Cambridge Audio FireWire 410 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Table of Contents

1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

To Install the FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connecting the FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pour installer la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Connexion de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation du panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Per installare il driver di FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Collegamento di FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilizzo del Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalación de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conexión de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uso del "Panel de control". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6. Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

La page charge ...

2. Français

M-Audio FireWire 410 - Guide de démarrage rapide

Merci d'avoir choisi l'interface d'enregistrement mobile FireWire 410 M-

Audio, une solution professionnelle et portable vous permettant de

recevoir et transférer des données audio et MIDI avec votre ordinateur.

Intégrant le bus à haute vitesse IEEE-1394 (FireWire), la FireWire 410 fournit

à votre ordinateur une interface audio haute résolution à 4 entrées et 10

sorties, ainsi que 16 canaux d'entrée et de sortie MIDI.

Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu

de l'utilisation de la FireWire 410, l'objectif étant que vous puissiez

commencer sans délai à vous en servir. Même si vous n'êtes pas novice

en matière d'enregistrement numérique, nous vous recommandons de

consacrer du temps à la lecture du Manuel de l'utilisateur livré avec

l'interface. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur parti de votre FireWire 410.

Pour installer la FireWire 410

REMARQUE : NE CONNECTEZ pas la FireWire 410 à votre ordinateur tant

que vous n'avez pas exécuté son programme d'installation.

Commencez par insérer le CD-ROM de pilotes de la FireWire 410 dans

votre ordinateur, puis naviguez jusqu'au fichier d'installation

correspondant à votre système d'exploitation. L'exécution du

programme d'installation copiera les fichiers système nécessaires sur le

disque dur de votre ordinateur.

Une fois l'installation terminée, vous devrez redémarrer votre ordinateur.

Quand l'ordinateur a redémarré, connectez la FireWire 410 au port

FireWire de votre ordinateur. Votre ordinateur reconnaîtra ce nouveau

dispositif et terminera l'installation du pilote. Votre FireWire 410 sera alors

prête à être utilisée.

Pour de plus amples informations sur l'installation de la FireWire 410,

veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur.

6

Connexion de la FireWire 410

Connectez les sorties de la FireWire 410 sur votre amplificateur, vos haut-

parleurs actifs ou votre système surround. Pour le fonctionnement stéréo,

les sorties par défaut sont les canaux 1 et 2. Pour obtenir une sortie

surround multicanal, vous pouvez connecter jusqu'à huit haut-parleurs

actifs aux huit sorties analogiques de la FireWire 410.

Si vous souhaitez effectuer un monitoring en utilisant un casque d'écoute,

connectez un ou deux casques sur les sorties casque de la FireWire 410.

Connectez vos micros, instruments et autres sources analogiques de

niveaux de ligne sur les entrées analogiques de la face avant ou arrière

de la FireWire 410. Connectez vos dispositifs numériques S/PDIF sur l'E/S

numérique coaxiale ou optique de la FireWire 410.

Vous remarquerez sur la face avant la présence d'un commutateur

“Mic/Line”. Par défaut, ce commutateur est réglé en position “Mic”, ce qui

active les entrées de micro/instrument de la face avant. Si vous désirez

utiliser les entrées de ligne de la face arrière, enfoncez ce commutateur

en position “Line”. Il ne sera alors plus possible d'entendre ou d'utiliser les

entrées Mic/Inst tant que le commutateur n'aura pas été réglé de

nouveau sur la position “Mic”.

Connectez votre ou vos dispositif(s) MIDI externe(s) sur les connecteurs

MIDI In (entrée MIDI) et MIDI Out (sortie MIDI) de la FireWire 410

Pour de plus amples informations sur les connexions matérielles de la

FireWire 410, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur.

Utilisation du panneau de configuration

Dans le panneau de configuration, vous trouverez un mélangeur virtuel

multicanal doté de dix sorties virtuelles (sur cinq paires stéréo). Chaque

paire de sortie peut être acheminé sur n'importe laquelle des huit sorties

analogiques ou des deux sorties numériques de la FireWire 410. De plus,

deux départs auxiliaires virtuels sont disponibles pour chaque paire

stéréo, départs à utiliser avec des effets externes, pour créer des

mixages casque et pour obtenir un monitoring avec latence zéro. Le

7

panneau de configuration vous permet également d'affecter une fonction

à la commande matérielle de réglage de niveau, de sélectionner la taille

de la mémoire tampon, de régler l'horloge maîtresse, ainsi que de

configurer nombreuses autres importantes fonctions.

Veuillez noter que les réglages par défaut du mélangeur du Panneau de

configuration supposent que vous soyez en mesure d'effectuer le

monitoring direct via pilote ASIO ou le monitoring des entrées via pilote

WDM. Si vous souhaitez monitoriser les instruments ou dispositifs que

vous avez connectés aux entrées de la FireWire 410 sans avoir recours à

ces types de monitoring, vous devrez configurer le mélangeur de la

FireWire 410 en acheminant ces canaux et réglant leurs niveaux de

monitoring. Reportez-vous à la section 11 du Manuel de l'utilisateur pour

de plus amples informations à ce sujet.

Pour des informations détaillées concernant l'utilisation du Panneau de

configuration de la FireWire 410, reportez-vous également au Manuel de

l'utilisateur.

8

La page charge ...

Cambridge Audio FireWire 410 Le manuel du propriétaire

Cambridge Audio FireWire 410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents