: 80.0 (L) × 42.6 (W) × 27.4 (D) mm

Poids: 94g

Batterie: 1500mAh batterie interne lithium-ion (DC 3.7V)

3635

certiﬁcations légales

Informations FCC

Cet appareil est conforme à la

partie 15 des règles FCC.

Son fonctionnement est sujet

aux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas

causer d’interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter

les interférences reçues, y

compris celles susceptibles de

provoquer des opérations non

désirées.

ATTENTION

Les changements ou

modiﬁcations apportés à cet

appareil, non expressément

approuvés par les parties

responsable de la conformité

pourraient annuler l’autorité

de l’utilisateur à utiliser

l’appareil.L’équipement a été

testé et déclaré conforme aux

limites d’un appareil numérique

de classe B, selon la partie 15

des règles FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise

et peut émettre une énergie de

radiofréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer

des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il n’existe aucune

garantie que des interférences

ne se produiront pas dans

une installation particulière.

Si cet équipement provoque

des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé en

éteignant l’équipement et en

le rallumant, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger

les interférences par une ou

plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l’antenne

de réception;

Augmentez la distance entre

l’équipement et le récepteur;

Connecter l’équipement à une

sortie sur un circuit diérent de

celui auquel le récepteur est

connecté;

Consulter le revendeur ou

un technicien radio / TV

expérimenté.

Cet appareil est conforme avec

les standards RSS de l’ Industrie

du Canada.

Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions

suivantes:

(1) cet appareil ne peut pas

causer l’intervention, et

(2) cet appareil doit accepter

de l’intervention, y compris

l’intervention qui peut causer

l’opération non désirée de.

Cet appareil numérique de la

classe [B] est conforme à la

norme ICES-003 du Canada.

Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne peut pas

causer l’intervention, et

(2) cet appareil doit accepter

de l’intervention, y compris

l’intervention qui peut causer

l’opération non désirée de.

Cet appareil numérique de la

classe [B] est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil s’accorde avec

Industrie Canada licence-

exempte RSS standard.

FCC EXPOSITION AUX

RADIATIONS

Cet équipement est conforme

aux limites d’exposition

aux rayonnements de

la FCC déﬁnies pour un

environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être

installé et utilisé à distance

minimum de 20cm entre le

radiateur et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être

co-localisées ou opérant en

conjonction avec une autre

antenne ou émetteur. .

MISE EN GARDE MOTARDS

Interagir avec l’appareil photo

lors de la conduite pourrait

causer un accident et vous ou

d’autres personnes peuvent

être gravement blessé ou tué.

• Gardez vos yeux et l’esprit

sur la route;

• Évitez de regarder la caméra

pendant trop longtemps;

• Arrêtez le véhicule dans un

endroit sûr avant de régler

la caméra.location before

adjusting the camera.

inhalt

über Ihre Kamera | ersteinrichtung 39—40

lieferinhalt | erste Schritte 41—42

modusauswahl & einstellungen 43—44

funktionen 45—46

montage der Kamera | zubehör leitfaden 47—48

wiFi | kamera verbinden 49—50

technische daten 51—52

hinweise 53—54

Vielen Dank, dass Sie sich für die Drift HD Ghost entschieden haben

KUNDENSERVICE

Auf unserer oziellen Internetseite ﬁnden Sie Firmware-Updates,

Kundenservice, Neuigkeiten über unsere Produkte und Videos. Wenn

Sie Anregungen, Kommentare oder Fragen haben, wenden Sie sich

bitte an unser Kundenservice-Team:

[email protected]

GARANTIE

Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt unsachgemäß verwendet

wurde, einem schweren Unfall, Feuer, Frost oder Wasser ausgesetzt

war oder durch Nachlässigkeit nicht nach den bereitgestellten

Nutzungsbedingungen verwendet wurde.

4039

über Ihre Kamera ersteinrichtung

MODUS/ Tag / Gleichzeitige

Fotoaufnahme

NAVIGATIONS-Taste

AKTIONS-Taste

(On/O/Rec/Stop)

LED-Status

Bildindikator

Verschlussklappe

1.3” beleuchteter LCD-Display

300° drehbare

Linse

HDMI-Anschluss (Micro-D)

USB-Anschluss (Micro-B)

Micro SD Karten-Steckplatz

Reset-Knopf

Verschlussklappen-Gewinde

A

B

F

D

C

E

G

H

I

J

K

1. Verschlussklappe lösen

und entfernen

2. Class 10 oder höhere

Micro SD/HC Karte (bis

zu 32GB) einlegen

Vor der ersten

Verwendung

formatieren!

3. Kamera über Micro

USB-Kabel mit USB-

Anschluss verbinden

und die Batterie 4

Stunden vor der ersten

Inbetriebnahme

auﬂaden

4. Verschlussklappe

wieder aufsetzen und

festziehen

L

M

4241

EIN- UND AUSSCHALTEN

1. Drücken und halten Sie die

AKTIONS-Taste gedrückt,

um das Gerät einzuschalten

2. Der Bildschirm leuchtet

auf Willkommensanzeige

erscheint

3. Die Kamera ist jetzt für

Video- oder Fotoaufnahmen

bereit

4. Der aktuelle Kameramodus

wird durch das Symbol links

oben im Display und durch

die LED-Farbe angezeigt

(weitere Informationen, siehe

Seite 7-8)

5. Zum Ausschalten drücken

und halten Sie die

AKTIONS-Taste 3 Sekunden

lang gedrückt

*Info: Die Kamera schaltet in dem gleichen Modus an in dem sie

ausgeschaltet wurde

MODUSEINSTELLUNGEN

Um die Einstellungen des

aktuellen Aufnahmemodus

zu ändern drücken Sie

die NAVIGATIONS-

Taste [ ]. Dies ändert

die Einstellungen nach

einer Auswahl von

Voreinstellungen.

lieferinhalt

USB-Kabel (Micro-B)

Universal-Clip

Montage-Kit

Brillenhalterung

erste Schritte

GNITTE

Exposure

Self Timer

X

S

X

VIDEO MENÜ

BENUTZEROBERFLÄCHE

EINSTELLUNGEN

BENUTZEROBERFLÄCHE

Wi-Fi

0.0

42

MODUSAUSWAHL

Um den aktuellen

Aufnahmestatus zu ändern,

drücken Sie die [MODE]

Taste. Dadurch schalten

Sie zwischen Video, Foto,

Zeitraer, Photoburst und

den Kameraeinstellungen

durch.

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

4443

einstellungenmodusauswahl

ZEITRAFFERMODUS

(Violette LED) Die Kamera

nimmt eine Serie von

Bildern in einer bestimmten

Frequenz auf, wenn die

AKTIONS-Taste auf der

während PAL Bildraten

von 25 (25, 500, 100) FPS

verwendet.

FOTOMODUS

(Gelbe LED) Die Kamera

nimmt Bilder auf, wenn die

AKTIONS-Taste auf der

Kamera oder Fernbedienung

gedrückt wird. Die LED

leuchtet jedes Mal rot auf,

wenn ein Foto gemacht

wird (dies gilt auch für den

Timelapse- und Photoburst-

Modus)

Kamera AKTIONS-Taste

auf der Kamera oder

Fernbedienung gedrückt

wird. Drücken Sie die

AKTIONS-Taste auf der

Kamera oder die STOP-Taste

auf der Fernbedienung,

um die Aufzeichnung zu

beenden.

PHOTOBURSTMODUS

(Türkise LED) Die Kamera

zeichnet eine Bildfolge für

eine festgesetzte Zeitspanne

in einer bestimmten

Geschwindigkeit auf, wenn

die AKTIONS-Taste auf der

Kamera oder Fernbedienung

gedrückt wird (verwenden

Sie für beste Ergebnisse eine

Class 6 oder höhere Micro-SD

Karte).

Kameraeinstellungen

•BELICHTUNG -2.0 / -1.0 / 0 / +1.0 / +2.0

•SELBSTAUSLÖSER OFF / 3S / 5S / 10S

•WI-FI AUS / AN

•VIDEO TAGGING AN / AUS

•TAGGING INTERVALL 10S / 30S / 1MIN / 2MIN / 5MIN / 10MIN

•CAR DVR MODUS ON / MANUELL / OFF

•CAR DVR INTERVALl 1MIN / 3MIN / 5MIN / 10MIN / 15MIN

•VIDEO STANDARD NTSC (30) / PAL (25)

•MIC EMPFINDLICHKEIT AUS / LOW / MED / HIGH

•LAUSTÄRKE AUS / LOW / MED / HIGH

•RC 1-1 (Eine Fernbedienung für eine Kamera) AN / AUS

•RC 1-ALL (Eine Fernbedienung für mehrere Kameras)

AN / AUS

•RC LED AN / AUS

•KAMERA LED AN / AUS

•KAMERA AUS AUS / 2MIN / 5MIN

•LCD HELLIGKEIT AN / AUS

•LCD HELLIGKEIT TIMER AUS / 5S / 10S / 20S / 1MIN

•DATUM JAHR / MONAT / TAG

•DATUM / ZEIT ANZEIGE AN / AUS

•SPRACHE [Liste der Sprachen]

•EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN JA / NEIN

•SPEICHERKARTE FORMATIEREN JA / NEIN

• FIRMWARE VERSION AKTUELLE VERSION

*Info: Drückt man die NAVIGATIONS-Taste im

Menü 1mal wird die Auswahl um eine Einstellung

hinunter gescrollt. Hält man die NAVIGATIONS-Taste

gedrückt kommt man mit der Auswahl wieder an den

Anfang der Einstellungen.

VIDEOMODUS

(Grüne LED) Die Kamera

zeichnet Videos auf, wenn

die AKTIONS-Taste auf der

Kamera oder Fernbedienung

gedrückt wird. Die LED

leuchtet während der

Aufnahme rot. Drücken Sie

die AKTIONS-Taste auf der

Kamera oder die STOP-Taste

auf der Fernbedienung,

um die Aufzeichnung zu

beenden.

NTSC / PAL

Die Kamera ﬁlmt sowohl in

NTSC als auch PAL Video

Standards (Einzustellen in

den Kameraeinstellungen).

NTSC ﬁlmt in Bildraten von

30 (30, 60, 120) FPS,

4645

Mit einem Druck auf die

AKTIONS-Taste

startet die Aufnahme, aber ohne

die Aufnahmen zu speichern.

Die LED blinkt grün (siehe

Standby Screen-Shot unterhalb).

Wird zum Beispiel ein Tagging-

Intervall von 30s ausgewählt,

werden beim Abspeichern

der Aufnahme die letzten

30s, die aktuellen 30s und die

zukünftigen 30s abgespeichert

– also ein markiertes Video mit

der Länge von 1min30s erstellt..

Die Tagging-Funktion erfordert

eine Class 10 Micro SD Karte mit

4GB freiem Speicherplatz um

korrekt zu funktionieren.

GLEICHZEITIGE

FOTOAUFNAHME

Drücken Sie während der

Videoaufnahme die MODE-

Taste, um während der

Videoaufnahme ein Foto

aufzunehmen.

Wenn Sie die Zwei-Wege-

Fernbedienung nutzen,

drücken Sie die AKTIONS-

Taste, um ebenfalls zeitgleich

Fotos aufzunehmen.

Diese Funktion ist nicht verfügbar,

wenn Video-Tagging (links)

aktiviert ist.

CAR DVR MODUS

Dieser Modus ist ideal

für Versicherungs- und

Sicherheitszwecke geeignet.

In diesem Modus nimmt die

Kamera in kontinuierlichen

Dauerschleifen (DVR

Intervalle) auf, bis die Micro

SD Karte voll ist. Ist die SD-

Karte einmal voll wird die

älteste Aufnahme gelöscht

und durch die neueste

ersetzt. Die Intervalle

können 1min, 3min, 5min,

10min oder 15min betragen.

MODUS-ANZEIGE

Die Drift Stealth 2 besitzt

ein mehrfarbiges Satus-

Anzeigen-System. Die

vordere LED und das

LCD-Display leuchten

in den Farben dem

aktuellen Kameramodus

entsprechend.

Beide Anzeigen können

in die allgemeinen

Einstellungen deaktiviert

werden.

VIDEO - grün

FOTO - gelb

ZEITRAFFER - violett

PHOTOBURST - türkis

*Die Modus-Anzeige

ist mit der Zwei-

Wege-Fernbedienung

kombinierbar

VIDEO TAGGING

Ist diese Funktion

aktiviert, kann die

Kamera Videoaufnahmen

ununterbrochen

durchführen, es werden

aber nur die Abschnitte

gespeichert, die als

wichtige Aufnahmen

‘getaggt’, also markiert,

werden. Ist die Kamera im

Standby, zeigt das ‘T’ auf

dem Display, dass das Video

Tagging aktiviert ist und der

Video Tagging Intervall wird

angezeigt. (siehe Standby

Screen-Shot unterhalb).

Mit einem Druck auf die

AKTIONS-Taste

startet die Aufnahme, aber

ohne die Aufnahmen zu

speichern. Die LED blinkt

grün (siehe Standby Screen-

Shot unterhalb).

funktionen

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

14/08/2013

19

Screen references

Series

*1-1078 is only a

sample number

*2-20 is only a

sample number

*Rest of the screen shots will

be provided after conﬁrmation

Image count

2-20

PHOTO MODE

VIDEO MODE

TIMELAPSE MODE

PHOTOBURST

MODE

3s

5MP

129

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

12:05:59

EXP -2

90%

87%

25 FPS

1080p

6

EXP -2

90%

87%

3s

5MP

1-1078

EXP -2

90%

87%

1s - 3/s

5MP

2-20

EXP -2

90%

87%

T

10s

T

x

T

*siehe komplette Bedienungsanleitung wie die unterschiedlichen

Funktionen zu verwenden sind.

La page charge ...

DRIFT Stealth 2 Manuel utilisateur

DRIFT Stealth 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents