Bodum Bistro 11381 Manuel utilisateur

La page charge ...

20

BISTRO

Bienvenue chez BODUM

®

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition

d’un robot culinaire BISTRO de la marque BODUM

®

.

Lisez attentivement ces instructions avant d‘utiliser

l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

– Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil

pour la première fois. Le non-respect des instructions et des

consignes de sécurité peut vous exposer à des dangers.

– Après avoir déballé l‘appareil, vérifiez qu‘il ne présente pas

des signes de détérioration. En cas de doute, ne l'utilisez

pas et prenez contact avec votre revendeur.

– Veuillez conserver les emballages (carton, sacs plastiques,

etc.) hors de portée des enfants, car ils risqueraient de se

blesser ou de s‘étouffer.

– Ce robot culinaire est destiné pour une utilisation chez

soi. Ne pas utiliser à l'extérieur.

– Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière

électrique ou à gaz en marche, ni dans un four chaud.

– Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-

mage ou de blessure faisant suite à une utilisation inap-

propriée ou abusive de l‘appareil. N'utiliser l'appareil que

pour les emplois prévus.

– Ne permettez pas à des enfants de jouer avec l'appareil.

– Il est impératif de redoubler de vigilance si l’appareil est

utilisé par des enfants ou par des personnes qui ne sont

pas habituées à son fonctionnement.

– Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par

des personnes (incluant les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou psychologiques réduites, ou

un manque d'expérience ou de connaissances, à moins

qu'ils n'aient reçu de la supervision ou des instructions

concernant l'utilisation d'un appareil par une personne

responsable pour leur sécurité.

– Ne touchez jamais l‘appareil lorsque vous avez les mains

humides ou mouillées. Si vous avez les mains mouillées,

ne touchez pas le cordon d'alimentation et ne le branchez

pas non plus.

– Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le

fabricant de l'appareil. L’utilisation d’accessoires non

recommandés peut entraîner un incendie, une décharge

électrique ou des blessures.

– Toujours tenir l'appareil éloigné de l'eau. Merci de tou-

jours garder à l'esprit que votre robot culinaire est un

appareil électrique.

– Ne le nettoyer qu'au moyen d'un chiffon humide.

– Mettre le contrôle de la vitesse (4) en position d'arrêt,

mettre le bouton de marche ON/OFF (5) sur OFF (arrêt), et

21

MODE D’EMPLOI

retirer le cordon de la prise électrique afin de désactiver

entièrement l'appareil.

– Lorsque vous débranchez le robot culinaire, tenez la prise

et non le cordon d'alimentation.

– Veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation ne

pend pas à l'angle d'une table ou depuis le plan de travail,

et qu'il n'est pas en contact avec des surfaces chaudes,

notamment les plaques de cuisson.

– Débrancher la prise de l'alimentation électrique lorsque le

robot culinaire n'est pas en marche, ni lors de l'installation

ou du retrait d'accessoires.

– Ne jamais mettre d'appareils électriques en marche si le

cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, ni

suite à des dysfonctionnements ou si l'appareil est tombé

ou endommagé de quelle manière que ce soit. Dans ce

cas, faire vérifier, réparer ou ajuster l'appareil par notre

SAV le plus proche.

– Ne jamais tenter de remplacer le cordon d'alimentation

électrique, car cela nécessite des outils spéciaux.

S'assurer que l'appareil est toujours réparé et le cordon

d'alimentation électrique remplacé par un centre de SAV

autorisé par le fabricant, afin de garantir une sécurité

absolue.

– N'immergez pas le cordon d'alimentation électrique, le

robot culinaire ou la prise dans l'eau ou dans d'autres

liquides, car cela risquerait de provoquer un incendie, des

décharges électriques ou des blessures.

– ATTENTION! Afin d'éviter que l'appareil ne contourne la

fonction d'arrêt de sécurité, ne jamais l'alimenter avec de

l'électricité provenant d'un commutateur externe tel qu'un

minuteur, ni ne le connecter à un circuit électrique régu-

lièrement activé et désactivé par la compagnie d'électricité.

– Pendant son nettoyage, l'appareil ne doit pas être relié à

l'alimentation électrique.

– Pendant le fonctionnement, afin de réduire les risques de

blessures sur les personnes et/ou de détérioration du robot

culinaire, garder les mains, les cheveux, les vêtements, les

spatules et autres ustensiles à distance des batteurs.

– Afin de réduire les risques de blessures graves sur les

personnes et de détérioration de l'appareil, tenir les

vêtements, bijoux, doigts, cheveux et autres ustensiles à

distance des parties rotatives.

–

Lors du mélange de liquides, afin d'éviter les éclaboussures,

veuillez utiliser la protection anti-projections avec ouver-

ture de remplissage (11), ou réduire la quantité.

– Avant de nettoyer ou de ranger l'appareil, veuillez vous

assurer que le contrôle de la vitesse (4) a bien été mis en

position d'arrêt, que le bouton ON/OFF (5) est bien sur OFF

et que la fiche a été débranchée de la prise électrique.

– Ne jamais laisser fonctionner l'appareil sans surveillance.

– La charge maximale est basée sur le crochet du robot qui tire

la plus grande charge (électrique), et que d'autres branche-

ments peuvent consommer nettement moins d'électricité.

– Ne pas l'utiliser à l'extérieur.

– Avant de laver le robot culinaire, en retirer les batteurs.

22

BISTRO

INSTALLATION

– Toujours placer le robot culinaire sur une surface stable et

plane. Celle-ci ne doit pas être chaude, et ne doit pas être

à proximité d'une source de chaleur. La surface doit être

sèche. Maintenez l'appareil et le cordon d'alimentation

hors de la portée des enfants.

– Assurez-vous que le voltage indiqué sur l'appareil corre-

spond à celui de l'alimentation électrique de votre région.

Ne brancher l'appareil que sur une prise adéquate,

fournissant au moins 6A et un voltage de 220–240V~

50/60Hz (EURO) ou 120V~ 60Hz (USA).

(Si vous utilisez un appareil à courant résiduel, veuillez

consulter un électricien). Il faut que la prise soit facilement

accessible en cas d'urgence lorsque l'appareil est en marche.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les accidents

dus à un branchement électrique inadéquat de l'appareil.

– Si la prise n'est pas compatible avec la fiche de l'appareil,

la faire remplacer par un électricien qualifié.

VEUILLEZ CONSERVER CE

MODE D’EMPLOI

Des accessoires séparés BODUM sont disponibles pour ce

robot culinaire sur notre site web ou dans nos magasins.

Pour les consignes d'installation et d'utilisation détaillées,

merci de consulter le mode d'emploi de cet accessoire.

ROBOT CULINAIRE LISTE DES PIÈCES

1 Bras robot culinaire

2 Récipient

3 Ouverture de remplissage pour le mixage

4 Contrôle de la vitesse

5 Bouton ON/OFF

6 Levier pour le bras robot culinaire

7 Base

8 Batteur (1 pièce)

9 Crochet du robot (1 pièce)

10 Fouet (1 pièce)

11 Protection anti-projections avec ouverture de remplissage

INFORMATIONS SPÉCIALES

CORDON D'ALIMENTATION

– Il est possible d'utiliser une rallonge à condition que

toutes les précautions nécessaires soient prises.

– Lors de l'utilisation d'une rallonge, la puissance électrique

de la rallonge doit être la même ou supérieure à celle de

l'appareil. Si l'appareil est branché à la terre, la rallonge doit

23

MODE D’EMPLOI

être un câble à trois fils. La rallonge ne doit pas pendre sur

un angle d'une table ni depuis un plan de travail, il convient

de s'assurer que les enfants ne peuvent pas s'y suspendre, et

qu'il n'y a aucun risque de trébucher sur le câble.

Pour les clients aux États-Unis et Canada seulement:

Instructions sur la mise à la terre

– Cet appareil doit être relié à la terre durant son utilisation

afin de protéger l'opérateur de toute décharge électrique.

L'appareil est équipé d'un cordon à 3 conducteurs ainsi

que d'un branchement à 3 broches de type mise à la

terre adapté à la fiche de type terre sécuritaire. Un

adaptateur doit être utilisé en cas de branchement de

fiches à 2 broches. La patte de mise à la terre qui sort de

l'adaptateur doit être connectée à une terre permanente

comme une prise de courant à contact de mise à la terre.

La patte de mise à la terre doit être correctement con-

nectée à la terre du boîtier de sortie en utilisant une vis

en métal.

ROBOT CULINAIRE - AVANT UTILISATION

Nettoyez le robot culinaire avant de l'utiliser pour la pre-

mière fois. Veuillez consulter le chapitre «MAINTENANCE

ET ENTRETIEN»

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Votre robot culinaire est fourni accompagné des trois acces-

soires suivants : batteur (8), crochet robot (9) et fouet (10).

BATTEUR (8)

Le batteur convient aux tâches de mixage normales comme

pour les gâteaux, les biscuits, les glaces, les farces, les éclairs,

la pâtisserie, les pâtes sucrées et les pommes de terre à la crème.

CROCHET ROBOT (9)

Le crochet robot convient particulièrement bien pour le mix-

age et le pétrissage des pâtes sucrées, les pâtes à levure et

les pâtes à pizza.

FOUET (10)

Le fouet convient pour fouetter et mixer les œufs, la crème,

la pâte fine, la pâte fine sans matières grasses, la meringue,

le cheesecake, les mousses et les soufflés.

RÉGLAGES DE LA VITESSE

Le robot culinaire propose 7 réglages de vitesse. Chaque

opération de mixage doit toujours commencer à la vitesse la

plus basse, avant de l'augmenter progressivement au niveau

recommandé, comme décrit ci-dessous.

POSITION STOP

Dans cette position, l'appareil est à l'arrêt. Pour nettoyer ou

ranger l'appareil, toujours mettre le contrôle de la vitesse

en position d'arrêt, mettre le bouton de marche ON/OFF (5)

sur OFF (arrêt), et retirer le cordon de la prise électrique.

24

BISTRO

POSITION 1

La position 1 convient au mélange de la farine avec des liq-

uides, et pour y ajouter des ingrédients secs. Cette vitesse ne

convient pas pour pétrir des pâtes lourdes.

POSITION 2

La position 2 convient pour agiter rapidement et mélanger

et pétrir la pâte à levure et les autres pâtes lourdes.

POSITION 3-4

Ces positions conviennent pour mélanger des pâtes moyen-

nement lourdes.

POSITION 5

La position convient pour agiter ou battre.

POSITION 6

La position 6 convient pour fouetter la crème, les blancs

d'œufs et les glaçages. C'est au plus tard à partir de cette

position qu'il faut utiliser la protection anti-projections (11).

Fixer la protection anti-projections avec l'ouverture pour

remplissage comme décrit dans le chapitre :

«COMMENT UTILISER VOTRE ROBOT CULINAIRE».

POSITION «MAX»

La position «Max» convient pour fouetter ou battre de

petites quantités de crème ou de blanc d'œuf.

«COMMENT UTILISER VOTRE ROBOT CULINAIRE»

FIGURE A

– Avant de fixer les accessoires de mixage (8, 9, 10), la pro-

tection anti-projections (11) ou le récipient, veuillez vous

assurer que le contrôle de la vitesse (4) a bien été mis en

position d'arrêt, que le bouton ON/OFF (5) est bien sur OFF

et que la fiche a été débranchée de la prise électrique.

– Presser le levier de détachement du bras de mixage vers le

bas (6) tout en soulevant le bras de mixage jusqu'à ce qu'il

y ait un «clic» indiquant qu'il est en position ouverte.

FIGURE B

– Presser la protection anti-projections avec l'ouverture du

filtre (11) sur le bras de mixage (1) autant que possible, et

le fixer en le faisant doucement tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre. Le système de baïonnette permet

de fixer la protection anti-projections (11) fermement sur

le robot culinaire.

FIGURE C

– Insérer l'accessoire de mixage (8, 9, 10) dans l'ouverture

(3) aussi loin que possible, puis le faire tourner dans le

sens des aiguilles d'une montre.

25

MODE D’EMPLOI

FIGURE D

– Placer le récipient (2) sur le socle (7), le presser vers le bas

et le positionner en le faisant tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre.

– Presser le levier de détachement pour le bras de mixage

(6) et abaisser le bras de mixage (11) tout doucement.

– Le robot culinaire peut être utilisé une fois que la fiche

est branchée dans la prise électrique et que le bouton ON/

OFF (5) a été mis en position ON.

RETIRER LES ACCESSOIRES

– Avant de retirer les accessoires de mixage (8, 9, 10), la pro-

tection anti-projections (11) ou le récipient, veuillez vous

assurer que le contrôle de la vitesse (4) a bien été mis en

position d'arrêt, que le bouton ON/OFF (5) est bien sur OFF

et que la fiche a été débranchée de la prise électrique.

– Pour retirer le récipient (2), vous devez d'abord presser

le levier de détachement du bras de mixage (6), soulever

le bras de mixage (1) et détacher le récipient du robot

culinaire en le faisant tourner dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

– Pour retirer un accessoire de mixage (8, 9, 10), vous devez

d'abord presser le levier de détachement pour le bras de

mixage (6), soulever le bras de mixage (1) et détacher

l'accessoire de mixage (8, 9, 10) du robot culinaire en le faisant

tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

– Pour retirer la protection anti-projections avec ouverture

de remplissage (2), vous devez d'abord presser le levier

de détachement du bras de mixage (6), soulever le bras

de mixage (1) et détacher la protection anti-projections

du récipient (11) en la faisant tourner dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre.

COMMENT UTILISER LA PROTECTION ANTI-

PROJECTIONS AVEC L'OUVERTURE DE REMPLISSAGE

– Après avoir fixé la protection anti-projection avec ouver-

ture de remplissage (11) comme décrit dans la rubrique

«COMMENT UTILISER VOTRE ROBOT CULINAIRE», celle-ci

protègera vos plans de travail et le robot culinaire des écl-

aboussures. Pour ajouter des ingrédients dans le récipient

(2), vous pouvez également utiliser l'ouverture de remplissage.

MISE SOUS TENSION

– Les accessoires de mixage (8, 9, 10) doivent toujours

être fixés avant de brancher le robot culinaire sur

l'alimentation électrique.

– Avant de brancher le robot culinaire sur l'alimentation

électrique, veuillez vous assurer que le contrôle de la

vitesse (4) est mis en position STOP et que le bouton ON/

OFF (5) est bien en position d'arrêt.

– Avant d'utiliser le robot culinaire, il faut que le bras de

26

BISTRO

mixage (1) ait été fermé et placé en position. Le robot

culinaire possède une fonction de sécurité l'empêchant de

démarrer alors que le bras de mixage est soulevé.

MIXAGE

– IMPORTANT. Le robot culinaire doit être éteint après 5

minutes de fonctionnement continu, pour une période de

10 minutes,afin d'empêcher que le moteur ne surchauffe.

Pour travailler la pâte à pain dur ou la pâte à pizza, ne

pas utiliser plus de 1 kg de farine. L'opération ne doit pas

durer plus de 5 minutes.

– Abaisser l'accessoire de mixage (8,9,10) dans les ingrédients

se trouvant dans le récipient (2) et positionner le bras de

mixage (6) jusqu'à ce qu'il y ait un clic. Puis utiliser le con-

trôle de la vitesse (4) pour sélectionner la vitesse souhaitée.

Veuillez consulter le chapitre «RÉGLAGE DE LA VITESSE».

– Utiliser la protection anti-projections (11) afin d'éviter les

éclaboussures.

– Une fois que le mixage est terminé, régler le contrôle de

la vitesse (4) sur STOP, tourner le bouton ON/OFF sur OFF,

et débrancher l'appareil de la prise électrique.

RETIRER LES ACCESSOIRES DE MIXAGE

– Veuillez vous assurer que le contrôle de la vitesse (4) a

bien été mis en position d'arrêt, que le bouton ON/OFF

(5) est bien sur OFF et que la fiche a été débranchée de la

prise électrique.

– Il est primordial d'attendre que l'accessoire de mixage ait

cessé de tourner. Retirer l'accessoire de mixage (8,9,10)

de l'ouverture pour remplissage (3) en le faisant tourner

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

ENTRETIEN ET SOIN

– Avant le nettoyage, régler le contrôle de la vitesse (4) sur

STOP, tourner le bouton ON/OFF sur OFF, et débrancher

l'appareil de la prise électrique.

– Ne jamais utiliser de poudre à récurer.

– Tout autre entretien doit être effectué par un représent-

ant de service autorisé.

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES DE MIXAGE

– Les ingrédients restants peuvent être retirés des accessoires

(8,9,10) au moyen d'un racloir ou d'un battoir en plastique.

– Les accessoires de mixage (8, 9, 10), la protection anti-pro

jections (11) et le récipient (2) peuvent être lavés à la main

ou au lave-vaisselle.

27

MODE D’EMPLOI

NETTOYER LE BOÎTIER

– Le boîtier du robot culinaire ne doit être nettoyé qu'au

moyen d'un chiffon humide.

– Ne jamais immerger le robot culinaire, la prise ou le câble

d'alimentation dans de l'eau. Merci de toujours garder à

l'esprit que votre robot culinaire est un appareil électrique.

ENTREPOSAGE

– Lorsque le robot culinaire n'est pas utilisé, toujours retirer

les accessoires de mixage (8,9,10).

– Le bras de mixage (11) doit toujours être abaissé lorsque

le robot culinaire est rangé.

– Toujours débrancher le robot culinaire lorsqu'il n'est pas

utilisé.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension nominale EURO 220–240V~ 50/60Hz

Tension nominale USA 120V~ 60Hz

Puissance nominale EURO 700Watt

Puissance nominale USA 700 W

Capacité 4.7 litres / 160 oz

Longueur du cordon env. 100 cm/39 inches

Certifications GS, CE, ETL, CETL

CONDITIONS D'ENTRETIEN ET DE GARANTIE

Tous les produits BODUM

®

sont fabriqués avec des matériaux

durables et de qualité. Toutefois, s'il s'avère nécessaire de

remplacer des pièces, merci de contacter votre revendeur

BODUM

®

, un magasin BODUM

®

, le représentant BODUM

®

de

votre pays, ou de consulter notre site web: www.bodum.com.

Garantie : Pour le robot culinaire «BISTRO», BODUM

®

four-

nit une garantie de deux ans, à compter de la date d'achat,

sur tous les défauts de matériel et les dysfonctionnements

dus à des défauts de fabrication. Les réparations sont effec-

tuées gratuitement si toutes les conditions requises par la

garantie sont réunies. Il n'est pas possible de rembourser le

prix d'achat.

Conditions de garantie: Le certificat de garantie doit être

dûment complété par le vendeur au moment de l’achat.

BODUM

®

décline toute responsabilité pour les dommages

résultant d'une utilisation inappropriée, d'une manipula-

tion inadéquate, l'usure normale, un entretien inadéquat

ou incorrect, une utilisation inadaptée ou l'utilisation de

l'appareil par des personnes non autorisées.

La page charge ...

Bodum Bistro 11381 Manuel utilisateur

Bodum Bistro 11381 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents