Electrolux DASL5530WE Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: DASL5530WE

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d’emploi

Hotte aspirante

56342 01.16

DASL55

DASL60

DASL82

DASL90

26 electrolux

Helpline SAV

0848 848 111

Chère cliente, cher client,

Vous voudrez bien lire ce mode d’emploi

avec attention. Respectez notamment le pa-

ragraphe «Consignes de sécurité».

Conservez ce mode d’emploi pour une réfé-

rence ultérieure et transmettez-le en même

temps que l’appareil à un éventuel futur pro-

priétaire.

Le triangle d’avertissement et/ou les

termes «Attention!», «Prudence!»

soulignent les remarques importan-

tes pour votre sécurité ou pour le

fonctionnement de l’appareil. Ces

remarques sont à respecter impéra-

tivement.

1. Ce symbole vous guide pas à pas dans

l’utilisation de l’appareil.

2. . . .

3. . . .

Ce symbole introduit des informations

complémentaires pour l’utilisation et

l’application pratique de l’appareil.

Ce symbole signale les conseils et les

remarques pour une utilisation écono-

mique et écologique de l’appareil.

Ce mode d’emploi contient des remarques

pour l’élimination de défaillances qui pour-

raient apparaître, voir paragraphe «Aide en

cas de panne».

Si ces remarques ne sufﬁsaient pas, vous

disposez à tout moment de deux contacts

qui vous aideront:

• Le centre de service après-vente près

de chez vous (voir paragraphe «Service

après-vente») ou

Vous y trouverez une réponse à chaque

question concernant l’équipement et

l’utilisation de votre appareil. Bien sûr,

nous acceptons également les souhaits,

les suggestions et les critiques. Notre

objectif est de continuer à améliorer nos

produits et nos services dans l’intérêt de

nos clients.

• En cas de problèmes techniques, notre

service après-vente se tient à votre enti-

ère disposition (vous trouverez ses coor-

données au paragraphe «Service après-

vente»).

Lisez également le paragraphe «Service»

à ce sujet.

La page charge ...

28 electrolux

Consignes de sécurité

La sécurité de cet appareil

répond aux règles recon-

nues de la technique et aux

prescriptions de sécurité en

vigueur. Nous tenons cepen-

dant à vous familiariser avec

les consignes de sécurité

suivantes.

Sécurité électrique

•Vériﬁez que la hotte aspirante

est exempte d’avaries de trans-

port. Ne branchez jamais un

appareil endommagé. En cas

d’avarie, veuillez vous adresser

à votre fournisseur.

•Ne mettez jamais une hotte

aspirante en service si le câble

d’alimentation ou des éléments

de commande sont endomma-

gés.

•La hotte aspirante doit être

montée et branchée correcte-

ment. Vous trouverez les infor-

mations et les pièces néces-

saires dans les instructions de

montage.

•Avant la mise en service, as-

surez-vous que la tension et

le type de courant indiqués

sur la plaque signalétique de

l’appareil correspondent à la

tension et au type de courant

du lieu de montage.

•Les réparations sont réservées

à nos centres de service après-

vente. En outre, il convient de

toujours utiliser des pièces de

rechange d’origine.

•Pour des raisons de sécurité,

il est interdit d’effectuer des

transformations ou des modi-

ﬁcations sur la hotte aspirante.

•En cas de panne, arrêtez

l’appareil et débranchez la ﬁche

du secteur.

•Ne débranchez jamais la ﬁche

en tirant sur le câble, tenez tou-

jours la ﬁche.

Sécurité

•Les pièces d’emballage (p. ex.

ﬁlms, polystyrène expansé) peu-

vent être dangereuses pour les

enfants. Risque d’étouffement!

•Gardez les pièces d’emballage

hors de portée des enfants.

•Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8

ans et plus, ainsi que par des

personnes ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un man-

que d‘expérience et de con-

naissances, s‘ils ont reçu un

encadrement ou des instruc-

tions concernant l‘utilisation de

l‘appareil en toute sécurité et

comprennent les risques en-

courus. Les enfants ne doivent

electrolux 29

pas jouer avec l‘appareil. Les

enfants ne doivent ni nettoyer

l‘appareil, ni s‘occuper de son

entretien sans surveillance.

Sécurité pendant l’utilisation

Attention! Lors d’une utilisation

conjointe avec les appareils de

cuisson, les éléments de la hot-

te aspirante peuvent chauffer.

•Utilisez la hotte aspirante uni-

quement pour la ventilation de

la zone de cuisson. Si l’appareil

est utilisé à d’autres ﬁns ou s’il

est mal utilisé, le fabricant ne

pourra pas être tenu pour re-

sponsable d’éventuels dom-

mages.

•Il est interdit de ﬂamber des ali-

ments sous l’appareil arrêté ou

en marche (risque d’incendie).

•N’utilisez jamais la hotte as-

pirante sans ﬁltre à graisse

lorsque vous cuisinez.

•Lors d’un éventuel déplace-

ment ultérieur de l’appareil,

vous pouvez commander les

instructions de montage pré-

cises par téléphone auprès de

notre service après-vente.

•Si vous vendez l’appareil ou

que vous le cédez à des tiers,

veillez à ce qu’il soit remis avec

ce manuel pour que le nouveau

propriétaire puisse s’informer

sur le fonctionnement de

l’appareil.

•Lorsque la hotte aspirante res-

te sans surveillance pendant un

laps de temps prolongé, p. ex.

pendant les vacances, assurez-

vous que l’appareil est arrêté.

Sécurité pendant le nettoya-

•Nettoyez régulièrement le ﬁltre

à graisse. S’il est trop encrassé,

il y a un risque d’incendie.

•Entretenez et nettoyez régu-

lièrement la hotte aspirante.

Cela vous évitera des visites

coûteuses de SAV.

•Pour cela, lisez le paragraphe

«Nettoyage et entretien».

•Pour des raisons de sécurité, le

nettoyage de l’appareil avec un

nettoyeur à vapeur ou à haute

pression est interdit.

30 electrolux

Élimination

Matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage sont éco-

logiques et recyclables. Les pièces en

plastique sont rerérées, p. ex. >PE<,

>PS< etc. Éliminez les matériaux

d’emballage en fonction de leur mar-

quage auprès des déchetteries com-

munales dans les conteneurs de collec-

te prévus à cet effet.

Ancien appareil

Le symbole

sur le produit ou sur

son emballage indique qu’il ne doit

pas être traité comme les ordures mé-

nagères, mais qu’il doit être apporté à

un point de collecte pour le recyclage

des appareils électriques et électro-

niques. Grâce à votre contribution pour

l’élimination correcte de ce produit vous

protégez l’environnement et la santé de

vos concitoyens. L’environnement et la

santé sont mis en danger par une éli-

mination incorrecte. Votre service des

ordures ménagères ou le magasin, où

vous avez acheté ce produit, vous don-

nera de plus amples informations sur le

recyclage de ce produit.

Que faire avec les appareils usa-

gés?

Les ramener partout où des appareils

neufs sont vendus, mais aussi dans les

centres de collecte SENS ou les entre-

prises de récupération SENS ofﬁciels.

Vous trouverez la liste des centres of-

ﬁciels de collecte SENS sur

www.sens.ch.

Avertissement: pour que l’appareil

usagé ne présente plus de danger, il faut

le rendre inutilisable avant son éliminati-

on. Pour cela, débranchez l’appareil du

réseau et retirez le câble d’alimentation

de l’appareil.

electrolux 31

3 4 3 5

Description de l’appareil

Équipement de la hotte aspirante

1 Visière coulissante

2 Panneau de commande

3 Éclairage

4 Filtre métallique

5 Plaque signalétique

Accessoires spéciaux

6 Filtre régénérable Long Life

AKF LL45-14

7 Grille de protection DA-SG

Version recyclage d’air

Si des raisons architecturales empêchent

l’installation d’une conduite d’évacuation

d’air, la hotte aspirante peut être équipée

d’un ﬁltre supplémentaire à charbon actif,

qui lie les bactéries et les odeurs. Ensuite,

l’air puriﬁé est renvoyé dans la cuisine.

Version évacuation d’air

Les vapeurs émises au-dessus du plan de

cuisson sont nettoyées par les ﬁltres à grais-

se et amenées à l’extérieur via une conduite

d’évacuation d’air.

La hotte aspirante peut être installée pour deux modes de fonctionnement différents:

1 Touches de sélection des vitesses

2 Touche Vitesse intensive

3 Touche Automatisme de marche à vide

4 Touche Éclairage

5 Rappel du ﬁltre à graisse

6 Rappel du ﬁltre à charbon actif

7 Touche de fonction

Panneau de commande

1 2 3 4 5 6 7

Pour des montages spéciaux dans des cui-

sines ouvertes, le clapet anti-retour peut être

retiré à l’aide d’un outil et remplacé par la

grille de protection (7).

32 electrolux

Avant la première utilisation

Pièces fournies

1 Réducteur 150/125

2 Raccord avec clapet anti-

retour étanche aux

odeurs

3 Hotte aspirante

4 Filtre à graisse (2 unités)

5 Mode d’emploi et instruc-

tions de montage (D, F, I)

6 Matériel de ﬁxation

7 Adhésif en alu

Accessoires spéciaux

Filtre à charbon actif régénérable:

Avant la première utilisation, le charbon actif doit être régénéré, car il absorbe toujours

de l’humidité. Cette humidité doit être extraite.

Fonction de contrôle des ﬁltres à grais-

se et à charbon actif

La hotte aspirante dispose d’une fonction de

contrôle pour les ﬁltres à graisse et le ﬁltre à

charbon actif.

• Après 40 heures de service le témoin lu-

mineux f indique la nécessité de nettoyer

les ﬁltres à graisse.

• Si un ﬁltre à charbon actif est installé pour

le fonctionnement à recyclage d’air, le té-

moin lumineux C indique qu’il est temps

de régénérer ou de remplacer le ﬁltre à

charbon actif lors de l’arrêt au bout de

120 heures de service. Cette fonction de

contrôle doit être activée lors de la mise

en service.

Pour un fonctionnement efﬁcace et sûr

de la hotte aspirante en cas d’usage in-

tensif, il est nécessaire de nettoyer ou

de régénérer les ﬁltres plus fréquem-

ment.

Régénération du ﬁltre à charbon actif: po-

sez la cassette ﬁltrante à plat sur la grille au

milieu de votre four et chauffez-la à 230°C

pendant une heure. Ensuite, laissez entière-

ment refroidir le ﬁltre pendant deux heures.

Si vous insérez le ﬁltre trop tôt, la hotte aspi-

rante peut être endommagée par la chaleur

résiduelle du charbon. La régénération peut

provoquer une décoloration normale du ﬁlt-

re. Le ﬁltre peut ensuite être replacé dans

la hotte aspirante. Votre appareil est main-

tenant prêt à fonctionner.

electrolux 33

Vitesses

Marche /Arrêt

Utilisation de la hotte aspirante

Mettez toujours la hotte aspirante en marche avant de commencer à cuisiner.

Mise en marche / arrêt de l’appareil

• Sortez la visière coulissante.

• Appuyez sur la touche de la vitesse

souhaitée.

L’appui sur une touche de vitesse met en

marche le ventilateur, la LED correspondante

s’allume. Un nouvel appui arrête l’appareil.

Mise en marche / arrêt via la visière

coulissante

Tirez la visière coulissante et la dernière

vitesse utilisée est mise en marche automa-

tiquement.

Poussez la visière coulissante jusqu’en bu-

tée et l’appareil est arrêté.

Vitesse Types de cuisson

1 faible Maintien au chaud

2 moyenne Pocher, cuire au-dessous du point d’ébullition

3 forte Cuire à l’étuvée, braiser, faire bouillir

Vitesse intensive

Lors d’une formation extrême de vapeur,

comme p. ex. lorsque vous faites revenir de

la viande ou bouillir de l’eau, vous pouvez

utiliser la vitesse intensive spécialement pré-

vue à cet effet.

Vitesse Types de cuisson

INTENSIVE très forte Porter à ébullition, faire revenir, faire frire

1. Mettez en marche l’appareil

2. Appuyez sur la touche Vitesse intensive

34 electrolux

Vitesse intensive

Automatisme de marche à vide

Éclairage

ﬁltre à graisse

ﬁltre à charbon actif

Touche de fonction

Vitesse intensive

Automatisme de marche à vide

Éclairage

ﬁltre à graisse

ﬁltre à charbon actif

Touche de fonction

Vitesse intensive

Automatisme de marche à vide

Éclairage

ﬁltre à graisse

ﬁltre à charbon actif

Touche de fonction

La vitesse intensive fonctionne pendant cinq

minutes, puis le ventilateur redescend au-

tomatiquement à la dernière vitesse sélec-

tionnée (vitesse 1-3), dans la mesure où une

vitesse était présélectionnée.

Pour arrêter la vitesse intensive plus tôt:

• Appuyez encore une fois sur la touche

Vitesse intensive pendant le fonctionne-

ment.

Le ventilateur redescend automatiquement

à la dernière vitesse sélectionnée (vitesse

1-3), dans la mesure où une vitesse était

présélectionnée.

Automatisme de marche à vide

La touche Automatisme de marche à vide

permet de créer un air ambiant agréable ap-

rès la cuisson.

À la ﬁn de la cuisson:

• Appuyez sur la touche Automatisme

de marche à vide. Le témoin lumineux

rouge est allumé.

L’automatisme de marche à vide ar-

rête le ventilateur et, le cas échéant,

l’éclairage au bout de cinq minutes.

Pour arrêter l’automatisme de marche à vide

plus tôt:

• Appuyez encore une fois sur la touche

Automatisme de marche à vide pendant

le fonctionnement.

Le ventilateur continue de fonctionner

sur la vitesse sélectionnée.

Mise en marche / arrêt de l’éclairage

La touche Éclairage permet d’allumer ou

d’éteindre la lumière, même si la visière cou-

lissante est entièrement rentrée.

electrolux 35

Vitesse intensive

Automatisme de marche à vide

Éclairage

ﬁltre à graisse

ﬁltre à charbon actif

Touche de fonction

Vitesse intensive

Automatisme de marche à vide

Éclairage

ﬁltre à graisse

ﬁltre à charbon actif

Touche de fonction

Les fonctions de contrôle ne peuvent être

réglées que lorsque la ventilation est ar-

rêtée et le tiroir en verre retiré.

Fonction de contrôle du ﬁltre à graisse

La fonction de contrôle pour le ﬁltre à graisse

est activée par défaut. Au bout de 40 heures

de service, le témoin lumineux f est allumé en

permanence lorsque la visière coulissante est

sortie. Au plus tard lorsque le témoin lumineux

f est allumé, il est temps de nettoyer les ﬁltres.

Lorsque les ﬁltres sont nettoyés, appuyez pen-

dant 3 secondes sur la touche de fonction

jusqu’à ce que le témoin lumineux f s’éteigne

(le compteur est remis à zéro).

Fonction de contrôle du ﬁltre à charbon

actif

Dans le cas d’un fonctionnement à recyclage

d’air et installation d’un ﬁltre à charbon actif, il

est conseillé d’activer la fonction de contrôle

pour le ﬁltre à charbon actif. Pour activer cette

fonction, maintenez la touche 1 et 3 appuyée

pendant 10 secondes, jusqu’à ce que le témoin

lumineux C s’allume.

Au bout de 120 heures de service, le témoin lu-

mineux C est allumé en permanence lorsque la

visière coulissante est sortie. Après 120 heures,

il est nécessaire de régénérer le ﬁltre à charbon

actif. Une fois le ﬁltre à charbon actif remis en

place, appuyez pendant 3 secondes sur la tou-

che de fonction jusqu’à ce que le témoin lumi-

neux C s’éteigne (le compteur est remis à zéro).

Interrogations de contrôle

Si l’on appuie sur la touche de fonction, les

LED des compteurs f et/ou C, qui sont actifs,

s‘allument.

Si la fonction de contrôle f ou c a été désac-

tivée par inadvertance, on peut y remédier de la

manière suivante:

Appuyez simultanément sur les touches 1 et 2

pendant 10secondes jusqu‘à ce que le voyant

lumineux f s‘allume.

Appuyez simultanément sur les touches 1 et 3

pendant 10secondes jusqu‘à ce que le voyant

lumineux c s‘allume.

36 electrolux

Gestion de l‘alimentation

La hotte aspirante est équipée d‘une

gestion de l‘alimentation. Elle comprend

l‘arrêt automatique du ventilateur et de

l‘éclairage.

• Le ventilateur s‘éteint après 3 heures.

• L‘éclairage de la table de cuisson

s‘éteint automatiquement après 6

heures.

La fonction Gestion de l‘alimentation est

par défaut active mais vous pouvez la dé-

sactiver :

• Appuyer 10 secondes simultanément

sur la touche 1 et la touche Turbo

jusqu‘à ce que le témoin de la tem-

porisation s‘allume.



Activation de la fonction Gestion de

l‘alimentation :

• Appuyer 10 secondes simultanément

sur la touche 1 et la touche Turbo

jusqu‘à ce que le témoin de la tem-

porisation s‘allume.

• Le voyant LED de la touche 3 s‘allume

également.

Pour vériﬁer si la fonction Gestion de

l‘alimentation est active ou non:

• Appuyer simultanément sur la touche

1 et la touche Turbo. La fonction Ges-

tion de l‘alimentation est active si le

voyant de la touche 3 s‘allume.

• La gestion de l‘alimentation est dé-

sactivée si le voyant de la touche 3

reste par contre éteint.

electrolux 37

Nettoyage et entretien

Prudence! N’utilisez pas de produits

de nettoyage agressifs, de brosses,

d’éponges grattantes ou de poudre à

récurer.

Attention! Ne pas démonter la partie

coulissante!

Nettoyage extérieur

Nettoyez les parties extérieures avec un chif-

fon en microﬁbres.

Lors du nettoyage, veillez à ne pas traiter

la ﬁnition de surface de l’acier inox (les

ﬁnes lignes horizontales) à l’encontre de

la structure.

Pas de mouvements circulaires!

Nettoyage des ﬁltres métalliques

Ventilateur en marche!

Attention! Le non-respect de ces in-

structions de nettoyage peut provo-

quer un risque d’incendie!

Retrait du ﬁltre métallique

1. Poussez le ﬁltre métallique vers

le haut à l’arrière et retirez-le vers

l’avant.

Nettoyage du ﬁltre métallique

2. Toutes les 2 à 4 semaines, lavez le

ﬁltre métallique dans le lave-vaisselle

ou faites-le tremper dans de l’eau

additionnée de produit de lavage,

rincez-le à l’eau très chaude et lais-

sez-le sécher.

Une décoloration des ﬁltres est nor-

male, elle n’altère pas leur fonction-

nement.

38 electrolux

Remise en place du ﬁltre métallique

3. Soulevez le ﬁltre métallique à l’arrière

et faites-le s’enclencher à l’avant.

Nettoyage de l’espace de ﬁltration

À chaque remplacement ou nettoy-

age des ﬁltres métalliques, nettoyez

l’espace de ﬁltration avec du papier mé-

nage (à sec).

Ventilateur en marche!

Attention! N’endommagez pas la

plaque signalétique et ne l’enlevez pas.

Régénération du ﬁltre à charbon actif

Maniement selon le mode d’emploi

du ﬁltre à charbon actif.

Dans la mesure où l’appareil est équipé pour

un fonctionnement à recyclage d’air.

Retrait du ﬁltre à charbon actif

1. Retirez le ﬁltre métallique.

2. Tirez le ﬁltre à charbon actif vers le

bas à l’avant et retirez-le.

electrolux 39

Régénération

L’humidité et les particules de graisse

réduisent la capacité d’absorption, c’est

pourquoi le charbon actif doit être régé-

néré au plus tard au bout de 2 mois.

3. Posez la cassette ﬁltrante à plat sur

la grille au milieu de votre four et

chauffez-la à 230 °C pendant une

heure.

4. Ensuite, laissez entièrement refroidir

le ﬁltre pendant deux heures.

Le ﬁltre peut alors être replacé dans la

hotte aspirante. Votre appareil est main-

tenant prêt à fonctionner pendant 2 au-

tres mois. Après environ 4 ans, le ﬁltre

perd de son efﬁcacité et doit être rem-

placé entièrement (il n’est pas possible

de le compléter en charbon spécial).

Mise en place du ﬁltre à charbon

actif

5. Glissez le ﬁltre à charbon actif

dans le sens des ﬂèches

dans

ses logements, puis rabattez l’avant

vers le haut

exercer une pressi-

on des deux côtés, à gauche et à

droite, jusqu’à ce que les ressorts

s’enclenchent.

6. Mettez en place le ﬁltre métallique.

40 electrolux

Remplacement des lampes LED

Aide en cas de panne

Mettez impérativement la hotte as-

pirante hors tension. (Débranchez

la ﬁche ou coupez le disjoncteur.)

Lorsque vous remplacez la lampe,

veuillez reprendre le même modèle 3W

GU10.

Attention! Ne pas utiliser de lampes à

LED variables !

Veuillez noter que cet appareil peut fon-

ctionner avec des lampes LED écono-

miques 220-240V, GU10 avec 3-5W

(IP23).

Pensez au fait que les ampoules LED

doivent être éliminées de manière spéci-

ﬁque. Vous pouvez les rendre à chaque

point de vente correspondant.

Merci de vériﬁer, si vous pouvez éliminer vous-même des petites pannes de l’appareil à l’aide

des remarques suivantes. Si ces informations ne vous aident pas en situation concrète,

veuillez contacter le service après-vente.

electrolux 41

Panne Cause Solution

•La hotte aspirante ne

fonctionne pas.

•Le moteur du ventilateur

ne tourne pas.

•Absence de tension du

secteur.

•Vériﬁer si le fusible est en bon

état.

•Vériﬁer si le câble

d’alimentation est branché

correctement.

•La visière coulissante n’est

pas sortie.

•Sortir la visière coulissante.

•Pas d’éclairage. •Lampe défectueuse. •Remplacer la lampe.

•L’appareil «tire» mal. •Les portes et fenêtres sont

très étanches, cela crée une

dépression.

•Ouvrir la porte ou la (les)

fenêtre(s), cependant pas

à proximité immédiate du

plan de cuisson. Assurer une

amenée d’air.

•Formation de fumée

lorsque la cheminée est

en fonctionnement.

•Dépression •Monter une vanne d’amenée

d’air externe ou basculer la

(les) fenêtre(s).

•Formation de gouttes de

graisse

•Encrassement prématuré

du ﬁltre

•Fort encrassement du

carter de la hotte

•Graisse et dépôts sur le

meuble

•Mise en marche trop tardive

de la hotte aspirante.

•Cuisson d’eau sans mettre

en marche la hotte aspirante.

•Dunstabzugshaube rechtzei-

tig einschalten.

•Fonctionnement sur une

puissance d’aspiration trop

faible.

•Il règne une trop forte dépres-

sion dans la pièce.

•Utiliser une vitesse supérieure.

•Permettre une amenée d’air,

ouvrir la vanne d’amenée d’air

ou la porte/fenêtre.

•Forts encrassements der-

rière les ﬁltres et dans les

canaux d’évacuation.

•Vitesse d’air trop élevée.

•Il règne une trop forte dépres-

sion dans la pièce.

•Utiliser la hotte aspirante sur

une vitesse inférieure.

•Permettre une amenée d’air.

•Formation d’eau de

condensation sur la visière

coulissante.

•Puissance d’aspiration

insufﬁsante en mode

évacuation d’air.

Résistance élevée de l’air en

raison:

•d’un canal d’évacuation aya-

nt un diamètre trop faible.

•d’une mauvaise pose du

canal d’évacuation.

•Utiliser un canal d’évacuation

de 150 mm de diamètre.

•Mieux poser le canal

d’évacuation.

•La fonction de contrôle du

ﬁltre ne peut être remise à

zéro.

•Le ventilateur est en marche •Débrancher le ventilateur et

appuyer pendant trois secon-

des sur la touche de fonction.

•Le témoin de contrôle f

ou c est allumé en perma-

nence.

•La visière coulissante n‘est

pas sortie.

•Sortir la visière coulissante et

appuyer pendant trois secon-

des sur la touche de fonction.

Attention! Des appareils endommagés ne doivent pas être utilisés. En cas de panne ou

de défaut, veuillez couper les disjoncteurs ou enlever les fusibles.

Attention! N’intervenez pas sur l’appareil. Des interventions incorrectes peuvent entraî-

ner des dommages matériels et corporels.

Si vous ne pouvez pas éliminer les pannes ou les défauts à l’aide de ces conseils, veuillez

vous adresser au service après-vente.

42 electrolux

max. 140

4/6= 508

5/6= 635

0-50

319

200

6/6= 762

17 (poignée)

1629

5/6= 635

1502

325

Panneau arrière

démontable

138

2050

150

495

150

548

598

550

600

100

A 319

N 330

Instructions de montage

Consignes de sécurité

Attention! La distance de sécurité mi-

nimale entre le plan de cuisson et la hot-

te aspirante doit être de 50 cm pour les

plans de cuisson électriques et de 70

cm pour les plans de cuisson au gaz.

En cas de service, l’appareil doit

être mis hors tension, débranchez la

ﬁche. Les directives générales pour

l’exploitation d’appareils électriques, les

prescriptions de l’entreprise de distri-

bution d’électricité compétente et ces

instructions de montage doivent être

respectées à la lettre.

Le montage incorrect d’une hotte as-

pirante peut provoquer un incendie. En

outre, il convient de respecter les pre-

scriptions cantonales de la police du

feu.

Le fonctionnement simultané sans risque

d’appareils liés à une cheminée (p. ex. âtre,

cuisinière au gaz) et de hottes aspiran-

tes est uniquement assuré si la pièce et/

ou l’appartement est ventilé(e) par une ou-

verture d’amenée d’air extérieur adaptée

d’environ 500-600 cm² de manière à éviter

une dépression lorsque la hotte aspirante

est en marche. La dépression dans la pièce

ne doit pas dépasser 4 Pa.

L’air vicié doit être évacué à l’air libre au mo-

yen d’un tuyau séparé et ne doit pas être

dirigé vers une cheminée.

En cas de non-respect de ce principe, il

faut s’attendre à de considérables pertes de

puissance et à un accroissement du bruit de

fonctionnement.

Montage pour l’évacuation d’air

Les vapeurs émises au-dessus du plan de

cuisson sont nettoyées dans les ﬁltres à

graisse et amenées à l’extérieur via une con-

duite d’évacuation d’air.

electrolux 43

max. 140

5/6= 635

max. 140

4/6= 508

127

max. 140

4/6= 508

5/6= 635

0-50

319

200

6/6= 762

17 (poignée)

1629

5/6= 635

1502

325

138

2050

Montage avec armoire à épices, hauteur 635

mm (5/6), neuf, et montage avec armoire à

épices, hauteur 508 mm (4/6) avec porte de

635 mm (5/6), marché du remplacement.

Respectez les instructions sur les gaba-

rits et utilisez ces derniers.

Attention! En l’absence d’un clapet de

refoulement, une ouverture d’air d’au

moins 200 cm2 est obligatoire!

Possibilité d’utiliser l’équipement spé-

cial grille de protection.

44 electrolux

495

100

A 319

N 330

prise

N NSL L

Branchement

sur le réseau

Mise à

la terre

interne

Vanne d’amenée

d’air externe

S=connecté

Caractéristiques techniques

Largeur de l’appareil A B

55 548 550

60 598 600

82 818 820

90 898 900

Raccordement électrique / alimentation

Attention! Le raccordement électrique

doit être réalisé par un installateur licen-

cié.

Prudence! La prise doit être accessible

après le montage.

Prévoyez une prise de courant de type 12

ou de type 13. Le câble d’alimentation fait

environ 1 m.

Lors du remplacement du câble d’alimen-

tation, prévoyez au moins un type de câb-

le H05RR-F (numéro de pièce de rechange

375 0432-00/1).

Installation d’une vanne d’amenée d’air

externe

Il est possible de faire installer une vanne

d’amenée d’air externe ou un ouvre-fenêtre

électrique par un électricien professionnel.

Cela présente l’énorme avantage de tou-

jours assurer automatiquement l’amenée

d’air nécessaire.

Accessoires spéciaux:

Vanne d’amenée d’air automatique MK 150

Directives

Cet appareil répond aux directives européennes

73/23/CEE Directive Basse tension, y compris modiﬁcation 90/683/CEE

89/336/CEE Directive CEM, y compris modiﬁcation 92/31/CEE

93/68/CEE Directive de marquage CE

electrolux 45

Zeitinkrement

Energieefﬁzienzindex - EEIHaube

Luftdurchsatz, gemessen am Punkt der maximalen

Efﬁzienz -QBEP

m3/h

Luftdruck, gemessen am Punkt der maximalen Efﬁzienz

-PBEP

Max. Luftstrom - Qmax m3/h

Elektrische Leistungsaufnahme, gemessen am Punkt der

maximalen Efﬁzienz -WBEP

Nennleistung der Beleuchtung W

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des

Beleuchtungssystems auf die Kochﬂäche -Emiddle

lux

Gemäß der folgenden Normen projektiertes, getestetes und realisiertes

Haushaltsgerät:

• Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Leistungen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMV: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-

3. - Hinweise für die korrekte Nutzung zur Minderung der Umweltbelastung:

Zu Beginn des Kochvorgangs die Haube bei niedrigster Gebläsestufe einschalten und anschließend

noch einige Minuten laufen lassen. Die Geschwindigkeit der Haube nur bei vermehrter Rauch- und

Dampfentwicklung erhöhen und die Boost-Geschwindigkeit/en nur in extremen Fällen einsetzen.

Produkt-Datenblatt gemäß (EU) 65/2014

Name und Marke des Zulieferers

Ident-Daten des Modells

Jährlicher Energieverbrauch - AECHaube kWh/a

Energieefﬁzienzklasse

Strömungsefﬁzienz - FDEHaube %

Strömungsefﬁzienzklasse

Lichtausbeute - LEHaube lux/W

Klasse der Lichtausbeute lux

Efﬁzienz der Fettﬁlter - GFEHaube %

Efﬁzienzklasse der Fettﬁlter

Luftstrom bei Mindestleistung in normalem Betrieb m3/h

Luftstrom bei Höchstleistung in normalem Betrieb m3/h

Luftstrom in Intensivbetrieb oder Boost m3/h

A-gewichtete Schallleistung bei niedrigster Gebläsestufe db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei höchster Gebläsestufe db(A) re 1pW

A-gewichtete Schallleistung bei Intensivgeschwindigkeit

oder Boost

db(A) re 1pW

Stromverbrauch im Modus Off-P0 W

Stromverbrauch im Modus Standby- Ps W

Zusätzliche Informationen gemäß EU-Norm 66/2014

Den Aktivkohleﬁlter nach Bedarf erneuern, damit stets eine gute Geruchsabsorption gewährleistet

bleibt. Den Fettﬁlter nach Bedarf waschen, damit stets eine gute Geruchsabsorption gewährleistet

bleibt. Für maximale Efﬁzienz und minimale Geräuschentwicklung den größten, in diesem

Handbuch angegebenen Abzugsdurchmesser verwenden.

Informations supplémentaires selon le règlement (EU) N° 66/2014

Facteur d’accroissement dans le temps

Indice d’efﬁcacité énergétique - EEIhotte

Débit d’air mesuré à son point d’efﬁcacité maximum-

QBEP

m3/h

Pression de l’air mesurée à son point d’efﬁcacité

maximum-PBEP

Flux d’air maximum-Qmax m3/h

Puissance électrique absorbée au point d’efﬁcacité

maximum- WBEP

Puissance nominale du système d’éclairage W

Éclairage moyen du système d’éclairage sur la surface

de cuisson-Emiddle

lux

Électroménager conçu, testé et réalisé selon:

• Sécurité: EN/IEC 60335-1 ; EN/IEC 60335-2-31 et EN/IEC 62233.

• Performances : EN/IEC 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13 ; ISO 3741; EN 50564 et IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/IEC61000-3-2 et EN/IEC

61000-3-3. - Conseils pour une utilisation correcte visant à réduire l’impact

environnemental: lorsque vous commencez à cuisiner, brancher la hotte à la vitesse minimum

et la laisser branchée quelques minutes après laﬁ n de la cuisson. N’augmenter la vitesse qu’en

cas de forte production de fumée ou d’odeurs et n’utiliser la ou les vitesses de boost qu’en cas de

conditions extrêmes. Lorsque nécessaire, remplacer le ﬁltre à charbon pour conserver une bonne

efﬁcacité d’absorption des odeurs. Lorsque nécessaire, laver le ﬁltre à graisse pour conserver une

bonne efﬁcacité d’absorption des odeurs. Pour optimiser l’efﬁcacité et minimiser le bruit, utiliser le

diamètre maximum du système d’extraction indiqué dans ce manuel.

Fiche produit selon le règlement délégué (EU) 65/2014

Nom ou marque du fournisseur

Identiﬁcation du modèle

Consommation annuelle d’énergie - AEChotte kWh/a

Classe d’efﬁcacité énergétique

Efﬁcacité ﬂuidodynamique - FDEhotte %

Classe d’efﬁcacité ﬂuidodynamique

Efﬁcacité lumineuse - LEhotte lux/W

Classe d’efﬁcacité lumineuse lux

Efﬁcacité de ﬁltration des graisses - GFEhotte %

Classe d’efﬁcacité de ﬁltration des graisses

Flux d’air à la puissance minimum en utilisation normale m3/h

Flux d’air à la puissance maximum en utilisation normale m3/h

Flux d’air en utilisation intensive ou boost m3/h

Puissance sonore pondérée A à la vitesse minimum db(A) re 1pW

Puissance sonore pondérée A à la vitesse maximum db(A) re 1pW

Puissance sonore pondérée A à la vitesse intensive

ou de boost

db(A) re 1pW

Consommation de courant en mode off-P0 W

Consommation de courant en mode stand-by- Ps W

Scheda prodotto secondo la (EU) 65/2014

Nome o marchio del fornitore

Identiﬁcativo del modello

Consumo annuo di Energia - AEC hood kWh/a

Classe di efﬁcienza energetica

Efﬁcienza ﬂuidodinamica- FDE hood %

Classe di efﬁcienza ﬂuidodinamica

Efﬁcienza luminosa- LEhood lux/W

Classe di efﬁcienza luminosa lux

Efﬁcienza di ﬁltraggio dei grassi- GFE hood %

Classe di efﬁcienza di ﬁltraggio dei grassi

Flusso d’aria alla potenza minima in uso normale m3/h

Flusso d’aria alla potenza massima in uso normale m3/h

Flusso d’aria in uso intenso o boost m3/h

Potenza sonora ponderata A alla minima velocità db(A) re 1pW

Potenza sonora ponderata A alla massima velocità db(A) re 1pW

Potenza sonora ponderata A a velocità intensiva o boost db(A) re 1pW

Consumo di corrente in modalità off-P0 W

Consumo di corrente in modalità stand-by- Ps W

Informazioni aggiuntive secondo la (EU) Nr. 66/2014

Fattore di incremento nel tempo

Indice di efﬁcienza energetica- EEI hood

Portata d’aria misurata al punto di massima efﬁcienza-

QBEP

m3/h

Pressione d’aria misurata al punto di massima efﬁcienza-

PBEP

Flusso d’aria massimo-Qmax m3/h

Potenza elettrica assorbita al punto di massima

efﬁcienza- WBEP

Potenza nominale del sistema di illuminazione W

Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla

superﬁcie di cottura-Emiddle

lux

Elettrodomestico progettato, testato e realizzato secondo:

• Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestazioni: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-

3. - Suggerimenti per un corretto uso volto a ridurre l’impatto ambientale:

Quando si inizia a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima e mantenerla accesa per pochi

minuti, una volta che la cottura è terminata. Aumentare la velocità solo in caso di elevata produzione

di fumi o odori ed usare la(e) velocità boost solo in condizioni estreme. Quando necessario,

sostituire il ﬁltro al carbone per mantenere una buona efﬁcienza di assorbimento odori. Quando

necessario, lavare il ﬁltro antigrasso per mantenere una buona efﬁcienza di assorbimento odori.

Usare il massimo diametro del sistema di estrazione indicato in questo manuale, per ottimizzare

efﬁcienza e minimizzare il rumore.

ELECTROLUX

DASL5530

DASL6030

93,6

200

345

619

0,36

0,38

650,0

6,0

355

85,3

18,4

1,3

78,3

343,0

317

164,1

DASL5530

DASL6030

93,6

200

345

619

0,36

0,38

650,0

6,0

355

85,3

18,4

1,3

78,3

343,0

317

164,1

DASL8230

DASL9030

93,6

200

345

619

0,36

0,38

650,0

9,0

425

87,5

18,4

1,3

79,2

343,0

317

164,1

DASL8230

DASL9030

93,6

200

345

619

0,36

0,38

650,0

9,0

425

87,5

18,4

1,3

79,2

343,0

317

164,1

DASL8230

DASL9030

93,6

200

345

619

0,36

0,38

650,0

9,0

425

87,5

18,4

1,3

79,2

343,0

317

164,1

DASL8230

DASL9030

93,6

200

345

619

0,36

0,38

650,0

9,0

425

87,5

18,4

1,3

79,2

343,0

317

164,1

DASL5530

DASL6030

93,6

200

345

619

0,36

0,38

650,0

6,0

355

85,3

18,4

1,3

78,3

343,0

317

164,1

DASL5530

DASL6030

93,6

200

345

619

0,36

0,38

650,0

6,0

355

85,3

18,4

1,3

78,3

343,0

317

164,1

ELECTROLUX

Measured air ﬂow rate at best efﬁciency point - QBEP m3/h

Measured air pressure at best efﬁciency point - PBEP Pa

m3/h

Measured electric power input at best efﬁciency point

Nominal power of the lighting system - WL W

Average illumination of the lighting system on the cooking

lux

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact:

• Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes

after cooking is ﬁnished. • Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and

use boost speed(s) only in extreme situations. • Replace the charcoaﬁll ter(s) when necessary to

maintain a good odour reduction efﬁciency. • Clean the grease ﬁlter(s) when necessary to maintain

a good grease ﬁlter efﬁciency. • Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this

manual to optimize efﬁciency and minimize noise.

Product Fiche according to (EU) No 65/2014

Annual Energy Consumption - AEChood kWh/a

lux/W

lux

Grease Filtering Efﬁciency - GFEhood %

m3/h

A-weighted Sound Power Emission at minimum speed db(A) re 1pW

A-weighted Sound Power Emission at maximum speed db(A) re 1pW

A-weighted Sound Power Emission at intensive or

db(A) re 1pW

Power consumption in standby mode - Ps W

Additional Information according to (EU) No 66/2014

Time increase factor - f

Energy Efﬁciency Index - EEIhood

Maximum air ﬂow - Qmax

- WBEP

surface - Emiddle

Supplier’s name or trade mark

Model identiﬁer

Energy Efﬁciency Class

Fluid Dynamic Efﬁciency - FDEhood

Fluid Dynamic Efﬁciency class

Light Efﬁciency - LEhood

Lighting Efﬁciency Class

Grease Filtering Efﬁciency class

Minimum Air Flow in normal use

Maximum Air Flow in normal use

Air Flow at intensive/boost setting

boost speed

Power consumption off mode - Po

ELECTROLUX

Zeitinkrement

Energieefﬁzienzindex - EEIHaube

Luftdurchsatz, gemessen am Punkt der maximalen

Efﬁzienz -QBEP

m3/h

Luftdruck, gemessen am Punkt der maximalen Efﬁzienz

-PBEP

Max. Luftstrom - Qmax m3/h

Elektrische Leistungsaufnahme, gemessen am Punkt der

maximalen Efﬁzienz -WBEP

Nennleistung der Beleuchtung W

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des

Beleuchtungssystems auf die Kochﬂäche -Emiddle

lux

Gemäß der folgenden Normen projektiertes, getestetes und realisiertes

Haushaltsgerät:

• Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Leistungen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMV: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-

3. - Hinweise für die korrekte Nutzung zur Minderung der Umweltbelastung:

Zu Beginn des Kochvorgangs die Haube bei niedrigster Gebläsestufe einschalten und anschließend

noch einige Minuten laufen lassen. Die Geschwindigkeit der Haube nur bei vermehrter Rauch- und

Dampfentwicklung erhöhen und die Boost-Geschwindigkeit/en nur in extremen Fällen einsetzen.

Produkt-Datenblatt gemäß (EU) 65/2014

Name und Marke des Zulieferers

Ident-Daten des Modells

Jährlicher Energieverbrauch - AECHaube kWh/a

Energieefﬁzienzklasse

Strömungsefﬁzienz - FDEHaube %

Strömungsefﬁzienzklasse

Lichtausbeute - LEHaube lux/W

Klasse der Lichtausbeute lux

Efﬁzienz der Fettﬁlter - GFEHaube