BOMANN MWG 2211 U CB Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung/Garantie

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Four à micro-ondes et grill

Apparecchio microonde con grill

Microwave Oven with Grill

MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL MWG 2211 U CB

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ..................................................... Seite 4

Inhaltsverzeichnis .......................................................... Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 14

Garantie ......................................................................... Seite 15

Entsorgung .................................................................... Seite 15

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ................page 3

Mode d’emploi ................................................................page 16

Table des matières .........................................................page 16

Données techniques ......................................................page 27

Elimination ......................................................................page 27

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ...................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso ........................................................ pagina 28

Indice ............................................................................pagina 28

Dati tecnici ...................................................................pagina 38

Smaltimento ................................................................. pagina 38

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ........................................page 3

Instruction Manual .........................................................page 39

Table of Contents ...........................................................page 39

Technical Data ................................................................page 48

Disposal ..........................................................................page 49

2

3

Übersicht der Bedienelemente

Liste des différents éléments de commande • Elementi di comando

Overview of the Components

ATTENTION :

• Ne démontez jamais aucun pièce de l’intérieur de l’appareil

ni de l’intérieur de la porte !

• N’enlevez en aucun cas les feuilles du côté intérieur de la

porte !

CAUTION:

• Do not remove any installed parts from inside the oven or

anything from the inside of the door!

• The foils on the inside of the door must not be removed!

ACHTUNG:

• Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und

von der Innenseite der Tür!

• Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der

Tür!

ATTENZIONE:

• Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato

interno dello sportello!

• Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello!

La page charge ...

16

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous sau-

rez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulière-

ment indiquées. Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter

tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels

de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Table des matières

Conseils généraux de sécurité .....................................................16

Importantes mesures de sécurité ! ...............................................16

Plaques d’information et symbols sur le produit ..........................18

Liste des différents éléments de commande ...............................19

Boutons sur le panneau de commandes .....................................19

Symboles de la zone de commande ............................................ 19

Éviter les risques d’incendie lors du montage lors de

l’encastrement de l’appareil ..........................................................19

Notice de montage pour les appareils encastrables....................19

Notes sur le service de grill et combiné ........................................20

Vaisselle allant au four à micro-ondes .......................................... 20

Fonctionnement de l’appareil ........................................................20

Mise en service ..............................................................................21

Utilisation de l’appareil...................................................................21

Comment procéder .......................................................................21

Chauffer .........................................................................................22

Cuisson ..........................................................................................22

Démarrage rapide .........................................................................23

Griller .............................................................................................. 23

Combinaison entre le fonctionnement en

micro-ondes et en gril .................................................................... 23

Fonctions automatiques ................................................................24

Décongélation ................................................................................ 24

Cuisson progressive ......................................................................24

Fonctions particulières ..................................................................25

Nettoyage ......................................................................................26

Dépannage ....................................................................................26

Données techniques .....................................................................27

Elimination .....................................................................................27

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible,

le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remet-

tez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode

d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu

pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des

rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun

cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet

appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité

ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble

d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimenta-

tion de la prise de courant (en tirant sur la che et non pas sur

le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les

accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régu-

lièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements.

Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit

plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur

portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

risque d’étouffement !

• Respectez les “Conseils de sécurité spéciques“ ci-dessous.

Importantes mesures de sécurité !

A lire avec attention et à conserver.

AVERTISSEMENT :

• Le four à micro-ondes est conçu pour chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d’aliments ou de

vêtements et le chauffage de coussins chauffants, de pantoues, d’éponges, de chiffons de nettoyage humides

et autres peuvent causer des blessures, une inammation ou un incendie.

• Le four à micro-ondes n’est pas prévu pour chauffer/réchauffer des animaux vivants.

• L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé lorsque la porte ou le joint de la porte sont détériorés. L’appareil doit

alors impérativement être réparé par une personne qualiée.

17

AVERTISSEMENT :

• Ne réparez jamais l’appareil vous-même. Adressezvous plutôt à un spécialiste. Il est dangereux pour toute per-

sonne non qualiée d’effectuer des travaux d’entretien ou des réparations nécessitant le démontage du cache

de l’appareil qui lui-même est une protection contre les irradiations des micro-ondes.

• Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que

par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualication similaire.

• Ne réchauffez pas les liquides dans des récipients fermés. RISQUE D’EXPLOSION !

• Ne placez pas votre four à micro-ondes dans un placard. Veillez à avoir une distance de ventilation d’au moins

10 cm entre toutes les parois de l’appareil et les placards, murs, etc. environnants.

• L’appareil et ses pièces accessibles sont chauds pendant le fonctionnement. Il convient de veiller à éviter de

toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent se tenir éloignés sauf s’ils sont surveil-

lés en permanence.

• N’utiliser que de la vaisselle appropriée comme : la vaisselle en verre, porcelaine, céramique, plastique résis-

tant à la chaleur ou la vaisselle spéciale micro-ondes.

• Cet appareil à micro-ondes doit souvent être surveillé pendant le réchauffement ou la cuisson de nourritures

dans des récipients inammables, comme le plastique ou le carton, en raison du risque d’inammation.

• En cas de formation de fumée, éteindre l’appareil et retirez la prise. Laissez la porte fermée an d’étouffer les

éventuelles ammes.

• Le contenu des petits biberons et petits pots de bébé avec des aliments pour bébé doit être mélangé et secoué

et leur température doit être contrôlée avant qu’ils soient consommés. Risque de brûlure.

• Utiliser des maniques ou des gants de cuisine pour retirer les récipients. RISQUE DE BRÛLURES !

• Il est interdit de réchauffer des aliments avec une coque ou une peau comme des œufs, des saucisses, des

bocaux fermés, etc. car ils risquent d’exploser, même après avoir été réchauffés dans l’appareil.

AVERTISSEMENT Retard dans le ébullition :

Lors de la cuisson, en particulier lors de la chauffe de liquides (eau), il peut arriver que la température d’ébullition

soit atteinte, mais que les bulles de vapeur typiques ne remontent pas encore à la surface. Le liquide n’arrive pas

à ébullition régulièrement. Ce décalage d’ébullition peut lors du retrait du récipient entraîner une formation sou-

daine de bulles de vapeur en raison d’une légère secousse et ainsi un débordement en bouillant. Risque de brû-

lure ! An de parvenir à une ébullition régulière, placez un bâton en verre ou un objet similaire non métallique dans

le récipient.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, phy-

sique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances s’ils sont supervisés ou

s’ils ont reçu des instructions à propos de l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils en comprennent les

dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu’ils soient

âgés de plus de 8 ans et supervisés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• L’encadrement, le joint de la porte et toute pièce avoisinante doivent, s’ils sont sales, être nettoyés soigneuse-

ment avec un torchon humide.

• Nettoyez régulièrement l’appareil et retirez les dépôts de nourriture se trouvant à l’intérieur de l’appareil.

• Un mauvais entretien de l’appareil peut endommager la surface des parois, ce qui peut avoir une incidence sur

la durée de vie de l’appareil et éventuellement être dangereux.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs et aggressifs ou des grattoirs métalliques coupants pour net-

toyer la porte vitrée. Vous pourriez rayer la surface. Cela peut détruire la vitre.

• N’utilisez pas un nettoyeur à vapeur.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

18

• Cet appareil sert :

• À chauffer et à cuire des denrées alimentaires solides ou liquides.

• À gratiner et à griller des denrées alimentaires solides.

Il est réservé à un usage familial et des applications similaires telles que :

• dans les cuisines de magasins, bureaux et autres sites commerciaux ;

• par des clients dans des hôtels, motels et autres logements ;

• dans des exploitations agricoles ;

• dans des chambres d’hôtes.

Plaques d’information et symbols sur le produit

Un symbole de danger au texte ci-dessous est monté sur la face supérieure du four à micro-ondes :

WARNING-

MICROWAVE ENERGY-DO

NOT REMOVE THIS COVER.

CAUTION : HOT SURFACE

Traduction :

Danger !

Énergie à micro-ondes :

Ne pas retirer la tôle du boîtier.

Danger : Surface chaude

Pendant le fonctionnement, la température de la surface de l’appareil peut être brûlante. Risque de brûlure !

La face arrière du four à micro-ondes porte une plaque d’infor-mation au texte suivant :

WARNING

• MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.

• THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POS-

SIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.

• THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT

ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

Traduction :

Danger :

• Micro-ondes et haute tension à l’intérieur de l’appareil. Par conséquent, ne jamais démonter le boîtier.

• Pour votre protection, le présent appareil est équipé d’une che du secteur avec mise à la terre contre tout

risque éventuel de décharge électrique et est dimensionné pour un branchement à une prise électrique mise à

la terre dans les règles.

• L’entretien du présent appareil doit être réservé au personnel qualié du service après-vente.

• Retirer la che du secteur avant tout travail d’entretien. Lorsque le boîtier est retiré, tant que l’appareil est tou-

jours branché sur le secteur, il y a un risque d’exposition à un potentiel danger de haute tension pour le person-

nel du service après-vente.

19

Liste des différents éléments de commande

1 Panneau de commandes

2 Grill

3 Axe d’entraînement

4 Anneau de guidage

5 Plateau tournant

6 Verrouillage de la porte

7 Porte panoramique

Boutons sur le panneau de commandes

DEFROST BY W.T Décongeler en fonction du poids

CLOCK/PRE-SET

Heure : Combiné avec le bouton tournant

permet de régler l’heure ou l’heure de

démarrage

DEFROST BY TIME Décongeler en fonction du temps

QUICK START/START - Démarrer la fonction

- Démarrage rapide du micro-ondes

(toujours +60 secondes à une puis-

sance de 100%)

MICRO./GRILL/COMBI.

Microwave : Sélectionnez le réglage de puissance

du micro-ondes

Grill : Pour la cuisson au grill et la cuisson de

gratins

Grill/Combi : Le grill et le four à micro-ondes tra-

vaillent en alternance

CANCEL/STOP

Arrêter : Appuyez une fois pour arrêter la cuis-

son

Annuler : Appuyez deux fois pour annuler une

fonction

Verrouiller : Maintenez le bouton CANCEL/STOP

pendant 3 secondes pour verouiller

(verrouillage de sécurité enfant) ou

débloquer le panneau de commandes

AUTO MENU Sélection des programmes automa-

tiques

TIMER • POWER • WEIGHT

Bouton tournant pour régler l’heure,

l’heure de cuisson ou de décongé-

lation, les niveaux de puissance, les

combinaisons, les programmes auto-

matiques ou les poids

Symboles de la zone de commande

Symbole

Signication /

fonction

Symbole

Signication /

fonction

Micro-ondes

Verrouillage pro-

tège-enfants actif

Décongeler

Programme

automatique

Symbole

Signication /

fonction

Symbole

Signication /

fonction

Gril

Poids en

grammes

Micro-ondes +

gril

Démarrage pro-

grammé

Puissance

haute / faible

Éviter les risques d’incendie lors du montage

lors de l’encastrement de l’appareil

Si vous souhaitez monter le four à micro-ondes en tant qu’appa-

reil encastrable p. ex. dans un élément de cuisine ou une éta-

gère, conformez-vous aux instructions données au paragraphe

“Notice de montage pour les appareils encastrables“.

• Ne pas retirer les pieds sur la face inférieure de l’appareil.

• Utiliser exclusivement le matériel de xation fourni, si vous

souhaitez monter le four à micro-ondes en dessous d’un

élément de cuisine.

• Pour l’intégration du four à micro-ondes, respecter les dis-

tances suivantes entre les faces de l’appareil et les meubles :

• un minimum de 4 cm sur le côté droit

• un minimum de 10 cm vers les fentes d’aération sur le

côté gauche.

• Ne jamais couvrir d’ouvertures ! Sinon, une aération

sufsante ne saurait être garantie.

• La distance vers la paroi arrière est imposée par une

entretoise.

• La paroi arrière doit être réfractaire (p. ex. des carrelages).

Notice de montage pour les

appareils encastrables

• Enlevez du placard au-dessus tous les objets et tous les

objets fragiles des placards adjacents.

• Le placard au-dessus doit remplir les conditions suivantes

pour le montage :

• Épaisseur du fond du placard 16 mm à 19 mm

• Largeur mini du placard 500 mm.

• La profondeur de montage sous l’élément de cuisine

jusqu’au mur doit être de 320 mm au minimum.

NOTE :

Lorsque le four à micro-ondes doit être afeurant avec l’arête

avant de la porte, une profondeur de montage de 350 mm

est nécessaire.

• Le placard ne doit présenter aucune ssure, écaille ou

autre endommagement. Toutes les jointures doivent être

stables.

• Le placard doit être conçu pour une charge mini de 40 kg.

• Le support mural du placard au-dessus doit être stable et soli-

dement ancré au mur à l’aide de 2 vis minimum.

ATTENTION :

Ne pas monter l’appareil au-dessus d’une plaque de cuisine !

20

• Pour le montage de l’appareil, il faut s’assurer de l’existence

d’une prise électrique à proximité du conducteur d’amenée.

• La prise électrique doit être facile d’accès pour permettre un

débranchement rapide du câble en cas d’urgence.

• Important ! Ne brancher l’appareil qu’après le montage !

• Ne pas monter l’appareil sous des placards présentant une

barre d’éclairage sur la face inférieure.

Accessoires de montage

Pos. Désignation Nombre

1

Vis 4

2

Rondelle 4

3

Gabarit de

perçage

1

Vous trouverez la notice de montage sur le gabarit de perçage

joint.

AVERTISSEMENT :

• Conformez-vous aux dimensions indiquées dans la notice

de montage.

• Utilisez les accessoires de montage fournis.

• Les vis trop enfoncées (trop longues) peuvent endommager

l’appareil ou constituer un danger de mort.

Notes sur le service de grill et combiné

• Du fait qu’en service de grill et combiné de la chaleur de

rayonnement est utilisée, n’utilisez que de la vaisselle résis-

tante à la chaleur.

• En pur service de grill, vous pouvez aussi utiliser de la vais-

selle en métal et en aluminium – toutefois pas dans le service

combiné ou micro-ondes (consultez le tableau “Vaisselle

allant au four à micro-ondes”).

• Pour le mode de fonctionnement COMBI, il n’est possible

d’utiliser que la grille.

• Ne placer rien sur la partie supérieure du boîtier. Celui-ci

chauffe.

• Laissez les fentes d’aération toujours dégagées.

• Utilisez la grille de cuisson pour approcher les aliments à

cuire près de l’élément de chauffe.

Vaisselle allant au four à micro-ondes

• Le matériel idéal à utiliser dans un four à micro-ondes est

transparent et permet aux micro-ondes de chauffer équitable-

ment les aliments.

• Les bols et les assiettes ronds/ovales conviennent mieux que

les bols et assiettes carrés, car les aliments dans les coins

risqueraient de déborder.

ATTENTION :

Risque d’explosion par des ustensiles de cuisine hermétique-

ment fermés.

• Ouvrir les récipients fermés avant la cuisson ou le réchauf-

fement.

• Percer les lms de protection en plastique plusieurs fois à

l’aide d’une fourchette.

• Les micro-ondes ne peuvent pénétrer le métal, c’est pourquoi

ne pas utiliser de récipients ou d’assiettes en métal.

ATTENTION :

Ne pas utiliser de barquettes en carton recyclé, car elles pour-

raient contenir de faibles pourcentages de métal ce qui risque-

rait alors de provoquer des étincelles ou des incendies.

La liste ci-dessous vous facilite le choix de la vaisselle conve-nant

au four à micro-ondes :

Matériel

Convient au

Micro-

ondes

grill

fonction

combinée*

Récipient en verre

résistant à la chaleur

oui oui oui

Récipient en verre ne

résistant pas à la chaleur

non non non

Récipient / assiette en

céramique résistant à la

chaleur

oui oui oui

Récipient en plastique

convenant au four à

micro-ondes

oui non non

Papier de cuisine oui non non

Plateau en métal non oui non

Grille non oui oui

Aluminium ou récipient

en lm d’aluminium

non oui non

*) Fonction micro-ondes combinée avec gril.

Fonctionnement de l’appareil

• En appuyant sur les boutons pour effectuer votre sélection,

un signal sonore retentit. Sinon, vous n’avez pas appuyé

correctement.

• Ensuite, une alarme sonore retentit lors de la première rota-

tion du bouton tournant.

• Si vous réglez un programme sans appuyer sur le bouton

QUICK START/START au bout de 5 minutes, le réglage sera

annulé. L’heure en cours s’afchera encore.

• Les lumières à l’intérieur du four s’allument lorsque la porte

s’ouvre. Si la porte n’est pas fermée au bout de 10 minutes,

les lumières s’éteignent.

• Lorsque vous démarrez un programme, la durée de fonc-

tionnement qui reste s’afchera. Le compte à rebours com-

mence.

• 5 signaux sonores indiqueront la n du programme.

21

Mise en service

• Retirez tous les accessoires se trouvant dans l’espace de

cuisson, déballez-les et placez la bague glissante au milieu.

• Positionnez l’assiette en verre sur l’axe d’entraînement de

sorte que celle-ci s’enclenche dans les courbures de l’arbre

d’entraînement et ne soit pas de travers.

• Vériez que l’appareil ne présente pas de dommages appa-

rents, particulièrement dans la zone de la porte. L’appareil ne

doit en aucun cas être mis en service s’il présente un endom-

magement quelconque.

• An d’éviter lors du service l’endommagement d’autres appa-

reils, ne placez pas votre appareil à proximité directe d’autres

appareils électroniques.

• Enlevez les éventuelles feuilles collantes sur le boîtier.

• Connectez la che dans une prise de courant de sécurité

correctement installée 230 V~, 50 Hz.

ATTENTION :

N’enlevez aucune pièce montée de l’espace de cuisson et du

côté inférieur de la porte !

NOTE :

Si des dépôts d’huile ou dus à la production se trouvent sur

les parois de l’appareil ou sur la résistance, une émanation

de fumée et d’odeur est au début possible. Ceci est tout à fait

normal et ne se reproduira plus après quelques utilisations.

Il est vivement conseillé de procéder de la façon suivante :

• Réglez l’appareil sur la fonction grill et faites-le fonctionner

plusieurs fois sans articles à griller (respectivement

5 minutes au maximum).

• Prière de veiller à une aération sufsante.

Réglage de l’heure

NOTE :

Lors de la première mise en marche, un signal sonore retentit et

l’écran afche “0:00“.

• Appuyez sur la touche CLOCK/PRE-SET. Le symbole “hor-

loge“ s’allume à l’écran. Le premier chiffre clignote.

• Le bouton tournant vous permet de régler l’heure désirée.

• Appuyez sur la touche CLOCK/PRE-SET. Les deuxièmes

chiffres clignotent.

• Le bouton tournant vous permet de régler les minutes dési-

rées.

• Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK/PRE-SET, la

nouvelle heure est alors activée. Le délimiteur ” :” de l’heure

numérique clignotera à l’écran. Le symbole “horloge“ s’éteint.

Utilisation de l’appareil

Ce qu’il faut savoir sur le service du micro-ondes

• Votre appareil fonctionne par rayonnement de micro-ondes

qui chauffent très rapidement les particules d’eau dans les

aliments. Vous n’avez ici pas de rayons de chaleur et donc

pas de coloration brune.

• Ne faites chauffer avec cet appareil que des aliments.

• L’appareil n’est pas approprié pour la cuisson de graisse

ottante.

• Ne faites chauffer qu’1 ou 2 portions à la fois. L’appareil est

autrement moins efcient.

• Les micro-ondes fournissent immédiatement une pleine

énergie. Il n’est ainsi pas nécessaire de préchauffer.

• N’utilisez jamais l’appareil à vide en position micro-ondes.

• Le four micro-ondes ne remplace pas le four traditionnel. Il

sert uniquement à :

• décongeler les aliments surgelés/congelés

• faire chauffer/réchauffer rapidement les aliments ou les

boissons

• cuire des mets

Comment procéder

1. Versez les aliments à réchauffer dans un récipient adéquat.

2. Ouvrez la porte du four et placez le récipient au milieu du pla-

teau tournant. Fermez la porte (L’appareil ne fonctionne, pour

des raisons techniques, que lorsque la porte est fermée).

3. Appuyer une fois sur la touche MICRO./GRILL/COMBI. À

l’aide du bouton tournant, sélectionner ensuite la puissance

désirée (P10 à P100).

Réglage de la

puissance à

l’écran exprimée

en %

Puissance

en Watt

(approx.)

Application

P100 800 Chauffage rapide

P 80 640 Cuisson

P 50 400

Mijotage

P 30 240

Décongélation d’aliments

congelés

P 10 80 Fromage fondu etc.

4. Appuyez sur le bouton MICRO./GRILL/COMBI. pour conr-

mer vos réglages.

5. Utilisez le bouton tournant pour régler la durée de cuisson

souhaitée entre 5 secondes et 95 minutes.

6. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour commen-

cer l’opération. La durée de cuisson dépend de la quantité et

de la texture des aliments. Après plusieurs tentatives, vous

apprendrez rapidement à évaluer la durée de cuisson.

NOTE :

La préparation est beaucoup plus rapide dans un four à micro-

ondes que dans un four traditionnel. Si vous n’êtes pas sûr,

programmez plutôt un temps de cuisson plus court et renouve-

lez l’opération le cas échéant.

Après que la durée de cuisson se soit écoulée, l’appareil s’éteindra

et 5 signaux sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil.

Arrêter ou mettre la cuisson en pause

• Si vous souhaitez mettre la cuisson en pause, appuyez une

fois sur le bouton CANCEL/STOP et ouvrez la porte.

• Si vous souhaitez poursuivre la cuisson, fermez la porte et

appuyez sur le bouton QUICK START/START.

• Si vous souhaitez arrêter complètement le fonctionnement de

l’appareil, appuyez deux fois sur le bouton CANCEL/STOP.

22

Chauffer

La chauffe est une force particulière du micro-ondes. Les liquides

et les aliments à la température du réfrigérateur peuvent être faci-

lement chauffés à la température ambiante ou de consommation,

sans avoir à utiliser beaucoup de casseroles.

Les durées de chauffe indiquées dans le tableau suivant ne

peuvent constituer que des valeurs de référence, car la durée

dépend fortement de la température de départ et de la compo-

sition des mets. Il est donc recommandé de vérier de temps en

temps si le mets est assez chaud.

Tableau de chauffe

Aliments/mets Quantité

Étage de

puissance

Durée

approx.

en min.

Recou-

vrir

Liquides

Eau, 1 tasse 150 g P100 0,5 - 1 non

Eau, 0,5 l 500 g P100 3,5 - 5 non

Eau, 0,75 l 750 g P100 5 - 7 non

Café, 1 tasse 150 g P100 0,5 - 1 non

Lait, 1 tasse 150 g P100 0,5 - 1 non

Attention : Placez une baguette en verre ou autre. (pas d’usten-

sile métallique) dans le récipient pour éviter une surchauffe.

Mélangez avant de boire.

Mets

Escalopes, pommes

de terre et légumes

450 g P100 2,5 - 3,5 oui

Goulache avec

nouilles

450 g P100 2 - 2,5 oui

Viande, boulette et

sauce

450 g P100 2,5 - 3,5 oui

Conseil : humidier légèrement auparavant, tourner de temps à

autre.

Viande

Escalope, panée 200 g P100 1 - 2 non

Fricadelles, 4 500 g P100 3 - 4 non

Rôti 250 g P100 2 - 3 non

Conseil : enduire d’huile au pinceau, an que la panure ou la

croûte ne s’amollisse pas.

Volaille

1/2 poulet 450 g P100 3,5 - 5 non

Fricassée de poulet 400 g P100 3 - 4,5 oui

Conseil : enduire d’huile au pinceau, tourner de temps en

temps.

Accompagnements

Pâtes, riz, 1 portion

2 portions

150 g P100 1 - 2 oui

300 g P100 2,5 - 3,5 oui

Pommes de terre 500 g P100 3 - 4 oui

Conseil : humidier légèrement auparavant.

Soupes / sauces

Bouillon, 1 assiette 250 g P100 1 - 1,5 oui

Soupe épaisses 250 g P100 1,5 - 2 oui

Sauce 250 g P100 1 - 2 oui

Aliments pour bébé

Lait 100 ml P50 0,5 - 1 non

Bouillie 200 g P50 1 - 1,5 non

Conseil : bien secouer ou remuer. Contrôler la température !

Cuisson

Conseils pratiques de cuisson

Respectez les valeurs de référence données dans le tableau de

cuisson et dans les recettes. Observez l’opération de cuisson tant

que vous n’avez pas encore beaucoup d’entraînement.

Vous pouvez ouvrir à tout moment la porte de l’appareil. L’appareil,

s’arrête automatiquement.

Le fonctionnement se poursuivra à la fermeture de la porte et

lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton QUICK START/

START.

Les aliments sortant du réfrigérateur demandent une durée de

cuisson un peu plus longue que ceux à température ambiante.

Plus le mets est compact, plus la durée de cuisson est longue. Un

gros morceau de viande demande par ex. une plus longue durée

de cuisson que de la viande coupée en languettes d’une même

quantitée. Il est conseillé de faire cuire les grandes quantités à la

puissance maximale et de poursuivre la cuisson à une puissance

moyenne.

Les mets plats cuisent plus rapidement que les aliments hauts,

donc répartissez le plus possible en largeur. Placez les pièces

plus minces, comme par ex. les cuisses de poulet ou les lets de

poisson vers l’intérieur ou les faisant se chevaucher.

Les plus petites quantités cuisent plus rapidement que les

grandes qualités. On applique les règles suivantes :

Quantité double = presque durée double

Moitié de la quantité = moitié du temps

Si vous ne trouvez pas d’indication de temps adaptée pour un

mets, appliquez la règle suivante :

Environ 1 minute de temps de cuisson pour 100 g

Tous les mets que vous recouvrez sur la cuisinière, sont égale-

ment à recouvrir dans le micro-ondes.

Un couvercle empêche que les mets se dessèchent. Une assiette

retournée, du parchemin ou de la feuille micro-ondes sont appro-

priés à cet effet. Cuire sans couvercle les mets qui doivent obtenir

une croûte.

Tableau de cuisson

Aliments/mets

Quan-

tité

Étage de

puissance

Durée

approx.

en min.

Recou-

vrir

Légumes

Aubergines 500 g P80 7 - 10 oui

Chou-eur 500 g P80 13 - 15 oui

Brocoli 500 g P80 6 - 9 oui

Endives 500 g P80 6 - 7 oui

Petits poix 500 g P80 6 - 7 oui

Fenouil 500 g P80 8 - 11 oui

Haricots verts 300 g P80 13 - 15 oui

Pommes de terre 500 g P80 9 - 12 oui

Chou-rave 500 g P80 8 - 10 oui

Poireau 500 g P80 7 - 9 oui

Epis de maïs 250 g P80 7 - 9 oui

Carottes 500 g P80 8 - 10 oui

Poivrons 500 g P80 6 - 9 oui

Choux de Bruxelles 300 g P80 7 - 10 oui

23

Aliments/mets

Quan-

tité

Étage de

puissance

Durée

approx.

en min.

Recou-

vrir

Asperges 300 g P80 6 - 9 oui

Tomates 500 g P80 6 - 7 oui

Courgettes 500 g P80 9 - 10 oui

Conseil : couper les légumes en petits morceaux et faire cuire

avec 2 à 3 cuillers à soupe d’eau, tourner de temps en temps,

faire cuire ensuite 3 à 5 minutes, n’épicer qu’avant de servir.

Fruits

Compote de

pommes, poires

500 g P80 5 - 8 oui

Compote de prunes 250 g P80 4 - 6 non

Compote de rhu-

barbe

250 g P80 5 - 8 oui

Pommes cuites, 4 500 g P80 7 - 9 oui

Conseil : ajouter 125 ml d’eau, le jus de citron empêche que les

fruits se décolorent, poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 min.

Viande*)

Viande avec de la

sauce

400 g P80 10 - 12 oui

Goulache, viande en

lamelles

500 g P80 10 - 15 oui

Rouleaux de bœuf 250 g P80 7 - 8 oui

Conseil : tourner de temps en temps, laisser reposer 3 à 5 min.

Volaille*)

Fricassée de poulet 250 g P80 6 - 7 oui

Soupe de volaille 200 g P80 5 - 6 oui

Conseil : tourner de temps en temps, laisser reposer 3 à 5 min.

Poisson

Filet de poisson

300 g P80 7 - 8 oui

400 g P80 8 - 9 oui

Conseil : tourner après la moitié du temps, poursuivre la cuis-

son pendant 3 à 5 minutes.

Décongélation et cuisson des légumes

Chou rouge 450 g P80 14 -16 oui

Epinards en feuilles 300 g P80 11 - 13 oui

Chou-eur 200 g P80 7 - 9 oui

Haricots verts 200 g P80 8 - 10 oui

Brocoli 300 g P80 8 - 9 oui

Petits poix 300 g P80 7 - 8 oui

Chou-rave 300 g P80 13 -15 oui

Poireau 200 g P80 10 - 11 oui

Maïs 200 g P80 4 - 6 oui

Carottes 200 g P80 5 - 6 oui

Choux de Bruxelles 300 g P80 7 - 8 oui

Épinards

450 g P80 12 - 13 oui

600 g P80 15 - 17 oui

Conseil : faire cuire avec 1 à 2 cuillers à soupe de liquide,

tourner de temps à autre ou répartir avec précaution, poursuivre

la cuisson pendant 2 à 3 min., n’épicer qu’avant de servir.

Soupes / plats uniques composés de viande et de légumes*)

Plats composés 500 g P80 13 - 15 oui

Soupes légumes et

viandes

300 g P80 7 - 8 oui

Potages 500 g P80 13 - 15 oui

Conseil : remuer de temps à autre, poursuivre la cuisson pen-

dant 3 à 5 minutes.

*) Mets déjà précuits.

Démarrage rapide

Vous souhaitez chauffer des aliments ou des boissons très rapi-

dement à une puissance réglée au maximum?

• Lancez le four à micro-ondes immédiatement en appuyant

directement sur la touche QUICK START/START.

• La cuisson démarre immédiatement, tout actionnement

supplémentaire de la touche prolongeant alors la durée de la

cuisson de 60 secondes. Le four à micro-ondes fonctionne

alors à 100% de sa puissance.

Griller

Pour griller, veuillez utiliser la plaque de grill. Utilisez de la vais-

selle résistante à la chaleur et placer l’aliment à griller directement

sur la plaque de grill.

Il n’est pas nécessaire de “préchauffer“ le barbecue, étant donné

qu’il génère directement de la chaleur par ses rayons.

Suivez les consignes suivantes pour la cuisson au grill et la cuis-

son de gratins :

1. Appuyer une fois sur la touche MICRO./GRILL/COMBI. À

l’aide du bouton tournant, sélectionner ensuite le mode (G).

2. Appuyez sur le bouton MICRO./GRILL/COMBI. pour conr-

mer vos réglages.

3. Utilisez le bouton tournant pour régler la durée de cuisson

souhaitée entre 5 secondes et 95 minutes.

Aliments/mets Quantité

Durée

approx.

en min.

Recouvrir

Toast gratiné au fromage 2-3 3-4 non

4. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour com-

mencer l’opération.

NOTE :

Après que la moitié du temps se soit écoulé, des signaux

sonores vous avertiront pour retourner les aliments. Lorsque la

porte reste fermée, l‘appareil se remet en marche après env.

60 sec. An de continuer le service avant l‘heure, appuyer sur la

touche QUICK START/START.

AVERTISSEMENT :

Pour ouvrir ou fermer la porte, servez-vous uniquement de la

poignée. Risque de brûlures !

Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteindra et 5 signaux

sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil.

Combinaison entre le fonctionnement

en micro-ondes et en gril

Avec ces réglages, le micro-ondes et le grill fonctionnent en alter-

nance pendant la durée prédénie selon le rapport :

Ecran

Réglage de la puis-

sance du microondes

Réglage de la

puissance du grill

G 0% 100%

C-1 55% 45%

C-2 36% 64%

24

1. Appuyer une fois sur la touche MICRO./GRILL/COMBI. À

l’aide du bouton tournant, sélectionner ensuite la puissance

désirée (C-1 ou C-2).

2. Appuyez sur le bouton MICRO./GRILL/COMBI. pour conr-

mer vos réglages.

3. Utilisez le bouton tournant pour régler la durée de cuisson

souhaitée entre 5 secondes et 95 minutes.

4. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour commen-

cer l’opération.

Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteindra et 5 signaux

sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil.

Conseils pour le service combiné

Si vous voulez préparer des mets en service combiné mi-

croondes/grill, vous devez respecter les points suivants :

Pour les aliments gros et épais, comme par ex. les rôtis de porc,

la durée au micro-ondes est par conséquent plus longue que

pour les aliments petits et minces. Pour le grill, le rapport est

inverse. Plus l’aliment est proche du grill, plus il dore rapide-

ment. Cela signie que si vous préparez des gros rôtis en service

combiné, la durée de grill est éventuellement plus courte que

pour les petits rôtis.

Pour griller, vous utilisez la grille an de parvenir à un doré rapide

et régulier. (Exception : les aliments gros et épais sont grillés

directement sur l’assiette tournante !)

Fonctions automatiques

Utilisez les fonctions automatiques pour cuire automatiquement

certaines quantités d’aliments. Respectez les instructions sui-

vantes :

1. Appuyer une fois sur la touche AUTO MENU. À l’aide du bou-

ton tournant, sélectionner ensuite le programme automatique

désiré. Choisissez un des réglages indiqués dans le tableau

ci-dessous.

Code Fonction

Afchage/poids en

grammes

Réglage de

puissance

A 1 Chauffage

200

Micro-ondes

100%

400

600

A 2 Légumes

200

Micro-ondes

100%

300

400

A 3 Poisson

250

Micro-ondes

80%

350

450

A 4 Viande

250

Micro-ondes

100%

350

450

A 5

Nouilles/

pâtes

50 (avec 450g d’eau)

Micro-ondes

80%

100 (avec 800g d’eau)

A 6

Pommes de

terre

200

Micro-ondes

100%

400

600

A 7

Chauffage

Pizza

200

Micro-ondes

100%

400

Code Fonction

Afchage/poids en

grammes

Réglage de

puissance

A 8 Potage

200

Micro-ondes

100%

400

2. Appuyez sur le bouton AUTO MENU pour conrmer vos

réglages.

3. Utilisez le bouton tournant pour régler le poids souhaité.

4. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour commen-

cer l’opération.

Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteindra et 5 signaux

sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil.

Décongélation

En utilisant les réglages de décongélation, vous pouvez automa-

tiquement décongeler vos aliments de deux façons différentes.

Sélectionnez la fonction de décongélation selon le poids et le

temps.

Décongeler en fonction du poids

1. Appuyer une fois sur la touche DEFROST BY W.T. L’écran

afche “dEF I“.

2. À l’aide du bouton tournant, régler le poids de 0,1 – 2,0 kg.

3. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour commen-

cer l’opération.

Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteindra et 5 signaux

sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil.

NOTE :

Si les aliments pèsent moins de 200 g, placez-les au bord et

non au centre de plaque de verre.

Décongeler en fonction du temps

1. Appuyer une fois sur la touche DEFROST BY TIME. L’écran

afche “dEF 2 “.

2. À l’aide du bouton tournant, régler le temps désiré entre

5 secondes et 95 minutes.

3. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour commen-

cer l’opération.

Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteindra et 5 signaux

sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil.

Cuisson progressive

Vous pouvez régler les programmes de sorte à exécuter succes-

sivement un maximum de 3 fonctions différentes.

Supposons que vous sélectionnez les programmes suivants :

Décongélation



Cuisson



Griller

1. Sélectionner la 1ère fonction : Appuyer sur la touche

DEFROST BY W.T.- ou la touche DEFROST BY TIME.

2. À l’aide du bouton tournant, régler le poids ou l’heure

désiré(e).

-

25

3. Sélection de la 2e fonction : Appuyer une fois sur la touche

MICRO./GRILL/COMBI. À l’aide du bouton tournant, sélec-

tionner ensuite la puissance désirée (P10 à P100).

4. Appuyez sur le bouton MICRO./GRILL/COMBI. pour conr-

mer vos réglages.

5. Utilisez le bouton tournant pour régler la durée de cuisson

souhaitée entre 5 secondes et 95 minutes.

6. Sélection de la 3e fonction : Appuyer une fois sur la touche

MICRO./GRILL/COMBI. À l’aide du bouton tournant, sélec-

tionner ensuite le mode (G).

7. Appuyez sur le bouton MICRO./GRILL/COMBI. pour conr-

mer vos réglages.

8. Utilisez le bouton tournant pour régler la durée de cuisson

souhaitée entre 5 secondes et 95 minutes.

9. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour commen-

cer l’opération.

NOTE :

• C’est l’alarme sonore qui vous informe d’un changement de

programme.

• En mode barbecue, deux alarmes sonores vous invitent

après écoulement de la moitié du temps de tourner l’article.

Lorsque la porte reste fermée, l’appareil se remet en

marche après env. 60 sec. An de continuer le service avant

l’heure, appuyer sur la touche QUICK START/START.

AVERTISSEMENT :

Pour ouvrir ou fermer la porte, servez-vous uniquement de la

poignée. Risque de brûlures !

Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteindra et 5 signaux

sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil.

Fonctions particulières

Démarrage automatique

Vous avez la possibilité de démarrer tous les programmes ou

encore un réglage combiné en plusieurs étapes de manière retar-

dée. Le retard maximum est de 23 heures et 59 minutes.

NOTE :

Réglez tout d’abord l’heure ! Sinon, vous ne pouvez pas utiliser

cette fonction.

Exemple : Respectez les instructions suivantes pour démarrer

automatiquement le micro-ondes :

1. Appuyer une fois sur la touche MICRO./GRILL/COMBI. À

l’aide du bouton tournant, sélectionner ensuite la puissance

désirée (P10 à P100).

2. Appuyez sur le bouton MICRO./GRILL/COMBI. pour conr-

mer vos réglages.

3. Utilisez le bouton tournant pour régler la durée de cuisson

souhaitée entre 5 secondes et 95 minutes.

4. Appuyez sur le bouton CLOCK/PRE-SET. Vous entendez

un signal sonore et l’écran indiquera l’heure en cours et les

premiers chiffres clignoteront.

5. Utilisez le bouton tournant pour régler l’heure de démarrage

souhaitée.

6. Appuyez sur le bouton CLOCK/PRE-SET. Vous entendez

un signal sonore et l’écran indiquera l’heure en cours et les

minutes clignoteront.

7. Utilisez le bouton tournant pour régler les minutes souhaitées

de l’heure de démarrage.

8. Appuyez sur le bouton QUICK START/START pour conrmer.

Le symbole “horloge“ clignote à l’écran.

Exemple : durée de cuisson de 7 :30 minutes à une puissance de

80% ; heure de démarrage 14 :20 heures

Etapes

Boutons/

Bouton tournant

Af-

chage

1a MICRO./GRILL/COMBI. P100 (Sélection)

1b

P80

(Réglage de

puissance)

2 MICRO./GRILL/COMBI. P80 (Validation)

3

7:30 (Durée de cuisson)

4 CLOCK/PRE-SET 10:45 (Durée de cuisson)

5

14:45

(Réglage de

l’heure)

6 CLOCK/PRE-SET 14:45

7

14:20

(Réglage des

minutes)

8 QUICK START/START 10:45 (Heure en cours)

NOTE :

• Pendant ce réglage programmé, les fonctions de com-

mandes sont bloquées (à l’exception de : CLOCK/PRESET

et CANCEL/STOP).

• Si vous souhaitez à nouveau afcher l’heure de démarrage,

appuyez sur le bouton CLOCK/PRE-SET.

• Une fois le temps préréglé atteint, le micro-ondes commen-

cera à fonctionner. Deux signaux sonores indiqueront le

démarrage.

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE !

• Surveillez toujours l’appareil pendant son fonctionnement.

• Lorsque vous utilisez la fonction de retardement, réglez le

temps de telle manière que l’appareil fonctionnera sous

bonne surveillance.

• N‘utilisez pas le micro-ondes vide.

• Si vous retirez les aliments plus tôt de l’appareil, vous devez

terminer la fonction en appuyant sur le bouton CANCEL/

STOP.

Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteindra et 5 signaux

sonores retentiront. Retirez les aliments de l’appareil.

Verrouillage (verrouillage de sécurité enfant)

Maintenez le bouton CANCEL/STOP enfoncé plus de 3 secondes

pour verrouiller l’appareil. L’écran indiquera le mode verrouillé.

Les fonctions des commandes sont bloquées. Maintenez à nou-

veau le bouton CANCEL/STOP enfoncé plus de 3 secondes pour

déverrouiller.

Fonction d’afchage

• Un actionnement de la touche MICRO./GRILL/COMBI.

pendant fait afcher la puissance en cours

pendant le fonctionnement en four à micro-ondes, barbecue

ou appareil combiné.

26

• En ne tenant pas compte du mode de fonctionnement, l’écran

indiquera l’heure en cours pendant 4 secondes lorsque

vous appuyez sur le bouton CLOCK/PRE-SET.

• En mode de retardement, appuyez sur le bouton CLOCK/

PRE-SET pour afcher l’heure de démarrage.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

Arrêtez le four à micro-ondes et débranchez la che du secteur.

ATTENTION :

• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile abrasif.

• N’utilisez jamais de détergent abrasif.

• N’utilisez pas un grattoir métallique pour nettoyer la fenêtre

d’observation. La surface pourrait se rayer et la vitre pourrait

éventuellement se briser.

Espace intérieur

• Maintenez l’intérieur du four propre. Les éclaboussures et les

liquides ayant débordé sur les parois du four peuvent être

enlevés à l’aide d’un chiffon mouillé. Lorsque le four est très

encrassé, on peut aussi se servir d’un détergent doux. Prière

de ne pas utiliser des détergents agressifs.

• Essuyez la fenêtre à l’intérieur et à l’extérieur avec un chiffon

mouillé et enlevez régulièrement les éclaboussures et les

taches en provenance de liquides débordés.

Parois extérieurs

• Les parois extérieures du four ne doivent être nettoyées

qu’avec un chiffon mouillé. Veillez à ce qu’il n’y a pas d’eau

qui pénètre par les ouvertures dans le four.

• Veuillez n’utiliser qu’un chiffon mouillé pour le nettoyage du

four. Pour nettoyer les touches des fonctions, ouvrez d’abord

la porte du four à micro-ondes pour éviter une mise en

marche intempestive de l’appareil.

Accessoires

• Il convient de nettoyer occasionnellement l’assiette en verre à

l’aide d’un liquide pour vaisselle ou dans le lave-vaisselle.

• Nettoyer régulièrement l’anneau de rotation et le fond à

l’intérieur du four. Vous pouvez ôter l’anneau de rotation et le

rincer à la main. Ici, vous pouvez utiliser un détergent doux

ou un produit pour laver les vitres. Bien sécher après. Veillez

à correctement remettre l’anneau après.

Odeur

• Pour enlever les odeurs désagréables du four à micro-ondes,

placez une écuelle remplie d’eau et de jus de citron allant au

four à micro-ondes dans le four et chauffez-la pendant env.

5 minutes. Essuyez ensuite le four avec un chiffon mouillé.

Éclairage four

• Pour remplacer l’éclairage du four, veuillez-vous adresser à

un magasin spécialisé près de chez vous.

Dépannage

Une défaillance est souvent due à de légers problèmes. Avant de

contacter notre service à la clientèle, veuillez vérier le tableau ci-

dessous :

Panne Cause possible Note / Remède

La réception radio

ou TV s’inter-

rompt pendant

que le micro-

ondes fonctionne.

Le champ électroma-

gnétique de l’appareil

peut interférer avec

les images et les

sons de fréquences

particulières.

Cette situation est

normale et ne résulte

pas d’une défaillance.

Eloignez les appareils.

L’appareil n’est

pas alimenté en

électricité.

Prise du secteur

défectueuse

• Essayez une autre

prise.

• Contrôlez le fusible

chez vous.

L’écran indique

“0 :00”

Il y avait une cou-

pure de courant.

Réglez à nouveau

l’heure.

L’appareil ne

fonctionne pas.

L’écran afche

des indications

autres que l’heure

en cours.

La porte n’est pas

correctement fermée

Vériez si des objets ou

des restes d’aliments

sont coincés dans la

porte.

Après avoir sélec-

tionné la fonction,

vous n’avez pas

appuyé sur le bou-

ton QUICK START/

START.

Appuyez sur le bouton

QUICK START/START

ou CANCEL/STOP

pour annuler la fonction.

Toutes les com-

mandes sont

verrouillées.

Le verrouillage de

sécurité enfant est

activé.

Maintenez le bouton

CANCEL/STOP

pendant plus de

3 secondes pour déver-

rouiller.

L’écran afche

l’heure actuelle et le

symbole “horloge“.

La fonction de retar-

dement est activée.

Appuyez sur le bouton

CLOCK/PRESET pour

afcher l’heure de

démarrage. Appuyez

sur le bouton CANCEL/

STOP pour annuler la

fonction.

Le plateau tour-

nant provoque un

bruit abradant ou

de grattement.

Présence d’objets

étrangers ou sales

vers la pièce du

plateau tournant.

Retirez d’éventuels

objets et des restes

d’aliments comme il est

décrit dans le chapitre

“Nettoyage”.

L’appareil s’est

arrêté de fonc-

tionner sans

raison apparente.

L’appareil est défec-

tueux.

Merci de bien vouloir

vous adresser à notre

service.

27

Données techniques

Modèle : ................................................................MWG 2211 U CB

Alimentation : ............................................................. 230 V~, 50 Hz

Consommation :

micro-ondes : ............................................................1250 W

gril : ...........................................................................1000 W

Puissance micro-ondes : .....................................800 W/2450 MHz

Volume du four : ................................................................... 20 Liter

Classe de protection : ......................................................................Ι

Poids net : ..................................................................... ...... 12,5 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications tech-

niques ainsi que des modications de conception dans le cadre

du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant

la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appa-

reil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de

sécurité les plus récentes.

Elimination

Signication du symbole “Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils élec-

triques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes

de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser

des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi-

ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise

élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des

appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra-

tion de votre communauté.

..

La page charge ...

BOMANN MWG 2211 U CB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BOMANN MWG 2211 U CB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents