Bodum 11520-01AUS Manuel utilisateur

La page charge ...

24

BISTRO

Bienvenue chez BODUM

®

Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en

achetant le batteur électrique BISTRO de BODUM

®

.

Lisez attentivement les instructions suivantes avant

d’utiliser votre batteur.

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

– Comme pour tous les appareils électriques,

il convient de suivre les mesures de sécurité

de base ainsi que les consignes suivantes.

– Lisez très attentivement toutes ces instruc-

tions avant d’utiliser l’appareil pour la pre-

mière fois. Le non–respect des instructions

et des consignes de sécurité peut vous expo-

ser à des dangers.

– Après avoir déballé l’appareil, vérifiez qu’il

n’est pas endommagé. En cas de doute, ne

l’utilisez pas et prenez contact avec votre

revendeur.

– Conservez les emballages (carton, sacs plas-

tiques, etc.) hors de portée des enfants qui

risqueraient de se blesser ou de s’étouffer.

– Ce batteur est exclusivement destiné à un

usage ménager. Ne l’utilisez en aucun cas à

l’extérieur.

– Ne le placez jamais sur ou à proximité d’une

cuisinière électrique ou à gaz ni dans un

four chaud.

– Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dommage ou de blessure faisant

suite à une utilisation inappropriée ou abu-

sive de l’appareil. N’utilisez en aucun cas

l’appareil à d’autres fins que celles prévues.

– Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appa-

reil.

25

MODE D’EMPLOI

– Une surveillance étroite est nécessaire en

cas d’utilisation par des enfants ou par des

personnes non familiarisées avec l’appareil.

– Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par de jeunes enfants ou des personnes

handicapées sauf sous la supervision d’une

personne responsable qui puisse veiller au

respect des consignes de sécurité.

– Ne touchez jamais l’appareil lorsque vous

avez les mains humides ou mouillées. Ne

touchez en aucun cas le cordon d’alimenta-

tion ou la fiche quand vous avez les mains

mouillées.

– N’utilisez aucun accessoire non recomman-

dé par le fabricant de l’appareil. Il peut en

résulter un incendie, des décharges élec-

triques ou des blessures.

– Pour éviter tout risque de décharge élec-

trique, ne jamais plonger l’unité moteur

dans l’eau. N’oubliez jamais que votre bat-

teur est un appareil électrique.

– Ne nettoyez l’appareil qu’au moyen d’un

chiffon humide.

– Pour débrancher l’appareil, tournez l’inter-

rupteur vitesse sur «0» puis débranchez la

fiche de la prise murale.

– Débranchez toujours l’appareil en tirant sur

la fiche et non sur le cordon.

– Ne laissez pas le cordon pendre d’une table

ou d’un plan de travail ni entrer en contact

avec des surfaces chaudes, y compris la cuisi-

nière.

– Retirez la fiche de la prise si vous n’em-

ployez pas le batteur, avant d’attacher ou

d’enlever des accessoires ou si vous le net-

toyez.

– N’utilisez en aucun cas le batteur si le corps

26

BISTRO

de l’appareil, le cordon ou la fiche sont

endommagés. Dans ce cas, veuillez le porter

au centre de service après–vente dûment

habilité le plus proche pour être examiné,

réparé ou vérifié.

– N’essayez jamais de remplacer le cordon, un

instrument spécifique est requis. Afin d’évi-

ter tout danger, les réparations ou rempla-

cements effectués sur l’appareil ne peuvent

être réalisés que par un centre de service

après–vente dûment habilité par le fabri-

cant.

– Pour se protéger contre le feu, la décharge

électrique et les dommages aux personnes,

ne pas immerger le cordon, l’unité moteur

ou la prise électrique dans l’eau ou tout

autre liquide.

– Mise en garde : pour éviter tout risque de

désactivation du système d’arrêt d’urgence,

ne pas utiliser l’appareil à l’aide d’un inter-

rupteur externe comme un minuteur, ni de

le brancher à un circuit électrique régulière-

ment interrompu par le fournisseur d’éner-

gie électrique.

– Retirez la fiche de la prise pendant toute

l’opération de nettoyage de l’appareil.

– Ne pas toucher toute pièce ou accessoire en

rotation.

– Evitez de toucher toute pièce en mouve-

ment. Tenir tout vêtement, bijou, cheveux,

doigts et ustensiles hors de portée des com-

posants et accessoires en mouvement afin

d’éviter tout risque de blessure ou d’en-

dommager l’appareil.

– Afin d’éviter toute projection, utilisez un

récipient suffisamment profond ou réduire

la quantité des ingrédients à battre, particu-

lièrement si ceux–ci sont chauds.

27

MODE D’EMPLOI

– Vérifiez que l’appareil se trouve en position

« 0 » et qu’il a été débranché de la prise

électrique avant de le nettoyer ou de le

déplacer.

– Ne pas laisser l’appareil en marche sans

surveillance. Enlevez les batteurs avant net-

toyage.

– Cet appareil n’est destiné qu’à uneutilisa-

tion domestique et à uneutilisation similaire

comme :

ÊÊU les espaces de cuisine réservés au person-

nel dans les magasins, bureaux et autres

environnements professionnels ;

ÊÊU les fermes ;

ÊÊU par les clients des hôtels, motels et

autres résidences ;

ÊÊU dans les auberges et pensions de type

«bed and breakfast».»

– Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appa-

reil

– Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

agent de service ou par d’autres personnes

qualifiées afin d’éviter tout risque.

– Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant de le monter, de le

démonter ou de le nettoyer.

– Tenez l’appareil et le cordon électrique hors

de portée des enfants.

– Cet appareil peut être utilisé par des per-

sonnes ayant des capacités physiques, senso-

rielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas

d’expérience et de connaissances, si elles

sont sous surveillance ou si elles ont reçu

des instructions au sujet de l’utilisation de

l’appareil d’une manière sûre, et si elles ont

compris les risques encourus.

28

BISTRO

– Les enfants ne doivent pas jouer avec l’ap-

pareil.

– Ne laissez pas les enfants utiliser le blender

sans supervision.

– Retirez la fiche de la prise si vous n’em-

ployez pas l’appareil, avant d’attacher ou

d’enlever des accessoires ou si vous le net-

toyez.

CONSERVEZ LES PRESENTES

INSTRUCTIONS

INSTALLATION

– Placez l’appareil sur une surface stable et plane, en aucun

cas sur une surface chaude et à l’écart de toute source de

chaleur. La surface doit être sèche. Veillez à ce que l’appa-

reil et le cordon soient hors de portée des enfants.

– Assurez–vous que la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil soit la même que la tension de

secteur. Branchez l’appareil dans une prise correctement

mise à la terre, avec une puissance de sortie minimale de

6A. (Utilisez un dispositif de courant résiduel –(DCR) ou

demandez conseil à un électricien). Pendant l’utilisation

de l’appareil, assurez–vous de toujours avoir accès à la

prise au cas où un problème surviendrait. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas d’accident dû à une

mauvaise mise à la terre ou une absence de mise à la terre

de l’appareil.

– Si la prise ne convient pas à la fiche de votre appareil,

faites–la changer par un électricien agréé.

DESCRIPTION DU BATTEUR

1 Témoin vitesse

2 Bouton de libération des accessoires

3 Agitateur (x2)

4a Crochet pétrisseur gauche (1x)

4b Crochet pétrisseur droit (1x)

5 Fouet (1x)

6 Compartiment de rangement du cordon

7 Manivelle

8 Assemblage des arbres

9 Socle du batteur

10 Unité moteur

11 Poignée

29

MODE D’EMPLOI

INDICATIONS PARTICULIERES

CORDON DE MISE SOUS TENSION

– Des rallonges peuvent être utilisées si l’utilisation se fait

avec soin.

– Si une rallonge est utilisée, son voltage doit être au moins

aussi grand que le voltage de l’appareil. Si l’appareil est

relié à la terre, la rallonge doit posséder un fil de terre de

type 3. La rallonge doit être posée de telle sorte qu’elle

ne pend pas le long du bord de la table ou du plan de

travail, que les enfants ne puissent pas tirer dessus et que

personne ne puisse s’y prendre les pieds.

AVANT TOUTE UTILISATION DU BATTEUR

Avant d’utiliser le batteur pour la première fois, nettoyezle.

Cf le chapitre ENTRETIEN et NETTOYAGE

ACCESSOIRES

Votre batteur est livré avec trois accessoires.

– AGITATEURS (3)

– Les agitateurs permettent d’obtenir un mélange homo-

gène et évitent la formation de grumeaux. Ils sont éga-

lement préconisés dans la préparation de blanc–mangers,

flans, etc. ainsi que de mayonnaise.

– Cet accessoire peut utiliser une puissance ou courant

significativement moins élevé.

– CROCHETS PETRISSEURS (4a, 4b)

– Les crochets pétrisseurs sont particulièrement adaptés aux

différents types de pétrissage de pâtes, comme la pâte à

pain ou pâte levée.

– La puissance maximale est requise pour cet accessoire.

– FOUET (5)

– Le fouet permet d’incorporer de l’air dans la préparation,

il est indiqué notamment pour battre des œufs en neige,

les crèmes, meringues et mousses.

– Cet accessoire peut utiliser une puissance ou courant

significativement moins élevé.

Pour les Etats Unis uniquement : Cet appareil possède

d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, cette fiche ne

peut s’emboîter dans une prise polarisée que dans un sens

bien précis. Si la fiche ne s’emboîte pas entièrement dans la

prise, essayez dans l’autre sens. Si vous n’y arrivez toujours

pas, demandez conseil à un électricien dûment qualifié.

N’essayez en aucune façon de modifier la fiche vous–même.

REGLAGES DE LA VITESSE

Le guide suivant vous aidera à sélectionner la vitesse appropriée.

REMARQUE : La consistance du mélange peut changer en

fonction des ingrédients ajoutés ; il peut être nécessaire

d’augmenter ou de réduire la vitesse en fonction.

30

BISTRO

POSITION 0

L’appareil est éteint. Utilisez ce réglage et retirez la fiche de

la prise électrique si vous nettoyez l’appareil ou le déplacez.

POSITION 1

Pour mélanger et pétrir la pâte.

POSITION 2

Pour vos sauces et blanc–mangers, flans, etc.

POSITION 3

Pour une large variété de mélanges à cuire.

POSITION 4

Pour battre le beurre et le sucre, pâtes à biscuit, gâteaux et

mélanges glacés.

POSITION 5

Pour incorporer de l’air dans le mélange afin d’obtenir une

texture légère et duveteuse comme des pommes de terre ou

des œufs brouillés.

COMMENT UTILISER VOTRE BATTEUR

INSERER LES ACCESSOIRES

– Avant d’insérer les accessoires, vérifiez que le témoin

vitesse (1) soit en position «0» et que l’appareil soit

débranché de la prise électrique.

– Insérez les accessoires sélectionnés dans l’arbre d’assem-

blage (8) en procédant à une légère rotation jusqu’à leur

engagement.

– En cas d’utilisation des crochets pétrisseurs (4a, 4b),

vérifiez leur position correcte dans l’arbre d’assemblage

(8) : le crochet pétrisseur gauche (4a) ne peut rentrer que

dans l’ouverture située à gauche (qui dispose d’un pas

visible à l’intérieur). le crochet pétrisseur droit (4a) ne

peut rentrer que dans l’ouverture située à droite (qui ne

dispose pas d’un pas visible à l’intérieur).

– Les deux agitateurs (3) et le fouet (5) peuvent être insérés

indépendamment dans l’arbre d’assemblage (8).

RANGEMENT DU CORDON

– Tenir le batteur d’une main par sa poignée (11), utilisez

l’autre main pour retirer le cordon et la prise électrique

du compartiment de rangement du cordon (6). Procédez

avec précaution afin de ne pas endommager le cordon.

BRANCHEMENT A LA PRISE ELECTRIQUE

– Toujours veiller à ce que les accessoires soient fixés au

batteur avant de procéder au branchement à la prise

électrique.

– Avant de brancher le batteur à la prise électrique, vérifiez

que le témoin de vitesse (1) soit en position «0».

UTILISATION DU BATTEUR

IMPORTANT : afin d’éviter toute surchauffe du moteur,

éteindre le batteur après quatre minutes d’utilisation

ininterrompue et attendre deux minutes avant de le

31

MODE D’EMPLOI

remettre en marche.

– Placez les ingrédients dans un bol. Assurez–vous que les

accessoires ne viennent en contact avec le fond ou les

parois du bol si celui–ci est en verre ou en porcelaine.

– Immergez les accessoires dans la préparation et sélection-

nez la vitesse appropriée (1). Cf le chapitre REGLAGES DE

LA VITESSE.

– Afin d’éviter les éclaboussures, conservez les accessoires

immergés dans la préparation durant l’opération de mixage.

– Lorsque vous avez terminé de mélanger, réglez la vitesse

(1) sur «0» et débranchez le batteur de la prise électrique.

– Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre batteur,

placez–le sur son socle (9) et ses quatre pieds en silicone

anti–dérapants.

ENLEVER LES ACCESSOIRES

– Avant d’enlever les accessoires, réglez la vitesse (1) sur la

position «0» et débranchez le batteur de la prise électrique.

– Actionnez le bouton de libération des accessoires (2) afin

de libérer les accessoires. Tenez les accessoires au niveau

de l’arbre lorsque vous procédez ainsi.

– Remarque : afin d’assurer votre protection, les accessoires

ne peuvent être enlevés que si la vitesse (1) a été préala-

blement réglée sur la position «0».

ENTREPROSAGE DU CORDON

– Vous pouvez ranger le cordon dans le compartiment

(6) prévu à cet effet dans le socle lorsque vous avez fini

d’utiliser le batteur.

– Libérez la manivelle (7)

– Tout en tenant le batteur d’une main par sa poignée (11),

utilisez l’autre main pour tourner la manivelle (7) jusqu’à

ce que le cordon soit rangé dans son compartiment (6).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

– Débranchez toujours la prise avant le nettoyage.

– N’utilisez jamais d’agents abrasifs.

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

– Enlevez les résidus sur les accessoires en utilisant une

spatule en caoutchouc ou en plastique.

– Les accessoires peuvent être lavés à la main ; ils sont

également compatibles au lave–vaisselle.

– Toute autre intervention doit être réalisée par un repré-

sentant du service après–vente dûment autorisé.

NETTOYAGE DU CORPS DE L’APPAREIL

– Ne nettoyez les parties extérieures de l’appareil qu’en

utilisant un chiffon humide.

– Ne plongez jamais l’unité moteur, la prise électrique ni le

cordon dans l’eau : rappelez–vous que c’est un appareil

32

BISTRO

électrique.

ENTREPOSAGE DU BATTEUR

– Le cordon doit toujours être rangé dans son compartiment

(6).

– Veuillez toujours ranger le batteur après avoir enlevé ses

accessoires.

– Placez le batteur sur son socle (9) si vous ne l’utilisez plus.

– Remarque : Veillez à couper l’alimentation électrique si

vous n’utilisez pas le batteur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Voltage nominal EUROPE 220–240 V~ 50/60Hz

Voltage nominal USA 120V~ 60Hz

Puissance nominale EUROPE 200 Watt

Puissance nominale USA 170 Watt

Longueur du cordon environ 120 cm / 48 inch

Certifications GS, CE, ETL, CETL

GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATS-UNIS &

CANADA, L’UNION EUROPÉENNE ET LA SUISSE.

Garantie: BODUM

®

AG Suisse, garantit la batteur electrique

BISTRO pendant une période deux an à partir de la date

d’achat pour des défauts de matériel et dysfonctionnements

dont l’origine peut être remontés à des défauts de concep-

tion ou de fabrication. Les réparations seront effectuées gra-

tuitement si toutes les conditions de garantie sont remplies.

Des remboursements ne sont pas possibles.

Garant: BODUM

®

(Suisse) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach

463, 6234 Triengen.

Conditions de garantie: Le certificat de garantie doit être

rempli par le vendeur au moment de l’achat. Vous devez

présenter le certificat de garantie pour obtenir les services

de garantie. Si votre produit BODUM

®

nécessite un service

de garantie, veuillez contacter votre revendeur BODUM

®

, un

magasin BODUM

®

, le distributeur BODUM

®

de votre pays, ou

allez sur www.bodum.com.

BODUM

®

ne peut pas garantir des dommages résultant d’une

utilisation inappropriée, d’une manipulation incorrecte, d’une

usure normale, d’un entretien inapproprié ou incorrect, d’une

fausse manœuvre, ou de l’utilisation par des personnes non

autorisées.

Cette garantie fabricant n’affecte pas vos droits légaux prov-

enant des droits locaux applicables, ni vos droits contre le rev-

endeur provenant de leur contrat de vente/d’achat.

33

MODE D’EMPLOI

Mise au rebut correct de ce produit

Ce sigle indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les

autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter d’éventuels impacts

néfastes pour l’environnement ou la santé humaine dus à des

dépôts incontrôlés de déchets, recyclez-le de manière responsable

pour favoriser la réutilisation durable des matières premières. Pour

retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser des systèmes de

retour et de collecte, ou contactez le revendeur où le produit a été

acheté. Il peut reprendre le produit pour un recyclage respectueux

de l’environnement.

La page charge ...

Bodum 11520-01AUS Manuel utilisateur

Bodum 11520-01AUS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents