Samsung SR1GM7020UG Manuel utilisateur

POWERbot

Kurzanleitung

Serie SR1*M70****, SR2*M70****

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 1 2020-01-14 오후 3:16:16

Deutsch-2

Teileliste

1

Saugschlitten

Basisteile

Fernbedienung

Dockingstation

Batterien

(Typ AAA) (optional

erhältlich)

Kurzanleitung Ersatzlter (optional

erhältlich)

 Die Saugaufsätze

können sich je

nach Modell

unterscheiden.

Netzkabel Batterieladegerät Virtual Guard (optional

erhältlich)

[Typ A] [Typ B] [Typ C] [Typ D]

 (Nicht im Lieferumfang der

Serie SR1*M701*** enthalten)

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 2 2020-01-14 오후 3:16:18

Deutsch-3

Sicherheitsinformationen

2-1

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts

das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen

auf.

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für

verschiedene Modelle gelten, können die

Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in

dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Merkmalen abweichen.

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass

Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter

Verletzungen besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE

HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der

folgende Text wichtige Zusatzinformationen

enthält.

• Weitere Informationen zum Engagement

von Samsung für die Umwelt und zu

produktspezischen Auagen wie z.

B. REACH(WEEE, Batterien) nden Sie

unter samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Wichtige Sicherheitshinweise

Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige

grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die

folgenden zu beachten:

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES

POWERbot SÄMTLICHE ANWEISUNGEN

GRÜNDLICH DURCH.

Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn

Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie

Wartungsarbeiten durchführen.

WARNUNG

So verringern Sie die Gefahr von

Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden:

ALLGEMEIN

• Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem

Handbuch beschrieben.

• Verwenden Sie weder den POWERbot

noch die Lade-/Dockingstation, wenn sie

beschädigt sind.

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder

ins Wasser gefallen ist oder im Freien

vergessen wurde, schicken Sie es an das

nächstgelegene Kundendienstzentrum.

• Berühren Sie die Lade-/Dockingstation und

den POWERbot nicht mit nassen Händen.

• Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen

in geschlossenen Räumen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8Jahren

und Personen mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur

bedient werden, wenn sie unter Aufsicht

stehen oder eine Unterweisung zum sicheren

Umgang mit dem Gerät erhalten haben und

die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung

nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt

werden.

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 3 2020-01-14 오후 3:16:18

Deutsch-4

Sicherheitsinformationen

2-2

Lade-/Dockingstation

• Modizieren Sie den gepolten Stecker nicht,

um ihn an eine ungepolte Steckdose oder ein

ungepoltes Verlängerungskabel anschließen

zu können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder

auf nassen Flächen.

• Ziehen Sie den Stecker der Lade-/

Dockingstation aus der Dose, wenn Sie

das Gerät nicht verwenden und ehe Sie

Wartungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller

mitgelieferte Lade-/Dockingstation.

• Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose

Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.

• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am

Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht

als Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch

nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum.

Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten

Oberächen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel

oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den

Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den

Stecker stets am Stecker selbst und nicht am

Kabel heraus.

• Beschädigen und verbrennen Sie

die Batterien nicht, da sie bei hohen

Temperaturen explodieren.

• Versuchen Sie keinesfalls, die Lade-/

Dockingstation zu öffnen. Reparaturen

dürfen nur von einem qualizierten

Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

• Setzen Sie die Lade-/Dockingstation keinen

hohen Temperaturen aus, und lassen Sie

weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner

Form in Kontakt mit der Lade-/Dockingstation

kommen.

• VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER

KOMMISSION

Ökodesign-Anforderungen an externe

Netzteile: www.samsung.com/global/

ecodesign_component

POWERbot

• Saugen Sie keine harten oder scharfen

Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben,

Münzen usw. auf.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Führen Sie bei der Wartung und Pege des

Geräts niemals Ihre Finger oder andere

Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da

sich das Gerät möglicherweise ungewollt

einschalten könnte.

• Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen

des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit

versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei

von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen,

die die Luftströmung behindern könnten.

• Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche,

Ammoniak, Abussreiniger usw.) auf.

• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch

erzeugt (z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder

heiße Asche).

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht

entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten

wie Benzin aufzusaugen, und setzen Sie

es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe

vorhanden sein könnten.

Verwenden Sie das Gerät ebenfalls nicht in

folgenden Bereichen:

– Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen

auf dem Boden.

– Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer

oder Glut).

– Räume, in denen sich Benzin, Alkohol,

Verdünner, Aschenbecher mit brennenden

Zigaretten usw. benden.

• Verwenden Sie den POWERbot nicht in

geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin

Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben,

Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln,

brennbaren Stäuben oder andere explosive

bzw. toxische Dämpfe enthält.

• Die Akkus können bei extremen Einsatz- oder

Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn diese

Flüssigkeit auf die Haut gelangt, waschen Sie

sie schnell mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit

in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und

mindestens 10 Minuten lang mit sauberem

Wasser aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf.

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 4 2020-01-14 오후 3:16:18

Deutsch-5

Sicherheitsinformationen

2-3

WARNUNG

Hinweise zur Stromversorgung

• Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags

oder Brands vor.

– Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.

– Ziehen Sie niemals am Kabel, um den

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen,

und berühren Sie den Netzstecker nicht mit

nassen Händen.

– Schließen Sie das Gerät ausschließlich an

eine eigens dafür bestimmte Steckdose

mit 100 - 240 VAC und niemals an eine

Steckerleiste an, die für weitere Geräte

verwendet wird. (Lassen Sie das Kabel nicht

ungeschützt auf dem Boden herumliegen.)

– Verwenden Sie keine beschädigten

oder losen Netzstecker, Netzkabel und

Steckdosen.

• Entfernen Sie Staub und sonstige

Fremdpartikel vom Ladestift und den

Kontakten des Netzsteckers.

– Andernfalls besteht die Gefahr eines

Stromschlags oder einer Fehlfunktion.

Vor der Verwendung

• Verwenden Sie POWERbot nicht in der

Nähe von Heizgeräten oder brennbaren

Materialien.

– Verwenden Sie POWERbot nicht in der

Nähe von Zündquellen und offenen

Flammen (z. B. tragbare Heizkörper, Kerzen,

Schreibtischlampen, Kamine usw.) oder an

Stellen, an denen brennbare Materialien wie

Benzin, Alkohol, Verdünner usw. vorhanden

sind.

• Um Kollisionen zu vermeiden, stellen Sie bitte

sicher, dass sich im Reinigungsbereich des

POWERbot keine gefährlichen Gegenstände

benden, und trennen Sie elektrische

Heizgeräte und Ventilatoren vom Netz.

• Der POWERbot ist für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn deshalb

nicht zur Reinigung von Kellern, Dachböden,

Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden,

Flächen im Außenbereich oder in feuchten

Umgebungen (z. B. Badezimmer, Waschküche),

auf Tischen oder Regalen.

– Andernfalls könnten Schäden oder

Fehlfunktion am POWERbot die Folge sein.

• Stellen Sie sicher, dass der POWERbot nicht

durch Flüssigkeiten jeglicher Art fährt oder in

sonstiger Weise mit ihnen in Kontakt kommt.

– Der POWERbot kann schwer beschädigt

werden und andere Flächen verschmutzen,

wenn die Räder durch Flüssigkeiten fahren.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die

Dockingstation.

– Es besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder Bränden.

• Verwenden Sie die Dockingstation

ausschließlich zum dafür vorgesehenen Zweck.

– Andernfalls besteht die Gefahr von

Bränden oder schweren Schäden an der

Dockingstation.

• Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen

Sicherheit stets sauber.

Im Betrieb

• Wenn der POWERbot ungewöhnliche Geräusche,

Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie den

POWERbot unverzüglich mit dem Notschalter an

der Geräteunterseite aus und wenden Sie sich

an ein Kundendienstzentrum.

Reinigung und Pege

• Wenden Sie sich bei einem beschädigten

Netzkabel an ein Kundendienstzentrum,

um es von einer qualizierten Fachkraft

austauschen zu lassen.

– Es besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder Bränden.

• Wenden Sie sich für einen Austausch der

Akkus an ein Kundendienstzentrum von

Samsung Electronics.

– Die Verwendung von Akkus aus anderen

Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 5 2020-01-14 오후 3:16:18

Deutsch-6

Sicherheitsinformationen

2-4

VORSICHT

Vor der Verwendung

• Setzen Sie vor Verwendung des POWERbot

den Staubbehälter ein.

• Beachten Sie für eine ordnungsgemäße

Durchführung des automatischen

Ladevorgangs die folgenden Hinweise.

– Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein.

– Stellen Sie die Dockingstation an einer

Stelle auf, die vom POWERbot leicht

gefunden und angesteuert werden kann.

– Beseitigen Sie alle Hindernisse vor der

Dockingstation.

• Achten Sie beim Aufstellen der Dockingstation

darauf, dass das Kabel nicht ungeschützt

auf dem Boden herumliegt, da sich der

POWERbot darin verfangen könnte.

• Verwenden Sie den POWERbot nicht auf

schwarzen Böden.

– In diesem Fall funktioniert der POWERbot

möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Entfernen Sie in einem Bereich von 0,5m

zu beiden Seiten bzw. von 1m vor der

Dockingstation alle Gegenstände.

• Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte der

Dockingstation nicht beschädigt sind oder

sich Fremdstoffe darauf benden.

• Stellen Sie die Dockingstation nicht auf einem

dunklen Untergrund auf.

– Ein zu dunkler Untergrund um die

Dockingstation erschwert möglicherweise

den Ladevorgang des POWERbot.

• Entfernen Sie vor der Verwendung alle

Gegenstände, die die Bewegung des POWERbot

behindern könnten (wie z.B. Kinder-Schaukeln

oder -Rutschen für den Innenbereich).

• Verwenden Sie den POWERbot nicht in

Bereichen, die schmaler sind als der Wenderadius

des POWERbot (0,5m oder schmaler) sind.

• Wenn eine Bürste oder eine

Bürstenabdeckung nicht ordnungsgemäß

montiert ist, kann es zu Kratzern auf dem

Boden oder zu einer Produktstörung kommen.

• Ehe Sie den POWERbot einschalten, beseitigen

Sie Objekte wie Rahmen, Spiegel und

Porzellangegenstände, die zerbrechen könnten, damit

der POWERbot ohne Unterbrechung arbeiten kann.

Im Betrieb

• Verwenden Sie den POWERbot nicht auf

dicken Teppichböden, da andernfalls Schäden

sowohl am POWERbot als auch am Teppich

die Folge sein können.

– Der POWERbot ist nicht für die Reinigung

von Teppichen mit einer Dicke von mehr als

1cm geeignet.

• Verwenden Sie den POWERbot nicht auf

Tischen oder an anderen erhöhten Stellen.

– Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt.

• Der POWERbot könnte beim Reinigen gegen

Stuhl- und Tischbeine fahren. Räumen Sie

Stühle und Tische deshalb für eine schnelle

und wirksame Reinigung stets beiseite.

• Heben Sie den laufenden POWERbot nicht an

und tragen Sie ihn nicht in einen anderen Raum.

• Fassen Sie den POWERbot beim

Transportieren nicht an den Antriebsrädern.

• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf

den POWERbot oder die Kamera, da andernfalls

Fehlfunktionen die Folge sein können.

• Entfernen Sie bei Verwendung des POWERbot

stets evtl. herumliegende Papier- oder

Kunststofftüten, da diese den Lufteinlass des

Geräts blockieren könnten.

• Richten Sie den roten Pointer niemals direkt

auf Personen oder Tiere.

• Legen Sie sich nicht auf den Boden, während

der POWERbot in Betrieb ist.

– Ihre Haare könnten sich in der Bürste

verfangen, was zu Verletzungen führen könnte.

Reinigung und Pege

• Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um

Schäden am POWERbot zu vermeiden.

– Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser

direkt auf den POWERbot. Verwenden Sie

niemals Waschbenzin, Verdünner oder

Alkohol, um das Gerät zu reinigen.

• Demontieren und reparieren Sie den POWERbot

nicht selbst. Diese Arbeiten dürfen nur von einer

qualizierten Fachkraft durchgeführt werden.

• Halten Sie den Hindernissensor, den

Höhensensor und die Kamera stets sauber.

– Wenn sich Fremdstoffe auf den

Sensoren ansammeln, funktionieren sie

möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 6 2020-01-14 오후 3:16:19

Deutsch-7

3

Laden

Stellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit

ebenem Untergrund und geraden Wänden auf.

Einschalten des Saugroboters mit

dem Notschalter

Halten Sie den Saugroboter fest, und schalten

Sie ihn mit dem Notausschalter auf der

Rückseite ein, ohne dabei irgendwelche

anderen Tasten zu drücken.

Überprüfen Sie den Ladestatus.

Bei den Serien SR1*M701*** blinkt die

Akkuanzeige während des Ladens in

Intervallen von 1 Sekunde. Wenn der

Akku vollständig geladen ist, bleibt die

Anzeige im Status EIN.

Bei den Serien SR1*M702***/

SR1*M703***/ SR2*M70**** gibt

die Anzeige „

“ gibt den

Ladefortschritt an. Wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist,

erscheint im Display die Meldung

„VOLL“.

Beim Kauf des Geräts ist die Batterie noch nicht geladen. Sie müssen sie also zunächst manuell auaden.

0,5 m

1 m

0,5 m

Stellen

Sie sicher,

dass die Ladestifte

von Saugroboter und

Ladestation auf einander

ausgerichtet sind.

Stellen Sie sicher,

dass das Netzkabel

ordentlich an der

Wand entlang liegt.

Ú Stellen Sie die Ladestation bei

Holzfußböden parallel zur Maserung

des Holzes auf.

Stellen Sie die Ladestation

an einer Stelle auf, die vom

Saugroboter leicht gefunden

werden kann.

<Serie SR1*M702*** / SR1*M703*** /

SR2*M70****>

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 7 2020-01-14 오후 3:16:20

Deutsch-8

4-1

Verwenden des Saugroboters

Automatikbetrieb

Der POWERbot fährt die

eingestellten Bereiche nur einmal

zur Reinigung ab.

 Serie SR1*M701***: Das Gerät

saugt solange, bis die Batterie

leer ist.

Saugvorgang anhalten:

Drücken Sie die Taste .

Punktsaugen

Drücken Sie diese Taste. Der

POWERbot führt eine intensive

Reinigung einer abgegrenzten

Fläche durch.

Laden

Durch Drücken dieser Taste

können Sie den POWERbot so

einstellen, dass er während des

Reinigungsvorgangs automatisch

die Dockingstation ansteuert.

Automatische Reinigung Punktsaugen Wiederholte Reinigung

Handsaugen

Der Modus für Handsaugen

kann mit Hilfe der

Richtungstasten auf der

Fernbedienung ausgewählt

werden.

Drücken Sie auf der

Fernbedienung zunächst

[Typ A,B ],

[Typ C,D ] und

anschließend [Start/Stop

].

<Serie SR1*M702*** /

SR1*M703*** / SR2*M70****>

<Serie SR1*M702*** /

SR1*M703*** / SR2*M70****>

<Serie SR1*M702*** /

SR1*M703*** / SR2*M70****>

<Serie SR1*M702*** /

SR1*M703*** / SR2*M70****>

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 8 2020-01-14 오후 3:16:24

Deutsch-9

1. Ein/Aus

Schalten Sie den POWERbot ein/aus.

2. Laden

Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum Laden an die

Dockingstation zurück.

3. Start/Stop

Hiermit starten bzw. beenden Sie den Saugvorgang.

4. Automatische Reinigung

Hiermit werden alle eingestellten Bereiche nur einmal

gereinigt, bevor das Gerät zur Dockingstation zurückkehrt.

5. Punktsaugen

Hiermit wird ein abgegrenzter Bereich intensiv gereinigt.

6. Wiederholte Reinigung

Hiermit wird die Reinigung so lange wiederholt, bis der

Akku fast entladen ist und die Anzeige blinkt.

7. Turbomodus

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit maximaler

Saugleistung durchgeführt.

8. Normaler Modus

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit moderater

Saugleistung durchgeführt.

9. Flüsterbetrieb

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit einem besonders

geringeren Geräuschpegel durchgeführt.

10. Ton

Mit dieser Taste können Sie die Soundeffekte des Geräts

aktivieren oder deaktivieren (Soundeffekte  Stumm).

Star Wars > Soundeffekte > Stumm

11. Tagesprogramm/Abbrechen (3 Sek.)

Siehe Seite 10

12. Uhrzeit

Siehe Seite 10

13. Fernsteuerung

Hiermit schalten Sie die Wi-Fi-Funktion ein oder aus

 Nur Serie SR10M701**5: Star Wars (Die Funktion „Stumm“

steht nicht zur Verfügung)

Verwenden des Saugroboters

4-2

[Typ A] [Typ B] [Typ C] [Typ D]

2 2 2 2

5

11

6

8

12

10

7

6

8

12

10

7

13

5

11

5

9

11

6

8

12

10

7

6

8

12

10

7

13

5

9

11

3 3

4 4

1 1 1 1

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 9 2020-01-14 오후 3:16:25

Deutsch-10

Uhrzeiteinstellung/Programmierung

Reinigungsprogramme können nur für den Automatikbetrieb eingestellt

werden.

5-1

Einstellen der Uhrzeit

Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können.

Einstellung beenden

Start-Einstellung Stellen Sie die

Stunde ein

Stellen Sie die

Minuten ein

Wählen Sie zwischen „AM“ und

„PM“

Wechseln Sie zur

vorherigen/nächsten

Einstellung

Einstellen eines Programms

Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist.

Start-Einstellung

Einstellung beenden Wählen Sie zwischen

„AM“ und „PM“

Stellen Sie die

Minuten ein

Wählen Sie

„Einmalprogramm“ oder

„Tagesprogramm“

Stellen Sie die

Stunde ein

Wechseln Sie zur vorherigen/

nächsten Einstellung

[Typ A, Typ B]

Einstellung beenden

Start-Einstellung Stellen Sie die

Stunde ein

Stellen Sie die

Minuten ein

Wählen Sie zwischen „AM“ und

„PM“

Wechseln Sie zur

vorherigen/nächsten

Einstellung

[Typ C, Typ D]

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 10 2020-01-14 오후 3:16:26

Deutsch-11

Uhrzeiteinstellung/Programmierung

Reinigungsprogramme können nur für den Automatikbetrieb eingestellt

werden.

5-2

Abbrechen des

Einstellvorgangs

Die Einstellungen werden automatisch abgebrochen, wenn 7Sekunden

lang keine Eingabe vorgenommen wird

Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms

Wenn sowohl ein

Einmal- als auch ein

Tagesprogramm eingestellt

sind.

oder oder

oder

3 Sekunden lang drücken Wählen Sie das Programm Abbrechvorgang beendet

Wenn entweder ein

Einmal- oder ein

Tagesprogramm eingestellt

ist

oder

3 Sekunden lang drücken

Start-Einstellung

Einstellung beenden Wählen Sie zwischen

„AM“ und „PM“

Stellen Sie die

Minuten ein

Wählen Sie

„Einmalprogramm“

oder „Tagesprogramm“

Stellen Sie die

Stunde ein

Wechseln Sie zur vorherigen/

nächsten Einstellung

[Typ C, Typ D]

[Serie SR10M701***]

Die Programmierung bei Modellen ohne Fernbedienung wird weiter unten beschrieben.

Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist.

3 Sekunden lang drücken

Wenn die LED-Anzeige für das Programm

leuchtet, ist das Tagesprogramm eingestellt.

Tagesprogramm verwerfen

Wenn ein Tagesprogramm

eingestellt ist

3 Sekunden lang drücken

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 11 2020-01-14 오후 3:16:30

Deutsch-12

Reinigung und Pege

Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den

POWERbot reinigen.

6-1

Staubbehälter

1

Drücken Sie die Taste,

um den Staubbehälter

herauszunehmen

2

Nehmen Sie den Deckel

des Staubbehälters ab.

3

Entfernen Sie den Staub

aus dem Staubbehälter und

dem Zyklonlter.

„Klick“

4

Trennen Sie den

Zyklonlter vom Deckel

des Staubbehälters, und

waschen Sie dann den

Staubbehälter sowie den

Filter aus.

5

Setzen Sie den

Staubbehälter wieder

zusammen.

6

Schieben Sie den

Staubbehälter wieder in

das Gehäuse des Geräts,

sodass er hörbar einrastet.

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 12 2020-01-14 오후 3:16:31

Deutsch-13

Reinigung und Pege

Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den

POWERbot reinigen.

6-2

Reinigen der Bürste und des Auto-Shutters

Das Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden. Reinigen Sie die Bürste nicht mit Wasser.

1

Entfernen Sie die

Bürstenabdeckung

2

Entfernen Sie die

Bürste.

3

Reinigen Sie die

Bürste.

4

Reinigen Sie den

Auto-shutter

5

Setzen Sie die Bürste wieder ein.

6

Setzen Sie die Bürstenabdeckung wieder

ein.

 Wenn eine Bürste oder ein Bürstenabdeckung nach den Pegearbeiten nicht richtig zusammengebaut wird, kann der

Boden zerkratzt werden, oder es kommt möglicherweise zu Fehlfunktionen des Geräts. Bauen Sie die Teile deshalb

richtig zusammen. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Reinigung und Pege“ in der Bedienungsanleitung.

Informationscodes

[Serie SR1*M701***]

 Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, wie Sie bei den verschiedenen Informationscodes auf dem Display vorgehen

müssen.

Informationscodes

Animation für Informationscodes

[Serie SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70******]

 Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, wie Sie bei den verschiedenen Informationscodes mit der -Markierung auf dem

Display vorgehen müssen.

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 13 2020-01-14 오후 3:16:38

Deutsch-14

Herunterladen der SmartThings-App

f Sie können die SmartThings-App von einer der üblichen Websites für Apps (Google Play Store, Apple App

Store oder Samsung Galaxy Apps) herunterladen und installieren. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts

„SmartThings“ nach der App.

HINWEIS

f SmartThings ist mit Tablets und bestimmten Mobilgeräten nicht kompatibel.

– Android 6.0 oder höher (mindestens 2 GB RAM) wird empfohlen.

f iPads und bestimmte andere Mobilgeräte werden möglicherweise nicht unterstützt.

– iOS 10.0 oder höher / iPhone 6 oder besser werden unterstützt.

f Besuchen Sie den Play Store oder den App Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit SmartThings kompatibel

ist.

f Die unterstützten Funktionen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Einrichten eines Samsung-Kontos

f Sie müssen sich bei einem Samsung-Konto anmelden, ehe Sie die SmartThings-App verwenden.

f Um ein Samsung-Konto einzurichten, befolgen Sie bitte die Anweisungen in der SmartThings-App.

f Wenn Sie über ein Samsung-Smartphone verfügen, können Sie ein Samsung-Konto alternativ auch über die

Einstellungen Ihres Smartphones hinzufügen. Dann meldet es sich automatisch bei Ihrem Samsung-Konto an.

HINWEIS

f Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie die Produktregistrierung nicht abschließen können.

– Wiederholen Sie die Registrierung entsprechend den Anweisungen in den Popups.

– Stellen Sie sicher, dass die UPnP-Option des Drahtlosrouters aktiviert ist, und wiederholen Sie das

Registrierungsverfahren.

– Vergewissern Sie sich, dass Ihr Drahtlosrouter im Drahtlosmodus arbeitet und wiederholen Sie danach die Registrierung.

– Wenn Sie zwei oder mehr POWERbots besitzen, schalten Sie zuerst alle anderen POWERbots aus und versuchen Sie dann

erneut, Ihren POWERbot zu registrieren.

– Die Registrierung kann fehlschlagen, wenn es einen anderen Drahtlosrouter mit der gleichen SSID wie Ihr Drahtlosrouter

gibt.

f Fernsteuerung und Wi-Fi-Anzeige

Ein

Die Fernsteuerung ist gesperrt. (Die Fernbedienung kann noch einsatzbereit

sein.)

Aus Die Fernsteuerung ist einsatzbereit.

Ein Der POWERbot ist mit dem Drahtlosrouter verbunden.

Aus Der POWERbot versucht, eine Verbindung zum Drahtlosrouter herzustellen.

 Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die ofzielle

Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu nden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen

und geben Sie den Modellnamen ein.

Wi-Fi

Frequenzbereich 2412 - 2472MHz

Sendeleistung (Max.) 20dBm

SmartThings-App

Die SmartThings-App ist nur mit Modellen kompatibel, die über eine Wi-Fi-

Funktion verfügen.

7

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 14 2020-01-14 오후 3:16:39

Deutsch-15

Notizen

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 15 2020-01-14 오후 3:16:40

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,

wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.

06196 77 555 66 *HHP

06196 77 555 77 *OTH

www.samsung.com/de/support

1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 16 2020-01-14 오후 3:16:40

POWERbot

Beknopte handleiding

SR1*M70****-, SR2*M70****-serie

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Alleen voor gebruik binnenshuis.

2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 1 2020-01-14 오후 3:17:00

Nederlands-2

Onderdelenlijst

1

Hoofdcompartiment

Basisonderdelen

Afstandsbediening

Dockingstation

Batterijen

(type AAA) (optioneel)

Beknopte handleiding Reservelter

(optioneel)

 Accessoires hangen

af van het model.

Netsnoer Batterijlader Virtual guard

(optioneel)

[Type A] [Type B] [Type C] [Type D]

 (Niet meegeleverd bij

SR1*M701***-serie)

2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 2 2020-01-14 오후 3:17:02

Nederlands-3

Veiligheidsinformatie

2-1

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u

deze handleiding zorgvuldig door te lezen.

Bewaar de handleiding ter referentie.

• Omdat deze gebruiksinstructies gelden

voor meerdere modellen, kunnen de

eigenschappen van uw stofzuiger verschillen

van de beschrijving in deze handleiding.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE

HANDLEIDING

WAARSCHUWING

Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk

letsel bestaat.

LET OP

Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of

materiële schade bestaat.

OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

OPMERKING

Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke

aanvullende informatie staat.

• Zie voor informatie over de

milieuverbintenissen en productspecieke

reglementaire verplichtingen van Samsung,

bijvoorbeeld REACH (WEEE, afvoer van

batterijen): samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Bij het gebruik van elektrische apparaten

moeten onder meer de volgende algemene

veiligheidsvoorschriften in acht worden

genomen:

LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE

POWERbot GEBRUIKT.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer

u het apparaat niet gebruikt of als u

onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

WAARSCHUWING

houd u aan het volgende om het risico op

brand, elektrische schokken en lichamelijk

letsel te vermijden:

ALGEMEEN

• Gebruik het apparaat alleen zoals in deze

handleiding wordt aangegeven.

• Gebruik de POWERbot of de batterijlader/het

dockingstation niet als deze op enige wijze

zijn beschadigd.

• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt,

is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven

staan of in het water is gevallen, moet u het

apparaat naar een klantenservicecentrum

brengen.

• Pak de batterijlader/het dockingstation en

de POWERbot niet met natte handen vast.

• Gebruik het apparaat alleen op droge

oppervlakken binnenshuis.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8

jaar en door personen met een verminderd

fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen

of gebrek aan ervaring en kennis worden

gebruikt. In dat geval dient er toezicht te

zijn of dienen aan deze personen instructies

te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van

het apparaat en moeten deze personen

begrijpen welke gevaren het gebruik met

zich meebrengt. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet zonder

toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 3 2020-01-14 오후 3:17:02

Nederlands-4

Veiligheidsinformatie

2-2

Batterijlader/dockingstation

• Pas de gepolariseerde stekker niet aan

voor gebruik in combinatie met een niet-

gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer.

• Gebruik het apparaat niet buiten of op natte

oppervlakken.

• Trek de stekker van de batterijlader/het

dockingstation uit het stopcontact wanneer

het apparaat niet wordt gebruikt of als u

onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

• Gebruik alleen de batterijlader die of het

dockingstation dat door de fabrikant is

meegeleverd om het apparaat op te laden.

• Gebruik geen beschadigd(e) netsnoer of

stekker of een loszittend stopcontact.

• Draag het apparaat niet aan het snoer, trek

niet aan het snoer, gebruik het snoer niet

als handvat, sluit de deur niet op of over het

snoer heen en trek het snoer niet om scherpe

hoeken of randen. Houd het snoer uit de

buurt van verwarmde oppervlakken.

• Gebruik geen verlengsnoeren of

stopcontacten met onvoldoende

stroomtransportcapaciteit.

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het

stopcontact. Pak de stekker beet en niet het

snoer.

• Beschadig of verbrand de batterijen niet,

aangezien deze bij hoge temperaturen

kunnen exploderen.

• Probeer de batterijlader/het dockingstation

niet te openen. Reparaties mogen alleen

worden uitgevoerd door een gekwaliceerd

klantenservicecentrum.

• Stel de batterijlader/het dockingstation niet

bloot aan hoge temperaturen en zorg dat de

oplader/het dockingstation niet in contact

komt met vloeistof of vocht.

• VERORDENING (EU) 2019/1782 VAN DE

COMMISSIE

Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe

stroomvoorzieningen : www.samsung.com/

global/ecodesign_component

POWERbot

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op,

zoals glas, spijkers, schroeven of munten.

• Gebruik het apparaat niet zonder lter. Steek

nooit uw vingers of andere voorwerpen in de

ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt

aan het apparaat, voor het geval het apparaat

per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Steek geen voorwerpen in openingen.

Gebruik het apparaat niet als er openingen

geblokkeerd zijn; houd openingen vrij

van stof, pluisjes, haren en alles wat de

luchtcirculatie kan belemmeren.

• Zuig geen giftige stoffen op (chloor,

bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper

enzovoort).

• Zuig geen brandende of rokende voorwerpen

op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

• Zuig geen vloeistoffen op die kunnen

ontvlammen of ontploffen, zoals benzine, en

gebruik het apparaat niet op plekken waar

deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn.

Het product mag ook niet op de volgende

locaties worden gebruikt:

– Locaties met kaarsen of bureaulampen op

de vloer.

– Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of

gloeiende kolen).

– Locaties met gedestilleerde alcohol, thinner,

asbakken met brandende sigaretten

enzovoort.

• Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten

ruimte die gevuld is met dampen van verf op

oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen,

ontvlambaar stof of andere explosieve of

giftige dampen.

• Bij extreem gebruik en onder extreme

temperatuuromstandigheden kunnen de

batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof

met de huid in aanraking komt, moet u

deze plek snel met water wassen. Als de

vloeistof in de ogen komt, moet u uw ogen

onmiddellijk minimaal 10 minuten spoelen

met schoon water. Zoek medische hulp.

2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 4 2020-01-14 오후 3:17:02

La page charge ...

Samsung SR1GM7020UG Manuel utilisateur

Samsung SR1GM7020UG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents