HQ SEC-SA301 spécification

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

1

SEC-SA301

MANUAL (p. 2)

Optical Smoke Alarm

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Détecteur de fumée optique

MANUALE (p. 10)

Allarme Anti-fumo Ottico

BRUKSANVISNING (s. 18)

Optisk brandvarnare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Alarmă de fum optică

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Optikai füstérzékelő riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Optinen palohälytin

ANLEITUNG (s. 4)

Optischer Rauchmelder

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Optische rookmelder

MANUAL DE USO (p. 12)

Alarma óptica de humos

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Optický kouřový alarm

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Οπτικός Συναγερμός Καπνού

La page charge ...

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

6

FRANÇAIS

Le détecteur de fumée fonctionne selon le principe de dispersion de lumière infrarouge dans la fumée

pour sonder la fumée générée par une combustion incomplète au premier stade du feu. Il comprend un

système photoélectrique, un circuit de traitement pour l’identication de signaux et un circuit d’alarme.

La lumière infrarouge se disperse à la surface de la fumée lorsque ce dernier entre dans la chambre

noire du détecteur, puis la diode photoélectrique reçoit la lumière diffuse et génère un courant de signal

photoélectrique. Le signal photoélectrique génère le signal d’alarme après qu’il ait subi un traitement

par le circuit d’identication, l’alarme sera ensuite déclenchée. Le produit HS-103 est d’un design

exceptionnel petit et moderne, et il est très pratique à l’usage.

1. Données techniques :

Source d’alimentation : Pile 9 V (n’utiliser que des piles 9 V Ca-bn ou alcalines)

Courant de repos : 6-12 uA

Température de fonctionnement : -10°~+40°

Volume d’alarme : ≥ 85 db/3 m

Dimensions : (diamètre) 101×34 mm

2. Utilisation :

A) Retirez la plaque de montage située au dos du détecteur et insérez une pile 9 V.

B) Appuyez sur le bouton de test pendant quelques secondes pour que le détecteur émette un son

d’alarme. Relâchez le bouton dès que vous entendiez le son d’alarme (l’alarme sonne deux à trois

reprise puis s’arrête automatiquement). Cela indique le détecteur de fumée fonctionne normalement.

C) Fixez le détecteur de fumée au moyen de deux vis (fournies) à l’endroit souhaité (ex. plafond).

Pile 9 V

Bouton de test

Figure 1

Figure 2

Figure 3 Figure 4

Plaque de montage

Chambre à coucher

Chambre à coucher principale

Séjour

Cuisine

Couloir

3. Remarques importantes :

A) Cette unité ne renferme aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. Seule la pile est remplaçable.

B) N’utilisez pas l’unité dans des endroits humides, poussiéreux ou enfumés.

C) Lorsque la pile devient très faible, le détecteur de fumée sonnera chaque 45 secondes pour rappeler

que la pile doit être remplacée.

D) Gardez le détecteur de fumée et les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

4. Garantie de qualité :

A) Ce produit est garanti par le fabricant pendant deux ans.

B) La garantie ne couvre pas un dysfonctionnement dû à des réparations effectuées par des

parties tierces.

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

7

Déclaration de conformité

Nous,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : [email protected]

Déclarons que le produit :

Marque : HQ / SEC-SA301

Modèle : HS-103

Description : Détecteur de fumée optique

est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EN 14604: 2005

Et satisfait aux exigences des Directives de l’Union Européenne 89/106/EEC.

‘s-Hertogenbosch, 01.09.2009

Mme. J. Gilad

Directrice des Achats

Consignes de sécurité:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que

par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil

et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer

l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Ce manuel doit être conservé pour toute référence ultérieure.

Attention:

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

La page charge ...

HQ SEC-SA301 spécification

HQ SEC-SA301 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents