GE AH11H12D3B Mode d'emploi

Marque: GE

Modèle: AH11H12D3B

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Mode d'emploi

49-5000041 Rev. 4 07-20 GEA

Write the model and serial numbers here:

Model # _______________________

Serial # _______________________

Find these numbers on a label on the

front of the base pan behind the front

grille.

AIR CONDITIONER

Packaged Terminal

AH11E07D

AH11H07D

AH11E09D

AH11H09D/E

AH11E12D

AH11H12D/E

AH11E15D

AH11H15D

FRANÇAIS

Pour un version français de

ce manuel d’utilisation, veuillez

visiter notre site web à l’adresse

www.hotpoint.com.

ESPAÑOL

Para consultar una version

en español de este manual

de instrucciones, visite nuestro

sitio de internet

www.hotpoint.com.

OWNER’S MANUAL

AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION .........3

USING THE AIR CONDITIONER

Controls ..............................4

Features ..............................5

Dip Switch Configuration ...............6

Wall Thermostat Installation ............7

CARE AND CLEANING ...........9

INSTALLATION .................... 10

TROUBLESHOOTING TIPS ......12

Normal Operating Characteristics .......13

LIMITED WARRANTY ...........15

CONSUMER SUPPORT ..........16

2 49-5000041 Rev. 4

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

USE OF EXTENSION CORDS

WARNING

Risk of electric shock. Can cause injury or death. This

appliance must be properly grounded. Do not, under any

circumstances, cut or remove the third (ground) prong from

the power cord. For personal safety, this appliance must be

properly grounded.

Ŷ7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSURQJ

JURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUGSURQJ

(grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric

shock hazard from this appliance.

Ŷ+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHG

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Ŷ3RZHUFRUGPD\LQFOXGHDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$WHVW

and reset button is provided on the plug case. The device

should be tested on a periodic basis by first pressing the

TEST button and then the RESET button. If the TEST button

does not trip or if the RESET button will not stay engaged,

GLVFRQWLQXHXVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHG

service technician

Ŷ:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLWLV\RXU

personal responsibility and obligation to have it replaced

ZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW

WARNING

Risk of electric shock. Can cause injury or death.

Ŷ7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWVRZQ

individual electrical outlet which has a voltage rating that

matches the rating plate. This provides the best performance

and also prevents overloading house wiring circuits which

could cause a fire hazard from overheated wires.

Ŷ6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV

VHFWLRQIRUVSHFLILFHOHFWULFDOFRQQHFWLRQUHTXLUHPHQWV

WARNING

RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.

Ŷ'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV3DFNDJHG7HUPLQDO

Conditioner.

Ŷ'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHWDGDSWRUVZLWK

WKLV3DFNDJHG7HUPLQDO$LU&RQGLWLRQHU

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY PRECAUTIONS

Risk of electric shock. Can cause injury or death. For your

safety, the information in this manual must be followed to

minimize the risk of fire, electric shock or personal injury.

Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO

Ŷ7KLVDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH

with the Installation Instructions before it is used.

Ŷ1HYHUXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHUE\SXOOLQJRQWKHSRZHU

FRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQGSXOOVWUDLJKWRXWIURPWKH

receptacle.

Ŷ5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFHFRUGVWKDWKDYH

EHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVHGDPDJHG$GDPDJHGSRZHU

supply cord must be replaced with a new power supply cord

obtained from the manufacturer and not repaired. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage along its

length or at either the plug or connector end.

Ŷ7XUQOFF and unplug your air conditioner before making any

repairs or cleaning.

NOTE: :HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDWDQ\VHUYLFLQJEH

SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQGLYLGXDO

Ŷ)RU\RXUVDIHW\«GRQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOV

JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\

of this or any other appliance.

Ŷ$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFKXQGHUIHGHUDOODZ

must be removed prior to product disposal. If you are getting

rid of an old product with refrigerants, check with the company

handling disposal about what to do.

WARNING

)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUWR

prevent property damage, personal injury, or loss of life

SAFETY INFORMATION

49-5000041 Rev. 4 

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

USE OF ADAPTER PLUGS

WARNING

Risk of electric shock. Can cause injury or death.

Ŷ:HVWURQJO\UHFRPPHQGDJDLQVWWKHXVHRIDQDGDSWHUSOXJ

Ŷ,I\RXPXVWXVHDQDGDSWHUZKHUHORFDOFRGHVSHUPLW

a temporary connection may be made to a properly

JURXQGHGSURQJZDOORXWOHWE\XVHRID8/OLVWHGDGDSWHU

available at most local hardware stores.

Ŷ7KHODUJHUVORWLQWKHDGDSWHUPXVWEHDOLJQHGZLWKWKH

larger slot in the wall outlet to provide proper polarity in the

connection of the power cord.

Ŷ:KHQGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGIURPWKHDGDSWHU

always hold the adapter in place with one hand while pulling

the power cord plug with the other hand. If this is not done,

the adapter ground terminal is very likely to break with

repeated use.

Ŷ,IWKHDGDSWHUJURXQGWHUPLQDOEUHDNVDO NOT USE the air

conditioner until a proper ground has been established.

Ŷ$WWDFKLQJWKHDGDSWHUJURXQGWHUPLQDOWRDZDOORXWOHWFRYHU

screw does not ground the appliance unless the cover

screw is metal, not insulated, and the wall outlet is grounded

through the house wiring. You should have the circuit

FKHFNHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLV

properly grounded.

208/230V 15A

Power Cord

Power Supply

208/230V 20A 208/230V 30A

NOTE: The plug shape may be different depending on model.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

4 49-5000041 Rev. 4

USING THE AIR CONDITIONER

Controls

ŶPOWER

3UHVVWKH32:(5EXWWRQWRWXUQWKHXQLWRQRURII

:KHQWKHXQLWLVRQWKHSRZHULQGLFDWRUOLJKWZLOOEH

JUHHQ:KHQWKHXQLWLVRIIWKHOLJKWZLOOJRRXW

ŶMODE

3XVKWKLVEXWWRQWRF\FOHWKURXJKWKHPRGHVIURP

&22/+($7)$1&22/7KHLQGLFDWRUOLJKWEHVLGH

WKH³02'(´RSWLRQZLOOLOOXPLQDWHLGHQWLI\LQJWKHPRGH

selected.

&22/7KHUDQJHRIVHWWHPSHUDWXUHLV)a)

Cooling begins automatically when the room

temperature is above the set point,and stops when the

URRPWHPSHUDWXUHLV)EHORZWKHVHWSRLQW%XWWKH

FRPSUHVVRUZLOOUXQPLQXWHVDWOHDVWLQ&22/PRGH

before stopping. The fan runs in continuous mode.

+($77KHUDQJHRIVHWWHPSHUDWXUHLV)a)

For heat pump models the unit can alternate running

between reverse cycle heat mode and electric heater

mode according to the difference between the set

temperature and the room temperature. The fan motor

cycles on and off with the compressor and electric

heater.

NOTE: Reverse cycle heating and electric heater

cannot be run at the same time. In the following cases,

it is normal that the compressor does not operate.

:KHQWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQ)RU

WKHURRPWHPSHUDWXUHIDOOVWR)EHORZWKHVHWSRLQW

temperature.

7KHUHLVDPLQXWHPLQLPXPFRPSUHVVRUUXQWLPH

at any setting to prevent short cycling. The indoor

fan motors starts before the compressor and stops

after the compressor cycles off.

:KHQIURVWEXLOGVXSWRWKHHYDSRUDWRUFRLOVWKHXQLW

will defrost automatically and the compressor will

cycle off.

)$1)DQRSHUDWLRQRQO\ZLWKRXWKHDWLQJDQGFRROLQJ

NOTE: The set temperature ranges can be changed.

6HH³',36:,7&+(6&21),*85$7,216RQSDJH

for details.

ŶUP/DOWN BUTTONS ( + / - )

3XVKWKH83RU'2:1EXWWRQWRLQFUHDVHRU

decrease) the set temperature of the unit in cooling

or heating mode. The temperature can be set by

LQFUHPHQWVRI)7KHVHWWHPSHUDWXUHDSSHDUVLQWKH

display.

NOTE: 3UHVVDQGKROGDQGEXWWRQVWRJHWKHUIRU

seconds will alternate the temperature display between

&)VFDOH

ŶFAN (FAN SPEED)

(YHU\WLPH\RXSXVKWKLVEXWWRQWKHIDQVSHHGF\FOHV

WKURXJKWKHVHWWLQJVDVIROORZV+,*+0('/2:

Ŷ&2167$17)$1

3URYLGHVFKRLFHRIRSHUDWLQJWKHLQGRRUIDQ

continuously or cycling it on/off with the compressor.

$IDQLFRQDSSHDUVQHDUWKHGLVSOD\ZKHQWKHIDQLV

LQFRQVWDQWPRGH:KHQLQF\FOHPRGHWKHIDQZLOO

operate for several seconds after the compressor

F\FOHVRII7KLVVZLWFKLVQRWDFWLYHLQWKH+HDWPRGH

Ŷ',63/$<6

:KLOHRQ)DQRQO\PRGHLWVKRZVWKHURRP

temperature.

Control code (on some models):

LC 3DGVRQWKHFRQWUROSDQHOLVQRWDYDLODEOH7KH

unit can be operated by using wall thermostat only.

)&3DGVRQWKHFRQWUROSDQHODQGZDOOWKHUPRVWDW

are not available. The unit can be operated by using

)5217'(6.&21752/RQO\

Error codes:

AS5RRPWHPSHUDWXUHVHQVRUHUURU

ES(YDSRUDWRUWHPSHUDWXUHVHQVRUHUURU

CS&RQGHQVHUWHPSHUDWXUHVHQVRUHUURU

OS2XWVLGHWHPSHUDWXUHVHQVRUHUURU

HS([KDXVWWHPSHUDWXUHVHQVRUHUURU

LE:LUHFRWUROOHUHUURU

NOTE: :KHQHUURURFFXUVXQSOXJWKHXQLWDQGSOXJLW

back in.If error repeats, call for service.

2WKHUFRGHV

LO5RRPWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQ)

HI5RRPWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQ)

FP/RZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQ

NOTE:$OOWKHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRU

H[SODQDWLRQSXUSRVRQO\<RXUDLUFRQGLWLRQHUPD\EH

slightly different. The actual shape shall prevail.

NOTE: This air conditioner is designed to be operated

XQGHUFRQGLWLRQDVIROORZV

NOTE:

3HUIRUPDQFHPD\EHUHGXFHGLIRXWVLGHWKHVH

operating temperatures.

ÛC

Û)

Fan

Constant

Fan

Mode

Cool

Heat

Fan

High

Med

Low

Air Conditioner Controls

&RROLQJ2SHUDWLRQ

2XWGRRU7HPS )

,QGRRU7HPS )

+HDWLQJ2SHUDWLRQ

2XWGRRU7HPS )

,QGRRU7HPS )

49-5000041 Rev. 4 5

Controls

USING THE AIR CONDITIONER

NOTE: When the unit displays LC 3DGVRQWKHFRQWURO

panel are not available.) The unit is controlled by a wall

thermostat. This optional accessory can be installed to

cover the controls on the unit.

NOTE: For some models, there is a corresponding

RSHUDWLRQZKLFKKDSSHQVDIWHUVHFRQGVZKHQSUHVVLQJ

any button.

NOTE: :KHQWKHUHDUHZLGHGLIIHUHQFHVEHWZHHQ

WKH³2ZQHU¶V0DQXDO´DQG³5HPRWHFRQWUROOHU,OOXVWUDWLRQ´

RQIXQFWLRQGHVFULSWLRQWKHGHVFULSWLRQLQWKH³2ZQHU¶V

0DQXDO´VKDOOSUHYDLO

Control Cover Accessory

Controlled by Wall Mounted Thermostat

Features

This unit has many features. The servicer must be

familiar with these features in order to properly service

the unit.

Compressor Restart Delay

7KLVIHDWXUHH[WHQGVWKHRYHUDOOOLIHRIFRPSUHVVRUE\

SUHYHQWLQJWKHVKRUWF\FOLQJRIWKHDLUFRQGLWLRQHU:KHQ

the compressor restarts, the unit is designed to run a

PLQLPXPRIWKUHHPLQXWHVWRHTXDOL]HWKHUHIULJHUDQW

pressure.

Memory

The unit has a memory. If power is lost, all of the control

settings (mode, fan speed, on/off and configuration) are

UHPHPEHUHG:KHQSRZHULVUHVWRUHGDIWHUDSRZHU

failure, the unit will start in the mode (and configuration)

it was in when power was lost.

Automatic Evaporator Freeze Protection

$VHQVRURQWKHLQGRRUFRLOPRQLWRUVWKHFRLOWHPSHUDWXUH

and will turn the compressor off until the coil warms up.

The indoor fan will continue to run.

Automatic Quick Warm-up

(for heat pump models only)

,IWKHURRPWHPSHUDWXUHIDOOVWR)EHORZWKHVHWSRLQW

temperature, the reverse cycle heat is shut off and the

electric strip heat is turned on for one cycle, until room

temperature is satisfied.

LED Indicators and Buttons

7KHXQLWKDV/('VWKDWFRUUHVSRQGWRWKHPRGHIDQ

VSHHGSRZHUDQGVHWSRLQWRSHUDWLRQWRLQGLFDWHWKHXQLW¶V

VWDWXV/('VIRU+,*+0('DQG/2:LQGLFDWHWKHIDQ

VSHHGWKDWLVVHOHFWHG/('VIRU)$1&22/DQG+($7

LQGLFDWHZKDWRSHUDWLQJPRGHLVDFWLYH/('IRU32:(5

LVWKHXQLW212))VWDWXV/(',IWKHXQLWLVLQ21PRGH

WKH/('ZLOOEHJUHHQ,IWKHXQLWLV2))WKH/('ZLOOEH

off.

High Temperature Protection in Heating Operation

The compressor and(or) electric heater will be switched

off to prevent damage in high indoor air temperatures or

defective indoor temperature sensor.

Unit Configuration - °F or °C

7KHXQLWFDQGLVSOD\LQHLWKHU)RU&

 49-5000041 Rev. 4

USING THE AIR CONDITIONER

Dip Switch Configuration

REMOVING THE FRONT PANEL

Dip switches controls are located behind front panel,

through an opening below the control panel. To

access,remove front panel.

Dip switches are accessible without opening the

FRQWUROER[

Unit must be powered OFF to effectively change dip

switch status.

1. 3XOORXWDWWKH

bottom to release

it from the tabs .

2. Then lift up

UP(ON)

DOWN(OFF)

1 2 3 4 1 2 3 4

Heating type

Temperature display type

Control type

Setpoint limit 1

Setpoint limit 2

Fan CON/CYC for cooling

Fan CON/CYC for heating

1 2 1 2 3 4

Low temp. Protection

'LS6ZLWFKHV

DIP SWITCHES CONFIGURATIONS

6HHWKHWDEOHDQGILJXUHEHORZIRU'LS6ZLWFK

configurations and functions of each dip switch position.

(Factory default switch positions shown)

No. UP (ON) DOWN (OFF) Remarks

6 (OHFWULF+HDW2QO\ (OHFWULF+HDWDQG3XPS+HDW )RU+HDW3XPSXQLWRQO\

6 7HPSHUDWXUH'LVSOD\LQ) 7HPSHUDWXUH'LVSOD\LQ&

6 :DOO7KHUPRVWDW(QDEOH &RQWURO3DQHO(QDEOH

66

6Ÿ6Ÿ))

6Ÿ6ź))

6ź6Ÿ))

6ź6ź))

7ZRFRQILJXUDWLRQV66FRPELQH

to select set point range.

6 )DQ&RQWLQXRXV5XQIRU+HDWLQJ )DQ&\FOHIRU+HDWLQJ

6 Fan Continuous Run for Cooling Fan Cycle for Cooling

6 /RZWHPS3URWHFWLRQHQDEOH /RZWHPS3URWHFWLRQGLVDEOH 2SWLRQDO

6

1RW8VHG 1RW8VHG

DIP SWITCH CONFIGURATION TABLE

NOTE: 2QKHDWLQJPRGHWKHVHWWLQJWHPSHUDWXUHFDQ

QRWEHKLJKHUWKDQ)

Wall Thermostat Enable

$ZLUHGZDOOWKHUPRVWDWFDQEHFRQQHFWHGWRWKHXQLW,ILW

LVWKLVGLSVZLWFKPXVWEHPRYHGWRWKH:DOO7KHUPRVWDW

(QDEOH3RVLWLRQ83EHIRUHWKHZDOOWKHUPRVWDWZLOO

control the unit.

Low temp. Protection (optional)

,IXQLWVHQVHVDURRPWHPSHUDWXUHEHORZ)WKHIDQ

motor and electric strip heat will turn on and warm

WKHURRPWR)7KHIDQVWRSVDVKRUWWLPHDIWHUWKH

temperature is satisfied.

Electric Heat Only (for heat pump unit only)

7KLVVHWWLQJLVW\SLFDOO\XVHGIRU(PHUJHQF\+HDWLQJ

Heat and Cool Fan CON/CYC Dip-switches

$OORZVWKHIDQWRRSHUDWHLQFRQWLQXRXVRUF\FOHPRGHV

while the unit is in heating and cooling mode.

CON(Continuous)

$OORZVIDQWRUXQFRQWLQXRXVO\FLUFXODWLQJDLUHYHQ

when the temperature setting has been satisfied. This

switch helps to maintain the room temperature closer

to the thermostat setting.

CYC(Cycle)

This setting allows the fan to cycle on and off with the

compressor or electric heater. The fan stops a short

time after the temperature setting is satisfied.

Setpoint Temperature Limits

3URYLGHVDUHVWULFWHGUDQJHRIWHPSHUDWXUHFRQWURO

49-5000041 Rev. 4 

Wall Thermostat Installation (Optional)

USING THE AIR CONDITIONER

Terminal Designation

)&/ )URQWGHVNFRQWUROWHUPLQDO/

)&1 )URQWGHVNFRQWUROWHUPLQDO1

/2:)$1 /RZIDQVSHHG*/

+,)$1 +LJKIDQVSHHG*+

:$<

ZD\YDOYH5HYHUVHF\FOH(QHUJL]HGLQ

+HDW)RUKHDWSXPSPRGHOV%

+($7 1RW8VHG

+($7 (OHFWULFDOKHDWHU:

&203 Compressor (Y)

91 9$&WHUPLQDO11HXWUDO&&RPPRQ

9/ 9$&WHUPLQDO/+275

IMPORTANT

2QO\WUDLQHGTXDOLILHGSHUVRQQHOVKRXOGDFFHVVHOHFWULFDO

SDQHORQXQLWDQGLQVWDOOHOHFWULFDODFFHVVRULHV3OHDVH

contact your local electrical contractor, dealer, or

distributor for assistance.

Thermostat Wire Routing

Thermostat wire is field supplied. Recommended wire

JDXJHLVWRJDXJHVROLGWKHUPRVWDWZLUH127(

,WLVUHFRPPHQGHGWKDWH[WUDZLUHVDUHUXQWRXQLWLQ

case any are damaged during installation. Thermostat

ZLUHVKRXOGDOZD\VEHURXWHGDURXQGRUXQGHU1(9(5

through, the wall sleeve. The wire should then be routed

behind the front panel to the easily accessible terminal

connector.

NOTE: Refer to thermostat installation instructions for

details on installing wall thermostat.

3RZHURIIWKHXQLW

• Turn off all dip switches by pushing them DOWN

(OFF).

)OLSWKH66DQG6GLSVZLWFKHVWRWKH8321

SRVLWLRQDVVKRZQEHORZ6HHSDJHIRUGLSVZLWFK

locations.

• Insert the wires from the wall thermostat into the correct

terminals according to manufacturers instructions.

Installation instruction for PTAC Thermostat

Remove the two screws as shown below and remove the

cover.

7KHUPRVWDW:LUH5RXWLQJ

8QGHU6OHHYH%HKLQG)URQW3DQHO

3URSHU:LUH5RXWLQJ

%HQHDWK8QLW

'LS6ZLWFK

FC(L)

FC(N)

LOW-FAN

HI-FAN

4-WAY

HEAT2

HEAT1

COMP

24V(N)

24V(L)

Terminal of PTAC Wall Thermostat (MODE A)

Remove the 2 screws

Remove the covers

Thermostat connection

terminals

 49-5000041 Rev. 4

Wall Thermostat Installation (Optional)

USING THE AIR CONDITIONER

CAUTION

UNIT DAMAGE HAZARD

)DLOXUHWRIROORZWKLVFDXWLRQPD\UHVXOWLQHTXLSPHQW

damage or improper operation. Improper wiring may

damage unit electronics. Common busing is not

permitted. Damage or erratic operation may result.

NOTE:

Ŷ8VHWHUPLQDOZD\IRUKHDWSXPSFRQQHFWLRQRQO\

Ŷ6HWWKHFRPSUHVVRUSURWHFWLRQWLPHPRUHWKDQ

PLQXWHVLQZDOOWKHUPRVWDW,IVHWOHVVWKDQPLQXWHV

WKHFRPSUHVVRUZLOOKDYHDQDGGLWLRQDOPLQXWHGHOD\

Ŷ:DOOWKHPRVWDWPXVWEHDKHDWLQJFKDQJHRYHUZD\

valve type.

Ŷ)RUWKHUPRVWDWVWKDWKDYHRQO\RQHIDQVSHHGRXWSXW

(on or auto),the fan speed is determined by how the

WHUPLQDOFRQQHFWRULVZLUHG,I/RZIDQLVGHVLUHGZLUH

WKH*RXWSXWIURPWKHWKHUPRVWDWWR/2:)$1RQ

WKHXQLWVWHUPLQDOEORFN,I+LJKIDQLVGHVLUHGZLUHWKH

*RXWSXWIURPWKHWKHUPRVWDWWR+,)$1RQWKHXQLWV

terminal block.

Ŷ7KHUDQJHRIVHWWHPSHUDWXUHRIWKHZDOOWKHUPRVWDW

PXVWEHLQFRQVRQDQFHZLWKWKHUDQJHRI',3VZLWFK

setting.

Ŷ:DOOWKHUPRVWDWPXVWEHVHWSURSHUO\ZLWKWKHXQLWW\SH

heat pump or no heat pump.

Ŷ3OHDVHGRQRWUHPRYHWKHFRQWUROSDQHO

FRONT DESK CONTROL

7KHFRQWUROOHUFDQKDQGOHDVZLWFKVLJQDOIURP)&/

DQG)&1LQSXWFDOOHGIURQWGHVNFRQWURO,QSXWPXVWEH

9$&,IV\VWHPGRHVQWUHFHLYHD9$&VLJQDOLWZLOO

WXUQXQLWRIIRWKHUZLVHWKHXQLWUXQVLQQRUPDOFRQWURO

7KH',3VZLWFKFDQFRQWUROWKH)5217'(6.

&21752/IHDWXUH7KH',3VZLWFKLVRQWKH'2:1

SRVLWLRQWKHXQLWZLOOEHWXUQRIIRWKHUZLVHWKHXQLWUXQV

in normal control.

'LS6ZLWFKRI)5217

'(6.&21752/

49-5000041 Rev. 4 

Front Panel and Case

Ŷ7XUQXQLWRIIDQGGLVFRQQHFWSRZHUVXSSO\7RFOHDQ

XVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'2127XVHEOHDFK

DQGDEUDVLYHUV6RPHFRPPHUFLDOFOHDQHUVPD\

damage the plastic parts.

Outdoor Coil

Ŷ&RLORQRXWGRRUVLGHRIXQLWVKRXOGEHFKHFNHG

UHJXODUO\8QLWZLOOQHHGWREHUHPRYHGWRLQVSHFW

GLUWEXLOGXSWKDWZLOORFFXURQWKHLQVLGHRIWKH

coil. If clogged with dirt and debris, coil should be

professionally cleaned. Clean inside and outside of

outdoor coils regularly.

NOTE:1HYHUXVHDKLJKSUHVVXUHVSUD\RQFRLO'R

not use acid based cleaners.

Air Filters

IMPORTANT: TURN UNIT OFF BEFORE CLEANING.

Ŷ7KHPRVWLPSRUWDQWWKLQJ\RXFDQGRWRPDLQWDLQXQLW

efficiency is to clean the filters once every two weeks

or as needed. Clogged filters reduce cooling,heating

and airflow.

Ŷ Keeping filters clean will:

Decrease cost of operation.

6DYHHQHUJ\

3UHYHQWFORJJHGLQGRRUFRLO

Reduce risk of premature component failure.

Ŷ To Clean Air Filters:

Vacuum off heavy soil.

Run water through filter from back side.

Dry thoroughly before replacing.

Ŷ5HPRYLQJ$LU)LOWHU

Ŷ5HSODFLQJ$LU)LOWHU

VENT DOOR FILTER (required only if used)

IMPORTANT: TURN UNIT OFF BEFORE CLEANING.

Ŷ,IWKHYHQWGRRULVRSHQDFFHVVUHTXLUHVWKHUHPRYDORI

the unit from the wall sleeve. Clean the vent filter twice

a year or as needed.

Ŷ0DNHVXUHWRUHPRYHWKHVKLSSLQJVFUHZIURPWKH

vent door.

Ŷ5RWDWHWKHYHQWFRQWUROOHYHUWRRSHQWKHYHQWGRRU

Ŷ5HPRYHIRXU

screws from the

vent door filter.

Ŷ)LUVWSXOORXWWKH

vent door steel

wire from the

hole of the vent

door, then take

off the vent door

and filter.

Ŷ&OHDQWKHILOWHU'U\WKRURXJKO\EHIRUHUHSODFLQJ

Ŷ5HSODFHWKHYHQWGRRUDQGILOWHUUHLQVWDOOWKHIRXU

screws.

Ŷ5HLQVHUWWKHYHQWGRRUVWHHOZLUHLQWRWKHKROHRIWKH

vent door.

Care and Cleaning

CARE AND CLEANING

CAUTION

UNIT DAMAGE HAZARD

)DLOXUHWRIROORZWKLVFDXWLRQPD\UHVXOWLQHTXLSPHQW

damage or improper operation.

$LUIORZUHVWULFWLRQPD\FDXVHGDPDJHWRWKHXQLW

CAUTION

UNIT DAMAGE HAZARD

)DLOXUHWRIROORZWKLVFDXWLRQPD\UHVXOWLQHTXLSPHQW

damage or improper operation.

• Do not operate unit without filters in place. If a filter

becomes torn or damaged,it should be replaced

immediately.

2SHUDWLQJZLWKRXWILOWHUVLQSODFHRUZLWKGDPDJHG

filter will allow dirt and dust to reach indoor coil and

reduce cooling,heating,airflow and efficiency of unit.

$LUIORZUHVWULFWLRQPD\FDXVHGDPDJHWRXQLW

Pull up

$LU)LOWHUV

Push down

6KLSSLQJ

6FUHZ

6FUHZV

Vent Door

Filter

Vent Door

&RQWURO/HYHU

Vent Door

6WHHO:LUH

 49-5000041 Rev. 4

INSTALLATION

Installation

CAUTION

There are sharp edges that can cause serious cuts.

:KHQOLIWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUXVHSHRSOHWROLIW

Ŷ)RUH[LVWLQJVOHHYH\RXVKRXOGPHDVXUHWKHZDOO

sleeve dimensions.

Ŷ,QVWDOOWKHQHZDLUFRQGLWLRQHUDFFRUGLQJWRWKHVH

installation instructions to achieve the best

SHUIRUPDQFH$OOZDOOVOHHYHVXVHGWRPRXQWWKHQHZ

air conditioner must be in good structural condition and

have a rear grille that securely attaches to the sleeve

or the flange of the sleeve.

Ŷ7RDYRLGYLEUDWLRQDQGQRLVHPDNHVXUHWKHXQLWLV

installed securely and firmly.

Ŷ:KHQLQVWDOOLQJWKHVOHHYHPDNHFHUWDLQWKHUHLV

QRWKLQJZLWKLQRIWKHEDFNWKDWZRXOGLQWHUIHUHZLWK

KHDWUDGLDWLRQDQGH[KDXVWDLUIORZ

PREPARATION OF SLEEVE ASSEMBLY (optional)

Ŷ5HIHUWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQRIVOHHYHDVVHPEO\

for details.

PREPARATION OF REAR GRILLE ASSEMBLY

(optional)

Ŷ5HIHUWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQRIUHDUJULOOH

assembly for details.

Installation Preparation

Unit Installation

Ŷ&DUHIXOO\UHPRYHVKLSSLQJWDSHVIURPWKHIURQWSDQHO

Ŷ5HPRYHWKHIURQWSDQHO

Ŷ5HPRYHWKHVKLSSLQJ

screw from the vent

door if vent door is to

be used.

COOLED

AIR

INTAKE

AIR

WALL

HEAT

RADIATION

SLEEVE

Over 20

Dimension of air conditioner

Dimension of sleeve assembly (optional)

1067mm /42 inch

408mm /16 inch

376mm /14.8 inch

606mm /23.9 inch

6KLSSLQJ7DSH

6KLSSLQJ

6FUHZ

PPLQFKHV

49-5000041 Rev. 4 11

Installation

Unit Installation (Continued)

Ŷ5RWDWHWKHYHQWFRQWUROOHYHUWRHLWKHURSHQRUFORVH

the vent door.

NOTE: :KHQYHQWFRQWUROOHYHULVVHWDW&/26(RQO\

WKHDLULQVLGHWKHURRPLVFLUFXODWHGDQGILOWHUHG:KHQ

VHWDW23(1VRPHRXWGRRUDLUZLOOEHGUDZQLQWRWKH

room. This will reduce heating and cooling efficiency.

Ŷ/LIWXQLWOHYHODQGVOLGHXQLWLQWRZDOOVOHHYHXQWLOILUPO\

against front of wall sleeve and secure with 4 screws

DQGZDVKHUVVXSSOLHGLQWKH6/((9($66(0%/<

through the unit flange holes. If screws are needed,

SXUFKDVH[ò´KH[RUSKLOOLSVKHDGVFUHZVDW\RXU

local hardware store.

Ŷ5HLQVWDOOIURQWSDQHO

3ODFHWDEVRYHUWRSUDLO1.3XVKLQZDUGDWERWWRP

until panel snaps into place (2.).

9HQW2SHQ

Vent

Closed

Vent

Control

/HYHU

CAUTION

'RQRWSXWREVWDFOHVDURXQGDLULQOHWRULQVLGHRI

DLURXWOHWRIWKHXQLWVXFKDVZLQGRZFXUWDLQVHWF

$OZD\VLQVHUWWKHILOWHUVHFXUHO\&OHDQILOWHURQFH

HYHU\ZHHNVDVUHTXLUHG

INSTALLATION

12 49-5000041 Rev. 4

TROUBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting Tips... %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

Possible Cause Solutions

UNIT DOES NOT START

Unit may have become unplugged

Fuse may have blown

Circuit breaker may have been tripped

Unit may be off

Unit may be in a protection mode

Check that plug is plugged securely in wall receptacle.

NOTE: 3OXJKDVDWHVWUHVHWEXWWRQRQLW0DNHVXUHWKDWWKHSOXJKDVQRW

tripped.

5HSODFHWKHIXVH6HH1RWH

5HVHWFLUFXLWEUHDNHU6HH1RWH

Turn unit on (bottom right button on keypad).

UNIT NOT COOLING/HEATING ROOM

Unit air discharge section is blocked

Temperature setting is not high or low enough.

NOTE: Setpoint limits may not allow the unit

to heat or cool the room to the temperature

desired.Check section on dipswitch settings.

Unit air filters are dirty.

Room is excessively hot or cold when unit is

started.

Vent door left open.

Unit may be in a protection mode.

Compressor is in time delay.

0DNHVXUHWKDWFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUHDUHQRWUHVWULFWLQJRUEORFNLQJ

unit airflow.

Reset to a lower or higher temperature setting.

Remove and clean filters.

$OORZVXIILFLHQWDPRXQWRIWLPHIRUXQLWWRKHDWRUFRROWKHURRP6WDUW

heating or cooling early before outdoor temperature,cooking heat or

gatherings of people make room uncomfortable.

Close vent door.

Check dipswitch and wall thermostat settings for desired comfort.

:DLWDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRUFRPSUHVVRUWRVWDUW

DISPLAY HAS STRANGE NUMBERS/

CHARACTERS ON IT

The unit may be in a protection mode.

7KHXQLWPD\EHVHWIRU2&LQVWHDGRI2)

UNIT MAKING NOISES Clicking,gurgling and whooshing noises are normal during operation of

unit.

WATER DRIPPING OUTSIDE If a drain kit has not been installed, condensation dripping during very

KRWDQGKXPLGZHDWKHULVQRUPDO6HH1RWH,IDGUDLQNLWKDVEHHQ

installed and is connected to a drain system, check gaskets and fittings

around drain for leaks and plugs.

WATER DRIPPING INSIDE

Wall sleeve is not installed level

:DOOVOHHYHPXVWEHLQVWDOOHGOHYHOIRUSURSHUGUDLQDJHRIFRQGHQVDWLRQ

Check that installation is level and make any necessary adjustments.

ICE OR FROST FORMS ON INDOOR COIL

Low outdoor temperature

Dirty filters

:KHQRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVDSSUR[LPDWHO\Û)RUEHORZIURVWPD\

IRUPRQWKHLQGRRUFRLOZKHQXQLWLVLQ&RROLQJPRGH6ZLWFKXQLWWR)$1

operation until ice or frost melts.

Remove the clean filters.

COMPRESSOR PROTECTION

Power may have cycled,so compressor is in a

restart protection.

5DQGRP&RPSUHVVRUUHVWDUW:KHQHYHUWKHXQLWLVSOXJJHGLQRUSRZHU

KDVEHHQUHVWDUWHGDUDQGRPFRPSUHVVRUUHVWDUWZLOORFFXU$IWHUDSRZHU

RXWDJHWKHFRPSUHVVRUZLOOUHVWDUWDIWHUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

&RPSUHVVRU3URWHFWLRQ7RSUHYHQWVKRUWF\FOLQJRIWKHFRPSUHVVRUWKHUH

LVDUDQGRPVWDUWXSGHOD\RIPLQXWHVDQGDPLQLPXPFRPSUHVVRUUXQ

WLPHRIPLQXWHV

ELECTRIC HEATING FAILURE Clean the evaporator once every three months by professional people.

NOTES:

,IFLUFXLWEUHDNHULVWULSSHGRUIXVHLVEORZQPRUHWKDQRQFHFRQWDFWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ

2. If unit is installed where condensation drainage could drip in an undesirable location,an accessory drain kit should be

installed and connected to drain system.

49-5000041 Rev. 4 

Before you call for service…

TROUBLESHOOTING TIPS

Normal Operating Sounds

Ŷ<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\ZDWHUEHLQJ

picked up and thrown against the condenser on rainy

days or when the humidity is high. This design feature

helps remove moisture and improve efficiency.

Ŷ<RXPD\KHDUWKHWKHUPRVWDWFOLFNZKHQWKH

compressor cycles on and off.

Ŷ:DWHUZLOOFROOHFWLQWKHEDVHSDQGXULQJKLJKKXPLGLW\

or on rainy days. The water may overflow and drip

from the outdoor side of the unit.

Ŷ7KHIDQPD\UXQHYHQZKHQWKHFRPSUHVVRUGRHVQRW

14 49-5000041 Rev. 4

Notes:

49-5000041 Rev. 4 15

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

date is needed to obtain service under the warranty.

LIMITED WARRANTY

Hotpoint PTAC Limited Warranty

Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUVLWHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

the product.

Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

Ŷ,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPRULIWKHDLU

conditioner is of improper cooling capacity for the

intended use, contact your dealer or installer. You

are responsible for providing adequate electrical

connecting facilities.

Ŷ,QFRPPHUFLDOORFDWLRQVODERUQHFHVVDU\WRPRYH

the unit to a location where it is accessible for

service by an individual technician.

Ŷ)DLOXUHRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPFRUURVLRQGXHWR

installation in an environment containing corrosive

chemicals.

Ŷ5HSODFHPHQWRIIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

breakers.

Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQV

to the product or due to unreasonable use,

including failure to provide reasonable and

necessary maintenance.

Ŷ)DLOXUHRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPFRUURVLRQGXH

to installation in a coastal environment, except

for models treated with special factory-applied

anti-corrosion protection as designated in

the model number.

Ŷ'DPDJHWRSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHU

supply voltage, accident, fire, floods or acts of

God.

Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHWRSHUVRQDO

property caused by possible defects with this air

conditioner.

Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

What Hotpoint Will Not Cover:

Hotpoint.com

Hotpoint is backed by GE Appliances Service. $OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQ

authorized Customer Care

technician. You can schedule service online at Hotpoint.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHV

6HUYLFHDW*(&$5(63OHDVHKDYH\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJ

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law.

7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRU

KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D+RWSRLQW$SSOLDQFHV$XWKRUL]HG

6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWR

DQ$XWKRUL]HG+RWSRLQW$SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRI

shipping or service calls to your home.

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

For The Period Of: Hotpoint Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, +RWSRLQWZLOOSURYLGH, free of charge, all labor and

related service cost to replace the defective part.

Five Year

From the date of the

original purchase

Sealed Refrigerating System, if any part of the sealed refrigerating system (the

compressor, condenser, evaporator and all connecting tubing including the make up air

system) should fail due to a defect in materials or workmanship. During this limited five-

year warranty, +RWSRLQWZLOOSURYLGH free of charge, all labor and related service cost to

replace the defective part.

Second through

Fifth Year

From the date of the

original purchase

Fan Motors, Switches, Thermostat, Heater, Heater Protectors, Compressor

Overload, Solenoids, Circuit Boards, Auxiliary Controls, Thermistors, Freeze

Sentinel, Frost Controls, ICR Pump, Capacitors, Varistors and Indoor Blower

Bearings, if any of these parts should fail due to a defect in materials or workmanship.

During this additional four-year limited warranty, the customer will be responsible for

any labor and related service costs.

 49-5000041 Rev. 4

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

Hotpoint Appliances Website

Visit www.hotpoint.com for all of your product and support needs.

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in

WKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

Hotpoint.com/register

Schedule Service

([SHUW*($SSOLDQFHVUHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFH

DW\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86Hotpoint.com/service RUFDOOGXULQJQRUPDO

business hours.

For service or parts in Canada, contact your distributor.

Extended Warranties

<RXPD\SXUFKDVHD+RWSRLQW$SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\RQOLQHDW Hotpoint.com/extended-warranty.com or

FDOO

Parts and Accessories

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\

,QWKH86GEApplianceparts.comRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

If you need to contact us for any reason, please visit Hotpoint.com/contactRUFDOO

<RXPD\DOVRZULWHWR

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

Inscrivez les numéros de modèle et de

série ici :

No modèle ____________________

No série _______________________

Vous trouverez ces numéros sur

l’étiquette sur le devant du plateau de

fond derrière la grille frontale.

49-5000041 Rev. 4 07-20 GEA

AH11E07D

AH11H07D

AH11E09D

AH11H09D/E

AH11E12D

AH11H12D/E

AH11E15D

AH11H15D

Manuel d’utilisation

et instructions

d’installation

INFORMATION DE SÉCURITÉ ...3

UTILISATION DU

CONDITIONNEUR D’AIR

Commandes ..........................4

Fonctions ............................5

Configuration des commutateurs DIP .....6

Installation du thermostat mural ........7

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...9

INSTALLATION .................... 10

CONSEILS DE DÉPANNAGE ....12

Bruits de fonctionnement normaux .....13

GARANTIE LIMITÉE .............15

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR .........16

CONDITIONNEUR D’AIR

MONOBLOC

2 49-5000041 Rev. 4

LIRE ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

ALIMENTATION DE L’APPAREIL

UTILISATION DE RALLONGES

Risque d’électrocution. Peut causer des blessures, voire le

décès. Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions

de ce manuel pour réduire les risques d’incendie, de secousse

électrique et de blessure.

Ŷ1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUVRQXVDJHSUpYXWHOTXH

décrit dans le Manuel de l’utilisateur.

ŶVous devez bien monter ce conditionneur, conformément

DX[,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHDYDQWGHO¶XWLOLVHU

Ŷ1HGpEUDQFKH]MDPDLVYRWUHFRQGLWLRQQHXUHQWLUDQWVXU

OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ6DLVLVVH]IHUPHPHQWODILFKHHW

sortez-la droit de sa prise.

ŶRemplacez immédiatement tout cordon d’alimentation

DEvPpRXHQGRPPDJp8QFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

HQGRPPDJpQHGRLWSDVrWUHUpSDUpPDLVSOXW{WUHPSODFp

par un autre cordon d’alimentation obtenu du fabricant.

1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQTXLPRQWUHGHV

ILVVXUHVRXGHVVLJQHVG¶DEUDVLRQVXUVDORQJXHXURXHQFRUH

près de la prise ou du connecteur.

ŶeWHLJQH]HWGpEUDQFKH]YRWUHFOLPDWLVHXUDYDQWGHSURFpGHU

jXQHUpSDUDWLRQRXXQQHWWR\DJH

REMARQUE : 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVLQVWDPPHQWGH

IDLUHHIIHFWXHUWRXWVHUYLFHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp

Ŷ3RXUYRWUHVpFXULWp«QHUDQJH]MDPDLVRXQ¶XWLOLVH]MDPDLV

des matériaux combustibles, de l’essence ou d’autres

vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil

RXGHWRXWDXWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU

Ŷ7RXVOHVFRQGLWLRQQHXUVFRQWLHQQHQWGHVIOXLGHVIULJRULJqQHV

TXLHQYHUWXGHODORLIpGpUDOHGRLYHQWrWUHUHWLUpVDYDQWOD

mise au rebut de l’appareil. Si vous vous débarrassez d’un

YLHLODSSDUHLOFRQWHQDQWGHVIOXLGHVIULJRULJqQHVUHQVHLJQH]

vous sur la façon de faire auprès de l’entreprise qui

s’occupe de la mise au rebut.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution. Peut causer des blessures, voire le

GpFqV&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUHFRUUHFWHPHQW1H

FRXSH]RXQ¶HQOHYH]MDPDLVODEURFKHGHPLVHjODWHUUHOD

WURLVLqPHEURFKHGHODILFKHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ3RXU

YRWUHVpFXULWpSHUVRQQHOOHFHWDSSDUHLOGRLWrWUHELHQPLVjOD

terre.

Ŷ/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWPXQLG¶XQH

ILFKHWULSKDVpHPLVHjODWHUUHTXLFRUUHVSRQGjXQH

SULVHPXUDOHQRUPDOHWULSKDVpHSRXUUpGXLUHOHGDQJHUGH

secousse électrique.

Ŷ)DLWHVYpULILHUODSULVHPXUDOHHWOHFLUFXLWpOHFWULTXHSDUXQ

électricien qualifié pour vous assurer que la prise est bien à

la terre.

Ŷ/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSHXWFRPSUHQGUHXQPpFDQLVPH

G¶LQWHUUXSWLRQGHFRXUDQW8QERXWRQG¶HVVDLHWGHUHPLVH

HQPDUFKHHVWIRXUQLVXUOHERvWLHUGHODSULVH9RXVGHYH]

essayer le mécanisme périodiquement en appuyant d’abord

VXUOHERXWRQ7(67HVVDLSXLVVXUOHERXWRQ5(6(7

UHPLVHHQPDUFKH6LOHERXWRQ7(67QHEDVFXOHSDVRX

si le bouton RESET ne reste pas enfoncé, cessez d’utiliser

YRWUHFRQGLWLRQQHXUG¶DLUHWDSSHOH]XQWHFKQLFLHQGHVHUYLFH

qualifié.

Ŷ6LYRXVDYH]XQHSULVHELSKDVpHYRXVrWHVSHUVRQQHOOHPHQW

UHVSRQVDEOHHWREOLJpGHODIDLUHUHPSODFHUSDUXQHSULVH

PXUDOHWULSKDVpHELHQPLVHjODWHUUH

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution. Peut

causer des blessures, voire le décès.

Ŷ9RXVGHYH]WRXMRXUVEUDQFKHUOHFRQGLWLRQQHXUGDQVVD

SURSUHSULVHpOHFWULTXHG¶XQYROWDJHTXLFRUUHVSRQGj

ODSODTXHVLJQDOpWLTXH&HODYRXVSHUPHWWUDG¶REWHQLUOH

PHLOOHXUUHQGHPHQWHWHPSrFKHUDODVXUFKDUJHGHVFLUFXLWV

pOHFWULTXHVGHODPDLVRQTXLULVTXHG¶RFFDVLRQQHUXQGDQJHU

d’incendie.

Ŷ&RQVXOWH]OHV,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHVHFWLRQGHV

([LJHQFHVpOHFWULTXHVSRXUOHVH[LJHQFHVGHEUDQFKHPHQWV

électriques particuliers.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE.

Peut occasionner des blessures graves ou la mort.

Ŷ1(3$6XWLOLVHUGHUDOORQJHDYHFFHFOLPDWLVHXU

terminal emballé.

Ŷ1(3$6XWLOLVHUGHSDUDVXUWHQVHXURXG¶DGDSWDWHXUj

monobloc ce climatiseur.

AVERTISSEMENT

3RXUYRWUHVpFXULWpOHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOGRLYHQWrWUHVXLYLHVDILQGHPLQLPLVHUOHULVTXHG¶LQFHQGLH

G¶H[SORVLRQGHGpFKDUJHpOHFWULTXHHWpYLWHUOHVGRPPDJHVPDWpULHOVOHVEOHVVXUHVJUDYHVRXPRUWHOOHV

INFORMATION DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

49-5000041 Rev. 4 3

LIRE ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INFORMATION DE SÉCURITÉ

UTILISATION DE FICHES D’ADAPTATION

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution. Peut

causer des blessures, voire le décès.

Ŷ1RXVVRPPHVDEVROXPHQWRSSRVpVjO¶XWLOLVDWLRQ

G¶XQHILFKHG¶DGDSWDWLRQ

Ŷ6LYRXVGHYH]XWLOLVHUXQHILFKHG¶DGDSWDWLRQTXDQG

les codes locaux le permettent, vous pouvez établir un

FRQWDFWWHPSRUDLUHDYHFXQHSULVHPXUDOHELSKDVpH

ELHQPLVHjODWHUUHHQXWLOLVDQWXQHILFKHG¶DGDSWDWLRQ

KRPRORJXpH8/HQYHQWHGDQVXQJUDQGQRPEUHGH

quincailleries.

Ŷ/DIHQWHODSOXVJUDQGHGHO¶DGDSWDWHXUGRLWrWUH

DOLJQpHjODSOXVJUDQGHIHQWHGHODSULVHPXUDOH

pour obtenir une bonne polarité avec le cordon

d’alimentation.

Ŷ4XDQGYRXVGpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGH

l’adaptateur, tenez l’adaptateur en place en tirant la

ILFKHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDYHFYRWUHDXWUHPDLQ

Si vous ne le faites pas, vous casserez probablement

ODEURFKHGHPLVHjODWHUUHGHO¶DGDSWDWHXU

Ŷ6LODEURFKHGHPLVHjODWHUUHGHO¶DGDSWDWHXUHVW

cassée, N’UTILISEZ PAS le conditionneur avant de

bien le remettre à la terre.

Ŷ6LYRXVIL[H]ODEURFKHGHPLVHjODWHUUHGH

l’adaptateur à une vis du couvercle de la prise murale,

cela ne met pas à la terre l’appareil, à moins que la

vis soit en métal et pas isolée et que la prise murale

VRLWPLVHjODWHUUHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGXFkEODJHGH

la maison. Vous devez faire vérifier le circuit par un

électricien qualifié pour vous assurer que la prise est

bien mise à la terre.

Forme de

plaque

Alimentation

208/230V 15A 208/230V 20A 208/230V 30A

REMARQUE : /DIRUPHGHODILFKHSHXWGLIIpUHUVHORQOHPRGqOH

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

4 49-5000041 Rev. 4

UTILISATION DU CONDITIONNEUR D’AIR

Commandes

ŶPOWER (alimentation)

3UHVVH]OHERXWRQ32:(5DOLPHQWDWLRQSRXUPHWWUHO¶DSSDUHLO

HQPDUFKHRXHQDUUrW/RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQPDUFKH

OHYR\DQWG¶DOLPHQWDWLRQV¶DOOXPHHQYHUW/HYR\DQWV¶pWHLQW

ORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQDUUrW

ŶMODE (mode)

• Pousser ce bouton pour faire défiler les modes dans la

VpTXHQFH&22/YHQWLODWLRQ+($7FKDXIIDJH)$1

YHQWLODWLRQ&22/FOLPDWLVDWLRQ/HYR\DQWYLVjYLVO¶RSWLRQ

MODE s’allumera pour identifier le mode sélectionné.

• COOL (climatisation) :/DSODJHGHVUpJODJHVGH

WHPSpUDWXUHV¶pWHQGGH)j)/DFOLPDWLVDWLRQ

débute automatiquement lorsque la température ambiante est

DXGHVVXVGXSRLQWGHUpJODJHHWFHVVHORUVTXHODWHPSpUDWXUH

DPELDQWHHVWGH)VRXVOHSRLQWGHUpJODJH&HSHQGDQWOH

compresseur fonctionnera au moins 3 minutes dans le mode

&22/DYDQWGHV¶DUUrWHU/HYHQWLODWHXUIRQFWLRQQHHQPRGH

continu.

• HEAT (chauffage) : /DSODJHGHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUH

V¶pWHQGGH)j)'DQVOHFDVGHVPRGqOHVj

WKHUPRSRPSHO¶DSSDUHLOSHXWIRQFWLRQQHUHQDOWHUQDQFHHQWUH

OHPRGHGHFKDXIIDJHjF\FOHLQYHUVpHWOHPRGHGHFKDXIIDJH

électrique en fonction de la différence entre la température

UpJOpHHWODWHPSpUDWXUHDPELDQWH/HYHQWLODWHXUIRQFWLRQQHHQ

alternance.

REMARQUE : /HFKDXIIDJHHQF\FOHLQYHUVpHWOHFKDXIIDJH

pOHFWULTXHQHSHXYHQWIRQFWLRQQHUHQPrPHWHPSV'DQVOHV

cas suivants, il est normal que le compresseur ne fonctionne

pas..

/RUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWLQIpULHXUHj)RX

TXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHFKXWHGH)DXGHVVRXVGX

SRLQWGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH

/HFRPSUHVVHXUSRXUVXLWVRQIRQFWLRQQHPHQWGXUDQW

minutes au minimum afin de prévenir les cycles courts.

/HVPRWHXUVGXYHQWLODWHXULQWpULHXUGpPDUUHQWDYDQWOH

FRPSUHVVHXUHWV¶DUUrWHQWDSUqVVRQDUUrW

/RUVTXHGXJLYUHV¶DFFXPXOHVXUOHVVHUSHQWLQVGH

O¶pYDSRUDWHXUO¶DSSDUHLOYDOHVGpJLYUHUDXWRPDWLTXHPHQWHW

OHFRPSUHVVHXUV¶DUUrWHUD

• FAN (ventilateur) :)RQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXUVHXOVDQV

FKDXIIDJHHWFOLPDWLVDWLRQ

REMARQUE :/DSODJHGHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUH

SHXWrWUHPRGLILpH9RLUODVHFWLRQ&21),*85$7,216

'(6&20087$7(856',3jODSDJHSRXUSOXVGH

UHQVHLJQHPHQWV

ŶBOUTONS PLUS/MOINS ( + / - )

3RXVVH]OHERXWRQ3/86RX02,16SRXUDXJPHQWHURX

GLPLQXHUOHUpJODJHGHWHPSpUDWXUHGHO¶DSSDUHLOHQPRGH

FOLPDWLVDWLRQRXFKDXIIDJH2QSHXWUpJOHUODWHPSpUDWXUH

SDUSDOLHUVGH)/HWHPSpUDWXUHUpJOpHDSSDUDvWUDVXU

O¶DIILFKHXU

REMARQUE : Maintenir une pression simultanément sur les

GHX[ERXWRQVGXUDQWVHFRQGHVIHUDSDVVHUO¶DIILFKDJHGH

WHPSpUDWXUHHQWUHOHVIRUPDWV&HW)

Ŷ FAN (vitesse du ventilateur)

&KDTXHSUHVVLRQVXUFHERXWRQIDLWGpILOHUOHYHQWLODWHXUGDQV

OHVYLWHVVHVVXLYDQWHV+,*+pOHYpH0('PR\HQQH/2:

EDVVH

Ŷ CONSTANT FAN (ventilateur constant)

2IIUHOHFKRL[GHIDLUHIRQFWLRQQHUOHYHQWLODWHXULQWpULHXUHQ

FRQWLQXRXGHOHPHWWUHHQPDUFKHDUUrWDYHFOHFRPSUHVVHXU

8QHLF{QHGHYHQWLODWHXUDSSDUDvWSUqVGHOpFUDQORUVTXHOH

ventilateur est en mode constant. En mode cycle, le ventilateur

IRQFWLRQQHUDSHQGDQWSOXVLHXUVVHFRQGHVDSUqVODUUrWGX

FRPSUHVVHXU&HFRPPXWDWHXUQHVWSDVDFWLIHQPRGH

&KDXIIDJH

ŶAFFICHAGE :

• En mode Ventilateur seul, la température ambiante est

DIILFKpH

Code de commande (certains modèles) :

LC - /HVWRXFKHVVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGHQHVRQWSDV

GLVSRQLEOHV2QSHXWXWLOLVHUO¶DSSDUHLODXPR\HQGXWKHUPRVWDW

mural seulement.

FC - /HVWRXFKHVVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGHHWOH

WKHUPRVWDWPXUDOQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV,OIDXWXWLOLVHU

l’appareil au moyen de la console frontale seulement.

Codes d’erreur :

AS - Erreur de détection de la température ambiante;

ES - Erreur de détection de la température de l’évaporateur;

CS - Erreur de détection de la température condenseur;

OS - Erreur de détection de la température extérieure;

HS - Erreur de détection de la température d’évacuation;

LE - Erreur de commande câblée;

REMARQUE : /RUVTXHGHVHUUHXUVVXUYLHQQHQWGpEUDQFKH]

O¶DSSDUHLOSXLVUHEUDQFKH]OH6LO¶HUUHXUSHUVLVWHIDLWHVXQ

appel de service.

Autres codes :

LO - 7HPSpUDWXUHDPELDQWHLQIpULHXUHj)

HI - 7HPSpUDWXUHDPELDQWHVXSpULHXUHj)

FP - Protection contre la basse température.

REMARQUE : Toutes les illustrations dans ce manuel servent

à des fins explicatives seulement. Votre conditionneur d’air

SHXWrWUHOpJqUHPHQWGLIIpUHQW/¶DVSHFWUpHOGRLWSUpYDORLU

REMARQUE :

Ce conditionneur d’air est conçu pour

fonctionner dans les conditions indiquées ci-dessous :

REMARQUE :/HIRQFWLRQQHPHQWKRUVGHFHVSODJHVGH

températures peut réduire le rendement de l’appareil.

ÛC

Û)

Fan

Mode

Power

Cool

Heat

Fan

High

Med

Low

Commandes du conditionneur d’air

Climatisation

Temp. extérieure :

)

Temp. intérieure : )

&KDXIIDJH

Temp. extérieure : 23-76)

Temp. intérieure : )

La page est en cours de chargement...

GE AH11H12D3B Mode d'emploi

Marque: GE

Modèle: AH11H12D3B

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

GE AH11H12D3B Mode d'emploi

GE AH11H12D3B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents