KNF N 922 ST Ex Manuel utilisateur

N922 EX

VERTALING VAN DE ORIGINELE BEDIENINGS- EN

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

NEDERLANDS

KNF 313600 05/23 NL

ATEX

Melding!

Lees vóór het gebruik van de pomp en het accessoire de bedienings- en montagehandleiding en neem de

veiligheidsinstructies in acht!

MEMBRAANPOMP

Inhoudsopgave

1 Over dit document.............................................................3

1.1 Omgang met de bedienings- en montagehandleiding

..................................................................................3

1.2 Uitsluiting van aansprakelijkheid...............................3

1.3 Symbolen en markeringen ........................................4

2 Gebruik..............................................................................6

2.1 Correct gebruik .........................................................6

2.2 Niet-correct gebruik...................................................6

2.3 Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden ..................7

2.4 Uitleg van de explosiebeveiligingsmarkering ............8

3 Veiligheid.........................................................................12

4 Technische gegevens .....................................................15

4.1 Technische gegevens .............................................15

5 Productbeschrijving.........................................................17

6 Transport.........................................................................19

Algemeen................................................................19

7 Monteren en aansluiten...................................................20

7.1 Pomp monteren ......................................................20

7.2 Compressorbehuizing uitlijnen................................28

7.3 Elektrisch aansluiten ...............................................29

7.4 Pneumatisch aansluiten..........................................30

8 Gebruik............................................................................32

8.1 Algemeen................................................................32

8.2 Informatie over het in- en uitschakelen van de pomp

................................................................................34

8.3 Transportcapaciteit instellen (N922FTE .29-uitvoe-

ring).........................................................................35

9 Onderhoud ......................................................................36

9.1 Onderhoudsplan .....................................................36

9.2 Reiniging .................................................................38

9.3 Membraan en ventielplaten/pakkingen vervangen

(FT-uitvoering) ........................................................39

9.4 Membraan, ventielveer en slagbegrenzer vervangen

(ST-uitvoering) ........................................................43

9.5 Regelklep vervangen (N922FTE .29-uitvoering).....49

10 Storing verhelpen ............................................................50

11 Reserveonderdelen en accessoires................................53

11.1 Reserveonderdelen.................................................53

11.2 Accessoires.............................................................53

12 Retourzending.................................................................55

13 Bijlage .............................................................................56

13.1 Conformiteitsverklaring ...........................................56

13.2 Motor.......................................................................60

KNF Neuberger GmbH

Alter Weg 3

79112 Freiburg

Duitsland

Tel. 07664/5909-0

Fax. 07664/5909-99

www.knf.com

membraanpomp N922 EX Over dit document

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 3

1 Over dit document

1.1 Omgang met de bedienings- en montagehandleiding

De bedienings- en montagehandleiding maakt deel uit van de pomp.

àBij onduidelijkheden over de inhoud van de bedienings- en montage-

handleiding kunt u contact opnemen met de fabrikant (contactgege-

vens: zie www.knf.com). Houd daarvoor het type- en serienummer van

de pomp bij de hand.

àLees de bedienings- en montagehandleiding door voordat u de pomp

in gebruik neemt.

àOverhandig de bedienings- en montagehandleiding uitsluitend volledig

en ongewijzigd aan de volgende eigenaar.

àHoud de bedienings- en montagehandleiding altijd bij de hand.

Projectpompen Bij klantspecifieke projectpompen (pomptypen die met "PJ" of "PM" begin-

nen) kunnen afwijkingen van de bedienings- en montagehandleiding ont-

staan.

àNeem bovendien de overeengekomen specificaties voor projectpom-

pen in acht.

àDe afwijkingen vindt u in het meegeleverde specificatieblad (CPD).

Optionele inhoud De bedienings- en montagehandleiding kunnen projectspecifieke opties

bevatten. Deze zijn aangegeven met 'Optioneel'. Het is ook mogelijk dat

projectspecifieke afwijkingen niet in de bedienings- en montagehandleiding

opgenomen zijn.

Motor De bedienings- en montagehandleiding geldt voor het pompgedeelte.

àRaadpleeg de bedieningshandleiding van de motor in de bijlage.

1.2 Uitsluiting van aansprakelijkheid

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade en storingen die het gevolg

zijn van het niet in acht nemen van de bedienings- en montagehandlei-

ding.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade en storingen die het gevolg

zijn van veranderingen of aanpassingen aan het product of van ondeskun-

dig gebruik.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade en storingen die het gevolg

zijn van het gebruik van verkeerde reserveonderdelen en accessoires.

Over dit document membraanpomp N922 EX

4 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

1.3 Symbolen en markeringen

Waarschuwingsmelding

WAARSCHU-

WING

Hier staat een melding die u voor gevaar waar-

schuwt.

Hier staan mogelijke gevolgen als u de waarschu-

wingsmelding negeert. Het signaalwoord, bijv.

waarschuwing, wijst u op een bepaald gevaar.

àHier staan maatregelen om het gevaar en de

gevolgen daarvan te voorkomen.

Gevarenniveaus

Signaalwoord Betekenis Gevolgen bij negeren

GEVAAR Waarschuwt voor acuut

dreigend gevaar

Dood of zwaar lichame-

lijk letsel, of ernstige

materiële schade is het

gevolg.

WAARSCHUWING Waarschuwt voor mo-

gelijk dreigend gevaar

Dood of zwaar lichame-

lijk letsel, of ernstige

materiële schade is mo-

gelijk.

LET OP Waarschuwt voor een

mogelijk gevaarlijke si-

tuatie

Licht lichamelijk letsel

of materiële schade is

mogelijk.

MELDING Waarschuwt voor mo-

gelijke materiële scha-

de

Materiële schade is mo-

gelijk.

Tab.1 Gevarenniveaus

Overige meldingen en symbolen

àHier vindt u een uit te voeren handeling (een stap).

1. Hier vindt u de eerste stap van een uit te voeren handeling.

Andere doorlopend genummerde stappen volgen.

Dit teken wijst u op belangrijke informatie.

membraanpomp N922 EX Over dit document

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 5

Verklaring van pictogrammen

Pictogram Betekenis

Algemeen waarschuwingsteken

Waarschuwing voor hete oppervlakken

Waarschuwing voor elektrische spanning

Waarschuwing voor explosieve atmosfeer

Waarschuwing voor giftige stoffen

Waarschuwing voor handletsel door beknellingen

Raadpleeg de bedieningshandleiding

Algemeen verplicht teken

Gehoorbescherming gebruiken

WEEE

Symbool voor de gescheiden inzameling van elektri-

sche en elektronische apparaten. Dit symbool bete-

kent dat dit product niet met het normale huisvuil af-

gevoerd mag worden.

Tab.2 Verklaring van pictogrammen

Gebruik membraanpomp N922 EX

6 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

2 Gebruik

2.1 Correct gebruik

De pompen zijn uitsluitend voor het transport van gassen en dampen be-

doeld.

Verantwoordelijkheid van de operator

Bedrijfsparameters en

-voorwaarden

Installeer en bedien de pompen alleen volgens de in hoofdstuk 4 Techni-

sche gegevens en hoofdstuk 2.3 Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden

beschreven bedrijfsparameters en -voorwaarden.

Pompen met ATEX-markering voldoen niet meer aan de voorschrif-

ten voor explosiegevaarlijke omgevingen in landen buiten de EU.

De pompen mogen alleen worden gebruikt als ze compleet zijn gemon-

teerd en geleverd.

Zorg ervoor dat de installatieplaats droog is en de pomp tegen regen,

spat-, stuw-, en druppelwater en andere verontreinigingen is beschermd.

De pomp is geschikt voor het transport van een explosief gas en voor het

gebruik in een explosieve atmosfeer.

Controleer regelmatig de dichtheid van de verbindingen tussen leidingen/

slang in de toepassing en de connectie met de pomp (ofwel schakelleiding

van de pomp). Bij lekkende verbindingen bestaat het gevaar dat gevaarlij-

ke gassen en dampen uit het pompsysteem vrijkomen.

Vereisten voor het te

transporteren/verpompen

medium

Controleer vóór het inschakelen van de pomp of het medium in de desbe-

treffende toepassing veilig kan worden getransporteerd/verpompt.

Controleer vóór het inschakelen van de pomp of het te transporteren/ver-

pompen medium compatibel is met de pompkopdelen die in contact ko-

men met het medium (zie 4 Technische gegevens).

Gevaar van een gevaarlijke gasmengsels, in de atmosfeer tijdens gebruik

van de pomp, als het membraan breekt: Afhankelijk van het getranspor-

teerde gasmengsel, kan bij een breuk van het membraan een gevaarlijk

mengsel ontstaan als het gas zich met de lucht in de compressorbehuizing

of de omgeving vermengt.

Zorg ervoor dat er ook in extreme bedrijfssituaties (temperatuur, druk) en

bij bedrijfsstoringen van de installatie geen explosiegevaar ontstaat.

Transporteer alleen gassen die onder de in de pomp optredende drukken

en temperaturen stabiel blijven.

2.2 Niet-correct gebruik

De pompen zijn niet geschikt voor ondergronds gebruik.

De pompen zijn niet geschikt voor het transport van:

§stoffen

§vloeistoffen

§aerosol

§biologische en microbiologische stoffen

§explosieve stoffen

§vezels

§levensmiddelen.

Pompen die zowel vacuüm- als overdruk kunnen genereren, mogen niet

voor de gelijktijdige generering van vacuüm- en overdruk worden gebruikt.

membraanpomp N922 EX Gebruik

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 7

Na overleg met de KNF-klantenservice kan deze functie op projectbasis

mogelijk worden gemaakt.

Aan de zuigzijde van de pomp mag geen overdruk worden gecreëerd.

Na overleg met de KNF-klantenservice kan deze functie op projectbasis

mogelijk worden gemaakt.

2.3 Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden

Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen (zones) alleen pompen en mo-

toren van de desbetreffende apparaatcategorie en temperatuurklasse.

De pompen hebben de volgende EU-explosiebeveiligingsmarkering:

Markering Omschrijving

Symbool voor explosieveilige pompen

ii Apparaatgroep (zie hoofdstuk 2.4.1 Apparaatgroepen)

2/2G Apparaatcategorie (zie hoofdstuk 2.4.2 Apparaatcatego-

rieën voor gas)

Ex Symbool geeft aan dat het apparaat aan een of meer

soorten ontstekingsbeschermingen voldoet

H Symbool voor soort ontstekingsbescherming (zie hoofd-

stuk 2.4.5 Soort ontstekingsbescherming)

IIB + H2 Explosiegroepen (zie hoofdstuk 2.4.3 Explosiegroepen)

Tab.3

T3 N922FTE 16L, N922FT.29E 16L

Temperatuurklasse (zie hoofdstuk 2.4.4 Temperatuurklas-

sen)

T3 N922STE

Temperatuurklasse (zie hoofdstuk 2.4.4 Temperatuurklas-

sen)

T4 N922FTE 8L, N922FT.29E 8L

Temperatuurklasse (zie hoofdstuk 2.4.4 Temperatuurklas-

sen)

Gb Apparaatbeschermingsniveau (zie hoofdstuk 2.4.6 Appa-

raatbeschermingsniveau voor gas)

Bijzondere gebruiksvoorwaarden (zie hoofdstuk 2.4.7 Bij-

zondere gebruiksvoorwaarden)

Voor de apparaten is een beoordeling van het ontstekingsgevaar conform

de normen DIN EN ISO 80079-36 en DIN EN ISO 80079-37 uitgevoerd.

De beschermingsdoelen zijn bereikt door toepassing van de soort ontste-

kingsbescherming constructieve veiligheid "c".

De explosiebeveiligingsmarkering vindt u ook op de volgende plaats:

§Typeplaatje van de pomp

Motor De motor van de pomp moet ten minste dezelfde explosiebescherming

hebben als de pomp.

Gebruik membraanpomp N922 EX

8 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

2.4 Uitleg van de explosiebeveiligingsmarkering

2.4.1 Apparaatgroepen

Apparaatgroep I Apparaatgroep I geldt voor apparaten voor gebruik in ondergrondse mijnen

en op hun bovengrondse locaties, die door methaan en/of brandbare stof-

fen explosiegevaarlijk zijn.

Apparaatgroep II Apparaatgroep II geldt voor apparaten die gebruikt worden in de overige

omgevingen, die door een explosieve atmosfeer een explosie kunnen ver-

oorzaken.

2.4.2 Apparaatcategorieën voor gas

De apparaatcategorie beschrijft de frequentie en de duur van de aanwe-

zigheid van een explosieve atmosfeer tijdens het gebruik.

Apparaat-

categorie

Omschrijving

1G Apparaten van deze categorie zijn bedoeld voor gebruik in

gebieden waar een explosieve atmosfeer bestaande uit een

mengsel van lucht en gassen, dampen of nevels, continu of

langdurig of vaak kan voorkomen.

1D Apparaten van deze categorie zijn bedoeld voor gebruik in

gebieden waar een explosieve atmosfeer bestaande uit een

mengsel van stof en lucht continu of langdurig of vaak kan

voorkomen.

2G Apparaten van deze categorie zijn bedoeld voor gebruik in

gebieden waar er rekening mee moet worden gehouden dat

er af en toe een explosieve atmosfeer bestaande uit gassen,

dampen of nevels kan voorkomen.

2/2G Apparaten die uit zone 1 afzuigen en bedoeld zijn voor ge-

bruik in gebieden waar er rekening mee moet worden gehou-

den dat er af en toe een explosieve atmosfeer bestaande uit

gassen, dampen of nevels kan voorkomen.

2/-G Apparaten die uit zone 1 afzuigen, maar niet bedoeld zijn

voor installatie in een explosiegevaarlijk gebied (zone).

2D Apparaten van deze categorie zijn bedoeld voor gebruik in

gebieden waar er rekening mee moet worden gehouden dat

er af en toe een explosieve atmosfeer bestaande uit een

mengsel van stof en lucht kan voorkomen.

3G Apparaten van deze categorie zijn bedoeld voor gebruik in

gebieden waar er geen rekening mee hoeft te worden ge-

houden dat er een explosieve atmosfeer bestaande uit gas-

sen, dampen of nevels voorkomt, Mocht deze atmosfeer

toch voorkomen, dan zal dat naar alle waarschijnlijkheid

slechts zelden en kortstondig het geval zijn.

3/-G Apparaten die uit zone 2 afzuigen, maar niet bedoeld zijn

voor installatie in een explosiegevaarlijk gebied (zone).

3D Apparaten van deze categorie zijn bedoeld voor gebruik in

gebieden waar er geen rekening mee hoeft te worden ge-

houden dat er een explosieve atmosfeer door opgewaaid

stof voorkomt, Mocht deze atmosfeer toch voorkomen, dan

zal dat naar alle waarschijnlijkheid slechts zelden en kort-

stondig het geval zijn.

Tab.4

membraanpomp N922 EX Gebruik

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 9

2.4.3 Explosiegroepen

Brandbare gassen en dampen worden volgens explosiegroepen (I, IIA, IIB

en IIC) en temperatuurklassen ingedeeld. De volgende tabel geeft de inde-

ling van de meest voorkomende brandbare gassen en dampen weer.

T1 T2 T3 T4 T5 T6

I Methaan – – – – –

IIA Aceton

Ethaan

Ethylacetaat

Ammoniak

Ethylchloride

Benzeen

Azijnzuur

Koolmonoxi-

de

Methaan

Methanol

Methylchlori-

de

Naftaleen

Fenol

Propaan

Tolueen

i-Amylace-

taat

n-butaan

n-butylalco-

hol

Cyclohexan-

on

1,2-dichloor-

ethaan

Azijnzuuran-

hydride

Benzine

Diesel

Vliegtuig-

brandstof

Stookoliën

n-hexaan

Aceetalde-

hyde

– –

IIB Stadsgas Ethyleen

Ethylalcohol

Waterstof-

sulfide

Ethylether – –

IIC Waterstof Acetyleen – – – Koolstof-

disulfide

Tab.5

De indeling van gassen en dampen in groepen met betrekking tot explo-

siegroep en temperatuurklasse geldt voor het getransporteerde medium

en voor de omgeving van het apparaat.

Getransporteerd medium aat mag alleen voor het transporteren van gassen en dampen worden ge-

bruikt die tot de desbetreffende explosiegroep en de overeenkomstige

temperatuurklasse (of lager) behoren (zie markering op het typeplaatje) of

die niet explosief en niet brandbaar zijn.

Omgeving van het apparaat De apparaten mogen alleen in een omgeving worden gebruikt die een at-

mosfeer bevat die tot de desbetreffende explosiegroep en de overeenkom-

stige temperatuurklasse (of lager) behoort (zie markering op het typeplaat-

je) of die niet explosief en niet brandbaar is.

Gebruik membraanpomp N922 EX

10 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

2.4.4 Temperatuurklassen

Maximale

oppervlaktetemperatuur

De maximale oppervlaktetemperatuur is de hoogste temperatuur die een

oppervlak van het systeem onder de meest ongunstige omstandigheden

bereikt.

Ontstekingstemperatuur De maximale oppervlaktetemperatuur van het apparaat moet steeds lager

zijn dan de laagste ontstekingstemperatuur van het gas- of damp-lucht-

mengsel waarin het wordt gebruikt.

Temperatuurklasse De maximale oppervlaktetemperatuur wordt bepaald door de constructie

van het systeem en wordt als temperatuurklasse aangegeven.

Temperatuur-

klasse

Max. oppervlaktetempera-

tuur [°C]

Ontstekingstempera-

tuur [°C]

T1 450 > 450

T2 300 > 300

T3 200 > 200

T4 135 > 135

T5 100 > 100

T6 85 > 85

Tab.6

De temperatuurklasse van de pomp wordt bepaald met behulp van lucht.

Als er gasmengsels getransporteerd worden die voornamelijk bestaan uit

gassen met een grotere isentropische exponent dan die van lucht (helium,

argon, xenon, neon, krypton), kunnen er bij de compressie hogere gastem-

peraturen en daardoor ook hogere oppervlaktetemperaturen optreden. Dit

moet vóór het gebruik van de pomp in overweging genomen en indien no-

dig gecontroleerd worden. Bij het transport van dergelijke gasmengsels

wordt geadviseerd om de pomp met aangesloten waterkoeling te gebrui-

ken.

2.4.5 Soort ontstekingsbescherming

Markering Omschrijving

h Constructieve veiligheid "c"

h Ontstekingsbronbewaking "b"

h Vloeistofkapseling "k"

Tab.7

Voor de apparaten is een beoordeling van het ontstekingsgevaar conform

de normen DIN EN ISO 80079-36 en DIN EN ISO 80079-37 uitgevoerd.

De beschermingsdoelen zijn bereikt door toepassing van de soort ontste-

kingsbescherming constructieve veiligheid "c".

membraanpomp N922 EX Gebruik

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 11

2.4.6 Apparaatbeschermingsniveau voor gas

Het apparaatbeschermingsniveau beschrijft de frequentie en de duur van

de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer in een omgeving.

Apparaatbe-

schermings-

niveau

Omschrijving* Constructieve

veiligheid

Ga Apparaten met een zeer hoog bescher-

mingsniveau voor gebruik in explosiege-

vaarlijke gebieden. Bij deze apparaten is

er bij normaal gebruik of bij voorzienba-

re of zeldzame fouten/storingen geen

ontstekingsgevaar.

Zeer hoog

Gb Apparaten met een hoog beschermings-

niveau voor gebruik in explosiegevaarlij-

ke gebieden waarbij bij normaal gebruik

of bij voorzienbare of zeldzame fouten/

storingen geen sprake is van ontste-

kingsgevaar.

Hoog

Gc Apparaten met een uitgebreid bescher-

mingsniveau voor gebruik in explosiege-

vaarlijke gebieden. Bij normaal gebruik

is er geen ontstekingsgevaar. Voor de

apparaten zijn enkele extra bescher-

mingsmaatregelen genomen die ervoor

zorgen dat er geen ontstekingsgevaar is

bij gewoonlijk voorzienbare storingen

van het apparaat.

Uitgebreid

Tab.8 *conform ISO 80079-36

2.4.7 Bijzondere gebruiksvoorwaarden

§De apparaten mogen niet buiten worden geïnstalleerd. De inbedrijfstel-

ling mag alleen worden uitgevoerd met geschikte weer- en corrosiebe-

stendige bekleding.

§De apparaten moeten zo worden geïnstalleerd dat ze niet worden

blootgesteld aan UV-straling.

Veiligheid membraanpomp N922 EX

12 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

3 Veiligheid

Neem de veiligheidsinstructies in de hoofdstukken 7 Monteren en

aansluiten en 8 Gebruik in acht.

De pompen zijn volgens de algemeen erkende regels van de techniek en

de voorschriften inzake arbeidsbescherming en ongevalpreventie ge-

bouwd. Toch kunnen bij het gebruik gevaren ontstaan die tot lichamelijk

letsel van de gebruiker of derden leiden of tot schade aan de pomp of an-

dere eigendommen.

Gebruik de pompen alleen als ze in technisch perfecte staat zijn en in

overeenstemming met het beoogde gebruik en de eisen ten aanzien van

het veiligheids- en risicobewustzijn, met inachtneming van de bedienings-

handleiding.

De op de pompen aan te sluiten componenten moeten zijn berekend op de

pneumatische gegevens van de pompen.

Neem bij de aansluiting van de pompen op het elektriciteitsnet de desbe-

treffende veiligheidsregels in acht.

Personeel Zorg ervoor dat alleen gespecialiseerd personeel of opgeleid en geïnstru-

eerd personeel aan de pompen werkt. Dit geldt vooral voor aansluitings-

en onderhoudswerkzaamheden.

Zorg ervoor dat het personeel de bedieningshandleiding, met name het

hoofdstuk Veiligheid, heeft gelezen en begrepen.

Veiligheidsbewust werken Neem bij alle werkzaamheden aan de pompen en tijdens het gebruik de

voorschriften inzake ongevalpreventie en veiligheid in acht.

Vermijd het aanraken van de pompkoppen en onderdelen van de behui-

zing, omdat de pomp tijdens het gebruik opwarmt.

Zorg ervoor dat de pomp, bij werkzaamheden aan de pomp, van het elek-

triciteitsnet is losgekoppeld en spanningsvrij is.

Zorg ervoor dat er geen gevaren ontstaan door luchtstroming bij open gas-

aansluitingen, geluidseffecten of door hete, corrosieve, gevaarlijke of mili-

euverontreinigende gassen.

Indeling van een pompomgeving Neem bij de indeling van een pompomgeving in een explosieveilig gebied

(zone) de richtlijnen ter voorkoming van gevaren door explosieve atmosfe-

ren met voorbeeldverzameling – explosiebeveiligingsrichtlijnen – (EX-RL)

in acht.

Informeer de toezichthouder bij specifieke gevallen of bij twijfel over de

vastlegging van de explosiegevaarlijke omgevingen en laat de toezicht-

houder beslissen.

Gebruik in explosieve omgeving Voor het gebruik in een explosieve omgeving van brandbare gassen, dam-

pen en nevels geldt:

de laagste ontstekingstemperatuur van de in aanmerking komende explo-

sieve atmosferen moet hoger zijn dan de zogenoemde "maximale opper-

vlaktetemperatuur" van de pomp.

De maximale oppervlaktetemperatuur is volgens DIN EN ISO 80079-36 de

hoogste temperatuur die door een deel of een oppervlak van de pomp tij-

dens het gebruik onder de meest ongunstige omstandigheden (maar bin-

nen de erkende toleranties) wordt bereikt.

De maximale oppervlaktetemperatuur wordt bepaald door de constructie

van de pomp en wordt op het typeplaatje van de pomp als temperatuur-

klasse aangegeven.

Explosiebescherming Het inbrengen van ontstekingsbronnen zoals vonken, open vuur en warme

oppervlakken kan in explosiegevaarlijke omgevingen leiden tot een explo-

sie.

membraanpomp N922 EX Veiligheid

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 13

Daarom moet er bij het transport, bij de installatie en bij alle werkzaamhe-

den aan het apparaat in een explosiegevaarlijke omgeving als volgt ge-

handeld worden:

§Voer werkzaamheden alleen uit als een explosiegevaarlijke atmosfeer

uitgesloten is.

§Gebruik uitsluitend gereedschappen en hefwerktuigen die toegestaan

zijn voor gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving.

Omgang met gevaarlijke media Bij een breuk van het membraan en/of lekkage vermengt het getranspor-

teerde medium zich met de lucht in de omgeving en/of in de pompbehui-

zing. Zorg ervoor dat hieruit geen gevaarlijke situatie kan ontstaan.

Neem bij het transporteren van gevaarlijke media de veiligheidsvoorschrif-

ten voor de omgang met deze media in acht.

Omgang met brandbare media Zorg ervoor dat de temperatuur van het medium altijd voldoende onder de

ontstekingstemperatuur van dit desbetreffende medium ligt om een ontste-

king of explosie te voorkomen. Dit geldt ook voor buitengewone bedrijfssi-

tuaties.

Let er daarbij op dat de temperatuur van het medium stijgt wanneer de

pomp het medium comprimeert.

Zorg er daarom voor dat de temperatuur van het medium, ook bij compres-

sie tot de maximaal toegestane bedrijfsoverdruk van de pomp, voldoende

onder de ontstekingstemperatuur van dit betreffende medium blijft. De

maximaal toegestane bedrijfsoverdruk van de pomp wordt in hoofdstuk 4

Technische gegevens aangegeven.

Let erop dat de toegestane omgevingstemperatuur (4 Technische gege-

vens) niet wordt overschreden.

Houd evt. rekening met externe energiebronnen (bijv. stralingsbronnen)

die het medium extra kunnen verhitten.

Neem bij twijfel contact op met de KNF-klantenservice.

Milieubescherming Sla alle reserveonderdelen beschermd op conform de milieuvoorschriften.

Neem de nationale en internationale voorschriften in acht. Dit geldt met

name voor onderdelen die zijn verontreinigd met giftige stoffen.

Dit product is gemarkeerd overeenkomstig de EU-richtlijn betreffende af-

gedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Afgedankte ap-

paraten mogen niet met het huisvuil afgevoerd worden.

Afvoer en recycling volgens de voorschriften dragen bij aan de bescher-

ming van de natuurlijke hulpbronnen en het milieu. De eindgebruiker is

verplicht afgedankte apparaten overeenkomstig de nationale en internatio-

nale voorschriften af te voeren. Daarnaast worden KNF-producten (afge-

dankte apparaten) door KNF ook tegen een vergoeding teruggenomen (zie

hoofdstuk 12 Retourzending).

EU-richtlijnen/-normen zie EU-conformiteitsverklaring

Klantenservice en reparaties De pompen zijn onderhoudsvrij. Maar KNF raadt aan om de pomp regel-

matig op opvallende wijzigingen in het geluid en trillingen te controleren.

Laat reparaties aan de pompen alleen door de verantwoordelijke KNF-

klantenservice uitvoeren.

Behuizingen met onder spanning staande onderdelen mogen alleen door

specialisten worden geopend.

Gebruik bij onderhoudswerkzaamheden alleen originele onderdelen van

KNF.

Veiligheid membraanpomp N922 EX

14 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

Laat reparaties aan de motoren alleen door de verantwoordelijke KNF-

klantenservice uitvoeren.

membraanpomp N922 EX Technische gegevens

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 15

4 Technische gegevens

4.1 Technische gegevens

Pompmaterialen

N922 FTE EX

Bouwgroep Materiaal

Pompkop Gemodificeerd PTFE

Membraan PTFE-gecoat

Ventielplaat/pakking FFPM

O-ring (alleen .29-uitvoeringen) FFPM

Tab.9

N922 STE EX

Bouwgroep Materiaal

Pompkop Roestvrij staal

Membraan PTFE-gecoat

Ventielveer Roestvrij staal

Slagbegrenzer Roestvrij staal

O-ring FPM

Tab.10

Pneumatische parameters

N922FTE EX

Parameter Waarde

N922 EX 16L

Waarde

N922 EX 8L

Max. toegestane overdruk

[bar rel.*]

2.0 1.5

Eindvacuüm [mbar abs.] ≤ 200 ≤ 350

Capaciteit bij atm. druk [l/

min]**:

-geopende bypass

-gesloten bypass

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

10 ± 10%

16 ± 10%

12 ± 10%

18 ± 10%

3 ± 15%

7.5 ± 10%

4 ± 15%

9 ± 10%

Capaciteit bij max. toege-

stane bedrijfsdruk [l/

min]**

6.5 ± 10% 8 ± 10% 0 0

Tab.11 *bar rel. gerelateerd aan 1013 hPa

**liter onderatmosferische omstandigheden (op basis van ISO 8778 en ISO

21360-1/2) (1013 hPa, 20 °C)

N922STE EX

Parameter Waarde

Max. toegestane overdruk [bar rel.*] 2.5

Eindvacuüm [mbar abs.] ≤ 110

Capaciteit bij atm. druk [l/min]**: 50 Hz 60 Hz

20 ± 10% 23 ± 10%

Capaciteit bij max. toegestane be-

drijfsdruk [l/min]*

10 ± 10% 12 ± 10%

Tab.12 *bar rel. gerelateerd aan 1013 hPa

**liter onderatmosferische omstandigheden (op basis van ISO 8778 en ISO

21360-1/2) (1013 hPa, 20 °C)

Technische gegevens membraanpomp N922 EX

16 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

Pneumatische aansluitingen

Pomptype Waarde

N922 EX EU: Schroefdraadgrootte G1/4*

VS: Schroefdraadgrootte NPT 1/4*

Tab.13 *Conform ISO 228

Overige parameters

Parameter Waarde

Toegestane omgevingstemperatuur

[°C]

+5 tot +50

Toegestane mediatemperatuur [°C] +5 tot +50

Afmetingen

N922FTE EX (AC 3~-motor)

N922FTE EX (condensatormotor)

N922FT.29E EX (AC 3~-motor)

N922FT.29E EX (condensatormo-

tor)

N922STE EX (AC 3~-motor)

N922STE EX (condensatormotor)

Zie Afb. 5, hoofdstuk 7.1 Pomp

monteren

Zie Afb. 4, hoofdstuk 7.1 Pomp

monteren

Zie Afb. 7, hoofdstuk 7.1 Pomp

monteren

Zie Afb. 6, hoofdstuk 7.1 Pomp

monteren

Zie Afb. 8, hoofdstuk 7.1 Pomp

monteren

Zie Afb. 9, hoofdstuk 7.1 Pomp

monteren

Elektrische gegevens Zie motortypeplaatje

Gasdichtheid* van de pompkop < 6 x 10-3 mbar l/s

Relatieve luchtvochtigheid 80% voor temperaturen tot 31 °C, li-

neair afnemend tot 50% bij 40 °C

(niet-condenserend).

Starten tegen:

-vacuüm

-druk

800 mbar abs.

0,5 bar overdruk

Tab.14 *De gasdichtheid van de pompkop wordt na het openen van de pompkop of

na de vervanging van het membraan en de ventielplaten/pakkingen niet meer ge-

garandeerd. Door een lektest kan worden vastgesteld of de oorspronkelijke gas-

dichtheid weer is bereikt.

Gewicht

Pomptype Waarde [kg]

N922FTE EX 7.2

N922STE EX 8.6

Tab.15

membraanpomp N922 EX Productbeschrijving

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 17

5 Productbeschrijving

Opbouw

1Pompuitlaat

2Pompinlaat

3Pompkop

4Motor

5Condensator (alleen

condensatormotor)

6Klemmenkast

7Regelklep voor capaci-

teit (alleen .29-uitvoerin-

gen)

Afb.1 Opbouw N922.29 EX

1Pompuitlaat

2Pompinlaat

3Pompkop

4Motor

5Condensator (alleen

condensatormotor)

6Aansluitkast

Afb.2 Opbouw N922ST EX

Productbeschrijving membraanpomp N922 EX

18 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

Functie membraanpomp

1Persventiel

2Zuigventiel

3Transportruimte

4Membraan

5Excentriek

6Drijfstang

21

4

3

6

5

Afb.3 Functie membraanpomp

Membraanpompen transporteren, comprimeren (afhankelijk van de uitvoering)

en evacueren gassen en dampen.

Het elastische membraan (4) wordt door het excenter (5) en de drijfstang (6)

op en neer bewogen. In de neergaande slag zuigt dit het te transporteren gas

via het inlaatventiel (2) aan. In de opgaande slag drukt het membraan het me-

dium via het uitlaatventiel (1) uit de pompkop. De transportruimte (3) wordt

door de membraan van de pompaandrijving gescheiden.

membraanpomp N922 EX Transport

Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23 19

6 Transport

Algemeen

LET OP

Persoonlijk letsel en/of materiële schade door on-

juist of ondeskundig transportvan de pomp

Door onjuist of ondeskundig transport kan de

pomp omvallen, worden beschadigd of personen

verwonden.

àGebruik indien nodig geschikte hulpmiddelen

(draagriem, hefinrichting, enz.).

àDraag indien nodig een passende persoonlijke

veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheidsschoe-

nen, veiligheidshandschoenen).

LET OP

Kans op letsel door scherpe randen aan de ver-

pakking

Als u de verpakking aan de hoeken vastpakt of de

verpakking opent, is er kans op letsel doordat u

zich kunt snijden aan de scherpe randen.

àDraag indien nodig een passende persoonlij-

ke veiligheidsuitrusting (bijv. veiligheids-

schoenen, veiligheidshandschoenen).

àTransporteer de pomp in de originele verpakking naar de installatie-

plaats.

àBewaar de originele verpakking van de pomp (bijv. voor latere opslag).

àControleer de pomp na ontvangst op transportschade.

àDocumenteer opgetreden transportschade schriftelijk.

àVerwijder evt. de transportbeveiligingen vóór de inbedrijfstelling van de

pomp.

Parameter

Parameter Waarde

Opslagtemperatuur [°C] + 5 tot + 40

Transporttemperatuur [°C] -10 tot +60

Toeg. vochtigheid (niet-condense-

rend) [%]

30 tot 85

Tab.16 Transportparameter en opslagparameter

MELDING

Let er vóór de inbedrijfstelling op dat de pomp de

omgevingstemperatuur heeft bereikt (4 Techni-

sche gegevens).

Monteren en aansluiten membraanpomp N922 EX

20 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 313600 05/23

7 Monteren en aansluiten

Installeer de pompen alleen volgens de bedrijfsparameters en -voorwaar-

den die in hoofdstuk 4 Technische gegevens worden beschreven.

àNeem de veiligheidsinstructies (zie hoofdstuk Veiligheid) in acht.

GEVAAR

Gevaar van gevaarlijke gasmengsels bij gebruik

van de pomp

Afhankelijk van het getransporteerde medium, kan

bij een breuk van de componenten die in contact

komen met media een gevaarlijk mengsel ont-

staan als het medium zich met de lucht in de com-

pressorbehuizing of de omgeving vermengt.

àControleer vóór het gebruik van een medium

de compatibiliteit van de componenten die in

contact komen met media (zie 4 Technische

gegevens) met het medium.

7.1 Pomp monteren

àSla de pomp vóór de montage op de installatieplaats op om deze op

omgevingstemperatuur te brengen.

Bevestigingsafmetingen àBevestigingsafmetingen, zie de volgende afbeeldingen:

La page est en cours de chargement...

KNF N 922 ST Ex Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KNF N 922 ST Ex Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents