M-Audio FireWire Solo Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Table of Contents

English ......................................................................................................................................................................... 3

Introduction ........................................................................................................................................................... 3

Minimum System Requirements ........................................................................................................................... 4

Front Panel Controls and Connectors ................................................................................................................... 4

Rear Panel Connectors .......................................................................................................................................... 5

Hardware Installation ........................................................................................................................................... 6

Software Control Panel ......................................................................................................................................... 6

Contact Us .............................................................................................................................................................. 8

Français .......................................................................................................................................................................

9

Introduction ........................................................................................................................................................... 9

Conﬁguration minimale requise ..........................................................................................................................

10

Contrôles et connecteurs de face avant .............................................................................................................. 10

Connecteurs de face arrière .................................................................................................................................11

Installation matérielle .......................................................................................................................................... 12

Panneau de contrôle logiciel .............................................................................................................................. 12

Nous contacter .....................................................................................................................................................14

Deutsch ...................................................................................................................................................................... 15

Einführung ............................................................................................................................................................ 15

Mindestsystemanforderungen ............................................................................................................................16

Regler und Anschlüsse - Vorderseite ...................................................................................................................

16

Anschlüsse an der Rückseite ............................................................................................................................... 17

Hardware-Installation .........................................................................................................................................18

Software-Control Panel .......................................................................................................................................18

Kontaktieren Sie uns! ............................................................................................................................................ 19

Español ......................................................................................................................................................................

21

Introducción ......................................................................................................................................................... 21

Requisitos mínimos del sistema ......................................................................................................................... 22

Controles y conectores del panel frontal ............................................................................................................ 22

Conectores del panel trasero .............................................................................................................................. 24

Instalación del hardware ................................................................................................................................... 24

El Panel de control de la FireWire Solo ............................................................................................................... 25

Contactos ............................................................................................................................................................. 26

Italiano .......................................................................................................................................................................27

Introduzione .........................................................................................................................................................27

Requisiti minimi del sistema ................................................................................................................................ 28

Controlli sul pannello frontale e connessioni ..................................................................................................... 28

Connessioni del pannello posteriore .................................................................................................................. 30

Installazione dell’hardware ................................................................................................................................. 30

Pannello di controllo software ............................................................................................................................. 31

Contatti ................................................................................................................................................................. 32

.......................................................................................................................................................................

33

.............................................................................................................................................................

33

.............................................................................................................................................................. 34

......................................................................................................

34

........................................................................................................................................

35

........................................................................................................................................

36

......................................................................................................................

36

..................................................................................................................................................

38

La page charge ...

9

Introduction

Merci d’avoir choisi la FireWire Solo de M-Audio. La FireWire Solo a été conçue aﬁn d’offrir une

interface audio mobile et professionnelle pour votre ordinateur portable ou de bureau. Tirant

parti de la commodité et de la ﬁabilité du bus IEEE 1394 (FireWire�), la FireWire Solo fournit à votre

ordinateur une interface audio haute résolution et hautes performances, avec entrées micro,

instrument et ligne, le tout dans une structure solide, légère et portable.

Ce guide a été conçu pour que vous puissiez rapidement commencer à utiliser votre FireWire Solo.

Veuillez consulter le manuel de de l’utilisateur pour plus d’informations.

IMPORTANT : la FireWire Solo est fournie avec un câble FireWire 6/6 broches de haute qualité.

Pour obtenir des performances audio optimales, il est fortement recommandé d’utiliser ce câble

ou un de qualité identique. Si le port FireWire de votre ordinateur est du type quatre broches,

procurez-vous un câble 4/6 broches. Remarquez que l’alimentation du bus FireWire Solo requiert

une connexion FireWire à six broches. Si votre ordinateur ne dispose que d’une connexion à quatre

broches, utilisez l’adaptateur de courant fourni.

Remarque : le terme utilisé pour désigner la connexion FireWire peut varier selon le fabricant, par

exemple «iLink» chez Sony ou simplement «1394». En cas de doute, consultez le manuel de votre

ordinateur.

IMPORTANT -

Utilisateurs «FireWire» IEEE 1394 :

Des problèmes isolés nous ont été signalés concernant la connexion à chaud de dispositifs

répondant à la norme IEEE 1394 (aussi appelée FireWire). La connexion à chaud consiste à établir

des connexions IEEE 1394/FireWire quand un ou plusieurs périphériques sont allumés (y compris

l’ordinateur). De rares cas se sont trouvés où, après une connexion à chaud, le périphérique

FireWire ou le port FireWire de l’ordinateur hôte étaient rendus inutilisable de façon permanente.

Bien que les produits M-Audio répondent strictement à la norme FireWire et soient soumis à

des tests internes exigeants, la probabilité que la connexion à chaud de votre interface FireWire

M-Audio avec certains ordinateurs puisse causer le type de problèmes décrits ici n’est pas à

écarter.

Nous vous recommandons de protéger votre équipement en évitant de connecter à chaud

tout dispositif alimenté par bus FireWire, y compris la gamme M-Audio des produits FireWire.

Connectez votre dispositif FireWire lorsque ce dernier ainsi que l’ordinateur sont hors tension.

Allumez toujours le dispositif FireWire d’abord et l’ordinateur ensuite. Si vous comptez utiliser une

alimentation par bus (systèmes munis de connecteurs IEEE1394 à 6 broches), veillez à effectuer la

connexion des câbles d’abord, puis à mettre le commutateur FireWire en position marche et enﬁn

à mettre sous tension l’ordinateur.

M-Audio s’emploie activement à étudier tous les problèmes susceptibles de constituer un

désagrément pour ses clients. Veuillez consulter la base de connaissances de la section Assistance

à l’adresse www.m-audio.fr pour trouver des mises à jour sur ce problème.

Français

10

Conﬁguration minimale requise

Avant d’installer votre FireWire Solo, assurez-vous que la conﬁguration de votre ordinateur

correspond aux conﬁgurations minimales ci-dessous.

Windows

Pentium III à 500 MHz ou supérieur

128 Mo de RAM

Windows XP (SP2) avec Direct X 9.0b ou supérieur

Connexion FireWire intégrée ou carte PCI FireWire

La FireWire Solo n’est pas prise en charge sous Windows 98, Windows ME et Windows 2000.

Mac OS

Macintosh G3/G4* à 500 MHz ou supérieur

OS X 10.2.8 avec 256 Mo de mémoire RAM

OS X 10.3.5 ou supérieur avec 512 Mo de mémoire RAM

Connexion FireWire intégrée ou carte PCI FireWire

* le système n’est pas compatible avec les cartes accélératrices G3/G4

* OS 10.3.5 ou supérieur requis pour transferts Dolby Digital et DTS avec le lecteur DVD Apple

Contrôles et connecteurs de face avant

1. Entrée microphone

Entrée de niveau micro sur connecteur XLR symétrique. Ce connecteur n’est actif que lorsque le

sélecteur d’entrée Avant/Arrière (5) est en position «Front» (position désengagée). L’entrée de ce

connecteur apparaît dans votre logiciel audionumérique comme signal mono sur la gauche de la

paire d’entrée stéréo.

2. Indicateur d’écrêtage

Cette diode s’allume lorsque le signal d’entrée micro dépasse –1 dBFS. Si l’indicateur d’écrêtage

reste allumé, réduisez le niveau de gain d’entrée du micro (4).

3. Indicateur d’alimentation fantôme

Ce témoin s’allume lorsque le commutateur d’alimentation fantôme (9) est pressé, et il indique

qu’une alimentation de +48V en courant continu est appliquée sur l’entrée micro (1).

4. Gain d’entrée micro

Ce bouton rotatif contrôle la quantité de gain à l’entrée micro (1), sur une plage allant de 0dB à

+40dB ou davantage.

5. Sélecteur d’entrée Avant/Arrière

Ce commutateur sélectionne quelle paire d’entrées analogiques sera active. Quand le commutateur

est désengagé, c’est l’entrée micro (1) et l’entrée guitare (6) de face avant qui sont actives. Quand

le commutateur est en position engagée, ce sont les entrées de ligne (19) de face arrière qui sont

actives.

11

6. Entrée guitare

Entrée de niveau instrument sur connecteur Jack 6,35 mm, pour utilisation avec guitares, basses

ou autres sources de niveau instrument. Ce connecteur n’est actif que lorsque le sélecteur d’entrée

Avant/Arrière (5) est en position «Front» (position désengagée). L’entrée de ce connecteur apparaît

dans votre logiciel audionumérique comme signal mono sur le côté droit de la paire d’entrée

stéréo.

7. Indicateur d’écrêtage

Cette diode s’allume lorsque le signal d’entrée guitare dépasse -1 dBFS. Si l’indicateur d’écrêtage

reste allumé, réduisez le niveau de gain d’entrée de guitare (8).

8. Commandes de gain guitare

Ce bouton rotatif contrôle la quantité de gain à l’entrée guitare (6), sur une plage allant de 0dB à

+30dB ou davantage.

9. Interrupteur d’alimentation fantôme

Cet interrupteur active l’alimentation fantôme 48 V, à utiliser avec des micro à condensateur

nécessitant une alimentation externe. Quand l’alimentation fantôme est active, la diode

d’alimentation fantôme (3) s’allume.

REMARQUE : Il n’est pas dangereux de brancher la plupart des micro dynamiques modernes

ou des appareils de niveau de ligne aux entrées de canal quand l’alimentation fantôme

est activée. Cependant, certains vieux micros à ruban peuvent être endommagés par

l’alimentation fantôme, et certains appareils de niveau de ligne asymétriques peuvent mal

fonctionner ou produire un bruit de fond perceptible quand l’alimentation fantôme est active.

Consultez le guide d’utilisation de ces périphériques avant de réaliser la connexion à la source

d’alimentation fantôme.

10. Contrôle du niveau de sortie

Ce bouton contrôle la quantité de gain de sortie vers la sortie ligne du panneau arrière (18) et la

sortie casque du panneau avant.

11. Sortie casque

Prise casque Jack 6,35 mm stéréo pour brancher un casque aﬁn de monitoriser le signal de sortie.

Le volume est réglé à l’aide du contrôle de niveau de sortie (10).

12. Témoin d’alimentation

Cette diode s’allume quand la FireWire Solo est sous tension, soit par l’alimentation du bus, soit

par le bloc d’alimentation.

Connecteurs de face arrière

13. Entrée alimentation

Branchez l’adaptateur de courant alternatif fournit sur cette entrée. L’adaptateur est nécessaire

quand vous utilisez la FireWire Solo avec une connexion 6/4 broches, ou quand vous utilisez la

FireWire Solo comme convertisseur A/D autonome. L’adaptateur n’est pas nécessaire quand vous

utilisez la FireWire Solo sur une connexion FireWire 6/6 broches standard.

14. Port de verrouillage

Ce port est fourni pour être utilisé avec un dispositif anti-vol avec câble d’ordinateur de type

Kensington standard.

12

15. Ports FireWire

Deux connecteurs FireWire (IEEE-1394). Utilisez l’un des ports pour la connexion vers le port FireWire

de votre ordinateur. L’autre peut être utilisé pour connecter des périphériques supplémentaires au

bus FireWire.

16. Sortie S/PDIF

Sortie numérique S/PDIF sur connecteur RCA coaxial.

17. Entrée S/PDIF

Entrée numérique S/PDIF sur connecteur RCA coaxial.

18. Sorties ligne

Sorties ligne analogiques symétriques/asymétriques sur connecteurs Jack TRS 6,35 mm. Le niveau

de ces sorties est contrôlé par le contrôle de niveau de sortie de face avant (10).

19. Entrées ligne

Entrées ligne analogiques asymétriques sur connecteurs Jack TS 6,35 mm. Ces connecteurs ne

sont actifs que lorsque le sélecteur d’entrée avant/arrière (5) du panneau avant est en position

Rear (Arrière ; position engagée). L’entrée de ces connecteurs apparaît dans votre logiciel

audionumérique sous la forme d’une paire d’entrée stéréo.

Installation matérielle

REMARQUE : NE CONNECTEZ PAS la FireWire Solo à votre ordinateur tant que vous n’avez pas

exécuté le programme d’installation.

Une fois le programme d’installation terminé, éteignez votre ordinateur. Connectez la FireWire

Solo au port FireWire de votre ordinateur en utilisant le câble fourni. Si vous comptez utiliser une

alimentation par bus (systèmes munis de connecteurs IEEE1394 à 6 broches), veillez à effectuer la

connexion des câbles d’abord, puis à mettre le commutateur FireWire en position marche et enﬁn

à mettre sous tension l’ordinateur.

Panneau de contrôle logiciel

Le Panneau de contrôle de la FireWire Solo est installé sur l’ordinateur lors de l’installation des

pilotes. Pour lancer le Panneau de conﬁguration :

Sous Windows, une icône de potentiomètre sera placée dans la barre des tâches (dans le

coin inférieur droit du bureau de Windows). Double-cliquez sur cette icône pour accéder au

Panneau de conﬁguration.

Sous Mac, le panneau de conﬁguration de la FireWire Solo se trouve dans les Préférences

Système.

13

Page Mixer

La page mixer permet d’acheminer et de contrôler les entrées analogiques et numériques de la

FireWire Solo ainsi que les quatre canaux virtuels en provenance de votre logiciel audio. Elle fournit

aussi des indicateurs de niveau d’entrée et de sortie, des contrôles de niveau, le couplage stéréo

et les fonctions de solo et de sourdine.

Page hardware (matériel)

La page hardware vous donne accès à des informations et fonctions importantes de la

FireWire Solo

<Sample Rate Detected (fréquence d’échantillonnage détectée) - Ce champ afﬁche la

fréquence d’échantillonnage détectée de la source de synchronisation sélectionnée.

<ASIO/WDM Buffer Size (taille de la mémoire tampon ASIO/WDM) - Sélectionnez dans ce

champ la taille de mémoire tampon de votre choix. Une petite mémoire tampon entraîne une

latence faible (temps mis par le signal d’entrée pour passer par votre logiciel audio et atteindre les

sorties), mais n’est pas conseillé si votre système est lent.

14

<Sync Source (source de synchronisation) - Choisissez dans ce champ l’horloge interne de la

FireWire Solo (internal) ou une horloge externe S/PDIF (external).

<S/PDIF Output Source (source de sortie S/PDIF) - En sélectionnant «mixer», les signaux

assignés à la sortie S/PDIF sont dirigés du mélangeur du panneau de contrôle vers la sortie S/PDIF.

En sélectionnant «Pass Thru», un ﬂux en encodage surround comme AC3 ou DTS peut être envoyé

vers la sortie S/PDIF.

Nous contacter

Si vous avez besoin d’aide, une assistance technique est disponible sur notre site web à l’adresse

www.m-audio.fr, où vous pourrez remplir notre formulaire d’assistance technique.

Vous pouvez aussi nous envoyer un courrier électronique à l’adresse :

[email protected] pour l’assistance sur ordinateur PC ;

[email protected] si vous possédez un ordinateur de marque Apple Macintosh.

En dernier recours, vous pouvez nous joindre par téléphone au :

0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (Mac et général) – Numéros Indigo à 0,12 �/min.

FireWire Solo

Tested to comply with

FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

La page charge ...

M-Audio FireWire Solo Le manuel du propriétaire

M-Audio FireWire Solo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents