Sharp AR-6020N Mode d'emploi

La page charge ...

6

Français

AVERTISSEMENTS

An de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité, le présent

manuel utilise différents symboles de sécurité. Ces symboles sont classés

comme décrit ci-après. Assurez-vous de bien les comprendre lors de la

consultation du manuel.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher.

Vous risquez de l’endommager et de dénuder ou de casser les ls, ce

qui peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si la machine doit rester inutilisée durant un certain temps,

débranchez la prise d’alimentation de la prise murale par sécurité.

En cas de déplacement de la machine, mettez-la hors tension et

débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

Vous risquez d’endommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Remarques relatives à l’alimentation

AVERTISSEMENT

Veillez à brancher le cordon d’alimentation uniquement à une prise de courant conforme

à la tension spéciée et aux exigences en matière d’alimentation électrique. Vérier

également que la prise est reliée à la terre. N’utilisez pas de prolongateur ou d’adaptateur

pour raccorder d’autres équipements à la prise d’alimentation utilisée par la machine.

L’utilisation d’une alimentation inadaptée risque de provoquer un incendie ou un choc

électrique.

*

Pour connaître les instructions relatives à la consommation électrique, reportez-

vous à la plaquette signalétique

du côté gauche de la machine

.

Evitez d’endommager ou de modier le cordon d’alimentation.

Evitez de poser des objets lourds sur le cordon d’alimentation, de le tirer ou de le plier ;

cela risque de l’endommager et de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Evitez de brancher et de débrancher la prise d’alimentation avec les mains humides.

Cela risque de provoquer un choc électrique.

ATTENTION

Symboles utilisés dans ce manuel

Evitez d’installer la machine sur une surface instable ou inclinée.

Installez la machine sur une surface pouvant supporter son poids.

Risque de blessure en cas de chute ou de renversement de la machine.

Si des périphériques doivent être installés, évitez de les installer sur un sol inégal,

une surface inclinée ou instable. Danger de dérapage, de chute et de renversement.

Installez le produit sur une surface plane et stable pouvant supporter son poids.

Evitez d’installer la machine dans un local humide ou poussiéreux.

Risque d’incendie ou de choc électrique.

En cas de pénétration de poussière, la qualité d’impression risque de

se dégrader et la machine risque de tomber en panne.

Locaux trop chauds, trop froids, trop humides ou trop secs

(proximité de radiateurs, d’humidicateurs, de climatiseurs, etc.)

Le papier risque de devenir humide et de la condensation peut se former à l’intérieur de la

machine et entraîner des bourrages et des impressions de mauvaise qualité.

Si le local est équipé d’un humidicateur à ultrasons, utilisez de l’eau déminéralisée. Si vous

utilisez de l’eau du robinet, des minéraux et d’autres impuretés seront générés et risquent de

s’accumuler à l’intérieur de la machine et d’entraîner une mauvaise qualité de l’impression.

Locaux exposés au rayonnement direct du soleil

Les pièces en plastique risquent de se déformer, ce qui entraîne une

mauvaise qualité d’impression.

Locaux contenant du gaz d’ammoniaque

L’installation de la machine à proximité d’une machine de tirage ozalid

risque de dégrader la qualité d’impression.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit mal ventilé.

Au cours du fonctionnement de l’imprimante, il se produit un faible dégagement

d’ozone. Le volume d’ozone dégagé n’est pas dangereux ; néanmoins une odeur

désagréable est possible en cas de gros tirages et, par conséquent, il est recommandé

d’installer la machine dans un local équipé d’un ventilateur ou de fenêtres permettant

une circulation d’air sufsante. (L’odeur peut éventuellement provoquer des migraines.)

* Installer l’appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas directement exposés

aux dégagements éventuels. Si elle est installée à proximité d’une fenêtre, veillez à

ce que la machine ne soit pas exposée au rayonnement solaire direct.

A proximité d’un mur

Prévoyez un espace sufsant autour

de l’appareil an de permettre un accès

facile et une bonne ventilation. (L’espace

entre la machine et les murs ne doit

pas être inférieur aux valeurs indiquées

ci-après.)

30 cm

45 cm

Remarques relatives à l’installation

ATTENTION

• L’appareil doit être installé près d’une prise de courant accessible an

de pouvoir le brancher facilement.

• Branchez l’appareil sur une prise qui n’est pas utilisée pour d’autres appareils

électriques. Si une lampe est branchée sur la même prise, la lumière risque de clignoter.

Ne jetez pas la cartouche de toner au feu.

Du toner pourrait s’envoler et provoquer des brûlures.

Stockez les cartouches de toner hors de portée des enfants.

A propos des consommables

ATTENTION

Ne placez pas sur la machine de récipients contenant de l’eau ou tout autre

liquide ni d’objets métalliques susceptibles de tomber à l’intérieur de celle-ci.

La pénétration de liquide ou de corps étrangers risque de provoquer

un incendie ou un choc électrique.

Ne démontez pas le carter de la machine.

Les éléments haute tension internes à la machine risquent de

provoquer des chocs électriques.

N’effectuez aucune modication sur cet appareil.

Cela risquerait d’entraîner une blessure ou d’endommager l’appareil.

N’utilisez pas d’aérosols inammables pour nettoyer la machine.

Si le gaz de l’aérosol entre en contact avec les composants électriques chauds ou l’unité

de xation dans la machine, il peut en résulter un risque d’incendie ou de choc électrique.

En cas de fumée, d’odeur inhabituelle ou de toute autre

anomalie, n’utilisez pas la machine.

Dans le cas contraire, il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

Mettez immédiatement la machine hors tension et débranchez la prise

d’alimentation de la prise murale.

Contactez votre revendeur ou le service après-vente le plus proche.

En cas d’orage, mettez la machine hors tension et débrancher

la prise d’alimentation de la prise murale an d’éviter tout choc

électrique et tout risque d’incendie dû à la foudre.

Si un objet en métal est introduit dans la machine, ou si de l’eau y pénètre, mettez

la machine hors tension et débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

Contactez votre revendeur ou le représentant de service agréé le

plus proche. L’utilisation de la machine dans ces conditions risque de

provoquer un choc électrique ou un incendie.

Précautions relatives à la manipulation

AVERTISSEMENT

Signale un risque mortel ou de blessure grave.

ATTENTION

Signale un risque de blessure corporelle

ou de détérioration du matériel.

Signication des symboles

ATTENTION !

CHALEUR

RISQUE DE PINCEMENT

SE TENIR A DISTANCE

ACTIONS

INTERDITES

NE PAS

DEMONTER

ACTIONS

OBLIGATOIRES

Locaux soumis à des vibrations.

Les vibrations risquent de provoquer des pannes.

ATTENTION

Ne jamais regarder directement la source de lumière.

Cela pourrait abîmer vos yeux.

Evitez d’obstruer les orices de ventilation de la machine.

N’installez pas la machine à un endroit susceptible de les

obstruer.

Le blocage des orices de ventilation entraînera une accumulation de

chaleur dans la machine, ce qui risque de provoquer un incendie.

L’unité de fusion dégage de la chaleur. Lors de l’élimination d’un

bourrage, ne touchez pas l’unité de xation. Vous risquez de

vous brûler.

Lors du chargement du papier, de l’élimination d’un bourrage,

des interventions de maintenance, lors de la fermeture des

capots avant et latéraux et lors de l’insertion ou du retrait des

bacs d’alimentation, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

7

Attention

Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez la prise secteur.

Utilisez une prise de courant située à proximité de l’appareil et

facilement accessible.

An de respecter la réglementation sur la compatibilité

électromagnétique, il est recommandé d’utiliser des câbles

d’interface blindés.

Chaque instruction couvre aussi les unités en option utilisées avec

ces produits.

AVERTISSEMENT :

Il s’agit d’un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet

appareil peut provoquer des interférences radioélectriques. Dans ce cas, il peut

être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.

Garantie

Bien que l’entreprise se soit efforcée au maximum de rendre ce

document aussi précis et utile que possible, SHARP Corporation ne

donne aucune garantie d’aucune sorte quant à son contenu. Toutes les

informations présentes ici sont susceptibles de subir des modications

sans préavis. La société SHARP n’accepte pas la responsabilité des

pertes ou dommages éventuels qui pourraient être considérés comme

découlant, directement ou indirectement, de l’usage de ce manuel.

reproduction, l’adaptation ou la traduction sans permission préalable

sont interdites, si ce n’est conformément aux lois sur le copyright.

Emission acoustique

• En fonctionnement: avec le AR-RP11 + MX-CS12 + AR-DS19 installé.

Ce produit a été conçu pour une application commerciale uniquement,

et de ce fait, n’entre pas dans le champ d’application de la

réglementation (EC) 1275/2008 de la directive européenne 2005/32/

EC relative au exigences en matière d’écoconception applicables à la

consommation d’énergie à l’arrêt et en veille. Sharp ne recommande

pas ce produit pour une application domestique, et n’endossera

aucune responsabilité dans le cadre d’une telle application.

Longueur

d’onde

785 nm +10 nm / -15 nm

Impulsions (8,50 µs ± 29,6 ns) / 7 mm

Puissance

de sortie

Max 0,4 mW

Attention

L’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre

de procédures autres que ceux mentionnés dans ce manuel peut

entraîner une exposition dangereuse à des rayons.

Cet équipement numérique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1

(IEC 60825-1 Edition 2-2007)

Informations relatives au laser

LICENCE DU LOGICIEL

La LICENCE DU LOGICIEL s’afche lors de l’installation du logiciel

à partir du CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-

ROM ou dans la machine, vous acceptez de respecter les termes de la

LICENCE du LOGICIEL

• Les explications de ce guide supposent que vous avez des

connaissances sufsantes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows

ou Macintosh.

• Pour plus d’informations concernant votre système d’exploitation,

reportez-vous au manuel de ce dernier ou à son aide en ligne.

• Les descriptions des écrans et les procédures indiquées dans

ce manuel concernent principalement Windows 7 dans les

environnements Windows

®

. Ces écrans peuvent être différents en

fonction de la version du système d’exploitation.

• Ce manuel contient des explications sur le pilote PPD. Cependant,

veuillez noter que le pilote PPD ne sont pas disponibles et n’apparaissent

pas dans le logiciel lors de l’installation dans certains pays et régions.

Dans ce cas, si vous souhaitez utiliser ces pilotes, installez la version

anglaise.

• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous

avez des commentaires ou des questions concernant le guide, veuillez

contacter votre fournisseur ou votre service après-vente le plus proche.

• Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures

d’inspection très stricts. Dans l’éventualité où un défaut ou tout autre

problème apparaîtrait, veuillez contacter votre distributeur ou votre

service après-vente le plus proche.

• A l’exception des cas prévus par la loi, SHARP décline toute

responsabilité en cas de panne lors de l’utilisation du produit ou de

ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du

produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en cas de

dommage provoqué par l’utilisation du produit.

Valeurs des émissions sonores

Le tableau suivant présente les valeurs d’émission de bruit mesurées

conformément à la norme ISO7779.

Niveau de puissance sonore L

WA

d

AR-

6020

AR-

6020D

AR-

6020N

AR-

6023

AR-

6023D

AR-

6023N

En fonctionnement

(impression continue)

6,82 B 6,83 B 6,89 B 6,80 B 6,86 B 6,82 B

Mode veille (mode

niveau de puissance

faible)

3,11 B 3,13 B 3,12 B 3,10 B 3,10 B 3,20 B

Niveau de pression acoustique LpAm

AR-

6020

AR-

6020D

AR-

6020N

AR-

6023

AR-

6023D

AR-

6023N

En fonctionnement

(impression

continue)

A proximité

de

l’imprimante

52,7 dB 53,3 dB 52,7 dB 52,5 dB 53,4 dB 52,2 dB

Mode veille

A proximité

de

l’imprimante

15,9 dB 15,7 dB 15,7 dB 15,8 dB 16,0 dB 15,8 dB

Stockage des fournitures

Stockage correct

1. Stockez les fournitures dans un endroit :

• propre et sec,

• à température stable,

• non exposé au rayonnement direct du soleil.

2. Stockez le papier à plat dans son emballage.

3. Le papier stocké hors de son emballage risque de gondoler et de

devenir humide, ce qui provoque des bourrages.

Stockage des cartouches de toner

Stockez à l’horizontale les boîtes contenant de nouvelles cartouches de

toner, couvercle vers le haut. Ne les stockez pas à la verticale. Si les

cartouches sont stockées à la verticale, le toner risque de ne pas se répartir

uniformément même après avoir secoué la cartouche et restera à l’intérieur

de la cartouche sans se diffuser.

Approvisionnement des pièces

détachées et consommables

L’approvisionnement des pièces détachées nécessaires à la réparation

de l’appareil est garanti pendant au moins les 7 années qui suivent l’arrêt

de la fabrication. Les pièces détachées sont les pièces de l’appareil qui

peuvent casser dans le cadre de l’utilisation normale du produit, tandis que

les pièces qui dépassent normalement la durée de vie du produit ne sont

pas considérées comme des pièces détachées. Les consommables sont

également disponibles pendant 7 ans après la n de la fabrication.

Les fournitures standard, qui peuvent être remplacées par l’utilisateur,

comprennent le papier et les cartouches de toner.

Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et les

transparents.

FOURNITURES

GENUINE SUPPLIES

Pour des résultats de copie optimaux, utilisez

uniquement des fournitures d’origine Sharp qui sont

conçues, réalisées et testées de manière à maximiser

la durée de vie et les performances des produits

Sharp. Vériez si l’étiquette " Genuine Supplies "

gure sur l’emballage du toner.

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ (SAFETY DATA SHEET)

La SDS (Safety Data Sheet) peut être consultée à l’adresse URL suivante :

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

8

Mot de passe de réglages du système

Un mot de passe est nécessaire pour modier les réglages système de

l’appareil avec l’autorité de l’administrateur. Les réglages système peuvent

être modiés au niveau du panneau de commande ou au niveau d’un

navigateur web.

Compte Mot de passe

Utilisateur users -

Administrateur admin Sharp

Veillez à ne pas oublier les mots de passe administrateur

récemment dénis.

Mot de passe de connexion à partir d’un

ordinateur

Deux comptes peuvent se connecter à partir d’un navigateur web :

" Administrateur " et " Utilisateur ". Les mots de passe par défaut dénis en

usine pour chaque compte apparaissent à droite. Une connexion en tant

qu’" Administrateur " vous permettra de gérer tous les paramètres disponibles à

partir d’un navigateur web.

Manuels d’utilisation

Les instructions gurant dans ce manuel sont réparties dans les trois

sections suivantes.

Avant d’utiliser la machine

Guide de démarrage : le présent manuel

Cette section décrit les précautions nécessaires à prendre pour assurer

une utilisation en toute sécurité, les noms des pièces et comment mettre

l’appareil sous et hors tension. Cette section comporte également

d’importantes informations destinées aux personnes chargées de la

maintenance de cette machine.

Veuillez lire le présent chapitre avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Directives d’utilisation

Guide d’utilisation (PDF)

Les informations relatives au copieur et aux autres fonctions proposées

par cette machine ont été compilées dans un document PDF intitulé

[Guide d’utilisation].

Lisez le Guide d’utilisation pour comprendre comment utiliser cette

machine, lorsque vous souhaitez en savoir plus sur ses fonctions, ou en

cas de difcultés à l’utiliser.

Comment utiliser le Guide d’utilisation

Le guide d’utilisation présent sur le CD-ROM fourni donne des

instructions d’utilisation détaillées de l’appareil. Le guide d’utilisation est

fourni au format PDF.

Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Le CD-

ROM démarre automatiquement.

S’il ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône

du CD-ROM ou afchez le contenu du CD-ROM et double-cliquez

sur "index.html".

Pour consulter le manuel au format PDF, le logiciel Acrobat Reader

ou Adobe Reader d’Adobe Systems Incorporated est requis. Si

aucun de ces programmes n’est installé sur votre ordinateur, vous

pouvez les télécharger à partir de la page Web :

http://www.adobe.com/

Mise sous tension de la machine

Placez l’interrupteur principal en position " ".

Mise hors tension de la machine

Placez l’interrupteur principal en

position "

".

Avant d’éteindre l’interrupteur

principal, assurez-vous que

l’indicateur des données

et l’indicateur de ligne sont

éteints sur le panneau de

commande.

Interrupteur

principal

MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION

À propos de la gestion des mots de passe

Il est impératif de modier le mot de passe administrateur après

l’installation de la machine. Le mot de passe doit être modié par

l’administrateur et géré de façon stricte. Notez le mot de passe

modié dans le tableau suivant, et conservez-le précieusement.

Inscrivez " Nouveau mot de passe ".

Défaut d’usine Nouveau mot de passe

Mot de passe

administrateur

admin

Veillez à ne pas oublier le nouveau mot de passe. En

cas d’oubli, il est impossible de le conrmer et certains

paramètres et fonctions qui requièrent l’autorisation de

l’administrateur ne peuvent pas être utilisés.

Points importants lors de la connexion

au réseau

Lorsque vous connectez la machine au réseau, ne la connectez pas directement

à Internet mais au sous-réseau (plage divisée par le routeur) sur lequel seul

le périphérique autorisé (par exemple un PC) pour la communication avec la

machine sur le LAN protégé, un peu comme un pare-feu, est connecté. Gérez les

périphériques connectés dans le sous-réseau pour que le réseau fonctionne toujours

correctement. Utilisez la fonction de paramètre de ltre pour éviter les accès illicites.

Informations sur la mise au rebut à l’intention

des utilisateurs privés (ménages)

Information sur la mise au rebut de cet

Équipement et de ses Piles

SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT, N’UTILISEZ PAS LA

POUBELLE ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS DANS UNE

CHEMINÉE!

Un équipement électrique et électronique usagé et les batteries devraient

toujours être collectés et traités SÉPARÉMENT conformément à la loi

en vigueur.

La collecte sélective permets un traitement respectueux de

l’environnement, le recyclage des matériaux et minimise la quantité de

déchets mise en traitement ultime. Une MISE AU REBUT INCORRECTE

peut être nuisible pour la santé humaine et l’environnement en raison

de certaines substances! Déposez l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une

déchetterie, souvent gérée par la municipalité, si disponible.

L’équipement contient une PILE qui ne peut pas être ôtée par l’utilisateur.

Pour effectuer ce changement, contactez votre revendeur.

Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en contact avec

les autorités locales ou votre revendeur et demandez la bonne méthode.

Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION EUROPÉENNE

ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple LA NORVÈGE ET LA SUISSE : Votre

participation à la collecte sélective est encadrée par la loi.

Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et électronique et sur les piles (ou leurs

emballages) an de rappeler aux utilisateurs qu’il faut les collecter séparément.

Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL, entrez s’il vous plaît en contact avec

votre revendeur SHARP qui vous informera de la procédure existante. A cette n, vous pourriez être

facturé pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités)

pourrait être collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne : entrez s’il vous plaît en contact avec le

système de collecte établi ou votre collectivité locale pour la collecte de vos produits usagés.

Les utilisateurs de

PRODUITS MÉNAGER

doivent utiliser des

points de collecte

existants pour les

équipements usagés.

Elle est gratuite.

Merci de lire attentivement ce document. Celui-ci a pour objectif de vous aider à

réduire simultanément votre impact sur l’environnement et vos coûts de production

documentaire.

Economies de papier

1. La fonction recto verso vous permet d’imprimer automatiquement les 2 faces d’une page. Si

votre périphérique dispose de cette fonctionnalité, il est recommandé de la paramétrer par

défaut, an d’automatiser l’impression ou la copie en recto verso et donc de diviser votre

consommation de papier par 2. Merci d’utiliser cette fonction aussi souvent que possible.

2. En imprimant sur du papier recyclé et du papier au faible grammage (64 g/m²) conformes à

la norme EN12281:2002, vous pouvez également réduire votre impact sur l’environnement.

Economies d’énergie

1. Le périphérique dispose d’un mode « Economie d’énergie », permettant de réduire

considérablement sa consommation énergétique. Après une certaine période d’inutilisation,

le périphérique bascule automatiquement vers ce mode. Ce dernier coupe l’alimentation

électrique du panneau de commandes et de l’unité de fusion, ce qui limite les dépenses

énergétiques inutiles. Le temps de remise en fonctionnement à partir de ce mode est

plus long qu’à partir du mode « Prêt ». En fonction des habitudes de travail et des

plages d’inactivité identiées, il est possible de programmer des périodes pendant

lesquelles le périphérique bascule automatiquement en mode « Economie d’énergie ».

Nous vous invitons à utiliser, si votre périphérique en est équipé, le bouton de mise en

veille automatique, la fonction d’ajustement automatisé du mode de fonctionnement du

périphérique et le mode « Eco Scan » pour limiter au maximum la consommation et les

dépenses en énergie. Ces dispositifs favorisant les économies d’énergie sont exposés en

détail dans les manuels d’utilisation.

2. Ce périphérique est conforme aux dernières directives de l’Energy Star, programme

international visant à la mise en place de critères sur l’efcacité énergétique des

équipements de bureau.

Recyclage des cartouches d’impression usagées

Les cartouches usagées, ainsi que les autres consommables intégrés au sein des imprimantes

et systèmes multifonction Sharp, ont été conçus pour être recyclés et valorisés, conformément

aux exigences locales. Nous vous invitons à contacter un organisme spécialisé dans le

retraitement des déchets (ex. entreprise de recyclage). Pour toute question sur les programmes

de recyclage et de valorisation des déchets Sharp, consultez notre site internet www.sharp.eu.

Informations Environnement

9

SPECIFICATIONS

Vitesse d’impression continue

Identique à la vitesse de copie continue

Résolution 600 × 600 dpi

Langage de description

de page

Standard: Emulation PCL6, emulation PS3*3

Protocoles compatibles

TCP/IP (IPv4)

Systèmes

d’exploitation

compatibles

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Macintosh*3 (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Polices internes

(en option)

80 polices pour PCL, 136 polices pour l’émulation PS3*3

Interface

10BASE-T/100BASE-TX, USB 2.0 (Interface compatible

Pleine vitesse / Grande vitesse)

*1 Avec la AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, le kit d’extension de réseau est

nécessaire.

*2 Avec la AR-6020N/AR-6023N, le kit d’extension de l’imprimante est nécessaire.

*3 Lorsque le kit d’extension PS est installé

Vitesse d’impression continue

Identique à la vitesse de copie continue

Résolution 600 × 600 dpi

Langage de description

de page

SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression)

Systèmes d’exploitation

compatibles

Windows Vista, Windows 7, Windows 8

Interface

10BASE-T*1/100BASE-TX*1, USB 2.0 (Interface compatible

Pleine vitesse / Grande vitesse)*2

*1 AR-6020N/AR-6023N/ seulement.

*2 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D seulement.

Type Numérisation couleur

Résolution de

numérisation

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi,

600 dpi (Button Manager *1, Scan to USB*2)

50 to 9,600 dpi *3 (TWAIN)

Interface

10BASE-T*2/100BASE-TX*2, USB 2.0 (Interface compatible Pleine

vitesse / Grande vitesse)

Protocoles compatibles

USB*1, TCP/IP (IPv4)*2

Systèmes

d’exploitation

compatibles *4

Scan pull (TWAIN)

Windows Server 2003*5, Windows Vista, Windows Server

2008*5, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012*5

Format de sortie

(Scan to USB *2)

(N/B)

TIFF, PDF

Méthode de compression : Pas de compression, G3 (MH), G4 (MMR)

(Niveaux de gris/couleur)

TIFF, PDF, JPEG

Pilote Conforme à TWAIN

*1 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D seulement.

*2 Fonction standard sur le AR-6020N/AR-6023N. Avec la AR-6020/AR-6023/AR-

6020D/AR-6023D, le kit d’extension de réseau est nécessaire

*3 Vous devez réduire la taille de la numérisation lorsque la résolution augmente.

*4 Dans certains cas, il est impossible d’établir une connexion. Contactez votre

revendeur local pour obtenir plus d’informations.

*5 Avec la AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, le kit d’extension de réseau est

nécessaire. Avec la AR-6020N/AR-6023N, le kit d’extension de l’imprimante est

nécessaire.

Modèle

AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D/AR-6020N/

AR-6023N

Type De bureau

Couleur Monochrome

Système de copie Copieur laser électrostatique

Résolution de numérisation

600 × 600 dpi

Niveaux

Numérisation : 256 niveaux / Impression :

2 valeur

Format des originaux

Max. A3 (11"×17") / feuilles, documents reliés

Formats de copie

A3 à A5 (11"×17" to 5-1/2"×8-1/2"), enveloppes

Magasin 1-4 : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"×17", 8-1/2"×14",

8-1/2"×13-1/2", 8-1/2"×13-2/5", 8-1/2"×13", 8-1/2"×11", 8-1/2"×11"R,

5-1/2"×8-1/2", 5-1/2”×8-1/2”R

Plateau d’alimentation auxiliaire : A3 (11"×17") à A6R, enveloppes

Zone non imprimable (bord d’attaque) : 4 mm (11/64") ou moins

Zone non imprimable (bord de fuite) : 1 mm à 5 mm (3/64" à 13/64")

Bord proche / bord éloigné : total 6 mm (1/4") ou moins

Type de papier

Magasin 1-4 : Papier ordinaire

Plateau d’alimentation auxiliaire : Papier ordinaire, Papier épais, Papier n,

Papier spécial (Enveloppes, Etiquettes, Transparent)

Temps de

préchauffage

25 secondes

 Variable en fonction des conditions ambiantes.

Temps de sortie de

la première page

6,4 secondes avec A4 (6,5 secondes avec 8-1/2" x 11")



Variable en fonction des conditions ambiantes.

 Alimentation selon l’orientation portrait de feuilles A4 (8-1/2" x 11").

Vitesses de copie

continue*

* Vitesse continue

pour sources

identiques. Il

est possible

d’interrompre de

façon temporaire

la sortie du papier

pour stabiliser la

qualité de l’image.

AR-6020/

AR-6020D/

AR-6020N

AR-6023/

AR-6023D/

AR-6023N

11(10) copies/min.

A3(11” x 17”)

12 copies/min.

B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)

14(15) copies/min.

A4R (8-1/2” x 11”R)

16 copies/min.

B5R

20 copies/min.

A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x 8-1/2”R

12(11) copies/min.

A3(11” x 17”)

13 copies/min.

B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)

15(16) copies/min.

A4R (8-1/2” x 11”R)

18 copies/min.

B5R

23 copies/min.

A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x 8-1/2”R

Ratios de copie

Format identique : 1:1 ± 0.8 %

Agrandissement : 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %*

Réduction : 25 %*, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

Taux de reproduction : 25 à 400 % (50 - 200 % avec RSPF) par

pas de 1 %, avec 376 incrémentations en tout.

* Lorsque le RSPF est utilisé, ce rapport ne peut pas être réglé.

Capacité papier

Un magasin papier à alimentation automatique (250 feuilles) +

plateau d’alimentation auxiliaire (100 feuilles)

 Avec un grammage de 80 g/m

2

(21 lbs.)

Capacité papier

maximale

1750 feuilles dans 4 magasins papier à alimentation automatique

+ plateau d’alimentation auxiliaire (100 feuilles)

 Avec un grammage de 80 g/m

2

(21 lbs.)

Copie en continu Au max. 999 copies

Mémoire 64 Mo

Conditions

ambiantes

Environnement de

fonctionnement

10 °C (54 °F) à 35 °C (91 °F)

(20 % à 85 % HR) 590 - 1 013 hPa

Environnement

standard

20 °C (68 °F) à 25 °C (77 °F)

(65 ± 5 % HR)

Puissance électrique

requise

Tension locale ±10 % (Pour connaître les instructions relatives à la

consommation électrique, reportez-vous à la plaquette signalétique du

côté gauche de la machine.)

Consommation Max. 1,2 kW (220-240 V) (y compris des options

comme le meuble magasin)

Dimensions

599 mm (L) × 612 mm (P) × 511 mm (H)*1

(23-19/32" (L) × 24-7/64" (P) × 20-1/8" (H))*1

599 mm (L) × 612 mm (P) × 643 mm (H)*2

(23-19/32" (L) × 24-7/64" (P) × 25-21/64" (H))*2

AR-6020/AR-6023: Environ 27,9 kg (61,5 lbs.)

Environ 33,5 kg (73,9 lbs.)*2

AR-6020D/AR-6023D: Environ 28,2 kg (62,2 lbs.)*1

Environ 33,8 kg (74,5 lbs.)*2

AR-6020N/AR-6023N: Environ 28,4 kg (62,6 lbs.)*1

Environ 34,0 kg (75,0 lbs.)*2

Dimensions

générales

909 mm (

L

) × 612 mm (

P

) (35-51/64" (

L

) × 24-7/64" (

P

))

(Avec plateau d’alimentation auxiliaire déplié)

*1 Avec la couverture du document en option installée

*2 Avec le RSPF installé

Types de chargeurs

de documents

Chargeur de documents simple à retournement (RSPF)

(AR-RP11)

Format des originaux

A3 à A5 (11" × 17" à 5-1/2" × 8-1/2"),

Types d’originaux

50 g/m

2

(13 lbs. bond) to 128 g/m

2

(32 lbs. bond)

Recto verso: 50 g/m

2

(13 lbs.) à 105 g/m

2

(28 lbs. bond)

Capacité de

stockage du papier

100 feuilles (80 g/m

2

(21 lbs.))

(ou hauteur maximale de la pile de 13 mm (1/2"))

Vitesse de

numérisation (copie)

23 feuilles (recto) /minute (A4, 400 × 600 dpi)

Dimensions

580 mm (L) × 465 mm (P) × 155 mm (H)

(22-27/32" (L) × 18-6/16" (P) × 6-7/64" (H))

Poids Environ 6,6 kg (14,6 lbs.)

Modèle

Cassette papier de 500

feuilles (MX-CS12)

Cassette papier de 500

feuilles (MX-CS13)

Formats de papie

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"×17",8-1/2"×14",

8-1/2"×13-1/2", 8-1/2"×13-2/5", 8-1/2"×13",8-1/2"×11", 8-1/2"×11"R,

5-1/2"×8-1/2", 5-1/2"×8-1/2"R

Papier accepté 55 g/m

2

(13 lbs. bond) à 105 g/m

2

(28 lbs. bond)

Capacité papier

500 feuilles  Avec un grammage de 80 g/m

2

(21 lbs.)

Dimensions

599 mm (L) × 566 mm (P) × 139 mm (H)

(23-19/32" (L) × 22-19/64" (P) × 5-31/64" (H))

Poids Environ 5,9 kg (13,0 lbs.) Environ 6,2 kg (13,7 lbs.)

Modèle Couverture du document (MX-VR12)

Dimensions

582 mm (L) x 447 mm (P) x 24 mm (H) (22-59/64" (L) x 17-39/64" (P) x 61/64" (H))

Poids

Environ 1,0 kg (2,20 lbs.)

Modèle Support (grand) (AR-DS19) Support (petit) (AR-DS20)

Dimensions

599 mm (L) x 550 mm (P) x 301 mm (H)

(22-19/32" (L) x 21-21/32" (P) x 11-55/64" (H))

599 mm (L) x 550 mm (P) x 101 mm (H)

(22-19/32" (L) x 21-21/32" (P) x 3-63/64" (H))

Weight Environ 9,0 kg (19,8 lbs.) Environ 3,8 kg (8,4 lbs.)

Modèle Kit d’extension réseau (AR-NB7)

Mémoire 256 Mo

Émulation PCL6

Interface

Ethernet 10Base-T/100Base-TX, USB 2.0 (Interface

compatible Pleine vitesse / Grande vitesse)

Couverture du document (Optionnel)

Kit d’extension réseau (Optionnel)

Chargeur automatique de documents (Optionnel)

Meuble magasin (Optionnel)

Caractéristiques de l’imprimante

Caractéristiques de l’imprimante en réseau *1,*2

Caractéristiques de l’imprimante en réseau

Support (Optionnel)

Spécications de base / Spécications du copieur

La page charge ...

The above label is afxed to the laser unit inside the machine.

L’étiquette ci-dessus est apposée sur l’unité laser à l’intérieur de la machine

El nivel superior está jado a la unidad de láser dentro de la máquina

Das oben dargestellte Etikett ist an der Lasereinheit und im Inneren des Geräts

angebracht.

L'etichetta di cui sopra è attaccata all'unità laser all'interno della macchina.

Výše uvedený štítek je umístěn na laserové jednotce uvnitř stroje.

Powyższa etykieta jest umieszczona na module lasera wewnątrz urządzenia.

A fenti címke a gép belsejében a lézer egységhez van rögzítve.

Η παραπάνω ετικέτα είναι επικολλημένη στην μονάδα λέιζερ στο εσωτερικό του

μηχανήματος

Эта табличка прикреплена к лазерному блоку, расположенному внутри

аппарата.

A etiqueta anterior está axada na unidade laser no interior da máquina

Yukarıdaki etiket, makine içerisindeki lazer ünitesine yapıştırılır.

Hore uvedený štítok je upevnený na laserovej jednotke vo vnútri stroja.

Eticheta de mai sus este xata pe unitatea laser din echipament.

Ця етикетка прикріплена до лазерного блока всередині апарата.

La page charge ...

Sharp AR-6020N Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sharp AR-6020N Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents