PUIG Levers 3.0. Mounting instructions

Taper
Mounting instructions

Ce manuel convient également à

IMPORTANTE: ANTES DE CIRCULAR CON LA MOTOCICLETA ES OBLIGATORIO EFECTUAR ESTA REGULACION
Herraje ref.21561N con regulación del tacto de frenado.
Nota: Motoplastic recomienda que esta operación sea efectuada por un mecánico especialista.
Proceso de ajuste:
-1: Levantar la rueda delantera para poder verificar que la rueda no queda frenada.
-2: Mediante la regulación del tornillo “1” ajustar el punto de entrada de la presión de frenado (apretando el tornillo adelantamos
la entrada del frenado, por el contrario aflojando el tornillo retrasamos la entrada del frenado). Es muy importante dejar un
margen de seguridad para evitar que las pinzas queden con presión y se pueda producir un bloqueo de los frenos. Para asegurar
este margen de seguridad podemos colocar una galga (podemos utilizar un trozo de papel con varios pliegues) en el tope del
herraje “A” y comprobar que la rueda no queda frenada.
-3: Una vez ajustada, fijar con el tornillo “2”.
IMPORTANT: AVANT DE CIRCULER AVEC LA MOTOCYCLETTE, IL EST OBLIGATOIRE DE FAIRE CE REGLAGE
Adaptateur levier frein ref.21561N avec réglage de la sensibilité de freinage.
Note : Puig recommende que cette opération soit effectuée par un mécanicien spécialisé.
1- Soulevez la roue avant pour vérifier qu’elle ne soit pas bloquée par les freins
2- Par l’ajustement de la vis 1, régler le point d’entrée de la pression de freinage (en serrant la vis vous avancez l’entrée de
freinage, au contraire en déserrant la vis, vous la retardez)
Il est très important de laisser une marge de sécurité pour éviter que les mâchoires restent sous pression et ne
bloquent les freins.
Pour assurer cette marge de sécurité vous pouvez utiliser une petite cale (comme un bout de papier plié en plusieurs
fois) sur l’extrémité de l’adaptateur “A” et vérifier que la roue ne soit pas freinée
3- Une fois réglé, vous pouvez fixer la vis 2
IMPORTANT: BEFORE RIDING THE MOTORCYCLE IT'S OBLIGATORY MAKE THIS REGULATION
Perch part# 21561N with regulation on brake feeling.
Note: Motoplastic recommends this operation to be handled by a mechanic specialist.
Adjusting process:
1. Lift the front wheel and make it turn to verify it does not get braked.
2. Through the regulation on screw 1, the point of brake entry can be adjusted (tighting the screw the brake entry will be
advanced; loosening it, the brake entry is delayed). It is very important to leave a security margin to avoid pads under
pression ending up with locked brakes. To ensure this security margin is given, a gauge can be placed (a paper fold up
several times could be used) on the limit of bracket A and ensure that the wheel does not get locked.
3. Once adjusted, tighten the screw “2”.
WICHTIG: BEVOR SIE MIT DEM FAHRZEUG FAHREN, IST ES VERPFLICHTET UM DIESE REGULIERUNG SU MACHEN
Halter ref.21561N mit Einstellen des Bremsgefühl.
Hinweis: Motoplastic empfehlst, die Aktion sollte von einem Mechaniker spezialist durchgeführt zu lassen.
-1: Heben Sie das Vorderrad, um zu überprüfen, dass der Reifen nicht eingedämmt werden.
-2: Durch Einstellen der Schraube “1“, der Punkt der Bremse Eintritt eingestellt werden kann (Ziehen die Schraube an, der
Bremseintritt wird voran; dagegen, der Bremseintritt wird verzögert). Es ist ganz wichtig um einer Sicherheitrand zu verlassen, um
Pads unter Druck zu vermeiden, und nicht blockieren die Bremsen. Um dieser Sicherheitrand zu sichern können wir ein Eichmass
verwenden (wir können einen Zettel mit mehreren Fahlten verwenden)in der Begrezungs des Halter A und prüfen Sie dass der
Reifen nicht gesperrt ist.
-3: Einmal eingestellt, befestigen Sie mit der Schraube “2“.
2 1
A
  • Page 1 1

PUIG Levers 3.0. Mounting instructions

Taper
Mounting instructions
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues