Samsung SCC-B5393P Manuel utilisateur

La page charge ...

FRE

Caméra dôme à focale variable antivandalisme

Guide de l’utilisateur

SCC-B539X

AB68-00649C(02)CF.indd 1 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:24

2

3

Ce symbole indique la présence

d’une haute tension à l’intérieur. Il est

dangereux d’entrer en contact avec

toute pièce interne de ce produit.

Ce symbole vous avertis que

de la documentation importante

concernant le fonctionnement et

l’entretien a été incluse avec ce

produit.

Pour prévenir tout dommage résultant d’un

incendie ou tout risque de choc électrique, ne

pas exposer l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement l’adaptateur standard

spéciﬁé dans la ﬁche technique.

L’utilisation de tout autre adaptateur peu

causer un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source

d’alimentation ou le remplacement

incorrect de la batterie peut provoquer une

explosion, un incendie, un choc électrique

ou endommager le produit.

3. Ne pas brancher plus d’une caméra à un

adaptateur. Dépasser la capacité peut

générer une chaleur anormale ou un

incendie.

4. Brancher le cordon d’alimentation

sécuritairement à la prise secteur. Une

mauvaise connexion peu provoquer un

incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer

solidement et sécuritairement. La chute

d’une caméra peut causer des blessures

corporelles.

6. Ne pas placer d’objets conducteurs

(comme des tournevis, pièces de monnaie,

objets métalliques, etc.) ou de contenant

remplis d’eau sur la caméra. Cela

peut causer des blessures corporelles

provoquer par un incendie, un choc

électrique ou la chute d’objets.

7.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit

humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela

peut causer un incendie ou un choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles

s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser

l’appareil. Dans un tel cas, débrancher

immédiatement le cordon d’alimentation et

contacter le centre de service. Un usage

continu dans de telles conditions peut

causer un incendie ou un choc électrique.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE

NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONSULTER LE PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

DANGER DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AB68-00649C(02)CF.indd 2 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:25

2

FRE

3

9. Si l’appareil ne fonctionne pas

normalement, contacter le centre de

service le plus proche. Ne jamais démonter

ou modiﬁer de quelle que façon que ce

soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas

responsable des anomalies provoquées

par des modiﬁcations ou tentatives de

réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser

d’eau directement sur les composants du

produit. Cela peut causer un incendie ou

un choc électrique.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit

ou le soumettre à de violents chocs. Ne

pas placer le produit dans un endroit où

il pourrait subir de forte vibration ou des

interférences magnétiques.

2. Ne pas installer la caméra dans un endroit

où la température pourrait dépasser plus

de 50°C, ou être inférieure à 10°C, ou à

une humidité élevée. Cela peut causer un

incendie ou un choc électrique.

3. Si vous désirez déplacer le produit

déjà installé, coupez l’alimentation puis

déplacez ou réinstallez le produit.

4. En cas d’orage, retirer la ﬁche de la

prise électrique. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un incendie ou

endommager le produit.

5. Placer le produit dans un endroit protégé

des rayons du soleil et des sources de

chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

6. Installer dans un endroit bien ventilé.

7. Éviter de diriger la caméra en direction

d’objets extrêmement brillants, tel que le

soleil, pour ne pas endommager le capteur

d’image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection sur l’

appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofﬁce de

système de déconnexion ; elle doit donc

rester disponible en permanence.

Déclaration relative à la

Commission fédérale des

communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des

règlements de la FCC. Le fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire

d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, dont les interférences

pouvant causer un fonctionnement

indésirable.

Remarque

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux

limites d’un appareil numérique de classe A,

en vertu de la partie 15 des règlements de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans

un environnement commercial. Cet appareil

génère, utilise et peut rayonner une énergie

radiofréquence. S’il n’est pas installer ou utiliser

conformément au manuel d’instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux

radiocommunications. Le fonctionnement de

cet appareil dans une zone résidentielle est

susceptible de provoquer des interférences

nuisibles, au quel cas l’utilisateur devra y

remédier à ses frais.

AB68-00649C(02)CF.indd 3 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:25

4

5

Consignes de sécurité importantes

1. Prendre connaissance de ces consignes.

2. Conserver ces consignes.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de

l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un tissu sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures de

ventilation. Installer conformément aux

directives du fabricant.

8. Ne pas installer proche d’une source de

chaleur tel qu’un radiateur, d’une bouche

d’air chaud et d’autres appareils (comme

un ampliﬁcateur) qui produisent de la

chaleur.

9. Ne pas supprimer le dispositif de sécurité

de la ﬁche polarisée ou avec mise à la

terre. Une ﬁche polarisée est composée de

deux lames dont l’une est plus large que

l’autre. Une ﬁche avec mise à la terre est

composée de deux lames et d’une broche

de mise à la terre. La lame la plus large ou

la broche sont prévues pour votre sécurité.

Si la ﬁche fournie ne convient pas à votre

prise secteur, consulter un électricien pour

la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation pour

éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé,

particulièrement aux ﬁches, aux prises

utilitaires et aux points de sortie des

appareils.

11. Utiliser seulement les accessoires/ﬁxations

spéciﬁés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec le

chariot, le statif, le trépied,

le support ou la plate-forme

spéciﬁés par le fabricant ou

vendu avec l’appareil.

13. Débrancher cet appareil. Lorsqu’un chariot

est utilisé, pour éviter des blessures dû

au renversement, soyez prudent lors des

déplacement de l’ensemble chariot/

appareil.

14. Pour toute opération d’entretien, se référer

à du personnel qualiﬁé. Un entretien est

nécessaire lorsque l’appareil à subit des

dommages tel que : dommages à la ﬁche

ou au cordon d’alimentation, renversement

de liquide ou chute d’objet sur l’appareil,

exposition de l’appareil à la pluie ou à

l’humidité, fonctionnement anormal de

l’appareil ou chute de l’appareil.

Cet appareil num

érique de classe

A respecte toutes les exigences

du Réglement ICES-003 sur les

équipements produisant des

interférences au Canada.

AB68-00649C(02)CF.indd 4 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:25

4

FRE

5

Table des matières

Aperçu

.................................................................................................

6

À propos de ce guide ....................................................................6

Aperçu du produit .........................................................................6

Caractéristiques principales ........................................................6

Composants ...................................................................................7

Vériﬁcation des composants de l’emballage ..............................

7

Composants de votre caméra ....................................................8

Installation

..........................................................................................

9

Réglage des commutateurs ..........................................................9

Réglage des commutateurs de fonction .....................................9

Branchement des câbles et modiﬁcation des réglages ...........

11

Installation de la caméra .............................................................12

Avant l’installation ....................................................................

12

À propos des trous d’installation ..............................................12

Installation sur un conduit ........................................................13

Installation de la caméra au plafond ........................................15

Démontage / montage du corps principal dans le boîtier .........16

Réglage de la direction de la caméra ........................................17

Annexe A : Caractéristiques pour la norme NTSC

............

18

Annexe B : Caractéristiques pour la norme PAL

............................

19

AB68-00649C(02)CF.indd 5 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:25

6

7

Aperçu

❚

À propos de ce guide

Ce guide de l’utilisateur comprend les

consignes de base relatives à l’utilisation de

ce produit. Il est recommandé que tous les

utilisateurs lisent ce guide avant l’utilisation.

Ce guide est diviséde la façon suivante :



Le chapitre 1, Aperçu, présente le guide de l’

utilisateur et les renseignements relatifs au

produit. (Ce chapitre)



Le chapitre 2, Installation, décrit le réglage et l’

installation de ce produit.



Annexe, Caractéristiques, indique les

caractéristiques du produit.

❚

Aperçu du produit

Cette caméra dôme antivandalismepermet d’

obtenir de superbes images de surveillance

dans les banques et les zones commerciales;

il s’agit d’une caméra étanche et à l’épreuve

des vibrations qui peut résister à de violents

chocs externes. Cette caméra à focale

variable dispose de fonctions de réduction du

bruit numérique (RBN) et de corrections de

défaut du capteur CCD en temps réal, ce qui

permet d’obtenir une image nette.

❚

Caractéristiques

principales



Alimentation : 12 V c.c. / 24 V c.a.



Fonctionsspéciales



Commande de verrouillage de ligne (VL)



Balance automatique des blancs



Inversion d’image horizontale/verticale



Commande sans oscillation (SOSC)



Commande de vitesse de l’obturateur à basse

vitesse



Commande de compensation de contre-jour



Commutation automatique entre les modes

couleur et noir et blanc



Équiper d’un objectif à focale variable



Fonction d’iris automatique



Réduction du bruit numérique (RBN)



Compensation dynamique de défaut du

capteur CCD

AB68-00649C(02)CF.indd 6 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:25

6

FRE

7

❚

Composants

Vériﬁcation des composants de l’emballage

Vériﬁer que la caméra et les accessoires se trouvent dans l’emballage. Ces composants sont

indiqués ci-dessous :

Caméra Câble d’écran de contrôle Guide de l’utilisateur

Image Nom de pièce Standard Quantité Usage

Cheville en

plastique

HUD 5 4 (ch)

Fixer chaque pièce à des trous de

raccordement à vis à des ﬁns de

renforcement

Vis de montage

BH M5 X L6. (blanche

+ joint torique)

8

Utilisée pour remplissaage des

trous lors de l’installation du

conduit et du support mural

Vis de montage

autotaraudeuse

TH M4xL30 (noire+

joint torique)

4

Utilisée pour installer la caméra

au mur ou au plafond

Clé en L TROX T-20 1

Utilisée pour monter / démonter

le couvercle en forme de dôme

Gabarit 1

Utilisé comme guide lors de l’

installation

Trou de joint-

conduit

T2.5 W56 1

Utilisé pour faire un trou de

câblage lors de l’installation de la

caméro au mur ou au plafond+

Remarque

Le câble de l’écran de contrôle est utilisé pour contrôler la caméra en branchant un écran portatif. Utiliser le

câble de type BNC pour brancher la caméra à un écran de surveillance.

AB68-00649C(02)CF.indd 7 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:26

8

9

Composants de votre caméra

Votre caméra est composée des éléments suivants :

1. Couvercle en forme de dôme : Il recouvre le

couvercle interne, l’objectif et le corps principal de

façon à les protéger.

2. Vis de couvercle : L’utiliser pour monter ou démonter

le couvercle en forme de dôme et le boîtier.

3. Couvercle interne

: Il recouvre le corps principal de

façon à le protéger.

4. Dispositif de blocage à ailettes

: Enfoncer un long

tournevis mince dans son emplacement étroit et le

déplacer vers l’extérieur pour retirer le couvercle

intérieur.

5. Corps principal : Il comprend un objectif, un panneau

de commande, un circuit imprimé, des vis, etc.

6. Vis pour le montage et le démontage

: Le corps

principal est solidarisé au boîtier à l’aide de ces 2 vis.

7. Crocher

: Détacher le corps principal du boîtier en

tirant sur les leviers gauche et droit dans la direction

de la ﬂèche.

8. Boîtier : Il est utilisé pour ﬁxation au plafond ou au

mur. Il est ﬁxé à l’aide des quatre vis fournies dans l’

emballage.

9. Levier de zoom

: Utiliser ce levier pour régler le

zoom de l’objectif et le ﬁxer.

10. Levier de mise au point

: Utiliser ce levier pour la

mise au pont de l’objectif et la ﬁxer.

11. Vis de ﬁxation de l’inclinaison

: À l’aide de cette

vis, l’angle d’inclinaison de l’objectif peut être ajusté

et ﬁxé.

12. Panneau de commande

: Il comprend deux types

de commutateurs de commande : des commutateurs

de fonction et des commutateurs de commande de

phase. Le panneau comporte huit commutateurs

de fonctions au centre et deux commutateurs de

réglage de phase de chaque côté de la zone de

commutateurs de fonction.

13. Câble

: Brancher le connecteur vidéo au câble BNC

et le connecteur d’alimentation à l’adaptateur d’

alimentation.

1

2

4

Objectif

9 0

!

@

3

8

#

Connecteur vidéo

Connecteur

d’alimentation

5

6

7

AB68-00649C(02)CF.indd 8 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 8:37:40

8

FRE

9

❚

Réglage des commutateurs

Réglage des commutateurs de fonction

Pour régler les fonctions disponibles de votre caméra, régler les huit commutateurs comme suit

:

Installation

1. Commutateur 1 (VL): Lorsque ce

commutateur est en position Arrêt

(OFF), la caméra fonctionne en mode

de synchronisation interne, alors que

lorsque le commutateur est en position

Marche (ON), la caméra fonctionne en

mode de verrouillage sur la tension d’

alimentation.

En mode de synchronisation interne, la

caméra utilise toujours un oscillateur à

cristal interne pour la synchronisation.

Cependant, si plusieurs caméras sont

branchées à un commutateur séquentiel,

un roulement ou une oscillation de l’

image peut se produire lors de la

commutation d’une caméra à l’autre.

Dans ce cas, placer le commutateur en

position Marche (ON) pour remédier à l’

anomalie.

Le mode de verrouillage de ligne

permet à la caméra d’utiliser la phase

de la tension d’alimentation c.a. comme

référence de synchronisation. Dans ce

mode, il est possible d’utiliser les boutons

de commande de phase (AUG/RED).

Remarque

Lors de l’utilisation de la tension d’

alimentation 12 V c.c., régler ce commutateur

à Arrêt (OFF). La fonction de verrouillage de

ligne ne fonctionne pas normalement même si

le commutateur est en position Marche (ON).

No. Nom Courte description

1 VL Marche/Arrêt (ON/OFF) du verrouillage

de ligne

2 OBV Marche/Arrêt (ON/OFF) du mode Sens-

up ou obturateur basse vitesse

3 RENV-H Marche/Arrêt (ON/OFF) de l’inversion

horizontale

4 RENV-V Marche/Arrêt (ON/OFF) de l’inversion

verticale

5 CCJ Marche/Arrêt (ON/OFF) de la

compensation du contre-jour

6 SOSC Marche/Arrêt (ON/OFF) de la

commande sans oscillation

7 J/N Marche/Arrêt (ON/OFF) de la

commutation automatique entre les

modes couleur et noir et blanc

8 BAB Marche/Arrêt (ON/OFF) de la balance

automatique des blancs

8

7

6

5

4

3

2

1

AUG

RED

AB68-00649C(02)CF.indd 9 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:33

10

11

Régler le commutateur VL en position Marche

(ON) lorsque la tension d’alimentation c.a.

est branchée. En présence de roulement d’

image, ajuster la phase à l’aide des boutons de

commande de phase. Appuyer sur les boutons

AUG ou RED (augmenter ou réduire) pour

augmenter ou réduire la phase d’un degré.

Commutateur 2 (OBV) : Ce mode Sens-up garde

les champs d’image en mémoire de façon à

réduire le bruit, mais augmente la luminosité

et le contraste. Lorsque ce commutateur est

en position Marche (ON), la caméra passe

automatiquement à un maximum de 128 fois

la vitesse d’acquisition d’images de façon à

obtenir une image claire à partir d’une image

plus sombre.

Commutateur 3 (RENV-H)

: Lorsque le

commutateur est en position Marche

(ON), l’image de la caméra est inversée

horizontalement. Utiliser cette fonction pour voir

une image à l’endroit lors de la surveillance à l’

aide d’un miroir.

Commutateur 4 (RENV-V)

: Lorsque le

commutateur est en position Marche (ON), l’

image de la caméra est inversée verticalement.

Utiliser cette fonction pour voir l’image à l’endroit

lorsque l’image est inversée verticalement par

reluctivité.

Commutateur 5 (BAB) : Lorsque le commutateur

est en position Marche (ON), une image nette

est visible, même lorsque la caméra fait face à

une lumière excessive, comme à la lumière du

soleil et à la lumière d’un ﬂuorescent. Lorsque

le commutateur est en position Arrêt (

OFF), un

sujet exposé à une lumière excessive n’est pas

visible clairement.

Commutateur 6 (SOSC) : Lorsque ce commutateur

est en position Marche ( ON), la vitesse de l’

obturateur est réglée à 1/100 s (pour la norme

NTSC) ou à 1/120 s (pour la norme PAL) pour

éviter toute oscillation due à la différence de

fréquence de synchronisationaverticale (50Hz

en NTSC, 60Hz en PAL) et la fréquence tout ou

rien d’un dispositif d’éclairage.

Commutateur 7 (J/N) : Lorsque le commutateur

est en position Marche (ON), la caméra bascule

automatiquement entre le mode couleur et le

mode noir et blanc en fonction de la luminosité

ambiante.

Commutateur 8 (BAB) : Ce commutateur règle la

balance des blancs. Lorsque le commutateur

est en position Marche (ON), la caméra

fonctionne en mode BA (balance automatique

des blancs). Lorsque le commutateur est en

position Arrêt (

OFF), la caméra fonctionne en

mode BM (balance manuelle des blancs).

- BA (balance automatique des blancs) : La

température de couleur est automatiquement

se règle automatiquement en fonction de l’

environnement. (Environ 2000°K à 11 000°K)

- BM (balance manuelle des blancs) : La

température de couleur est enregistrée lorsque

le commutateur est mis en position Arrêt (OFF).

La température de couleur est alors réglée en

fonction de la valeur mémorisée.

Attention

-. La plage de réglage du DIAPHRAGME de la

caméra couvre approximativement 80 à 120

IRE. Cela signiﬁe que le DIAPHRAGME ne

peut être complètement ouvert ou fermé, et

que sa plage de variation est limitée.

-. Utiliser la caméra après avoir régler l’

ouverture de façon appropriée (au moins

80 IRE), parce que le DIAPHRAGME peut

effectuer la suivi si le réglage est égal ou

inférieur à 75 IRE.

AB68-00649C(02)CF.indd 10 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:34

10

FRE

11

❚

Branchement des câbles et modiﬁcation des réglages

Avant d’installer la caméra, régler la mise au point de l’objectif, le zoom et les commutateurs.

Branchement des câbles

1. Brancher le câble BNC

au connecteur vidéo de la

caméra.

2. Brancher le câble BNC à l’

entrée vidéo du moniteur.

3. Brancher l’adaptateur d’

alimentation au connecteur

d’alimentation de la caméra.

L’image de la caméra

apparaît sur le moniteur

lorsque celui-ci est mis sous

tension.

Pour régler la mise au point de l’objectif, du zoom et les fonctions

1. Retirer le couvercle en forme de dôme et le couvercle interne. Pour de plus amples

renseignements sur la méthode de démontage, se reporter à la Méthode d’installation du

chapitre Installation page suivante.

2. Régler la mise au point de l’objectif, le zoom et les fonctions de votre caméra à l’aide du

levier de mise au point de l’objectif, du levier du zoom et du panneau de commande lorsque

l’image apparaît à l’écran.

3. Visser les leviers pour ﬁxer la mise au point de l’objectif et le zoom réglé.

Câble BNC

Moniteur

AB68-00649C(02)CF.indd 11 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:35

12

13

❚

Installation de la caméra

Avant l’installation

Avant d’installer votre caméra, lire les consignes suivantes :



Vériﬁer que l’emplacement (plafond ou mur) peut supporter cinq fois le poids de la caméra.



Ne pas coincer le câble ou endommager la gaine du cordon d’alimentation, cela pourrait provoquer une

panne ou déclencher un incendie. Vous pouvez utiliser l’adaptateur de support mural (SADT-102WM)

et l’adaptateur d’installation sur poteau (SADT-100PM) pour installer la caméra au mur ou sur une

conduite.



Lors de l’installation de votre caméra, ne laisser personne approcher du site d’installation. Déplacer tout

objet de valeur du site d’installation.

À propos des trous d’installation

A : Utiliser ces trous pour installer la caméra directement

au mur ou au plafond



Lorsque ces trous ne sont pas utilisés, les boucher

à l’aide des vis mécaniques (M5 X L6.) à des ﬁns d’

étanchéité.

B : Utiliser quatre trous pour installer directement la

caméra sur la boîte de raccordement.



Vous pouvez utiliser la boîte de raccordement

ronde de 4 1/8 po pour le montage. (La boîte de

raccordement, le joint et le couvercle sont des articles

achetés séparément.)

C Utiliser ces trous lors de l’installation de l’adaptateur

de support mural (SADT-102WM).



Lorsque ces trous ne sont pas utilisés, les boucher

à l’aide des vis mécaniques (M5 X L6.) à des ﬁns d’

étanchéité.

é é

AB68-00649C(02)CF.indd 12 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:36

12

FRE

13

Installation sur un conduit

Avant l’installation, se familiariser avec les mesures de précaution suivantes et boucher les

trous inutilisés pour l’installation.

Pour installer la partie inférieure de

la caméra sur un conduit

1. Après avoir branché le cordon d’

alimentation et le câble vidéo, faire passer

ces derniers dans la conduite et visser

le conduit à ﬁlet mâle au ﬁlet femelle du

conduit de la caméra et serrer pour ﬁxer

le corps principal. (Dans ce cas, ne pas

oublier de mettre du ruban Teﬂon avant le

montage à des ﬁns d’étanchéité. Vériﬁer

que le câblage ne se coince pas dans la

zone de raccordement.)

2. Régler l’angle de la caméra en

recherchant la meilleure vue.

1) Séparer le couvercle en forme de

dôme à l’aide de la clé en L fournie.

(Pour desserrer les vis, les tourner

dans le sens contraire des aiguilles d’

une montre.)

2) Régler l’orientation de l’objectif. Pour

plus de renseignements, se reporter à

la rubrique Réglage de la direction de

la caméra, page 17.

3. Fixer le couvercle en forme de dôme.

(Bien serrer les boulons de raccordement

à l’aide de la clé en L à des ﬁns d’

étanchéité.)



Pour modiﬁer l’emplacement du logo

SAMSUNG, déplacer la bande de

caoutchouc du raccordement comme

illustré ci-dessous et faire pivoter l’

ensemble. (La rotation est limitée à 180

degrés.)

AB68-00649C(02)CF.indd 13 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:36

14

15

Pour installer le côté de la caméra

sur un conduit

1. Faire passer le cordon d’alimentation et le

câble vidéo dans le trou de raccordement

de conduit sur le côté de la caméra.

1) Retirer le couvercle latéral du boîtier

à l’aide d’une pièce de monnaie ou d’

un tournevis, et tourner dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

(Touner dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.)

2) Pousser le cordon d’alimentation et

le câble vidéo à l’extérieur du trou

inférieur du boîtier. Puis les tirer hors

du couvercle latéral du boîtier.

2. Fixer le couvercle latéral retiré au trou

inférieur et le tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre à l’aide d’une

pièce ou d’un tournevis. (Ne pas oublier

d’insérer le joint torique P22 T2.4 dans

le trou avant le montage. Le joint est

nécessaire pour l’étanchéité.)

3. Après avoir tiré le cordon d’alimentation

et le câble vidéo dans le conduit de

raccordement, visser la conduit à ﬁlet

mâle au ﬁlet femelle du conduit de la

caméra et serrer pour ﬁxer le

corps

principal. (Dans ce cas, ne pas oublier

de mettre du ruban Teﬂon avant le

montage à des ﬁns d’étanchéité.) Vériﬁer

que le câblage ne se coince pas dans la

zone de raccordement.)

4. Régler l’orientation de l’objectif. Pour

plus de renseignements, se reporter à

la rubrique Réglage de la direction de la

caméra, page 17.

5. Fixer le couvercle en forme de dôme.

Pour plus de renseignements, se reporter

à l’étape 13 de la rubrique Pour installer

la partie inférieure de la caméra sur un

conduit, page 13.

AB68-00649C(02)CF.indd 14 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:36

14

FRE

15

Installation de la caméra au plafond

Avant l’installation, se familiariser avec les mesures de précaution suivantes et boucher les

trous inutilisés pour l’installation.

Pour installer la partie inférieure de

la caméra sur un conduit

1. Fixer le gabarit fourni à l’endroit où la

caméra doit être installée, et percer un

trou de 5 mm de diamètre et de 35 mm

de profondeur au minimum pour ﬁxer

la caméra et insérer complètement les

ancrages en plastique HUD 5 fournis.

2. Après avoir raccordé le cordon d’

alimentation et le câble vidéo, les ranger

pour éviter de les endommager pendant l’

installation.

3. Retirer le couvercle en forme de dôme.

Pour plus de renseignements, se reporter

à l’étape 2 de la rubrique Pour installer

la partie inférieure de la caméra sur un

conduit, page 13.

4. Installer la caméra. Après l’alignement

des trous des ancrages en plastique

avec les trous d’installation de la

caméra, serrer les quatre vis de montage

autotaraudeuses à l’endroit où est inséré

le joint torique. (Si aucun joint torique n’

est inséré, il peut y avoir inﬁltration d’eau.)

5. Régler la direction de l’objectif de la

caméra. Pour plus de renseignements,

se reporter à la rubrique Réglage de la

direction de la caméra, page 17.

6. Fixer le couvercle en forme de dôme.

Pour plus de renseignements, se reporter

à l’étape 13 de la rubrique Pour installer

la partie inférieure de la caméra sur un

conduit, page 13.

En cas de câblage après perçage d’

un trou sur le site d’installation

1 Percer un trou de câblage vers le

conduit. (Taille recommandée du trou :

au moins 30 mm de diamètre)

2 Fixer le joint sur le fond du produit,

comme illustré ci-dessous. Il faut

correctement aligner le trou avec le

trou du conduit.



Si le trou n’est pas dans l’axe du joint,

il peut y avoir inﬁltration d’eau.

Joint

AB68-00649C(02)CF.indd 15 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:37

16

17

Démontage / montage du corps principal dans le boîtier

Les trous inutilisés doivent être soigneusement bouchés à des ﬁns d’étanchéité à l’aide des vis

fournies. Pour détacher le corps principal du boîtier, procéder comme suit :

1. 1. Retirer d’abord le couvercle en forme

de dôme.

2. Détacher du boîtier le corps principal

de la caméra.

1) Desserrer les deux vis en les tournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre.

2) Détacher lecorps principal de la caméra

après son déverrouillage en tirant les

leviers gauche et droit dans la direction

de la ﬂèche.

3. Monter le corps principal de la caméra

avec le boîtier. (Aligner trois rainures d’

alignement sur le corps principal avec les

bossages du boîtier, puis les assembler.)

4. Fixer le couvercle en forme de dôme

à l’aide de la clé en L fournie. Pour plus

de renseignements, se reporter à l’étape

13 de la rubrique Pour installer la partie

inférieure de la caméra sur un conduit,

page 13.

AB68-00649C(02)CF.indd 16 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:37

16

FRE

17

❚

Réglage de la direction de la caméra

Lorsque la caméra est ﬁxée au plafond, vous pouvez

régler l’angle de prise de vue. La caméra peut

pivoter vers la gauche et vers la droite (mouvement

panoramique), et peut s’incliner vers l’avant et vers l’

arrière (inclinaison).

En cas de mouvement panoramique, la limite de

rotation de la caméra est ﬁxée à 355 degrés (100

degrés dans le sens des aiguilles d’une montre et

255 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’

une montre). La rotation est arrêtée par la butée

à l’intérieur de la caméra. Pour commander le

mouvement panoramique, d’abord desserrer les deux

vis du bas et faire pivoter dans la direction voulue,

puis les resserrer pour ﬁxer la caméra.

En cas d’inclinaison, changer l’inclinaison de la caméra de zéro à 90 degrés. Cependant, si l’

angle d’inclinaison est inférieur à 17 degrés, une portion de l’image peut être masquée. Fixer l’

inclinaison après avoir réglé l’angle d’inclinaison à l’aide des vis de ﬁxation de l’inclinaison.

Utiliser le levier du zoom et le levier de mise au point de l’objectif pour faire la mise au point

de l’objectif et actionner le zoom de la caméra. Lorsque la caméra est installée sur un plafond

ou un mur incliné, l’objectif de la caméra peut être tourné pour obtenir une image dans la bonne

direction.

Mouvement panoramique

Inclinaison

Rotation de l’objectif

AB68-00649C(02)CF.indd 17 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:39

La page charge ...

18

FRE

19

Annexe A : Caractéristiques pour la norme NTSC

Article Description

Type de produit

Caméra dôme couleur de télévision en circuit fermé

Entrée d’alimentation 24 V c.a. ±10 % (50 Hz ±0,3 Hz), 12 V c.c. +10 %/-5 %

Système de diffusion

Système couleur standard NTSC (525 lignes, 60 trames)

Consommation d’électricité Environ 1,7 W

Dispositif d’imagerie CCD Super-HAD de type IT de 1/3 po.

Nombre de pixels

Totale : 811(H) x 508(V), 410 000 pixels

Efﬁcace : 768(H) x 494(V), 380 000 pixels

Mode de balayage 525 Lignes, rapport d’entrelacement 2:1

Fréquence de ligne

d’analyse

Horizontale : 15,734 Hz(INT)/15,750 Hz(VL)

Verticale : 59,94 Hz(INT)/60 Hz(VL)

Mode de synchronisation Verrouillage INT/ligne (réglage de phase à l’aide des boutons AUG/RED)

Résolution horizontale 540 lignes TV

Illumination mini. de l’objet

SCC-B53X3 (Color/BW) SCC-B53X2 (Color/BW)

F1,2

Sens-up Off

50IRE 0,4/0,04Lux 0,4/0,4Lux

30IRE 0,24/0,024Lux 0,24/0,24Lux

15IRE 0,12/0,012Lux 0,12/0,12Lux

Sens-up x128

50IRE 0,0031/0,00031Lux 0,0031/0,0031Lux

30IRE 0,0019/0,00019Lux 0,0019/0,0019Lux

15IRE 0,0009/0,00009Lux 0,0009/0,0009Lux

Signal de sortie

Sortie vidéo COMPOSITE (1

,

0 Vc-à-c, 75 ohms, BNC), sortie moniteur OUT (1

,

0 Vc-à-c,

75 ohm , câble de faisceau)

Objectif

Iris automatique (DC)

Distance focale : 2,5 à 6,0 mm

Ouverture relative : 1,2

Fonction de mouvement

panoramique

Angle d’inclinaison : 0 à 355° (100 degrés dans le sens d’une aiguille d’une montre et

225 degrés dans le sens inverse d’une aiguille d’une montre)

Fonction d’inclinaison Angle d’inclinaison : 0 à 90°

Commandes

Verrouillage de ligne (VL)

Sens-up, Obturateur basse vitesse (OBV)

Inversion horizontale (RENV-H)

Inversion verticale (RENV-V)

Compensation de contre-jour (CCJ)

Sans oscillation (SOSC)

Commutation entre les modes couleurs et noir et blanc (J/N)

Balance automatique des blancs (BAB)

Réduction du bruit numérique (RBN)

Compensation dynamique de défaut du capteur CCD

Température de fonctionnement

-10°C à +50°C

Humidité de fonctionnement Jusqu’à 90 %

Dimensions 150(Ø) x 121(H) mm

Poids SSC-B539X: 1,1kg

AB68-00649C(02)CF.indd 19 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:41

20

Annexe B : Caractéristiques pour la norme PAL

Article Description

Type de produit

Caméra dôme couleur de télévision en circuit fermé

Entrée d’alimentation 24 V c.a. ±10 % (50 Hz ± 0,3 Hz), 12 V c.c. +10 %/-5 %

Système de diffusion Système norme PAL (625 Lignes, 50 trames)

Consommation d’électricité Environ 1,7 W

Dispositif d’imagerie CCD Super-HAD de type IT de 1/3 po.

Nombre de pixels

Totale : 795(H) x 596(V), 470 000 pixels

Efﬁcace : 752(H) x 582(V), 440 000 pixels

Mode de balayage 625 Lignes, rapport d’entrelacement 2:1

Fréquence de ligne

d’analyse

Horizontale : 15,625 Hz(INT)/15,625 Hz(VL)

Verticale : 50 Hz(INT)/50 Hz(VL)

Mode de synchronisation Verrouillage INT/ligne (réglage de phase à l’aide des boutons AUG/RED)

Résolution horizontale 540 lignes TV

Illumination mini. de l’objet

SCC-B53X3 (Color/BW) SCC-B53X2 (Color/BW)

F1,2

Sens-up Off

50IRE 0,4/0,04Lux 0,4/0,4Lux

30IRE 0,24/0,024Lux 0,24/0,24Lux

15IRE 0,12/0,012Lux 0,12/0,12Lux

Sens-up x128

50IRE 0,0031/0,00031Lux 0,0031/0,0031Lux

30IRE 0,0019/0,00019Lux 0,0019/0,0019Lux

15IRE 0,0009/0,00009Lux 0,0009/0,0009Lux

Signal de sortie

Sortie vidéo COMPOSITE (1

,

0 Vc-à-c, 75 ohms, BNC), sortie moniteur OUT (1

,

0 Vc-à-c,

75 ohm , câble de faisceau)

Objectif

Iris automatique (DC)

Distance focale : 2,5 à 6,0 mm

Ouverture relative : 1,2

Fonction de mouvement

panoramique

Angle d’inclinaison : 0 à 355° (100 degrés dans le sens d’une aiguille d’une montre et

225 degrés dans le sens inverse d’une aiguille d’une montre)

Fonction d’inclinaison Angle d’inclinaison : 0 à 90°

Commandes

Verrouillage de ligne (VL)

Sens-up, Obturateur basse vitesse (OBV)

Inversion horizontale (RENV-H)

Inversion verticale (RENV-V)

Compensation de contre-jour (CCJ)

Sans oscillation (SOSC)

Commutation entre les modes couleurs et noir et blanc (J/N)

Balance automatique des blancs (BAB)

Réduction du bruit numérique (RBN)

Compensation dynamique de défaut du capteur CCD

Température de fonctionnement

-10°C à +50°C

Humidité de fonctionnement Jusqu’à 90 %

Dimensions 150(Ø) x 121(H) mm

Poids SSC-B539X: 1,1kg

AB68-00649C(02)CF.indd 20 2007-05-14 ｿﾀﾈﾄ 7:30:41

La page charge ...

Samsung SCC-B5393P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SCC-B5393P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents