Gemini Industries UX-1620 Manuel utilisateur

Marque: Gemini Industries

Modèle: UX-1620

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Two UX-1620

UX-1620

UHF Wireless System with 16 Selectable

Frequencies and Two Mic-Transmitters

Sistema UHF inalámbrico con 16 frecuencias

disponibles y dos transmisores-micrófonos

Double Système sans fil UHF  16 fréquences

sélectionnables et un émetteur à micro

Operations Manual

Manual de funcionamiento

Manual de fonctionnement

English.......................................................................................Page 1

Español......................................................................................Page 3

Francais.....................................................................................Page 5

USA

La page charge ...

Page 5

USAUSA

Introduction

Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un système sans fil Gemini.

Cet appareil très moderne inclut les technologies les plus récentes. Il est

doté d’une garantie limitée de trois ans. Avant son utilisation, nous vous

suggérons de lire soigneusement toutes les instructions.

Avertissements

1. Veuillez prendre connaissance de toutes les instructions d’utilisation

avant de vous servir de cet appareil.

2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas cet appareil. IL

N’Y A PAS DE PIÈCES À REMPLACER PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. Confiez l’entretien à un technicien qualifié.

3. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ni à une source

de chaleur tel qu’un radiateur ou un poêle.

4. La poussière, la saleté et les débris peuvent diminuer les performances

de cet appareil. Conservez et utilisez cet appareil à l’abri de la poussière

et recouvrez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Nettoyez-le

régulièrement avec une brosse douce et propre.

5. Lorsque vous déplacez cet appareil, remettez-le dans son carton et

emballage d’origine. Ceci afin de réduire tout risque d’endommagement

durant le transport.

6. N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, NI À L’HUMIDITÉ.

7. N’UTILISEZ PAS DE SOLVANT CHIMIQUE, NI DE LUBRIFIANT,

PULVERISATEUR OU AUTRE POUR NETTOYER CET APPAREIL.

Règles et régulations de la FCC

Les systèmes sans fil de Gemini appartiennent aux types homologués par

les sections 74 et 15 des règles de la FCC. Il appartient à l’utilisateur

d’obtenir la licence pour les appareils Gemini et ceci dépendra de la

classification de l’utilisateur et l’application qu’il en donne.

Remarque

Cet appareil a été essayé et se conforme aux limites établies par les

sections 15 et 74 des règles de la FCC. Cet appareil fonctionne à une

fréquence homologuée par la FCC. Toutefois, il n’y a pas de certitude

qu’aucun parasitage ou brouillage ne se produise dans une installation

particulière. Si cet appareil produit des parasites lors d’une réception de

radio ou de télévision, essayez une ou plusieurs des suggestions suivantes:

1. Changez la fréquence que vous utilisez et choisissez-en une parmi les

16 fréquences disponibles. Pour de plus amples informations, voir les

instructions pour sélectionner les fréquences.

2. Positionnez différemment l’antenne de réception.

3. Branchez l’appareil à une prise faisant partie d’un circuit électrique

différent.

Attention: Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation

de Gemini annulera la garantie.

Système sans fil UX-1620

Le système sans fil UX-1620 comporte deux émetteurs et deux récepteurs.

Les systèmes disponibles fonctionnent sur une gamme de très hautes

fréquences comprises entre 790.375 MHz et 805.875 MHz.

Les modèles disponibles sont:

UX-1620M - lequel est muni de deux émetteurs UM-68 à 2 micro main

UX-1620L - lequel est muni de deux émetteurs ceintures UB-68L à deux

micros lavalier

UX-1620H - lequel est muni de deux émetteurs ceintures UB-68H à deux

micros serre-tête

UX-1620ML – lequel est muni d’un micro main UM-68 et d’un émetteur

ceinture UB-68L avec un micro lavalier

UX-1620MH – lequel est muni d’un micro main UM-68 et d’un émetteur

ceinture UB-68H avec un micro à serre-tête

1. Déballez l’appareil. Conservez la boîte et l’emballage afin de transporter

l’appareil en toute sécurité si nécessaire.

2. L’appareil UX-1620 dispose de 16 fréquences sélectionnables; ainsi,

vous pouvez choisir celle ayant le moins de parasites. Les illustrations

montrent les réglages des microcommutateurs afin de sélectionner l’une

des 16 fréquences.

Le récepteur UX-1620 ayant deux émetteurs, vous devez régler le canal

1 et le canal 2 sur des fréquences différentes l’une de l’autre. Les

microcommutateurs pour le récepteur sont situés sur la face avant. Les

microcommutateurs du boîtier ceinture sont situés sur le côté de ce

dernier. Les microcommutateurs du micro main sont accessibles en

démontant l’extrémité du micro.

Réglez les microcommutateurs du récepteur pour le canal 1 (le jeu de

quatre microcommutateurs sur la gauche) et ceux du boîtier ceinture ou

micro main que vous allez utiliser avec le canal 1 sur des fréquences

correspondantes. Réglez les microcommutateurs du récepteur pour le

canal 2 (le jeu de quatre microcommutateurs sur la droite) et ceux du

boîtier ceinture ou micro main que vous allez utiliser avec le canal 2 sur

des fréquences correspondantes.

3. Reliez le transformateur d’alimentation au mini jack DC 12-18 V situé à

l’arrière du récepteur. Ensuite, reliez le transformateur d’alimentation à

une prise électrique. Remarque: Le transformateur d’alimentation est

disponible en 120 Vca ou 230 Vca.

4. Le récepteur est équipé de deux sorties XLR et d’une sortie jack 6.35. La

SORTIE ASYMETRIQUE - UNBALANCED OUTPUT s’utilise pour

raccorder le récepteur à l’entrée micro, à l’aide d’un câble micro équipé

de connecteurs jack 6.35, située sur votre amplificateur, processeur

d’effets, consoles de mixage. La SORTIE SYMETRIQUE - BALANCED

OUTPUT s’utilise pour raccorder le récepteur à l’entrée micro, à l’aide

d’un câble micro symétrique équipé de connecteurs XLR, située sur

votre amplificateur, processeur d’effets, consoles de mixage. Nous

recommandons l’utilisation de la sortie symétrique si le câble allant à

votre jack micro d’amplificateur, d’effets ou de mélangeur mesure 3,3 m

ou plus. La SORTIE SYMETRIQUE - BALANCED OUTPUT possède

trois conducteurs séparés, dont deux pour le signal (positif et négatif) et

un pour la protection (terre). La broche 1 est la masse. La broche 2

correspond au signal activé (positif/point chaud). La broche 3 correspond

au signal désactivé (négatif/point froid).

Un commutateur de MÉLANGE - MIXING est situé entre les

connecteurs de sortie XLR et 1/4” qui vous permet de régler le signal de

sortie transmis par les sorties XLR. Lorsque le commutateur MÉLANGE

- MIXING occupe la position OFF (Désactivé), la sortie XLR pour les

canaux 1 et 2 est séparée. Lorsque le commutateur MÉLANGE -

Page 6

USAUSA

MIXING occupe la position ON (Activé), la sortie XLR pour les canaux 1

et 2 est mélangée; ainsi, les deux sorties XLR reçoivent un signal des

canaux 1 et 2. En d’autres termes, le canal 1 et le canal 2 sont mixées

au niveau des sorties.

5. Pointez l’antenne en haut. Mettez l’interrupteur sur la position ON

(Activé).

6. Réglez le volume en utilisant les commandes de VOLUME - LEVEL sur

la face avant de l’appareil.

7. Vous pouvez ajustez la sensibilité du récepteur en utilisant la fonction

SQUELCH lors de l’utilisation simultanée de plusieurs ensembles sans

fil ou lors de la présence d’un téléviseur à proximité. Pour régler la

sensibilité, placez le petit outil en plastique (fourni avec l’appareil) dans

l’orifice marqué SQUELCH situé au dos de l’appareil et tournez

lentement afin de régler le volume de sortie juste au-dessus du volume

du bruit de fond. Un réglage trop élevé de la sensiblité réduira la portée

de votre système. Un réglage trop faible augmentera le volume du bruit

indésiré.

Caractéristiques de lémetteur micro main

• Capsule cardioïde haute sensibilité optimisée pour un usage

professionnel.

• Système interne permettant d’amortir les bruits de manipulation.

Avertissements

1. Ne pas laissez tomber le microphone.

2. Ne pas tapez avec les doigts ou le poing, et ne pas soufflez sur la

capsule du microphone.

3. Ne pas utilisez le microphone dans des secteurs exposés à une humidité

élevée et/ou à des températures élevées, ceci risquerait de

l’endommager.

Fonctionnement du micro main

1. Ouvrez le porte-piles. Insérez deux piles AA dans ce dernier en

respectant les polarités précisées sur le compartiment des piles.

Remettre le porte-piles en place.

2. Mettez le commutateur de puissance sur la position ON (Activé).

L’indicateur BATT devrait clignoter une seule fois lorsque le micro est

activé ceci signifie que la puissance nécessaire au fonctionnement du

micro est suffisante. Si l’indicateur BATT reste allumé, ceci signifie que

la puissance des piles est insuffisante et qu’elles doivent être

remplacées. Si l’indicateur BATT ne s’allume pas du tout et que le micro

ne fonctionne pas, ceci signifie que les piles sont complètement

déchargées ou installées incorrectement. Dans ce cas, vous devrez

remplacer les piles ou modifier leur installation. Si le micro ne doit pas

être utilisé pendant quelque temps, mettez le commutateur sur OFF

(désactivé) et enlevez les piles. N’activez et ne désactivez pas le micro

rapidement car l’indicateur BATT ne vous donnera pas une indication

exacte.

Caractéristiques du micro lavalier

• Boîtier ceinture optimisé pour un usage intensif

• Livré avec bonnette de protection en mousse

• Livré avec pince cravate

Remarque: La pince cravate du micro lavalier doit se situer au centre de la

chemise juste en-dessous de la clavicule.

Caractéristiques du micro serre-tête

• Boîtier ceinture optimisé pour un usage intensif

• Micro serre-tête

• Livré avec bonnette de protection en mousse

Fonctionnement de lémetteur

porté à la ceinture

1. Ouvrez le compartiement à piles en respectant le sens de la flèche.

Insérez deux piles AA dans ce dernier en respectant les polarités

précisées dans le compartiment à piles. Remettre le couvercle du

compartiement en place.

2. Raccordez le micro à l’émetteur porté à la ceinture.

3. Mettez le commutateur de puissance sur la position ON (activé).

L’indicateur LOW BATT devrait clignoter une seule fois ceci signifie

que la puissance nécessaire au fonctionnement de l’émetteur est

suffisante. Si LOW BATT reste allumé, ceci signifie que la puissance

des piles est insuffisante et qu’elles doivent être remplacées. Si LOW

BATT ne s’allume pas du tout, ceci signifie que les piles sont

complètement déchargées ou installées incorrectement. Dans ce cas,

vous devrez remplacer les piles ou les installer correctement. Si le

micro ne doit pas être utilisé pendant quelque temps, mettez le

commutateur sur OFF (désactivé) et enlevez les piles

4. Pour ajuster le gain (sensibilité du signal), enlevez le couvercle de la pile

et placez le petit outil en plastique (fourni avec l’ppareil) dans l’orifice

portant le repère gain, situé sur le côté de l’émetteur ceinture, et tournez

l’outil lentement tout en parlant dans le micro jusqu’à ce que le volume

soit réglé correctement. L’utilisation de tout autre outil pour régler le gain

annulera la garantie.

Suggestion: Si le son du signal audio est déformé, essayez de réduire le

gain sur votre émetteur porté à la ceinture et/ou sur votre console de

mixage, et augmentez le volume sur le récepteur.

Specifications

Récepteur:

Plage de fréquence........................................................790.375~805.375 MHz

Système de réception...............................................................PLL synthétisé

Mode de réception........................................................................deux voies

Stabilité de fréquence......................................................................+0,005%

Rapport signal/bruit.......> 94 dB @ 15 kHz et admission d’antenne de 60 dBµV

Gamme dynamique...............................................................................> 96 dB

Réponse AF......................................................de 40 Hz à 15 kHz (+3 dB)

Distorsion harmonique totale.................................................<1,0% @ 1 kHz

Sortie audio.............................. Asymétrique: 0 dB (0 dB = 0,775 V) à 48 kHz

(déviation RF de référence);

Symétrique: -20 dB (0 dB = 0,775 V)

Puissance..............................................................................continu 12-18 V

Dimensions..........................................................................51 x 210 x 166 mm

Emetteur (Tous les modèles):

Plage de fréquence....................................................790.375~805.375 MHz

Sortie de puissance RF..................................................................30 mW Max

Mode d’oscillation....................................................................PLL synthétisé

Stabilité de fréquence.......................................................................+0,005%

Distorsion harmonique totale.................................................<0,5% @ 1 kHz

Indicateur DEL............................................Activer-Désactiver et piles faibles

Consommation courant.....................................................65 mAmp @ 2,4 V

Piles..........................................................................................................2 AA

Emetteur Micro Main:

Élément micro..................................................................................Dynamique

Dimensions....................................................................................272 x 62 mm

Emetteur (porté à la ceinture):

Élément micro..............................................................................Electret

Dimensions.............................................................................98 x 66 x 25 mm

La page charge ...

Page 7

EUROPEEUROPE

Introduction

Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un système sans fil Gemini.

Cet appareil très moderne inclut les technologies les plus récentes. Il est

doté d’une garantie limitée de trois ans. Avant son utilisation, nous vous

suggérons de lire soigneusement toutes les instructions.

Avertissements

1. Veuillez prendre connaissance de toutes les instructions d’utilisation

avant de vous servir de cet appareil.

2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas cet appareil. IL

N’Y A PAS DE PIÈCES À REMPLACER PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. Confiez l’entretien à un technicien qualifié.

3. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ni à une source

de chaleur tel qu’un radiateur ou un poêle.

4. La poussière, la saleté et les débris peuvent diminuer les performances

de cet appareil. Conservez et utilisez cet appareil à l’abri de la poussière

et recouvrez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Nettoyez-le

régulièrement avec une brosse douce et propre.

5. Lorsque vous déplacez cet appareil, remettez-le dans son carton et

emballage d’origine. Ceci afin de réduire tout risque d’endommagement

durant le transport.

6. N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, NI À L’HUMIDITÉ.

7. N’UTILISEZ PAS DE SOLVANT CHIMIQUE, NI DE LUBRIFIANT,

PULVERISATEUR OU AUTRE POUR NETTOYER CET APPAREIL.

Règles et Régulations ERC et ART

Les systèmes sans fil de Gemini sont conformes à la recommandation 70-

03 de l’ERC. Ils sont également homologués et conformes à la norme ETS

300 445. Il appartient à l’utilisateur de vérifier que les fréquences des

appareils Gemini sont autorisées par l’ART (Autorité de Régulation des

Télécommunications) sur les lieux d’utilisation.

Remarque

Cet appareil a été essayé et se conforme aux législations et réglements

précisés paragraphe précédent. Toutefois, il n’y a pas de certitude qu’aucun

parasitage ou brouillage ne se produise dans une installation particulière. Si

cet appareil produit des parasites lors d’une réception de radio ou de

télévision, essayez une ou plusieurs des suggestions suivantes:

1. Changez la fréquence que vous utilisez et choisissez-en une parmi les

15 fréquences disponibles. Pour de plus amples informations, voir les

instructions pour sélectionner les fréquences.

2. Positionnez différemment l’antenne de réception.

3. Branchez l’appareil à une prise faisant partie d’un circuit électrique

différent.

Attention: Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation

de Gemini annulera la garantie.

Système sans fil UX-1620

Le système sans fil UX-1620 comporte deux émetteurs et deux récepteurs.

Les systèmes disponibles fonctionnent sur une gamme de très hautes

fréquences comprises entre 863,125 MHz et 864,875 MHz.

Les modèles disponibles sont:

UX-1620M - lequel est muni de deux émetteurs UM-68 à 2 micro main

UX-1620L - lequel est muni de deux émetteurs ceintures UB-68L à deux

micros lavalier

UX-1620H - lequel est muni de deux émetteurs ceintures UB-68H à deux

micros serre-tête

UX-1620ML – lequel est muni d’un micro main UM-68 et d’un émetteur

ceinture UB-68L avec un micro lavalier

UX-1620MH – lequel est muni d’un micro main UM-68 et d’un émetteur

ceinture UB-68H avec un micro à serre-tête

1. Déballez l’appareil. Conservez la boîte et l’emballage afin de transporter

l’appareil en toute sécurité si nécessaire.

2. L’appareil UX-1620 dispose de 15 fréquences sélectionnables; ainsi,

vous pouvez choisir celle ayant le moins de parasites. Les illustrations

montrent les réglages des microcommutateurs afin de sélectionner l’une

des 15 fréquences.