Grundfos CU 321 Installation And Operating Instructions Manual

La page charge ...

3

CU 321

Installation and operating instructions 4

Notice d’installation et d’entretien 26

Instrucciones de instalación y funcionamiento 49

La page charge ...

26

GARANTIE LIMITÉE

Les produits fabriqués par GRUNDFOS PUMPS CORPORATION (Grundfos) sont

couverts par une garantie à l'utilisateur initial à l'effet qu'ils sont exempts de vices

attribuables aux matériaux et à la fabrication pour une période de 24 mois après la

date d'installation, mais sans excéder une période de 30 mois après la date de

fabrication. Selon les termes de cette garantie, la responsabilité de Grundfos se

limitera à réparer ou à remplacer sans frais, à la discrétion de Grundfos et FAB de

l'usine de Grundfos ou d'un poste de service autorisé, tout produit provenant de

l'usine de Grundfos. Grundfos ne sera pas responsable des frais d'enlèvement,

d'installation, de transport, ou de tous les autres frais pouvant être encourus dans

le cadre d'une demande d'indemnité concernant la garantie. Les produits vendus,

mais qui ne sont pas fabriqués par Grundfos, sont couverts par la garantie offerte

par les fabricants de ces produits, et ils ne sont pas couverts par la garantie de

Grundfos. Grundfos ne sera pas responsable de la détérioration des produits ou

des produits endommagés dans les cas suivants : conditions d'utilisation anorma-

les, accidents, abus, mauvais usage, modification ou réparation non autorisée, ou

lorsque le produit n'a pas été installé conformément aux instructions écrites de

Grundfos concernant l'installation et l'exploitation.

Pour obtenir un service selon les termes de cette garantie, vous devez retourner le

produit défectueux au distributeur ou au fournisseur de produits Grundfos qui vous

a vendu le produit, incluant la preuve d'achat et la date d'installation, la date de la

défaillance, et les informations concernant l'installation. Sauf disposition contraire,

le distributeur ou le fournisseur contactera Grundfos ou un poste de service auto-

risé pour obtenir les instructions. Tout produit défectueux doit être retourné "fret

payé à l'avance" à Grundfos ou à un poste de service. Les documents décrivant la

demande d'indemnité aux termes de la garantie et/ou une autorisation de retour de

marchandise doivent être inclus si exigé.

GRUNDFOS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU

CONSÉCUTIFS, DES PERTES, OU DES FRAIS DÉCOULANT DE L'INSTALLA-

TION, L'UTILISATION, OU DE TOUTE AUTRE CAUSE. IL N'EXISTE AUCUNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LA QUALITÉ MARCHANDE

OU L'ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, QUI OUTREPASSE LES GARAN-

TIES DÉCRITES OU RÉFÉRENCÉES CI-DESSUS.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou consécutifs, et certaines juridictions ne permettent pas de limiter la

durée des garanties implicites. Il est donc possible que les limitations ou que les

exclusions mentionnées précédemment ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie

vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir

d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

27

SOMMAIRE

Page

1. Système de régulation de la pression 28

1.1 Unité de contrôle CU 321 28

1.2 Description d'un système à pression

constante 28

1.3 Fonctionnement 28

1.4 Dimensionnement du système 29

1.5 Positionnement du capteur de pression 30

1.6 Réglage de la pression initiale 30

2. Installation mécanique et électrique 31

2.1 Installation mécanique (3 ch, 1/3 phases,

et 5 ch, 3 phases) 31

2.2 Installation mécanique (5 ch, 1 phase) 33

2.3 Installation électrique 35

3. Utilisation 37

3.1 Touches et témoins lumineux 37

4. Menu d'installation et de configuration 38

4.1 Mode d'installation et information sur

les alertes 38

4.2 Fonctionnement normal 40

5. Guide de dépannage et messages

d'alerte 40

5.1 Dépannage 41

5.2 Messages d'avertissement et d'alerte du

CU 321 42

5.3 Appuyer sur la touche Off/Reset 42

5.4 Codes d'avertissement et d'alerte 43

5.5 Description des codes d'avertissement et

d'alerte 44

6. Information technique 46

7. Table des tensions du capteur de

pression 48

8. Mise au rebut 48

Avertissement haute tension

Ces règles concernent votre sécurité

• L'alimentation électrique doit être coupée avant

toute intervention sur le variateur de fréquence.

Attendre quatre minutes pour permettre la dissipa-

tion de l'énergie accumulée avant de déconnecter

les bornes de l'alimentation et du moteur.

• La touche du panneau de commande du

variateur de fréquence ne coupe pas l'alimenta-

tion électrique et ne doit pas être utilisée comme

interrupteur de sécurité.

• Mettre à la terre conformément aux réglementa-

tions locales et nationales afin de protéger l'utili-

sateur contre les défauts de courant et pour proté-

ger le moteur contre les surcharges.

• Les courants de fuite à la terre sont supérieurs à

3,5 mA.

• Ne pas déconnecter les bornes de l'alimentation

c.a. ni celles du moteur lorsque le variateur est

relié au secteur. S'assurer que la source de cou-

rant c.a. est fermée et attendre quatre minutes

avant de déconnecter les bornes de l'alimentation

et du moteur.

Avertissement de démarrages imprévus

• Le moteur peut être mis en marche à l'aide des

commandes numériques, des commandes de bus,

des références analogiques ou de façon manuel

lorsque le variateur de fréquence est relié au sec-

teur. C'est donc dire qu'un démarrage accidentel

est possible dès qu'il y a présence de courant.

Ne jamais travailler sur le variateur de vitesse ou

des équipements énergisés.

• Un moteur à l'arrêt peut se remettre en marche

suite à une défectuosité des composants électro-

niques du variateur de fréquence ou après une

surcharge temporaire, une panne de secteur ou

un raccordement défectueux du moteur.

Avant l'installation, lisez cette notice

d'installation et d'entretien. L'installation

et l'utilisation doivent se conformer à la

réglementation et aux codes de bonnes

pratiques locaux.

AVERTISSEMENT !

Lorsqu'il est relié au secteur, le variateur

de vitesse est soumis à des tensions éle-

vées et représente un risque pour la sécu-

rité. Une mauvaise connexion du moteur

ou du variateur de vitesse risque d'endom-

mager l'appareil et de causer des blessu-

res graves ou mortelles. Il est impératif de

se conformer aux instructions de ce

manuel et aux codes d'installation électri-

que locales et nationales.

AVERTISSEMENT !

Tout contact avec les composantes électri-

ques, même après la mise hors tension de

l'unité, peut s'avérer extrêmement dange-

reux.

Veiller également à déconnecter toutes les

sources de tension provenant de la répar-

tition de la charge de la barre c.c.

Déconnecter l'alimentation et attendre au

moins quatre minutes avant de travailler

sur le variateur de fréquence.

Off/

Reset

28

1. Système de régulation de

la pression

1.1 Unité de contrôle CU 321

L'unité de contrôle CU 321 est conçue pour être utili-

sée seulement avec certaines pompes et certains

moteurs submersibles Grundfos. Les paramètres

d'opération et de configuration sont optimisés pour

les ensembles de pompes et moteurs Grundfos de la

table ci-dessous.

Pour plus d'information, consultez la section

6. Information technique.

1.2 Description d'un système à pression

constante

Le système maintient une pression constante dans

la plage de performance de la pompe bien que la

consommation d'eau soit variable.

Le CU 321 est conçu pour être fixé au mur seule-

ment.

Fig. 1 Exemple de système utilisant le CU 321

1.3 Fonctionnement

La pression est mesurée par le capteur de pression,

qui transmet un signal de 4 à 20 mA au CU 321.

Pour maintenir une pression constante, le CU 321

ajuste les performances de la pompe en changeant

sa vitesse.

Quand démarre la pompe?

Une basse pression engendre le démarrage de la

pompe. Pour s'assurer que la pompe démarre

lorsqu'il y a consommation d'eau, une détection de

débit est nécessaire. Le débit est détecté par une

variation de pression dans le système. Quand l'eau

est consommée, la pression diminue en fonction de

la dimension du réservoir à diaphragme et du débit :

• La baisse de pression sera lente s'il y a faible

débit.

• La baisse de pression sera rapide s'il y a débit

élevé.

Voir la fig. 2.

Fig. 2 Pression en fonction du temps, dans

le cas d'un débit faible ou élevé

La pompe se met en marche lorsque la pression

chute sous le réglage choisi.

La pression s'élève de 48 kPa (7 psi) au-dessus du

point de consigne avant que la pompe ne s'arrête,

préparant ainsi le réservoir pour le prochain cycle de

démarrage. La pompe s'arrête si une pression de

48 kPa (7 psi) au-dessus du point de consigne n'est

pas atteint pendant 2 minutes.

Détection du débit

Lorsque la pompe fonctionne, par ex. lorsqu'il y a

consommation d'eau, le CU 321 ajustera la vitesse

de la pompe pour maintenir une pression constante.

Le CU 321 effectue continuellement une détection

du débit pour arrêter la pompe si la consommation

d'eau cesse.

La détection de débit est basée sur la puissance uti-

lisée par la pompe au moment de la détection, com-

parée avec la puissance requise par la pompe lors-

que le débit est nul.

Le système fonctionnera en commutation manomé-

trique et oscillera à ±48 kPa (7 psi) autour du réglage

tant que le débit est inférieur à 10% de la capacité

maximale de la pompe.

3 ch 5 ch

16S30-24 16S50-38

25S30-15 25S50-26

40S30-9 40S50-15

75S30-5 75S50-8

TM03 2618 4605

Item Description

1 Unité de contrôle CU 321

2 Réservoir à diaphragme (18 L / 4 gal.)

3 Capteur de pression

4 Pompe SP

TM01 8545 0400

Pression

Temps

Faible débit

Débit élevé

29

Limites du système

Même si le CU 321 contrôle la pression à ±20 kPa

(3 psi), de plus grandes variations peuvent se pro-

duire dans le système. Si la consommation change

brutalement, par exemple, si on ouvre un robinet,

l'eau doit commencer à couler avant que la pression

ne puisse être régulée de nouveau. Ces variations

dynamiques dépendent de la plomberie, mais sont

généralement de l'ordre de ±48 kPa (7 psi). Si la

consommation désirée est plus élevée que la quan-

tité que la pompe est en mesure de fournir à la pres-

sion désirée, la pression suivra la courbe de la

pompe telle qu'illustrée à l'extrême droite de la fig. 3.

Fig. 3 Pression en fonction du débit

Note : La pression peut fluctuer jusqu'à 140 kPa

(20 psi) sous le réglage dans les situations de très

grande demande. Un réservoir à diaphragme plus

grand réduira cet effet.

1.4 Dimensionnement du système

Pour assurer le fonctionnement correct du système,

il est important d'utiliser une pompe du bon type.

Durant le fonctionnement, le CU 321 contrôle la

vitesse de la pompe dans une plage allant de 1500 à

3600 tr/min, voir la fig. 4.

Fig. 4 Courbes de la pompe (dimensionnement)

Directives recommandées pour le dimensionnement

du système :

Les conditions suivantes doivent être remplies :

• Hauteur de charge minimale à débit nul <

charge hydrostatique + pression du système.

Note : Si cette condition n'est pas respectée,

la pression peut dépasser le réglage de pression

du CU 321.

• Hauteur de charge maximale au débit nominal >

charge dynamique + pression du système.

Note : Si cette condition n'est pas respectée,

la pression peut chuter sous le réglage de pres-

sion du CU 321.

Les hauteurs de charge minimale à débit nul et

maximale à débit nominal sont indiquées dans la

table ci-dessous.

3 ch :

5 ch :

TM03 3601 0406TM01 8547 0400

Contrôle

±20 kPa

(±3 psi)

Variations

dynamiques

±48 kPa

(±7 psi)

Pression

Démarrage

à la pression

de consigne

Arrêt

+48 kPa (+7 psi)

L/min (gal/min)

3 (0,8)

Débit

A

H [m]

Q [L/min]

Hauteur de charge maximale

au débit nominal

Hauteur de charge

minimale à débit nul

Courbe de la pompe

à 3600 tr/min

Courbe de la pompe

à 1500 tr/min

Q

débit nominal

Type de pompe

Hauteur de

charge

minimale à

débit nul

1500 tr/min

Hauteur de

charge

maximale au

débit nominal

3600 tr/min

[m] [m]

16S30-24 39,0 149,4

25S30-15 24,4 93,0

40S30-9 13,7 56,4

75S30-5 9,1 32,0

Type de pompe

Hauteur de

charge

minimale à

débit nul

1500 tr/min

Hauteur de

charge

maximale au

débit nominal

3600 tr/min

[m] [m]

16S50-38 61,0 251,5

25S50-26 32,0 161,5

40S50-15 22,9 94,5

75S50-8 13,7 53,3

30

1.5 Positionnement du capteur de pression

Les baisses subites de pression causent souvent

bien des désagréments aux utilisateurs.

Le CU 321 maintient la pression constante à là où

le capteur de pression est positionné. Voir la fig. 5.

Fig. 5 Position du capteur de pression

Dans la fig. 5, le robinet 1 est placé près du capteur

de pression. Par conséquent, la pression sera main-

tenue à un niveau pratiquement constant au robinet

1, puisque les pertes de charge sont petites. Dans le

cas de la douche et du robinet 2, les pertes de char-

ges sont plus importantes et dépendent de la tuyau-

terie.

Il est recommandé de placer le capteur de pression

le plus près possible des points de consommation.

1.6 Réglage de la pression initiale

Le CU 321 est conçu pour fonctionner avec un réser-

voir à diaphragme d'une capacité minimale de 15,2 L

(4 gal).

La pression initiale du réservoir à diaphragme doit

être calibrée à 70% du réglage de pression, de

manière à utiliser le réservoir à la limite de ses capa-

cités. L'utilisation maximale est particulièrement

importante lorsque le volume du réservoir est limité à

15,2 L.

Consultez le tableau suivant. La pression initiale est

mesurée avec une pression de 0 kPa dans la con-

duite :

TM03 2617 4605

Capteur de pression

Robinet 1

Robinet 2

Douche

CU 321

Réglage [kPa] Pression initiale [kPa]

276 193

310 217

345 241

379 265

414 290

448 314

483 338

517 362

552 386

586 410

621 434

655 459

689 483

31

2. Installation mécanique et électrique

2.1 Installation mécanique (3 ch, 1/3 phases, et 5 ch, 3 phases)

Toutes les dimensions sont en millimètres.

Fig. 6 Croquis des dimensions du CU 321 (sans l'ensemble NEMA 1)

Espacement

Si plus d'un CU 321 sont installés, les consignes

suivantes doivent être respectées durant l'installa-

tion mécanique.

IMPORTANT

Le CU 321 est refroidi à l'air. Pour un refroidissement

approprié, laissez au minimum 100 mm (4 po)

d'espace libre au-dessus, au-dessous et de chaque

côté du CU 321 pour protéger l'appareil de la sur-

chauffe.

AVERTISSEMENT !

Il peut être extrêmement dangereux de

toucher les composantes électriques

même si l'alimentation a été débranchée.

Attendez au moins 4 minutes après la

déconnexion de la source avant de procé-

der à l'entretien du CU 321.

Pour une installation à l'extérieur, le

CU 321 doit être protégé par un boîtier

satisfaisant minimalement à la norme

NEMA 3R et être muni d'un dispositif de

chauffage et de ventilation suffisant pour

maintenir le CU 321 à l'intérieur de ses

limites de température de fonctionnement.

TM03 2632 4605

32

2.1.1 Installer l'ensemble de couvre-bornes

NEMA 1

Installez le couvercle pour le conducteur tel qu'illus-

tré à la fig. 7.

Fig. 7 Installation de la pièce métallique

Installez les câbles d'alimentation, du moteur, du

capteur de pression et du relais par les conduits de

câbles.

Installez le couvre-bornes tel qu'illustré à la fig. 8.

Fig. 8 Installation du couvre-bornes

2.1.2 Accéder aux bornes de contrôle

(capteur de pression ou relais)

Toutes les bornes de contrôle sont situées sous le

couvercle de protection à l'avant du CU 321. Démon-

tez le couvre-bornes afin de permettre le retrait du

couvercle de protection. Retirez le couvercle en le

faisant glisser vers le bas, tel qu'illustré à la fig. 9.

Fig. 9 Accéder aux bornes de contrôle

2.1.3 Installer le couvre supérieur

Installez le couvre supérieur tel qu'illustré à la fig. 10.

Fig. 10 Installation du couvre supérieur

TM03 2629 4505TM03 2630 4605

TM03 6006 4106TM03 5995 4106

33

2.2 Installation mécanique (5 ch, 1 phase)

Toutes les dimensions sont en millimètres.

Fig. 11 Croquis des dimensions du CU 321

Espacement

Si plus d'un CU 321 sont installés, les consignes

suivantes doivent être respectées durant l'installa-

tion mécanique.

IMPORTANT

Le CU 321 est refroidi à l'air. Pour un refroidissement

approprié, laissez au minimum 100 mm (4 po)

d'espace libre au-dessus, au-dessous et de chaque

côté du CU 321 pour protéger l'appareil de la sur-

chauffe.

TM03 5366 3506

34

2.2.1 Installer le couvre-bornes

Installez le couvre-bornes tel qu'illustré à la fig. 12.

Fig. 12 Installation du couvre-bornes

Installez les câbles d'alimentation, du moteur, du

capteur de pression et du relais par les conduits de

câbles.

2.2.2 Accéder aux bornes de contrôle

(capteur de pression ou relais)

Toutes les bornes de contrôle sont situées sous le

couvercle de protection à l'avant du CU 321. Déga-

gez le couvercle de protection avec un tournevis et

inclinez le couvercle en avant tel qu'illustré à la fig. 13.

Fig. 13 Accéder aux bornes de contrôle

2.2.3 Installer le couvre supérieur

Installez le couvre supérieur tel qu'illustré à la fig. 14.

Fig. 14 Installation du couvre supérieur

TM03 5344 3406

TM03 5997 4106TM03 5996 4106

35

2.3 Installation électrique

Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assu-

rer que la mise à la terre ainsi que l'installation du

système sont sécuritaires et conformes aux normes

locales et nationales en vigueur.

IMPORTANT

Pour éliminer les risques d'interférences électri-

ques, garder une distance de 25 à 30 cm entre les

câbles de puissance et tout autre câble électri-

que.

Lorsque l'installation ne le permet pas, ou si vous

désirez prendre des précautions supplémentaires,

utilisez un câble blindé et connectez le conducteur

de fuite à la cosse de mise à la terre du CU 321.

2.3.1 Mise à la terre

Conformez-vous aux instructions suivantes lors de

l'installation :

• Mise à la terre de sécurité : Le circuit de puis-

sance a un courant de fuite élevé et doit être mis à

la terre de la manière appropriée pour être sécuri-

taire. Conformez-vous à toutes les normes et

réglementations applicables.

• Mise à la terre hautes fréquences : Gardez les

câbles de mise à la terre aussi courts que possi-

ble.

Puisque les courants de fuite à la terre peuvent

dépasser 3,5 mA, le CU 321 doit toujours être mis à

la terre en conformité avec les réglementations

nationales et locales.

N'utilisez pas de disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)

avec le CU 321 en raison des courants de fuite éle-

vés qui le feraient se déclencher.

2.3.2 Alimentation secteur

Voir la section 6. Information technique pour le

dimensionnement approprié des câbles.

Connectez l'alimentation secteur aux terminaux con-

formément à la table suivante. La mise à la terre doit

être raccordée à la borne .

Tensions d'alimentation réseau :

1 x 208-240 V ±10%

3 x 208-240 V ±10%.

2.3.3 Connexion du moteur

Voir la table ci-dessous et la section 6. Information

technique de ce manuel pour les diamètres appro-

priés des câbles.

Branchez les connecteurs du moteur aux bornes

selon le tableau ci-dessous. La mise à la terre doit

être raccordée à la borne .

Fig. 15 Connexions de l'alimentation secteur et

des bornes du moteur, CU 321, 3 ch,

1 ou 3 phases, et 5 ch, 3 phases

Fig. 16 Connexions de l'alimentation secteur et

des bornes du moteur, CU 321, 5 ch,

1 phase

AVERTISSEMENT !

La tension du CU 321 est dangereuse

même si le circuit de puissance est

débranché de la source d'alimentation.

Une installation incorrecte du circuit de

puissance ou du moteur peut causer de

sérieux dommages, des blessures gra-

ves, ou même entraîner la mort.

Respectez les instructions de sécurité de

ce manuel ainsi que toutes les normes et

réglementations locales en vigueur.

Toucher les pièces électriques peut être

fatal, même après que l'équipement ait été

débranché de la source d'alimentation.

Attendez au moins 4 minutes pour permet-

tre au courant de se dissiper.

Alimentation

secteur

Bornes du CU 321

3 ch 5 ch

1 ph 3 ph 1 ph 3 ph

L1 L1 L1 L1 L1

L2 L2 L2 L2 L2

L3 –L3–L3

Mise à terre Mise à terre

Moteur Terminaux CU 321

Jaune (U) U

Rouge (V) V

Noir (W) W

Vert (mise à terre ) Mise à terre

TM03 2635 3506TM03 5365 0507

L1

91 92 93

U

96 97 98

VW

L3 L2

NOT USED!

L1 L2(L3)

91 93 92

36

2.3.4 Sens de rotation du moteur

Pour changer le sens de rotation du moteur, inversez

les fils de 2 phases (lesquelles n'a aucune impor-

tance) à la sortie du circuit de puissance.

2.3.5 Connexion du capteur de pression

Le CU 321 est calibré en usine pour ce capteur de

pression :

Connectez le capteur de pression aux bornes de

contrôle comme suit :

Fig. 17 Étiquette de raccordement du capteur

de pression au CU 321

Note : Exposez suffisamment le blindage du câble

pour assurer un bon contact électrique avec la fixa-

tion de câble.

Longueur maximale de câble [mètres]

Caractéristiques du

moteur

Dimension du câble de cuivre [AWG]

Alimentation

secteur

Puis-

sance

14 12 10 8 6 4 2

[V] [ch]

3 x 208

3 54,8 88,3 143,2 225,5 353,5 551,6 –

5 – 51,8 85,3 134,1 210,3 329,1 396,2

3 x 240

3 64,0 103,6 164,5 262,1 408,4 633,9 –

5 – 60,9 97,5 155,4 243,8 377,9 396,2

AVERTISSEMENT !

Rappelez-vous de couper l'alimentation et

d'attendre au moins 4 minutes pour per-

mettre au courant de se dissiper avant

d'inverser les fils des phases.

Produit

Information

Numéro de

produit

Signal Plage

Capteur de

pression

4-20 mA 0-827 kPa 96437852

Bornes du CU 321 Couleur des fils du capteur

12 Brun

60 Noir

TM03 2637 4705

SENSOR

37

Fig. 18 Bornes de contrôle du CU 321

2.3.6 Raccordement du relais

Note : La gaine du câble doit recouvrir la première

rangée de bornes de la carte de contrôle. Le diamè-

tre maximum du câble à utiliser : 0 à 4 mm

(0 à 0,160 po.). Voir la fig. 19.

Fig. 19 Connexion des bornes du relais

3. Utilisation

3.1 Touches et témoins lumineux

Fig. 20 Vue de face de l'unité de contrôle CU 321

Touches d'opération

Témoins lumineux

TM03 2627 4605

TM03 2626 4605

TM03 2619 4605

Install

Enter

Alarm

Warning

On

Change/

Off/

Reset

On

CU321

Touche Fonction

Active la pompe

Désactive la pompe et

réinitialise les alertes et avertissements

Augmente la performance de la pompe

Diminue la performance de la pompe

Menu d'installation

Changement ou entrée des données

DEL Fonction

Alerte (rouge) Signale une alerte

Avertissement

(jaune)

Signale un avertissement

Activé (vert)

Indique que la pompe est

alimentée en électricité

On

Off/

Reset

Install

Enter

Change/

38

4. Menu d'installation et de

configuration

Le menu d'installation sert à effectuer la configura-

tion du système. La dimension réelle de la pompe

doit y être sélectionnée ainsi que quelques paramè-

tres du système.

Seuls des réglages prédéfinis sont possibles.

Le menu d'installation est décrit dans les sections

suivantes.

4.1 Mode d'installation et information sur

les alertes

Appuyez sur pour accéder au mode d'installa-

tion.

Ce mode présente aussi une liste des trois dernières

alertes survenues dans le CU 321.

Le menu d'installation complet ainsi que l'information

des alertes est présentée à la fig. 21.

Fig. 21 Menu d'installation et d'information des alertes

Appuyez sur pour retourner au fonctionnement

normal.

Install

TM03 2634 4705

Pump size

Display: PU

Max. speed

Display SP

Reset type

Display: Re

Controller operating hours

Pump operating hours

1st alarm

2nd alarm

3rd alarm

Dimensions possibles :

- 16 (61 L/min)

- 25 (95 L/min)

- 40 (par défaut) (151 L/min)

- 75 (284 L/min)

(Cylindrée de la pompe en gal/min)

Réglage de la plage de vitesse

maximale 3600 - 1500 tr/min

Réinitialisations possibles :

- Automatique

- Manuelle

Menu d'information du CU 321

Information des alertes

Install

39

Taille de la pompe

La cylindrée de la pompe est sélectionnée parmi une

liste prédéfinie. La cylindrée par défaut est 40 gal/

min (151 L/min).

Pour modifier la cylindrée, appuyez sur et utili-

sez ou pour accéder au réglage désiré.

L'affichage clignotera lorsque la touche sera

enfoncée et la cylindrée y sera affichée comme suit :

PU XX (XX = cylindrée actuelle).

Pour connaître les cylindrées de pompes disponi-

bles, consultez la table ci-dessous.

Appuyez sur pour sélectionner la cylindrée et

l'affichage cessera de clignoter.

Cylindrées disponibles :

3 ch

5 ch

Appuyez sur pour accéder au menu suivant :

"Max. speed".

Vitesse maximale

Le menu de la vitesse maximale permet de réduire

la vitesse maximale de pompe.

Pour modifier la vitesse maximale, appuyez sur

et utilisez ou pour accéder au réglage

désiré.

L'affichage clignotera lorsque la touche sera

pressée et la vitesse maximale y sera affichée

comme suit :

SP XXX (XXX = vitesse maximale actuelle)

(360 = 3600 rpm et 150 = 1500 rpm).

Appuyez sur pour sélectionner la vitesse maxi-

male et l'affichage cessera de clignoter.

Plage de réglage de la vitesse maximale :

Appuyez sur pour accéder au menu suivant :

"Reset type".

Type de réinitialisation

Le menu de type de réinitialisation permet de choisir

l'un de deux modes : Automatique ou manuel.

Si le mode automatique est sélectionné, le CU 321

se réinitialise automatiquement en cas d'erreur.

Si le mode manuel est sélectionné, appuyez sur

pour réinitialiser une alerte.

Pour modifier le type de réinitialisation, appuyez sur

et utilisez ou pour accéder au réglage

désiré.

L'affichage clignotera lorsque la touche sera

enfoncée et le type de réinitialisation y sera affiché

comme suit :

Re X (X = type de réinitialisation).

Temps de réinitialisation automatique : 10 s.

(Temps de réinitialisation en cas de marche à sec :

30 min.)

Appuyez sur pour sélectionner le type de réini-

tialisation et l'affichage cessera de clignoter.

Réinitialisations possibles :

Appuyez sur pour accéder au menu suivant :

"Controller operating hours".

Durée de fonctionnement du contrôleur

Ce menu affiche le nombre d'heures pendant les-

quelles le CU 321 a été mis sous tension.

L'affichage présente : hD XXX (XXX = nombre d'heu-

res pendant lesquelles le CU 321 a été mis sous ten-

sion). L'échelle est x100 heures.

Cette valeur n'est pas remise à zéro lors de la mise

hors tension.

Appuyez sur pour accéder au menu suivant :

"Pump operating hours".

Durée de fonctionnement de la pompe

Ce menu affiche le nombre d'heures pendant les-

quelles la pompe a fonctionné.

L'affichage présente : hP XXX (XXX = nombre

d'heures pendant lesquelles la pompe a fonctionné)

L'échelle est x100 heures.

Cette valeur n'est pas remise à zéro lors de la mise

hors tension.

Appuyez sur pour accéder au menu suivant :

"1st alarm".

Première alerte

Ce menu affiche le code de l'alerte la plus récente.

L'affichage présente : AL1 XX (XX = code de

l'alerte).

Pour plus d'information sur les codes d'alertes,

référez-vous à la section 5.4.

Appuyez sur pour accéder au menu suivant :

"2nd alarm".

Valeur CU 321 Pompe

75 75S30-5

40 (défaut) 40S30-9

25 25S30-15

16 16S30-24

Valeur CU 321 Pompe

75 75S50-8

40 (défaut) 40S50-15

25 25S50-26

16 16S50-38

Max. 3600 tr/min (défaut)

Min. 1500 tr/min

Enter

Change/

Enter

Change/

Enter

Change/

Enter

Change/

Enter

Change/

Enter

Change/

0 Manuelle

1 Automatique (par défaut)

Off/

Reset

Enter

Change/

Enter

Change/

Enter

Change/

40

Deuxième alerte

Ce menu affiche le code de l'avant-dernière alerte

survenue.

L'affichage présente : AL2 XX (XX = code de

l'alerte).

Pour plus d'information sur les codes d'alertes, réfé-

rez-vous à la section 5.4.

Appuyez sur pour accéder au menu suivant :

"3rd alarm".

Troisième alerte

Ce menu affiche le code de la troisième plus récente

alerte.

L'affichage présente : AL3 XX (XX = code de

l'alerte).

Pour plus d'information sur les codes d'alertes, réfé-

rez-vous à la section 5.4.

Les alarmes précédentes sont perdues!

Appuyez sur pour quitter le menu d'installation.

4.2 Fonctionnement normal

Appuyez sur pour activer la pompe.

La valeur du réglage de pression peut être changée

en cours de fonctionnement normal.

Appuyez sur pour augmenter la valeur du

réglage de pression.

Appuyez sur pour réduire la valeur du réglage

de pression.

Appuyez sur pour arrêter la pompe.

N'oubliez pas de changer la pression du réservoir

lorsque le réglage de pression de la pompe est

modifié.

Le réglage de pression (en psi) est affiché lorsque

l'appareil fonctionne normalement. L'afficheur pré-

sente "PSI" suivi d'un nombre entre 40 et 100.

La pompe s'arrête automatiquement lorsque le débit

est faible. La touche ne devrait être utilisée que

lorsqu'un arrêt permanent est requis ou lorsqu'il y a

une alerte à réinitialiser.

L'écran affiche : OFF suivi d'un nombre. Ce nombre

indique le réglage de pression en psi.

4.2.1 Relais d'opération

Le CU 321 contient un relais d'opération, bornes

1, 2 et 3, pour générer un signal de fonctionnement

sans tension.

Les bornes 1, 2 et 3 sont isolées électriquement du

reste de l'unité de contrôle.

Les bornes du relais sont raccordées comme suit

selon l'état de la pompe :

4.2.2 Affichage

L'affichage indique l'état de l'installation comme suit :

5. Guide de dépannage et messages

d'alerte

Cette section présente les informations concernant

le guide de dépannage et les messages d'alertes.

Le guide de dépannage inclut des questions d'appli-

cation qui devraient vous aider à trouver et à identi-

fier les problèmes et les erreurs d'utilisation.

La section des avertissements/alertes est utile pour

comprendre le CU 321. En cas d'erreur, référez-vous

à la section 5.2 Messages d'avertissement et d'alerte

du CU 321.

État de la pompe Bornes raccordées

En marche (activée) 1 et 2

En arrêt pour débit faible 1 et 3

En arrêt 1 et 3

Alerte 1 et 3

Install

On

Off/

Reset

Off/

Reset

État Indication sur l'afficheur

En marche (activée)

"PSI", suivi de la valeur du

réglage de pression en psi

Arrêt automatique

pour débit faible

"PSI", suivi de la valeur du

réglage de pression de en

psi, clignotant

À l'arrêt

"OFF", suivi de la valeur

du réglage de pression en

psi, clignotant

41

5.1 Dépannage

AVERTISSEMENT !

Avant de travailler sur l'entrée ou la sortie électrique du CU 321, assurez vous que l'alimentation

électrique est coupée et qu'elle ne peut pas être rétablie accidentellement.

Problème Cause Solution

L'affichage ne

s'éclaire pas.

Un fusible de l'installation est grillé.

Remplacer le fusible.

Vérifiez que l'alimentation électrique respecte

les spécifications.

Mauvaise alimentation électrique.

Vérifiez que l'alimentation électrique respecte

la plage de tension indiquée.

Le disjoncteur de courant ou de tension

est déclenché.

Réinitialisez le disjoncteur.

Vérifiez que l'alimentation électrique respecte

les spécifications.

Le CU 321 peut être défectueux.

Remplacez le CU 321 ou communiquez avec

le centre de service Grundfos pour obtenir de

l'assistance.

La pompe ne

fonctionne pas.

Si l'affichage clignote, la pompe est arrê-

tée soit parce que la fonction d'arrêt a été

activée en appuyant sur la touche

(OFF XXX clignotant) ou parce qu'il n'y a

pas d'eau demandée (PSI XXX cligno-

tant). XXX indique le réglage de pression.

Assurez-vous que la pression est en dessous

de la consigne de pression.

Il n'y a pas de connexion entre le CU 321

et la pompe.

Vérifiez la connexion entre le CU 321 et

la pompe.

Rétablir la connexion.

Le capteur de pression est défectueux.

Vérifiez le capteur de pression. Référez-vous

à la table de la section 7. Table des tensions

du capteur de pression.

La pression

n'est pas cons-

tante.

L'ajustement de la pression du réservoir

à diaphragme est inadéquat.

Rétablir la pression adéquate dans le réservoir

à diaphragme.

La pompe n'est pas du bon type.

Si la pompe fonctionne et que la pression dimi-

nue, alors la pompe peut être de capacité in-

suffisante. Si la pompe est de capacité

excessive, le régime peut fluctuer. Consultez

la section 1.4 Dimensionnement du système.

Remplacez la pompe si nécessaire.

Le capteur de pression est placé trop loin

du robinet.

Repositionnez le capteur de pression, référez-

vous à la section 1.5 Positionnement du cap-

teur de pression.

La vitesse maximale est trop basse. Réajustez le réglage de la vitesse maximale.

Le débit est sous 10% du débit maximal

de la pompe et le CU 321 fonctionne en

pressostat.

La pompe peut être défectueuse. Vérifiez la pompe.

La pompe fonc-

tionne conti-

nuellement.

La pompe ne peut fournir la pression

selon le réglage précisé.

Diminuez le réglage de la pression. Notez que

la pompe prend environ 15 à 25 secondes à

s'arrêter.

Le capteur de pression est défectueux.

Vérifiez que le capteur de pression n'est pas

obstrué. Si c'est le cas, retirez ce qui fait obs-

truction.

Le CU 321 est défectueux.

Essayez d'arrêter la pompe en appuyant sur la

touche . Si la pompe ne s'arrête pas, le

CU 321 est défectueux.

Off/

Reset

Off/

Reset

42

5.2 Messages d'avertissement et d'alerte

du CU 321

L'afficheur du CU 321 fournit de l'information au

sujet des avertissements/alertes en inscrivant "Err"

suivi du code d'erreur.

Messages d'avertissement et d'alerte :

• Capteur de pression défectueux

• Surcharge

• Température excessive

• Alerte de tension

• Erreur de phase (modèle triphasé seulement)

• Erreur de mise à terre

• Court-circuit

• Marche à sec

• Défaut d'origine interne.

Les trois derniers messages peuvent être consultés

en appuyant sur la touche .

La table de la section 5.4 Codes d'avertissement et

d'alerte présente les avertissements et alertes avec

leur sévérité. La cause d'erreur la plus grave est une

alerte verrouillée.

En cas d'alerte verrouillée, l'alimentation doit être

coupée, la cause du problème rectifiée et l'alimenta-

tion rétablie afin de réinitialiser le CU 321.

5.3 Appuyer sur la touche Off/Reset

Une alerte peut être outrepassée en appuyant sur la

touche . Par contre, si le problème qui a causé

l'alerte n'a pas été résolu, celle-ci réapparaîtra.

N'oubliez pas d'appuyer sur la touche pour réac-

tiver la pompe après une réinitialisation manuelle.

La réinitialisation automatique peut être réglée dans

le menu d'installation. Celle-ci réinitialisera automati-

quement toutes les alertes non verrouillées.

Un avertissement précède l'alerte partout où il y a un

"X" vis-à-vis l'avertissement et l'alerte dans la table

de la section 5.4 Codes d'avertissement et d'alerte.

Après une alerte verrouillée, le moteur tournera en

roue libre et les voyants d'avertissement et d'alerte

clignoteront. Si le problème a été résolu, seul le

voyant d'alerte clignotera. Il cessera lorsque le

CU 321 sera réinitialisé.

Après une réinitialisation, le CU 321 est prêt à être

mis en marche.

Dans la description détaillée des messages d'aver-

tissement et d'alerte suivante, des actions correc-

tives sont recommandées pour éliminer la source de

l'erreur.

Insta l

Off/

Reset

On

43

5.4 Codes d'avertissement et d'alerte

Avertissement

Le CU 321 continuera à fonctionner pendant un cer-

tain temps selon l'alerte. Le voyant d'avertissement

jaune clignotera et le code de l'avertissement appa-

raîtra sur l'afficheur du CU 321. Référez-vous au

code d'avertissement pour connaître la performance

du système pendant l'avertissement.

Alerte avec réinitialisation

Le CU 321 cessera de fonctionner. Le voyant rouge

s'allumera et le code de l'alerte apparaîtra sur l'affi-

cheur. Le CU 321 ne redémarrera qu'après une réini-

tialisation. Le CU 321 essayera de redémarrer si la

réinitialisation automatique a été sélectionnée.

Autrement, il faut appuyer sur pour réinitialiser

l'alerte.

Alerte verrouillée

Le CU 321 cessera de fonctionner et l'alimentation

en c.a. devra être coupée pour réinitialiser l'alerte.

Une alerte verrouillée est le type d'alerte le plus

grave. Il indique un problème dans l'installation.

Les voyants jaune et rouge s'allumeront durant une

situation d'alerte verrouillée et le code de l'alerte

apparaîtra sur l'afficheur.

Témoins lumineux

Code Description

État de l'alerte

Avertisse-

ment

Alerte avec

réinitialisation

Alerte

verrouillée

2

Erreur de capteur de pression

(alimentation inférieure à 4 mA)

x

4

Erreur de phase de l'alimentation en c.a.

(seulement pour les moteurs 5 ch)

xxx

5 Avertissement de tension élevée x

6 Avertissement de tension basse x

7 Surtension x

8 Sous-tension x

9 Surcharge x

12 Limite de courant x

13 Surintensité x

14 Erreur de mise à terre x

15 Défaut d'origine interne x

16 Court-circuit x

35 Erreur de courant de démarrage x

36 Température excessive x x

37-45 Défaut d'origine interne x x

79 Marche à sec x

Avertissement/alerte Indication des DEL

Avertissement Jaune

Alerte avec réinitialisation Rouge

Alerte verrouillée Jaune et rouge

Off/

Reset

44

5.5 Description des codes d'avertissement et d'alerte

Code DEL Description

2

Jaune

Le signal du capteur de pression est hors limites

Le courant du signal sur la borne 60 est inférieur à 4 mA.

La pompe s'arrêtera dans l'éventualité d'un avertissement 2.

4

Erreur de phase de l'alimentation en c.a.

Perte de la phase principale du côté de l'alimentation en c.a.

Vérifiez la tension d'alimentation du CU 321.

(Cette erreur n'est active que sur le CU 321 triphasé à 5 ch).

5

Jaune

Avertissement de tension élevée

Si la tension dépasse la tension élevée d'avertissement, le CU 321 donnera un avertissement

et le moteur continuera à fonctionner.

La tension élevée d'avertissement est de 285 V en c.a.

Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la tension nominale du CU 321,

référez-vous à la section 6. Information technique.

Note : Une alerte code 7 (surtension) surviendra si la tension se maintient au-dessus de

la tension élevée d'avertissement pendant une période de plus de 5 secondes.

6

Jaune

Avertissement de tension basse

Si la tension est plus faible que la tension basse d'avertissement, le CU 321 donnera un aver-

tissement et le moteur continuera à fonctionner.

La tension basse d'avertissement est de 170 V en c.a.

Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la tension nominale du CU 321,

référez-vous à la section 6. Information technique.

Note : Une alerte code 8 (sous-tension) surviendra si la tension se maintient au-dessous la

tension basse d'avertissement pendant une période de plus de 5 secondes.

Lorsque le CU 321 est arrêté, les avertissements 6 et 8 sont affichés brièvement.

7

Rouge

Surtension

Si la tension dépasse la limite de surtension, le CU 321 s'arrêtera jusqu'à ce que la tension

redescende sous la limite.

Note : Une alerte code 7 (surtension) surviendra si la tension se maintient au-dessus de la

surtension pendant une période de plus de 5 secondes. Cette période préréglée en usine à

5 secondes peut varier d'un appareil à l'autre.

Un avertissement de tension élevée (avertissement 5) pourra générer une alerte 7.

8

Rouge

Sous-tension

Si la tension devient inférieure à la limite de sous-tension, le CU 321 s'arrêtera jusqu'à ce que

la tension remonte au-dessus de la limite.

Vérifiez que la tension d'alimentation correspond au régime nominal du CU 321, référez-vous

à la section 6. Information technique.

Note : Une alerte code 8 (sous-tension) surviendra si la tension se maintient au-dessous la

sous-tension pendant une période de plus de 5 secondes. Cette période varie d'un appareil à

l'autre et est préréglée en usine à 5 secondes.

Lorsque le CU 321 est arrêté, l'avertissement 6 et l'alerte 8 sont affichés brièvement et une

réinitialisation des alertes est générée.

Note : Un avertissement de tension basse (avertissement 6) pourra générer une alerte 8.

9

Rouge

Surcharge

Si le CU 321 est chargé au-dessus de la limite de courant et qu'une réduction de la fréquence

de sortie ne réduit pas la charge, le CU 321 donnera une alerte 9. Le CU 321 sera en alerte

verrouillée.

12

Jaune

Limite de courant

Le courant de sortie est supérieur à la valeur maximale permise par le CU 321.

La page charge ...

Grundfos CU 321 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos CU 321 Installation And Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents